Innova IGZCAPB NI Series Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 144

SVE

Model/ Modell/ Model/ Malli/

Model

Indoor Unit/

Outdoor Unit/

Inomhusenhet/

Utomhusenhet/

Indedel/

Udedel/

Sisäyksikkö/

Ulkoyksikkö/

Jednostka wewnętrzna

Jednostka zewnętrzna

IGZCAPSxxNI

IGZPACxxNO

IGZCAPBxxNI
IGZDUPxxNI
IGZFCPxxNI

ENG

SVE

DAN

FIN

POL

Important!

For product improvement, specifications and appearance in this manual are subject to change without prior notice.

Viktigt!

I syfte att förbättra produkten kan specifikationerna och utförandet i denna bruksanvisning ändras utan föregående meddelande.

Vigtigt!

Af hensyn til forbedring af produktet kan specifikationer og udseende vist i denne vejledning ændres uden forudgående varsel.

Tärkeää!

Tuotekehityksen vuoksi tässä käyttöohjeessa näkyvät tekniset tiedot ja ulkonäkö voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta.

Ważne!

W związku z udoskonalaniem produktów, dane techniczne i wygląd urządzenia opisane w niniejszym podręczniku mogą ulec

zmianie bez uprzedniego powiadomienia.

Split Air Conditioner / Luftvärmepump med delat aggregat / Todelt klimaanlæg
Ilmalämpöpumppu / Klimatyzator split

Owner’s Manual

Innova Split Air Conditioner

Thank you for choosing our product.

Please read this Owner’s Manual carefully before operation and retain it for future reference.

Tack för att du valt vår produkt.

Läs noga denna bruksanvisning före användning och spara den för framtida behov.

Tak, fordi du har valgt vores produkt.

Læs denne brugervejledning grundigt før brug, og behold den til fremtidig reference.

Kiitos tuotteemme valinnasta.

Lue tämä käyttäjän opas huolellisesti ennen käyttöä ja säilytä se myöhempää käyttöä varten.

Dziękujemy za wybranie naszego produktu.

Przed przystąpieniem do eksploatacji należy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi i zachować ją do

późniejszego wykorzystania.

Användarhandbok

Innova luftvärmepump med delat aggregat

Brugervejledning

Todelt klimaanlæg fra Innova

Käyttäjän opas

Innova Ilmalämpöpumppu

Podręcznik właściciela

Klimatyzator split Innova

Ahlsell Danmark ApS

BVM01620200120

Содержание IGZCAPB NI Series

Страница 1: ...mog ulec zmianie bez uprzedniego powiadomienia Split Air Conditioner Luftv rmepump med delat aggregat Todelt klimaanl g Ilmal mp pumppu Klimatyzator split Owner s Manual Innova Split Air Conditioner T...

Страница 2: ...ainage pipe 3 Air flow flap 4 Connection pipe 5 Wired Controller 6 Wireless Controller 7 Big handle 8 Liquid Pipe 9 Gas pipe 10 Drainage pipe 11 Front Board 7 5 1 2 3 4 6 8 9 10 11 Product Introductio...

Страница 3: ...ed Controller 7 Wireless Controller 8 Liquid pipe 9 Gas pipe 7 5 1 2 4 6 8 9 Product Introduction Overall IGZDUPxxNI 3 NOTICE 1 The connection pipe drain pipe power cord and duct for this unit should...

Страница 4: ...r Air outlet Air outlet 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Air inlet Air inlet Power supply 1 Guide louver 2 Air filter 3 Wired controller 4 Wireless Controller 5 Bining tape 6 Drain pipe 7 Gas pipe 8 Liquid pipe 9...

Страница 5: ...ration may get the unit broken hit by electric shock or cause fire 7 Do not make the air conditioner wet or electric shock may be lead Ensure that the air conditioner will not be cleaned by water rins...

Страница 6: ...refrigerant brushing sound when defrosting under heating It s the sound of 4 way valve switching direction The sound will disappear after the valve changes its direction There is hissing sound when t...

Страница 7: ...ce do not use hot water above 45 C to clean otherwise the filter may be discolored or out of shape Do not dry it with fire otherwise the filter will catch fire or become out of shape 4 Fix the 3 clean...

Страница 8: ...l at an angle of 45 degrees and then lift it up 4 Cleaning Use soft brush water neutral detergent to clean After cleaning shake off the water or let it dry Notice do not use hot water above 45 C to cl...

Страница 9: ...e is optional 1 Removing the air filter from the duct 2 Cleaning the air filter Remove dust from the air filter using a vacuum cleaner and gently rinse them in cool water Do not use detergent or hot w...

Страница 10: ...r can not be removed or cleaned up wash it by warm water meld with the detergent Dry the filer in the shadow Notice a Never use hot water over 45 C in case of color fading or turning yellow b Never dr...

Страница 11: ...the fan running for 2 3 hours to dry the inside of the unit Note All above should be operated by the skilled serviceman How to clean the air filter 5 Disassemble the electric box cover After the right...

