©
INNO
TECH
Arbeitsschutz
GmbH.
Irrtümer
, D
ruckf
ehler
,
technische
Änderungen v
orbehalten!
©
INNO
TECH
Arbeitsschutz
GmbH.
Errors and misprints
accepted. W
e reserv
e
the
right to mak
e
technical
changes.
SPAR-10-25
Instruction manual
DE – ACHTUNG:
Die Verwendung des INNOTECH-Produkts ist erst zulässig, nachdem die
Gebrauchsanleitung in der jeweiligen Landessprache vollständig gelesen und verstanden wurde.
DE
EN – ATTENTION:
Use of the INNOTECH product is permitted only after the instruction
manual has been read and fully understood in the respective language.
EN
IT – ATTENZIONE:
L'utilizzo del prodotto INNOTECH è permesso solo previa lettura e
comprensione dell'intero manuale di istruzioni nella lingua del relativo paese di utilizzo.
IT
FR – ATTENTION :
L'utilisation du produit INNOTECH n'est autorisée qu'après avoir
entièrement lu et compris la notice d'utilisation dans la langue du pays concerné.
FR
NL – ATTENTIE:
Dit INNOTECH-product mag pas gebruikt worden nadat u de gebrui-
kershandleiding in de taal van het betreffende land gelezen en begrepen hebt.
NL
SV – OBS:
Denna INNOTECH-produkt får inte användas förrän bruksanvisningen på
respektive lands språk har lästs igenom och förståtts.
SV
DK – GIV AGT:
Du må først bruge et produkt fra Innotech, efter du har læst og forstået
brugsvejledningen i fuldt omfang i dit lands sprog.
DK
ES – ATENCIÓN:
Se autorizará el uso de los productos INNOTECH una vez que se hayan
leído y entendido las instrucciones de uso en el idioma del país.
ES
PT – ATENÇÃO:
O uso do produto INNOTECH apenas é permitido depois de ter lido e
compreendido na totalidade as instruções de uso na respetiva língua nacional.
PT
PL – UWAGA:
Produkty firmy INNOTECH mogą być używane dopiero po dokładnym
zapoznaniu się z całą instrukcją obsługi w ojczystym języku.
PL
TR – DİKKAT:
INNOTECH ürününün kullanımına ancak ilgili ülkenin dilinde sunulmuş
olan kullanım kılavuzunun tamamen okunmasından ve anlaşılmasından sonra
izin verilir.
TR
SL – POZOR:
Uporaba izdelka INNOTECH je dovoljena šele po tem, ko ste navodila pre-
brali v celoti v ustreznem jeziku svoje dežele in jih tudi razumeli.
SL
CZ – POZOR:
Práce s výrobkem INNOTECH je povolena teprve po kompletním přečtení a
porozumění návodu k použití v jazyku daného státu.
CZ
SK – POZOR:
Produkt INNOTECH môžete používať až po prečítaní a porozumení celého
návodu na použitie pre príslušnú krajinu.
SK
HU – FIGYELEM:
Az INNOTECH termékek használata csak azt követően engedélyezett,
hogy saját nyelvén elolvasta és megértette a teljes használati utasítást.
HU
ZH –
注意：只有在仔细阅读并完全理解了当地语言的使用说明后，才能使用 INNOTECH 公司的产品。
ZH