User Guide
| Guide de l’utilisateur | Guía del Usuario
2-Way Radios
| Radios bidirectionnelles | Radio bidireccional
IN-FR10111
Страница 1: ...User Guide Guide de l utilisateur Gu a del Usuario 2 Way Radios Radios bidirectionnelles Radio bidireccional IN FR10111...
Страница 2: ...I N FRKF003 f m Page21 Fr i day J anuar y 21 2005 10 52AM...
Страница 3: ...s designed for reliable and trouble free performance for years to come Contents Features 1 LCD display 3 Controls 3 Installing the battery 4 Installing the belt clip 5 Charging the battery pack 5 Oper...
Страница 4: ...arding exposure of human being to radio frequency electromagnetic energy United States Federal Communications Commission Code of Federal Regulations 47 CFR part 2 sub part J American National Standard...
Страница 5: ...ANSMIT POWER LEVEL ICON Indicates transmit power setting 1 POWER VOLUME knob Turn clockwise to turn power on and increase volume Turn counter clockwise to decrease volume and turn power off 2 PTT butt...
Страница 6: ...access then remove the battery cover by pressing down on the top center and sliding it down and away from the radio 2 Insert batteries oriented as shown in the diagram below and in the diagram in the...
Страница 7: ...tte lighter adapter if charging in vehicle into the desktop charger jack 4 Place the radio into the desktop charger slot The LED indicator turns on showing that the battery is charging Notes Use NiMH...
Страница 8: ...Press and hold the PTT button and speak in a normal voice into the microphone The TX icon appears continuously on the LCD display while transmitting 3 To receive a call release the PTT button The RX i...
Страница 9: ...an active channel the scanning function stops and remains on the active channel To resume scanning quickly press the MON SCAN button again 2 To exit Scan mode quickly press the MON SCAN button again...
Страница 10: ...wer level on channels 1 7 and 15 22 Channels 8 14 are set to Low power due to FCC regulations To select the power level 1 Press the MENU button three times A Pr icon appears blinking on the display 2...
Страница 11: ...MENU button until the display shows an rb icon and an on icon appears on the right of the rb display Select oF by pressing the buttons and pushing the PTT key or press the MENU button to move to the n...
Страница 12: ...e the same channel and Privacy Code settings Make sure that you are within range of the other transceivers Buildings and other structures may be interfering with your communication See About range on...
Страница 13: ...cy charts GMRS FRS MHZ Note Channels 8 14 are low power FRS license free channels Channels 22 GMRS FRS Channels 38 Privacy Codes Operating Frequency UHF 462 5500 467 7125 MHz Power Source 4 AA Alkalin...
Страница 14: ...cts com Thank you again for purchasing Insignia products Code Freq Code Freq Code Freq Code Freq 1 67 0 11 97 4 21 136 5 31 192 8 2 71 9 12 100 0 22 141 3 32 203 5 3 74 4 13 103 5 23 146 2 33 210 7 4...
Страница 15: ...et ce pour de nombreuses ann es Sommaire Caract ristiques 13 cran LCD 16 Commandes 17 Installation de la batterie 18 Installation de la pince de ceinture 19 Chargement de la batterie 19 Mise en servic...
Страница 16: ...uence GMRS et en faisant attention la dur e de votre temps de transmission Afin d obtenir une licence ou poser vos questions sur la demande de licence veuillez contacter la FCC au 1 886 CALLFCC ou ren...
Страница 17: ...Electrical Electronic Engineers IEEE Institut des ing nieurs lectroniciens et lectriques C95 1 1992 Institute of Electrical and Electronic Engineer IEEE Institut des ing nieurs lectroniciens et lectr...
Страница 18: ...VOX est actif ou non 4 NUM RO CANAL Passe de 1 22 sur la bande GMRS FRS 5 IC NE R CEPTION RX Indique que la radio est en train de recevoir une transmission 6 IC NE VERROUILLAGE CLAVIER Indique que le...
Страница 19: ...mettre une communication vocale 3 toucheCALL LOCK Appuyez pour envoyer un signal d appel Maintenez enfonc e pour verrouiller ou d verrouiller le clavier 4 MIC Microphone 5 HAUT PARLEUR 6 ANTENNE 7 PR...
Страница 20: ...la page suivante puis retirez le couvercle en le faisant glisser vers le bas 2 Ins rez la batterie ou les piles comme indiqu sur le sch ma ci dessous Si vous n installez pas la batterie ou les piles c...
Страница 21: ...n v hicule l adaptateur allume cigare sur la prise du chargeur de bureau 4 Branchez la radio sur le chargeur de bureau Le voyant DEL s allume indiquant que la batterie est en train de charger Remarque...
Страница 22: ...lement dans le microphone L ic ne TX appara t en continu sur l cran LCD pendant la transmission 3 Pour recevoir un appel rel chez la touche PTT L ic ne RX appara t sur l cran lorsque votre radio est e...
Страница 23: ...t Pour entrer dans le mode Balayage 1 Appuyez rapidement sur la touche MON SCAN Votre radio balaie rapidement chaque canal et s arr te sur le ou les canaux actifs pendant cinq secondes avant de poursu...