Страница 12: ...ay of Wired Controller Instruction for Liquid Crystal Display of wired Controller No Display Instruction of display 1 Auto Automatic mode under auto mode the indoor unit will select its operating mode...

Страница 13: ...d controller is set 16 Fan speed The fan speed set currently including auto low medium and low medium medium and high high and turbo 17 No card No card in gate control system 18 Left right swing Displ...

Страница 14: ...er then the wired controller will display the setting temperature fan speed mode etc Press ON OFF again to stop the operation of air conditioner then the wired controller only displays the setting tem...

Страница 15: ...urn on if the unit conducts auto heating then and turn on Figure 3 4 Mode Setting Mode Setting Under power on status each time press the MODE button the mode will switch circularly according to the fo...

Страница 16: ...ues under auto mode Status 1 the temperature can be adjusted in the range of 16 C 30 C status 2 the temperature can t be adjusted The status is decided by the unit model Setting of Fan Speed Under pow...

Страница 17: ...turning on the unit in setting time and timer off time is not displayed Timer off setting under power on status and timer function has not been set press TIMER button the liquid crystal screen will d...

Страница 18: ...pens for 36 minutes 7 the unit runs for 60 minutes fresh air valve opens for 42 minutes 8 the unit runs for 60 minutes fresh air valve opens for 48 minutes 9 the unit runs for 60 minutes fresh air val...

Страница 19: ...SAVE character or icon flashes the temper ature area displays the upper limit and lower limit temperature press or button can set the limit temperature setting range is 16 30 Press MODE button can sw...

Страница 20: ...a displays the corresponding ambient temperature of corresponding type In which 01 refers to outdoor ambient temperature 02 refers to indoor ambient temperature Press MODE button can switch between ty...

Страница 21: ...button button LIGHT button TEMP button Auto mode Cool mode Dry mode Fan mode Heat mode Clock T ON T OFF Set time Quiet Operation mode Set fan speed No fan speed It s displayed only after turning it on...

Страница 22: ...ess FAN button can adjust fan speed Press FAN A FAN Y A button can adjust fan blowing angle After selecting cool mode air conditioner will operate under cool mode Cool indicator AU on indoor unit is O...

Страница 23: ...once increase or decrease set temperature 1 C F Holding or button 2s later set temperature on remote controller will change quickly On releasing button after setting is finished temperature indicator...

Страница 24: ...the main unit will swing back and forth from left to right and then loosen the button the unit will stop swinging and present position of guide louver will be kept immediately Under swing left and rig...

Страница 25: ...T ON or T OFF set the constant circulating valid After that air conditioner will be turned on or turned off according to setting time ON OFF button has no effect on setting If you don t need this func...

Страница 26: ...on for the second time to start healthy and scavenging functions simultaneously LCD displays and Press this button for the third time to quit healthy and scavenging functions simultaneously Press the...

Страница 27: ...d Under 8 C heating function set temperature can t be adjusted Press TURBO button and the remote controller won t send signal Sleep function and 8 C heating function can t operate at the same time If...

Страница 28: ...r 2 Press MODE button to select your required mode AUTO COOL DRY FAN HEAT 3 Press or button to set your required temperature Temperature can t be adjusted under auto mode 4 Press FAN button to set you...

Страница 29: ...gnal may be interfered easily in the room where there is fluorescent lamp or wireless telephone remote controller should be close to indoor unit during operation Replace new batteries of the same mode...

Страница 30: ...enhet 2 Dr neringsr r 3 Luftspj ll 4 Anslutningsr r 5 Tr dbunden fj rrkontroll 6 Tr dl s fj rrkontroll 7 Stort handtag 8 V tskeledning 9 Gasledning 10 Dr neringsr r 11 Frontpanel 7 5 1 2 3 4 6 8 9 10...

Страница 31: ...nden fj rrkontroll 7 Tr dl s fj rrkontroll 8 V tskeledning 9 Gasledning 7 5 1 2 4 6 8 9 Produktbeskrivning I Skiss IGZDUPxxNI 3 OBS 1 Anslutningsr ret dr neringsr ret n tsladden och kanalen f r den h...

Страница 32: ...uftutsl pp Luftutsl pp 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Luftintag Luftintag Str mf rs rjning 1 Luftriktare 2 Luftfilter 3 Tr dbunden fj rrkontroll 4 Tr dl s fj rrkontroll 5 F stband 6 Dr neringsr r 7 Gasledning 8...

Страница 33: ...etens kvalitet 6 Felaktig hantering kan leda till att enheten g r s nder orsaka elektriska st tar eller brand 7 Se till att luftv rmepumpen inte blir v t d det kan leda till elektriska st tar Se till...

Страница 34: ...diet vid avfrostning under uppv rmning Det som l ter r 4 v gsventilen som ndrar riktning Ljudet kommer att f r svinna n r ventilen har ndrat riktning Ett v sande ljud f rekommer n r enheten startas el...

Страница 35: ...plats Obs Anv nd inte hett vatten ver 45 C f r att reng ra filtret d det kan missf rgas eller deformeras Torka inte filtret ver eld Filtret kan fatta eld och deformeras 4 S tt fast de tre renarna p fi...

Страница 36: ...t till en vinkel p 45 grader och lyft det sedan upp t 4 Reng ring Reng r med en mjuk borste vatten och ett milt reng ringsmedel Skaka av vattnet och l t filtret torka efter reng ring Obs Anv nd inte h...

Страница 37: ...emontera luftfiltret fr n kanalen 2 Reng r luftfiltret Avl gsna damm fr n luftfiltret med en dammsugare och sk lj det f rsiktigt i kallt vatten Anv nd inte diskmedel eller hett vatten f r att f rhindr...

Страница 38: ...e vatten Reng r filtret med varm vatten och diskmedel om det inte g r att f bort fettfl ckar Torka filtret i skuggan Obs a Anv nd aldrig hett vatten ver 45 C d f r gen kan blekna eller gulna b Torka a...

Страница 39: ...servicetekniker 3 L t fl kten vara ig ng i 2 3 timmar s att enhetens insida r torr Obs Alla tg rder ovan ska genomf ras av en kvalificerad servicetekniker Reng ra luftfiltret 5 Demontera k pan till el...

Страница 40: ...dbunden fj rrkontroll LCD sk rm f r tr dbunden fj rrkontroll Beskrivning av LCD sk rm f r tr dbunden fj rrkontroll Nr Visning Beskrivning 1 Auto Automatiskt l ge vid autol ge v ljer inomhusenheten dr...

Страница 41: ...tr dbundna sekund ra fj rrkontrollen r aktiverad 16 Fan speed Aktuell fl kthastighet inkl auto l g l g till medelh g medelh g medelh g till h g h g och turbo 17 No card Inget kort i portstyrningssyste...

Страница 42: ...tur fl kthastighet driftl ge osv kommer d att visas p den tr dbundna fj rrkontrollen Tryck p ON OFF igen f r att st nga av luftv rmepumpen D visas endast inst lld temperatur p den tr dbundna fj rrkont...

Страница 43: ...Om enheten utf r automatisk uppv rmning sl s och p Figur 3 4 Inst llning av driftl ge Inst llning av driftl ge N r enheten r p slagen s kommer l get att v xla cirkul rt enligt f ljande ordning se bild...

Страница 44: ...v olika status i autol ge Status 1 temperaturen kan ndras inom intervallet 16 30 C status 2 temperaturen kan inte ndras Statusen beror p enhetsmodellen Inst llning av fl kthastighet Tryck p FAN knappe...

Страница 45: ...OFF d r xx x hour anger inst lld tidpunkt f r n r enheten kommer att sl s p och timer f r avst ngning visas inte Inst llning av timer f r avst ngning tryck p TIMER knappen n r enheten r p slagen och t...

Страница 46: ...nheten k rs i 60 minuter friskluftsventilen ppnas i 42 minuter 8 Enheten k rs i 60 minuter friskluftsventilen ppnas i 48 minuter 9 Enheten k rs i 60 minuter friskluftsventilen ppnas i 54 minuter 10 B...

Страница 47: ...r och i temperaturomr det visas den vre och undre temperaturgr nsen Tryck d refter p eller f r att st lla in temperaturgr ns intervall 16 30 Tryck p MODE knappen f r att v xla till kylnings eller uppv...

Страница 48: ...meromr det och i omgivningstemperaturomr det visas motsvarande omgivningstemperatur D r 01 avser utomhustemperatur och 02 avser inomhustemperatur Tryck p MODE knappen f r att v xla mellan typ 01 och 0...

Страница 49: ...nning CLOCK knapp klocka SLEEP knapp vilol ge WiFi knapp knapp LIGHT knapp belysning TEMP knapp temperatur Auto l ge Kylningsl ge Avfuktningsl ge Fl ktl ge Uppv rmningsl ge Klocka T ON T OFF Klockins...

Страница 50: ...ningsl ge k rs luftv rmepumpen i kylningsl ge Kylningsindikatorn AU p inomhu senheten r t nd Denna indikator saknas p vissa modeller Tryck p eller f r att ndra inst lld temperatur Tryck p FAN knappen...

Страница 51: ...eller s nka den inst llda temperaturen 1 C H ll eller nedtryckt i 2 sekunder s ndras inst lld temperatur p fj rrkontrollen snabbt N r du sl pper knappen n r inst llningen r klar kommer temperaturindik...

Страница 52: ...h ll denna knapp nedtryckt i ver 2 sekunder s kommer huvudenheten att pendla fram och tillbaka i sidled Sl pp sedan knappen s slutar enheten att pendla och luftriktarna stannar direkt i aktuell positi...

Страница 53: ...l in konstant cirkulering efter att ha startat T ON eller T OFF D refter sl s luftv rmepumpen p eller st ngs av enligt inst lld tid ON OFF knappen p verkar inte inst llningen Om du inte beh ver den h...