Страница 24: ...lectionn peut varier selon les canaux Pour s lectionner un code pour le canal en cours 1 Appuyez deux fois sur la touche MENU puis appuyez sur les touches pour s lectionner un des 38 codes 2 Pour val...
Страница 25: ...rmin e Pour activer la tonalit de confirmation 1 Appuyez sur la touche MENU jusqu ce qu une ic ne rb s affiche et qu une ic ne oF apparaisse droite de rb 2 S lectionnez on en appuyant sur les touches...
Страница 26: ...casque externes afin d avoir les mains libres pour effectuer d autres t ches Pour utiliser un haut parleur un microphone ou un casque en option 1 Ins rez la ou les fiches dans les prises SPK MIC 2 In...
Страница 27: ...le m me code suppresseur d interf rence Assurez vous que vous tes bien dans le champ de port e des autres metteurs r cepteurs Des immeubles ou autres constructions interf rent peut tre avec votre com...
Страница 28: ...e Fr quence UHF 462 5500 467 7125 MHz Source d alimentation 4 piles alcalines AA ou batterie rechargeable NiMH N canal Fr q canal N canal Fr q canal N canal Fr q canal 1 462 5625 9 467 5875 17 462 600...
Страница 29: ...MN USA 55423 3645 www Insignia Products com Nous vous remercions nouveau d avoir choisi ce produit Code Fr q Code Fr q Code Fr q Code Fr q 1 67 0 11 97 4 21 136 5 31 192 8 2 71 9 12 100 0 22 141 3 32...
Страница 30: ...28 Radio GMRS FRS IN FR10111 www Insignia Products com IN FR10111 book Page 28 Saturday January 29 2005 2 56 PM...
Страница 31: ...n problemas durante muchos a os NDICE Caracter sticas 29 Pantalla de cristal l quido 32 Controles 33 Instalaci n de la bater a 34 Instalaci n del clip para el cintur n 35 Carga del paquete de bater a...
Страница 32: ...con la duraci n del tiempo de transmisi n Los usuarios de GMRS tambi n deben cooperar participando nicamente en transmisiones permitidas evitando la interferencia de canales de otros usuarios de GMRS...
Страница 33: ...o de Ingenieros en Electricidad y Electr nica IEEE C95 1 1992 Instituto de Ingenieros en Electricidad y Electr nica IEEE C95 Edici n 1 1999 Consejo Nacional de Protecci n y Medici n de Radiaci n NCRP...
Страница 34: ...vado el modo eVOX 4 N MERO DE CANAL Cambia de 1 a 22 en la banda GMRS FRS 5 ICONO DE RECEPCI N RX Indica que la radio est recibiendo una transmisi n 6 ICONO DE BLOQUEO DE TECLADO Indica que se ha acti...
Страница 35: ...CALL LOCK Presione este bot n para enviar una se al de tono de llamada Mantenga presionado este bot n para bloquear o desbloquear las teclas 4 MIC Micr fono 5 ALTAVOZ 6 ANTENA 7 TOMA Toma para micr fo...
Страница 36: ...tro del extremo superior de la tapa del compartimiento para bater as y desl cela hacia abajo para retirarla 2 Introduzca las bater as en el compartimiento con la misma orientaci n que se muestra en la...
Страница 37: ...i est cargando la radio en su veh culo en la toma del cargador de mesa 4 Coloque la radio en la ranura del cargador de mesa Se encender el indicador luminoso para indicar que la bater a se est cargand...
Страница 38: ...ca 2 Mantenga presionado el bot n PTT y hable normalmente por el micr fono Durante la transmisi n aparecer continuamente el icono TX en la pantalla de cristal l quido 3 Para recibir una llamada deje d...
Страница 39: ...Para tener acceso al modo B squeda 1 Presione r pidamente el bot n MON SCAN La radio buscar r pidamente en cada canal y se detendr en cada canal activo durante cinco segundos antes de continuar Cuando...
Страница 40: ...r un c digo de comunicaci n privada distinto para cada canal Para seleccionar un c digo de comunicaci n privada para el canal actual 1 Presione dos veces el bot n MENU y luego presione los botones par...
Страница 41: ...i n ha finalizado Para activar el tono de fin de transmisi n 1 Presione el bot n MENU hasta que aparezca el icono rb en la pantalla y el icono oF a la derecha de rb 2 Si desea seleccionar on presione...
Страница 42: ...riculares para dejar libres sus manos y poder realizar otras tareas Para usar un micr fono altavoz o auriculares 1 Introduzca los conectores en las tomas para altavoz y micr fono 2 Coloque el auricula...
Страница 43: ...n privada Aseg rese de estar dentro del alcance de los otros transceptores Los edificios y estructuras similares pueden interferir con su comunicaci n V ase Informaci n acerca del alcance en la p gina...
Страница 44: ...nte de alimentaci n 4 bater as alcalinas AA o paquete de bater as NiMH de 4 8V recargable No de canal Frecuencia del canal No de canal Frecuencia del canal No de canal Frecuencia del canal 1 462 5625...
Страница 45: ...www Insignia Products com Queremos agradecerle nuevamente su compra de un producto Insignia C digo Freq C digo Freq C digo Freq C digo Freq 1 67 0 11 97 4 21 136 5 31 192 8 2 71 9 12 100 0 22 141 3 32...
Страница 46: ......