Страница 54: ...ng f r att starta h lso och reningsfunktionerna samtidigt och visas p LCD sk rmen Tryck p knappen en tredje g ng f r att avsluta h lso och reningsfunktionerna samtidigt Tryck p knappen en fj rde g ng...

Страница 55: ...f r uppv rmning 8 C kan inte inst lld temperatur ndras Tryck p TURBO s skickar inte fj rrkontrollen n gon signal Vilol get och funktionen f r uppv rmning 8 C kan inte anv ndas samtidigt Om funktionen...

Страница 56: ...driftl ge AUTO KYLNING AVFUKTNING FL KT eller UPPV RMNING 3 Tryck p eller f r att st lla in nskad temperatur Det g r inte att justera temperaturen i det automatiska l get 4 Tryck p FAN knappen f r att...

Страница 57: ...mellan dem Signalen riskerar att st ras i rum d r det finns lysr rslampor eller tr dl sa telefoner Vid anv ndning ska fj rrkontrollen vara i n rheten av inomhusenheten Byt till nya batterier av samma...

Страница 58: ...bsr r 3 Luftstr msflap 4 Tilslutningsr r 5 Ledningsforbundet fjernbetjening 6 Tr dl s fjernbetjening 7 Stort h ndtag 8 V sker r 9 Gasr r 10 Afl bsr r 11 Frontplade 7 5 1 2 3 4 6 8 9 10 11 Introduktio...

Страница 59: ...bundet fjernbetjening 7 Tr dl s fjernbetjening 8 V sker r 9 Gasr r 7 5 1 2 4 6 8 9 Introduktion til produktet Oversigt IGZDUPxxNI 3 BEM RK 1 Tilslutningsr ret afl bsr ret netledningen og kanalen til e...

Страница 60: ...tudtag Luftudtag 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Luftindtag Luftindtag Str mforsyning 1 Jalousispj ld 2 Luftfilter 3 Ledningsforbundet fjernbetjening 4 Tr dl s fjernbetjening 5 Ventilationstape 6 Afl bsr r 7 Gas...

Страница 61: ...dens kvalitet opretholdes 6 Forkert betjening kan medf re beskadigelse af enheden elektrisk st d eller brand 7 Undg at klimaanl gget bliver v dt da det kan medf re elektrisk st d Klimaanl gget m under...

Страница 62: ...et n r enheden afri mer under opvarmning Det er lyden af 4 vejs ventilen som skifter retning Lyden forsvinder n r ventilen har skiftet retning Der h res en hvislende lyd n r enhe den startes eller sto...

Страница 63: ...k Brug ikke meget varmt vand over 45 C til at reng re filteret da filteret kan blive misfarvet eller miste formen T r ikke filteret over ben ild da der kan g ild i filteret eller det kan miste formen...

Страница 64: ...p 45 grader og l ft det op 4 Udf r reng ring Brug en bl d b rste vand og et neutralt ren g ringsmiddel Ryst efterf lgende vandet af luftindtagsgitteret og lad det t rre Bem rk Brug ikke meget varmt va...

Страница 65: ...tning f s som ekstraudstyr 1 Tag luftfilteret ud af kanalen 2 Reng r luftfilteret Fjern st vet fra luftfilteret med en st vsuger og skyl forsigtigt filteret i koldt vand Undlad at bruge reng ringsmidd...

Страница 66: ...es eller vaskes af skal du vaske filteret i varmt vand og reng rings middel Lad filteret t rre i skyggen Bem rk a Brug aldrig varmt vand med en temperatur p over 45 C da det kan f filteret til at mist...

Страница 67: ...vrige dele 3 Lad ventilatoren k re i 2 3 timer for at enheden kan t rre indvendigt Bem rk Alle ovenst ende opgaver skal udf res af en uddannet servicetekniker S dan reng res luftfilteret 5 Afmonter d...

Страница 68: ...etjening Displayet p den ledningsforbundne fjernbetjening Symbolforklaring til displayet p den ledningsforbundne fjernbetjening Nr Symbol Symbolforklaring 1 Auto Automatisk tilstand i automatisk tilst...

Страница 69: ...bundne fjernbetjening er sl et til 16 Ventilatorhastighed Angiver den aktuelt indstillede ventilatorhastighed herunder auto lav middellav middel middelh j h j og turbo 17 Intet kort Der er intet kort...

Страница 70: ...anl gget Fjernbetjeningen viser den indstillede temperatur ventilatorhastighed tilstand mv Tryk p knappen ON OFF igen for at slukke for klimaanl gget Nu viser fjernbetjeningen kun den indstillede temp...

Страница 71: ...ymbolerne og og hvis den udf rer automatisk opvarmning t nder symbolerne og Figur 3 4 Valg af tilstand Valg af tilstand N r enheden er t ndt kan du skifte mellem de forskellige tilstande ved hj lp af...

Страница 72: ...tatus 1 Temperaturen kan justeres i intervallet 16 C 30 C status 2 Temperaturen kan ikke justeres Statussen afh nger af enhedsmodellen Indstilling af ventilatorhastighed N r enheden er t ndt kan du sk...

Страница 73: ...illingen Timeren viser xx x HOUR ON OFF hvor xx x HOUR er det tidspunkt hvor enheden er indstillet til at t nde Sluk tidspunktet vises ikke Indstilling af sluk timer N r enheden er t ndt og timerfunkt...

Страница 74: ...ftventilen er ben i 42 minutter 8 enheden k rer i 60 minutter og friskluftventilen er ben i 48 minutter 9 enheden k rer i 60 minutter og friskluftventilen er ben i 54 minutter 10 b de enheden og frisk...

Страница 75: ...onet SAVE blinker og den vre og nedre temperaturgr nse vises i temperaturomr det Tryk p knappen eller for at indstille temperaturgr nsen intervallet er 16 30 Tryk p knappen MODE for at skifte mellem k...

Страница 76: ...g i temperaturomr det vises omgivelsestemperaturen for den p g ldende type Typen 01 angiver omgivelsestemperaturen udend rs og typen 02 angiver omgivelsestemperaturen indend rs Tryk p knappen MODE for...

Страница 77: ...peratur Auto tilstand K letilstand T rretilstand Ventilatortilstand Varmetilstand Ur T nd sluk timer Indstillet tid St jsvag Driftstilstand Sundhedstilstand Luftskiftefunktion X FAN funktion Indstilli...

Страница 78: ...limaanl gget i k letilstand Indikatoren for k ling AU p indedelen er t ndt Denne indikator findes ikke p alle modeller Tryk p knappen eller for at justere den indstillede temperatur Tryk p knappen FAN...

Страница 79: ...emperatur med 1 C Hvis du holder knappen eller inde i 2 sek skifter den indstillede temperatur p fjernbetjenin gens display hurtigt N r du afslutter indstillingen ved at slippe knappen skifter tempera...

Страница 80: ...r den nskede vinkel Bem rk Hvis du holder denne knap inde i mere end 2 sek svinger hovedenheden frem og tilbage fra venstre mod h jre og n r du slipper knappen stopper enheden straks med at svinge og...

Страница 81: ...er t nd og sluk timeren N r du har aktiveret t nd eller sluk timeren skal du indstille den nskede sekvens Herefter t nder eller slukker klimaanl gget i henhold til den indstillede tid Knappen ON OFF p...

Страница 82: ...ne knap for at aktivere sundheds og luftskiftefunktionen samtidig Ikonet og vises p displayet Tryk tre gange p denne knap for at afslutte b de sundheds og luftskiftefunktionen Tryk fire gange p denne...

Страница 83: ...et til auto hastighed og indstillingen kan ikke ndres N r 8 C varmefunktionen er sl et til kan den indstillede temperatur ikke ndres N r du trykker p knappen TURBO sender fjernbetjeningen intet signal...

Страница 84: ...l gget 2 Tryk p knappen MODE for at v lge den nskede driftstilstand AUTO K LING T RRING VENTILATOR VARME 3 Tryk p knappen eller for at indstille den nskede temperatur Temperaturen kan ikke justeres i...

Страница 85: ...nalforstyrrelser hvis der er lamper med lysstofr r eller tr dl se telefoner i rummet Fjernbetjeningen skal befinde sig t t p indedelen n r du betjener den Udskift batterierne med nye batterier af samm...

Страница 86: ...Vedenpoistolaite 2 Vedenpoistoputki 3 Ilmavirtal pp 4 Liit nt putki 5 Langallinen s din 6 Kaukos din 7 Iso kahva 8 Nesteputki 9 Kaasuputki 10 Vedenpoistoputki 11 Etukansi 7 5 1 2 3 4 6 8 9 10 11 Tieto...

Страница 87: ...Ilman sis ntulo 6 Langallinen s din 7 Kaukos din 8 Nesteputki 9 Kaasuputki 7 5 1 2 4 6 8 9 Yleist tuotetietoa IGZDUPxxNI 3 HUOMAA 1 K ytt j n on valmisteltava t m n laitteen liit nt putki vedenpoistop...

Страница 88: ...ulostulo Ilman ulostulo 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Ilman sis ntulo Ilman sis ntulo Virransy tt 1 Ilman ohjain 2 Ilmansuodatin 3 Langallinen s din 4 Kaukos din 5 Liit nt nauha 6 Viem riputki 7 Kaasuputki 8 N...

Страница 89: ...amiseksi 6 V r nlainen k ytt voi aiheuttaa s hk iskun tai tulipalon vaaran 7 l altista ilmal mp pumppua kosteudelle sill seurauksena voi olla s hk isku l miss n tapauksessa puhdista ilmal mp pumppua v...

Страница 90: ...kyl m aineen harjaava ni kun se sulaa l mmityksen aikana T m on 4 suuntaisen venttiilikytken n n ni ni katoaa kun venttiili vaihtaa suuntaa Sihisev ni laitteen k ynnistyess tai pys htyess ja hiljaine...

Страница 91: ...ss paikassa Huomaa l puhdista ilmansuodatinta kuumalla vedell yli 45 C sill se voi v rj yty tai menett muotonsa l kui vata suodatinta tulella sill se voi sytty tuleen tai menett muotonsa 4 Kiinnit 3 p...

Страница 92: ...lmassa ja nosta se sitten yl sp in 4 Puhdistus Puhdista pehme ll harjalla vedell ja neutraalil la pesuaineella Puhdistuksen j lkeen ravista vesi pois tai anna sen kuivua Huomaa l puhdista suodatinta k...

Страница 93: ...ilmansuodatin kanavasta 2 Ilmansuodattimen puhdistus Poista p ly ilmansuodattimesta p lynimurilla ja huuhtele se varovasti viile ll vedell l k yt pesuainetta tai kuumaa vett v ltt ksesi suodattimen k...

Страница 94: ...vedell Jos suodattimen ljytahroja ei voida poistaa tai puhdistaa pese se l mpim ll vedell ja pesuaineella Anna suodattimen kuivua varjossa Huomaa a l koskaan k yt yli 45 C l mmint vett jotta v ri ei h...

Страница 95: ...k yd 2 3 tuntia laitteen sis osien kuivattamiseksi Huomaa Kaikki edell mainitut toimet tulee suorittaa ammattilaisen toimesta N in puhdistat ilmansuodattimen 5 Poista s hk rasian kansi Kun oikea sivu...

Страница 96: ...llisen s timen nestekiden ytt Langallisen s timen nestekiden yt n k ytt ohje Nro N ytt N yt n esittely 1 Auto Automaattinen tila automaattitilassa sis yksikk valitsee k ytt tavan huoneen l mp tilan va...

Страница 97: ...ngallinen ohjain on asetettu 16 Fan speed Tuulettimen nopeus t ll hetkell sis auto low medium and low medium medium and high high and turbo 17 No card Ei korttia portinohjausj rjestelm ss 18 Left righ...

Страница 98: ...iniketta jolloin langallinen s din n ytt asetusl mp tilan puhallusnopeuden tilan jne Paina ON OFF painiketta uudelleen sammuttaaksesi ilmal mp pumpun jolloin langallinen s din n ytt vain l mp tilan La...

Страница 99: ...a kytkeytyv t p lle jos laite suorittaa automaattisen l mmityksen niin ja kytkeytyv t p lle Kuva 3 4 Tila asetus Tila asetus Kun laite on p ll joka kerta MODE painiketta painettaessa tila siirtyy etee...

Страница 100: ...ksi tilaa Tila 1 l mp tilaa voidaan s t v lill 16 C 30 C tila 2 l mp tilaa ei voi s t Tila riippuu laitteen mallista Tuulettimen nopeuden asettaminen Kun virta on kytkettyn paina FAN painiketta tuulet...

Страница 101: ...eistell ksesi asetuksen ajastusalue n kyy xx x hour ON OFF jossa xx x hour on aika jolloin laite k ynnistet n ja sammutusaikaa ei n ytet Timer off asetus kun laitteen virta on p ll ja ajastintoimintoa...

Страница 102: ...aitisilmaventtiili avautuu 36 minuutiksi 7 laite k y 60 minuuttia raitisilmaventtiili avautuu 42 minuutiksi 8 laite k y 60 minuuttia raitisilmaventtiili avautuu 48 minuutiksi 9 laite k y 60 minuuttia...

Страница 103: ...symboli ovat n kyviss SAVE merkki tai symboli vilkkuu l mp tila alue n ytt l mp tilan yl rajan ja alarajan paina tai painiketta asettaaksesi l mp tilan rajan asetusalue on 16 30 Paina MODE painiketta...

Страница 104: ...ue n ytt ymp rist n l mp tilat 01 tai 02 ja ymp rist n l mp tila alue n ytt vastaavan ymp rist n l mp tilan 01 viittaa ulkotilan l mp tilaan 02 viittaa sis tilan l mp tilaan Paina MODE painiketta vaih...

Страница 105: ...stila Kuivaustila Puhallustila L mmitystila Kello T ON T OFF Ajan asetus Hiljainen K ytt tila Puhallusnopeuden asettaminen Ei puhallusnopeutta Se n kyy vasta k ynnist misen j lkeen Signaalin l hett mi...

Страница 106: ...lmal mp pumppu toimii j hdytystilassa J hdytys symboli AU sis yksik ss on P LL T m merkkivalo ei ole k ytett viss kaikissa malleissa Paina tai painiketta s t ksesi asetettua l mp tilaa Paina FAN paini...

Страница 107: ...keaksesi l mp tilaa 1 C F Painamalla tai painiketta yli 2 sekunnin ajan kaukos timell asetettu l mp tila muuttuu nopeasti Kun vapautat painikkeen s t misen j lkeen sis yksik n l mp tilailmaisin muuttu...

Страница 108: ...kulman Huomaa Kun painat t t painiketta yli 2 sekunnin ajan p yksikk keinuu edestakaisin vasemmalta oikealle ja kun vapautat painikkeen yksikk pys ytt keinumisen ja ilman ohjain j paikoilleen Vasen oi...

Страница 109: ...etuksia s d kellonaika Kun olet ottanut T ON tai T OFF asetuksen k ytt n vahvista jatkuva kierto T m n j lkeen ilmal mp pumppu kytket n p lle tai sammutetaan asetetun ajan mukaisesti ON OFF painike ei...

Страница 110: ...iketta toisen kerran k ynnist ksesi terveellisen ja puhdistavan toimintatilan samanaikaisesti LCD n ytt ja Paina t t painiketta kolmannen kerran sammuttaaksesi terveellisen ja puhdistavan toiminnon sa...

Страница 111: ...mp tilaa ei voi s t Painamalla TURBO painiketta kaukos din ei l het signaalia Unitoiminto ja 8 C l mmitystoiminto eiv t voi toimia samanaikaisesti Jos 8 C l mmitystoiminto on asetettu j hdytystilassa...

Страница 112: ...sesi haluamasi toimintatilan AUTO COOL DRY FAN HEAT 3 Paina tai painiketta asettaaksesi haluamasi l mp tilan L mp tilaa ei voi s t automaattitilassa 4 Paina FAN painiketta asettaaksesi haluamasi puhal...

Страница 113: ...i 8 m eik niiden v liss saa olla esteit Signaali voi h iriinty helposti mik li huoneessa on fluorisoivia lamppuja tai matkapuhelimia kaukos timen tulee olla l hell sis yksikk k yt n aikana Vaihda k yt...

Страница 114: ...d spustowy 3 Klapka reguluj ca przep yw powietrza 4 Przew d przy czeniowy 5 Sterownik 6 Pilot 7 Du y uchwyt 8 Rurka p ynu 9 Rurka gazu 10 Rurka spustowa 11 Panel przedni 7 5 1 2 3 4 6 8 9 10 11 Infor...

Страница 115: ...rzewodowy 8 Przew d rurowy p ynu 9 Przew d rurowy gazu 7 5 1 2 4 6 8 9 Informacja wst pna o produkcie Rozmieszczenie element w IGZDUPxxNI 3 UWAGA 1 Przew d przy czeniowy przew d spustowy kabel zasilaj...

Страница 116: ...ze Zewn trze Wylot powietrza Wylot powietrza 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Wlot powietrza Wlot powietrza Zasilanie 1 aluzja kieruj ca 2 Filtr powietrza 3 Sterownik 4 Pilot 5 Ta ma cz ca 6 Rurka spustowa 7 Rurk...

Страница 117: ...nego tak eby zachowa oryginaln jako urz dzenia 6 Niew a ciwe u ytkowanie mo e doprowadzi do uszkodzenia urz dzenia i grozi pora eniem pr dem elektrycznym b d po arem 7 Nie dopuszcza do zamokni cia kli...

Страница 118: ...nia nia przy ogrzewaniu s ycha wydawa ny przez czynnik ch odniczy odg os przypominaj cy szczotkowanie Odg os ten towarzyszy przestawianiu zaworu 4 dro nego na inny kierunek Ustaje on kiedy zmiana kier...

Страница 119: ...u ywa wody go r cej w temperaturze powy ej 45 C poniewa to grozi oby odbarwieniem b d odkszta ceniem filtra Nie osusza przy pomocy ognia poniewa to grozi oby odkszta ceniem filtra lub nawet zaj ciem...

Страница 120: ...zczotk i wod z dodatkiem oboj tnego detergentu Po umyciu wytrz sn wod albo pozostawi do wyschni cia UWAGA Do mycia nie nale y u ywa wody go r cej w temperaturze powy ej 45 C poniewa to grozi oby odbar...

Страница 121: ...powietrza Oczy ci filtr powietrza z py u i kurzu przy pomocy odkurzacza po czym przep uka filtr w s abym strumieniu ch odnej wody Do tego celu nie nale y u ywa detergent w ani wody gor cej poniewa to...

Страница 122: ...zy ci umy go ciep wod z dodatkiem agodnego detergentu Nast pnie pozostawi filtr do wyschni cia w ocie nionym miejscu Uwaga a Pod adnym pozorem nie nale y u ywa do tego celu wody gor cej w temperaturze...

Страница 123: ...z innych cz ci 3 Pozostawi wentylator uruchomiony na 2 3 godziny celem osuszenia wn trza jednostki Uwaga Najlepiej gdyby wszystkie powy sze kontrole zosta y przeprowadzone przez odpowiednio wykwalifik...

Страница 124: ...ycznej W trybie automatycznym jednostka wewn trzna dobiera tryb pracy odpowiednio do zachodz cych zmian w panuj cej w pomieszczeniu temperaturze 2 Ch odzenie Wskazanie widniej ce w wczas gdy trwa prac...

Страница 125: ...nastawionych obrot w wentylatora Mo liwe ustawienia automatyczne niskie niskie rednie rednie rednie wysokie wysokie turbo 17 Brak karty Wskazanie widniej ce w wczas gdy w uk adzie sterowania przepustn...

Страница 126: ...czas wskazania temperatury obrot w wentylatora trybu pracy itp Naci ni cie przycisku ON OFF poskutkuje zatrzymaniem klimatyzatora na sterowniku widnie b dzie wtedy tylko wskazanie nastawionej temperat...

Страница 127: ...e wy wietlane s symbole i gdy trwa automatyczne ogrzewanie wy wietlane s symbole i Ilustracja 3 4 Wyb r trybu Wyb r trybu Kiedy urz dzenie jest uruchomione naciskanie przycisku MODE skutkuje sekwencyj...

Страница 128: ...omatycznej s dwie mo liwo ci albo nastawa temperatury podlega regulacji w zakresie od 16 do 30 C albo nastawa temperatury nie podlega regulacji o tym kt ra opcja znajduje zastosowanie decyduje model u...

Страница 129: ...tora czasowego nie jest wy wietlany Aby zaplanowa wy czenie przy urz dzeniu uruchomionym i funkcji regulatora czasu nienastawionej naci nij przycisk TIMER Na ekranie pojawi si wskazanie xx x hour xx x...

Страница 130: ...ym czasie zaw r powietrza wie ego otwiera si na 36 minut 7 urz dzenie pracuje przez 60 minut w tym czasie zaw r powietrza wie ego otwiera si na 42 minuty 8 urz dzenie pracuje przez 60 minut w tym czas...

Страница 131: ...mo na ustawi poziom graniczny w zakresie od 16 do 30 C Za pomoc przycisku MODE prze cza si mi dzy ogrzewaniem i ch odzeniem W przypadku jednostki oferuj cej tylko ch odzenie w odniesieniu do trybu osz...

Страница 132: ...temperatury otoczenia wy wietlane jest powi zane wskazanie temperatury otoczenia tzn temperatury otoczenia na zewn trz w przypadku typu 01 oraz temperatury otoczenia wewn trz w przypadku typu 02 Prze...

Страница 133: ...zania Wskazanie widniej ce w wczas gdy trwa praca w trybie wentylacji Ogrzewanie Zegar T ON T OFF Ustawiona godzina Wyciszenie Tryb pracy Nastawa obrot w wentylatora Brak wskazania obrot w wentylatora...

Страница 134: ...ia AU FAN RY A na jednostce wewn trznej W niekt rych modelach ten wska nik nie wyst pu je Przy pomocy przycisk w i mo na regulowa nastaw temperatury Przez naci ni cie przycisku FAN mo na wyregulowa ob...

Страница 135: ...b obni eniem na stawy temperatury o 1 C F Je li wci niesz przycisk lub i go przytrzymasz po up ywie 2 sekund nastawa temperatury na pilocie zacznie zmienia si w zwi kszonym tempie Jak tylko zwolnisz p...

Страница 136: ...wej do prawej i z powrotem Z chwil zwolnienia przycisku jednostka zatrzyma si i aluzja kieruj ca pozostanie w wyznaczonej w ten spos b pozycji W trybie ko ysania w poziomie kiedy funkcja zostaje w czo...

Страница 137: ...do nastawiania funkcji T ON lub T OFF nastaw zegar urz dzenia Po nastawieniu funkcji T ON lub T OFF uaktywnij sta cyrkulacj To sprawi e klimatyzator b dzie si uruchamia i wy cza o nastawionych porach...

Страница 138: ...ktywnieniem funkcji pracy przyjaznej dla zdrowia z jednoczesnym przelotem powietrza Na ekranie widniej wtedy symbole i Trzecie z kolei naci ni cie przycisku skutkuje r wnoczesnym wy czeniem obydwu tyc...

Страница 139: ...omy lnie regulowane automatycznie i nie podlegaj regulacji r cznej Kiedy funkcja dogrzewania 8 C jest uaktywniona nastawa temperatury nie podlega regulacji Naci ni cie wtedy na pilocie przycisku TURBO...

Страница 140: ...chomi klimatyzator 2 Naciskaj przycisk MODE a wybierzesz dany tryb AUTO COOL DRY FAN b d HEAT 3 Za pomoc przycisk w i nastaw dan temperatur Temperatura nie podlega regulacji w trybie obs ugi automatyc...

Страница 141: ...w pomieszczeniach gdzie zainstalowane s wietl wki lub u ywa si telefonu bezprzewodowego W takim przypadku obs ugiwany pilot powinien znajdowa si bli ej jednostki wewn trznej Po wyczerpaniu baterii na...

Страница 142: ...Ahlsell Danmark ApS BVM01620200120...

Страница 143: ...Ahlsell Danmark ApS BVM01620200120...

Страница 144: ...Ahlsell Sverige AB Rosterigr nd 12 117 98 Stockholm Sverige Telefon 46 0 771 775 000 Email innova ahlsell se Web www innova ac Ahlsell Danmark ApS BVM01620200120...

Результаты поиска

Содержание IGZCAPB NI Series

Отзывы:

Innova IGZCAPB NI Series, Руководство пользователя, Страница: 1 / 144

Результаты поиска

Содержание IGZCAPB NI Series

Отзывы: