INNOBIZ musilia Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 88

DIFFUSEUR D’HUILES ESSENTIELLES AVEC ENCEINTE BLUETOOTH INTÉGRÉE

Manuel d’utilisation

ESSENTIAL OIL DIFFUSER WITH INTEGRATED BLUETOOTH

Instructions for use

DIFUSOR DE ACEITES ESENCIALES CON ALTAVOz BLUETOOTH

Modo de empleo

DIFFUSER FüR äTHERISCHE ÖLE MIT BLUETOOTH-LAUTSpRECHER

Gebrauchsanleitung

VERNEVELAAR VAN ETHERISCHE OLIëN MET INGEBOUWDE BLUETOOTH

Handleiding

DIFFUSORE DI OLI ESSENzIALI CON CASSA BLUETOOTH

Manuale di istruzioni

DIFUzÉR ESENCIáLNíCH OLEj

S REpRODUkTOREM BLUETOOTH

Návod k použití

Содержание musilia

Страница 1: ...uctions for use Difusor de aceites esenciales Con altavoz Bluetooth Modo de empleo Diffuser f r therische le Mit Bluetooth Lautsprecher Gebrauchsanleitung Vernevelaar van etherische oli n Met ingebouw...

Страница 2: ...t pr sente d autres signes de dysfonction nement important d branchez imm diatement le cordon d alimentation de la prise lectrique Atten dez que l odeur de br l se dissipe puis contactez votre revende...

Страница 3: ...tilisez pas les appareils dans des endroits en fum s humides poussi reux ou soumis de fortes vibrations N exposez pas les appareils de fortes temp ra tures Ne laissez pas les appareils la port e des e...

Страница 4: ...ans et plus et par des personnes ayant des capaci t s physiques sensorielles ou mentales r duites ou un manque d exp rience et de connaissances s ils sont encadr s ou ont re us des instructions conce...

Страница 5: ...s basse tension de s curit correspondant au marquage de l appareil Si le c ble d alimentation est endommag il doit tre remplac par un c ble ou un ensemble sp cial disponible aupr s du fabricant ou de...

Страница 6: ...la famille des quipements lectriques et lectroniques A ce titre la r glementation europ enne vous demande de proc der sa collecte s lective dans les points de distribution en cas d achat d un produit...

Страница 7: ...es 100 pures et naturelles Appuyez sur le bouton de diffusion et transformez instantan ment votre environnement en apportant la s r nit de la nature directement dans votre maison ou votre bureau Comme...

Страница 8: ...ercle 3 Niveau d eau maximum 4 Disque C ramique 5 R servoir d eau 6 Sortie d air 7 Bouton Bluetooth 8 Bouton de diffusion 9 Entr e d air 10 Branchement du c ble USB 11 C ble USB FR Description du diff...

Страница 9: ...le r servoir REMARQUE ne pas d passer la ligne d eau maximale 3 Ajouter 5 10 gouttes d huile essentielle dans le r servoir 4 Remettre le couvercle en place 5 Branchez le c ble USB sous le diffuseur et...

Страница 10: ...pourra diffuser environ 4 heures en diffusion continue et environ 8 heures en diffusion intermittente REMARQUE Ne penchez pas ne bougez pas n essayez pas de vider ou de remplir l appareil lorsque il e...

Страница 11: ...umide pour nettoyer la partie ext rieure de l appareil Utilisez un coton tige ou un chiffon pour nettoyer le r servoir d eau Emp chez l eau d entrer dans la sortie d air Ne pas utiliser de d tergents...

Страница 12: ...aximum rouge Videz le surplus d eau Le disque de c ramique est peut tre sale Nettoyez le disque de c ramique avec du vinaigre blanc et un coton tige nettoyez galement le r servoir Le couvercle est mal...

Страница 13: ...appaire pas avec le diffuseur V rifiez de bien activer le bluetooth de votre appareil et que celui ci soit bien visible Assurez vous que le diffuseur n est pas d j li un autre appareil S lectionnez l...

Страница 14: ...he product shows other signs of significant malfunction immediately disconnect the power cord from the electrical outlet Wait until the burning smell dissipates then contact your retailer If the devic...

Страница 15: ...eas that are smoky humid dusty or subject to strong vibrations Do not expose the devices to high temperatures Keep the devices out of the reach of children Do not use the devices near an open flame Do...

Страница 16: ...ory or mental abilities or without experience or knowledge of the device if they are properly supervised or if the instructions relating to the safe use of the device were given to them and the associ...

Страница 17: ...it must be replaced with a cable or special kit available from the manufacturer or after sales support Unplug the device whilst filling or cleaning Do not put too much water Observe the maxi mum fill...

Страница 18: ...ch the European regulations require it is collected separately from other waste by distributors if an equivalent product is purchased using the locally available collection facilities waste reception...

Страница 19: ...pure and natural essential oil Press the diffuse button and instantly transform your environment by bringing the serenity of nature directly into your home or office How do ultrasonic essential oil d...

Страница 20: ...20 1 Mist outlet 2 Lid 3 Maximum water level 4 Ceramic Disc 5 Water tank 6 Air outlet 7 Bluetooth button 8 Diffuse button 9 Air inlet 10 Connecting the USB cable 11 USB cable EN Description of items...

Страница 21: ...water to the tank 3 NOTE Do not exceed the maximum water line 4 Add 5 to 10 drops of essential oil to the tank 5 Replace the cover 6 Connect the USB cable under the diffuser and to a USB socket or the...

Страница 22: ...empty When the tank is full 70ml the diffuser will be able to diffuse for about 4 hours streaming and about 8 hours in intermittent diffusion NOTE Do not lean it move it or try to empty or fill the d...

Страница 23: ...before cleaning Use a damp cloth to clean the outside of the unit Use a cotton swab or rag to clean the water tank Prevent water from entering the air outlet Do not use aggressive detergents solvents...

Страница 24: ...bove the maxi mum red mark Empty the surplus water The ceramic disc may be dirty Clean the ceramic disc with white vi negar and a cotton swab also clean the tank The lid is not closed properly Close t...

Страница 25: ...device does not work with the diffuser Check that your device s Bluetooth is activated and that it is clearly vi sible Ensure that the diffuser is not already linked to another device Select the name...

Страница 26: ...to pre senta otros signos importantes de mal funciona miento desconecte inmediatamente el cable de alimentaci n de la toma el ctrica Espere a que el olor a quemado se disipe y luego contacte a su reve...

Страница 27: ...s aparatos No bloquee la salida de difusi n de su aparato No utilice los aparatos en lugares con humo h medos polvorientos o sometidos a vibraciones fuertes No exponga los aparatos a temperaturas elev...

Страница 28: ...se y producir lesiones Este aparato puede ser utilizado por ni os a partir de 8 a os y por personas con capacidades f sicas sensoriales o mentales reducidas o falta de expe riencia y conocimiento si s...

Страница 29: ...cia El aparato solo debe funcionar con la baja tensi n de seguridad correspondiente a la marca del aparato Si el cable de alimentaci n est da ado debe ser reemplazado por un cable o un conjunto especi...

Страница 30: ...ifica que pertenecen a la familia de equipos el ctricos y electr nicos En este sentido el reglamento europeo le exige proceder a su colecta selectiva en los puntos de distribuci n en caso de compra de...

Страница 31: ...puros y natu rales Pulse el bot n de difusi n y transforme instant neamente su ambiente a adiendo la serenidad de la naturaleza directa mente en su casa u oficina C mo funcionan los difusores de aceit...

Страница 32: ...la bruma 2 Tapa 3 Nivel m ximo de agua 4 Disco de cer mica 5 Dep sito de agua 6 Salida de aire 7 Bot n Bluetooth 8 Bot n de difusi n 9 Entrada de aire 10 Conexi n del cable USB 11 Cable USB ES Precau...

Страница 33: ...fo en el dep sito 3 OBSERVACI N No superar la l nea m xima de agua 4 A adir de 5 a 10 gotas de aceite esencial en el dep sito 5 Volver a poner la tapa en su lugar 6 Conecte el cable USB bajo el difuso...

Страница 34: ...ml el difusor puede funcionar alrededor de 4 horas en difusi n constante y alrededor de 8 horas en difusi n intermitente OBSERVACI N No incline ni mueva ni intente vaciar o llenar el aparato cuando e...

Страница 35: ...Use un trapo h medo para limpiar el exterior del aparato Use un bastoncillo o trapo para limpiar el dep sito de agua Evite que entre agua en la salida de aire No use detergentes abrasivos disolventes...

Страница 36: ...o Vac e el exceso de agua El disco de cer mica tal vez est sucio Limpie el disco de cer mica con vinagre blanco y un bastoncillo limpie tambi n el dep sito La tapa est mal cerrada Cierre la tapa corre...

Страница 37: ...o se empareja con el difusor Compruebe que activa bien el Bluetooth de su dispositivo y que ste est bien visible Aseg rese de que el difusor no est empare jado ya con otro dispositivo Seleccione el no...

Страница 38: ...ichen einer ma geblichen St rung sofort den Netzstecker aus der Steckdose ziehen Bitte warten bis sich der Brandgeruch verzogen hat anschlie end Ihren H ndler kontaktieren Im Falle eines Sturzes bitte...

Страница 39: ...taubi gen oder stark vibrierenden Umgebungen verwen den Das Ger t keinen hohen Temperaturen aussetzen Das Ger t von Kindern fernhalten Nicht in der N he von offenen Flammen verwen den Das Ger t nicht...

Страница 40: ...von Personen mit k rperlicher oder geistiger Eingeschr nktheit und von unerfahren Personen benutzt werden unter der Voraussetzung dass sie unter entsprechender Aufsicht stehen oder ihnen die Bedienung...

Страница 41: ...arf nur mit der auf dem Ger t ange gebenen Schutzkleinspannung betrieben werden Bei besch digtem Stromkabel muss dieses durch ein neues Kabel oder die entsprechende Einheit ersetzt werden die beide je...

Страница 42: ...M lleimer auf einem Produkt oder seinem Zubeh r weist darauf hin dass es sich um ein elektrisches oder elektronisches Produkt handelt Die europ ischen Regelungen erfordern dass diese Art von Produkten...

Страница 43: ...nat rlicher the rischer le hinein Bet tigen Sie die Diffusionstaste und verwan deln Sie Ihr Zuhause oder Ihr B ro im Handumdrehen in eine Oase des Friedens und der Natur Wie funktionieren die Ultrasc...

Страница 44: ...ngs ffnung 2 Deckel 3 Maximale Wasser F ll menge 4 Keramikscheibe 5 Wassertank 6 Luftausgang 7 Bluetooth Taste 8 Diffusions Schalter 9 Lufteingang 10 USB Kabelanschluss 11 USB Kabel DE Beschreibung de...

Страница 45: ...stand nicht berschreiten 4 5 bis 10 Tropfen therisches l in den Tank geben 5 Deckel wieder aufsetzen 6 USB Kabel auf der unteren Seite des Diffusers einstecken und mit einer USB Buchse oder am mitgeli...

Страница 46: ...llung 70 ml des Diffusers reicht f r ungef hr 4 Stunden fortlaufende Diffusion bzw ungef hr 8 Stunden unterbrochene Diffusion aus ANMERKUNG Das angeschlossene Ger t nicht kippen bewegen leeren oder au...

Страница 47: ...seite des Ger ts mit einem feuchten Tuch Reinigen Sie den Wassertank mit einem Wattebausch oder ei nem Tuch Achten Sie darauf dass kein Wasser in den Luftausgang ger t Keine aggressiven Reinigungsmitt...

Страница 48: ...Sie das bersch ssige Was ser aus M glicherweise ist die Keramikscheibe verschmutzt Reinigen Sie die Keramikscheibe mit wei em Essig und einem Wattebausch reinigen Sie auch den Tank Der Deckel ist nich...

Страница 49: ...iffuser berpr fen Sie ob Sie Bluetooth korrekt auf Ihrem Ger t aktiviert haben und dass dieses sichtbar ist Vergewissern Sie sich dass der Diffuser nicht bereits mit einem anderen Ger t verbunden ist...

Страница 50: ...iddellijk het netsnoer uit het stopcontact Wacht tot de brandgeur weg is en neem contact op met uw dealer Trek de stekker van het netsnoer uit het stopcontact als de apparaten vallen Onderhoud de esse...

Страница 51: ...hoge tempera turen Laat apparaten niet binnen het bereik van kinde ren onbeheerd achter Gebruik geen apparaten in de buurt van open vuur Gebruik de apparaten niet in een vochtige omge ving Dompel de...

Страница 52: ...aan ervaring en kennis als ze onder toezicht staan of instructies hebben ontvangen over gebruik van het apparaat onder veilige omstandi gheden en als zij de risico s van het gebruik ervan begrijpen K...

Страница 53: ...s beschadigd moet het worden vervangen door een kabel of een speciaal mon tagesysteem dat verkrijgbaar is bij de fabrikant of de after sale klantenservice haal de stekker uit het apparaat tijdens het...

Страница 54: ...ie elek trische en elektronische apparatuur De Europese reglementering nodigt de gebruikers uit om bij afdanking over te gaan tot een collectieve inzameling op de verkoopspunten in geval van aankoop v...

Страница 55: ...rische oli n toe Druk op de vernevelingsknop en transformeer onmiddellijk uw omgeving door de sereniteit van de natuur rechtstreeks in uw huis of kantoor te brengen Hoe werken de ultrasone etherische...

Страница 56: ...eluitgang 2 Deksel 3 Maximum waterniveau 4 Keramische schijf 5 Waterreservoir 6 Luchtuitaat 7 Bluetooth knop 8 Vernevelingsknop 9 Luchtinlaat 10 Aansluiting USB kabel 11 USB kabel NL Beschrijving van...

Страница 57: ...RKING Overschrijd de maximale waterlijn niet 4 Voeg 5 tot 10 druppels etherische olie toe aan het reservoir 5 Plaats het deksel terug 6 Sluit de USB kabel aan onder de vernevelaar en op een USB poort...

Страница 58: ...het reservoir leeg is Als het reservoir vol is 70 ml kan de vernevelaar ongeveer 4 uur in continue vernevelen en ongeveer 8 uur vernevelen met onderbreking OPMERKING Houdt het appa raat niet schuin be...

Страница 59: ...tige doek om de buitenkant van het apparaat te reinigen Gebruik een wattenstaafje of een doek om het waterreservoir schoon te maken Voorkom dat water in de luchtuitlaat komt Gebruik geen agressieve sc...

Страница 60: ...n het maximale rode markering Leeg het overtollige water De keramische schijf is misschien vuil Reinig de keramische schijf met witte azijn en een wattenstaafje maak ook het reservoir schoon Het dekse...

Страница 61: ...iet met de verne velaar Zorg ervoor dat u de bluetooth van uw apparaat ac tiveert en dat deze duidelijk zichtbaar is Zorg ervoor dat de vernevelaar niet al aan een ander apparaat is gekop peld Selecte...

Страница 62: ...malfunzionamento importan ti scollegare immediatamente il cavo di alimenta zione della presa elettrica Attendere che l odore di bruciato svanisca quindi contattare il proprio rivenditore In caso di ca...

Страница 63: ...di fumo umidit polvere o sottoposti a forti vibrazioni Non esporre gli apparecchi a temperature ele vate Tenere fuori gli apparecchi dalla portata dei bambini Non utilizzare gli apparecchi in prossimi...

Страница 64: ...riali o mentali ridotte o prive di esperienza o di conoscenze tecniche possono utilizzare questo dispositivo a patto che vi sia un adeguata supervisione o che vengano loro fornite istruzioni relative...

Страница 65: ...del dispositivo Se il cavo di alimentazione risulta danneggiato deve essere sostituito da un cavo o da un pacchet to speciale disponibili presso il produttore o presso il suo servizio post vendita Sco...

Страница 66: ...la loroappartenenza ai prodotti elettrici o elettronici Pertanto secondo il regolamento Europeo il prodotto deve essere oggetto di raccolta differenziata da effettuare nei punti vendita in caso di acq...

Страница 67: ...aturali Premere il pulsante di diffusione e l ambiente cir costante si trasformer immediatamente offrendo la serenit della natura direttamente a casa vostra o nel vostro ufficio Come funzionano i diff...

Страница 68: ...rchio 3 Livello massimo di acqua 4 Disco in ceramica 5 Serbatoio dell acqua 6 Uscita dell aria 7 Pulsante Bluetooth 8 Pulsante per la diffusione 9 Ingresso dell aria 10 Connessione del cavo USB 11 Cav...

Страница 69: ...toio 3 NOTA BENE Non superare la linea di livello massimo dell ac qua 4 Aggiungere da 5 a 10 gocce di olio essenziale nel serbatoio 5 Ricollocare al suo posto il coperchio 6 Collegare il cavo USB al d...

Страница 70: ...otr diffondere circa 4 ore in diffusione continua e circa 8 ore in diffusione inter mittente NOTA BENE Non si deve inclinare scuotere cercare di svuotare o di riempire l appa recchio quando collegato...

Страница 71: ...umido per pulire l esterno dell apparecchio Utilizzare un cotton fioc o un panno per pulire il serbatoio dell acqua Impedire all acqua di entrare nell uscita dell aria Non utilizzare detergenti aggres...

Страница 72: ...a massima rossa Rimuovere l acqua in eccesso Il disco in ceramica potrebbe essere sporco Pulire il disco di cera mica con aceto bianco e un cotton fioc pulire anche il serbatoio Il coperchio chiu so m...

Страница 73: ...cia col diffusore Verificare di attivare correttamente il Bluetooth del pro prio apparecchio e che questo sia visi bile Assicurarsi che il diffusore non sia gi connesso a un altro apparecchio Selezion...

Страница 74: ...namen te li z pach sp leniny nebo jin zn mky z va n poruchy v rob ku okam it odpojte nap jec kabel z elektrick s t Po kejte a se z pach sp leniny rozpt l a pot se obra te na prodejce v robku V p pad p...

Страница 75: ...k m proudem Nepokl dejte na za zen t k p ed m ty Neucp vejte v stupn otvor difuz ru Nepou vejte za zen v zakou en m vlhk m i pra n m prost ed ani v pros tor ch vystaven ch siln m vibrac m Nevystavujte...

Страница 76: ...ku Difuz r nepokl dejte na n bytek s nahnut m nebo nestabiln m povrchem Mohl by spadnout rozb t se a zp sobit poran n D ti od 8 let a osoby s omezen mi t lesn mi smyslov mi i du evn mi schopnostmi neb...

Страница 77: ...bou v dy odpojte za zen od elektrick s t a ujist te se e se v n m nenach z dn tekutina ani aromatick l tka Za zen sm b t nap jeno pouze z bezpe n ho zdroje mal ho nap t kter odpov d ozna en uveden mu...

Страница 78: ...obiz fr Obr zek p e krtnut popelnice na v robku nebo jeho p slu enstv znamen e pat do skupiny elektrick ch a elektronick ch za zen Ze souvisej c ch evropsk ch p edpis vypl v e m te povinnost takov v r...

Страница 79: ...idejte n kolik kapek 100 ist ch esenci ln ch olej p ro dn ho p vodu Stiskn te tla tko pro zah jen difuze V do mov nebo kancel se okam it prom n v o zu klidu a p ro dn v n Na jak m principu funguj ult...

Страница 80: ...tup mlhy 2 Kryt 3 Maxim ln hladina vody 4 Keramick disk 5 N dr ka na vodu 6 V stup vzduchu 7 Tla tko Bluetooth 8 Tla tko difuze 9 P vod vzduchu 10 Konektor pro zapojen kabelu USB 11 Kabel USB CZ Popis...

Страница 81: ...dovodu 3 POZN MKA Nep ekra ujte rysku maxim ln hladiny vody 4 P idejte do n dr ky 5 a 10 kapek esenci ln ho oleje 5 Znovu nasa te kryt 6 Zapojte kabel USB do konea spodn stran difuz ru a do portu USB...

Страница 82: ...ifuz ru po dobu p ibli n 4 hodin p i nep e tr it difuzi nebo 8 hodin p i p eru ovan difuzi POZN MKA Kdy je p stroj p ipojen nenakl n jte jej neh bejte s n m nepokou ejte se jej vypr zdnit ani do n j d...

Страница 83: ...povrch p stroje navlh en m had kem N dr ku na vodu vy ist te vatovou ty inkou nebo had kem D vejte pozor aby se do v stupu vzduchu nedostala voda K i t n difuz ru nepou vejte agresivn istic prost edky...

Страница 84: ...ln hladiny Vylijte p ebyte nou vodu Keramick disk m e b t zanesen ne istotami O ist te keramick disk vatovou ty inkou namo enou v liho v m octu a z rove vy ist te i n dr ku Kryt je patn nasazen Nasa t...

Страница 85: ...se nesp rovalo s difuz rem Ujist te se e je na va em za zen zapnut funkce Bluetooth a e je va e za zen vidi teln pro ostatn Ujist te se e difuz r nen pr v p ipojen k jin mu za zen P ipojte se k p str...

Страница 86: ...86 INNOBIZ 300 H rue du Clos de Viviers 34830 Jacou France www innobiz fr Pour activer votre garantie de 5 ans To activate your 5 year warranty www innobiz fr garantie...

Страница 87: ......

Страница 88: ...INNOBIZ 300 H rue du Clos de Viviers 34830 Jacou France www innobiz fr...

Результаты поиска

Содержание musilia

Отзывы:

INNOBIZ musilia, Инструкция по эксплуатации, Страница: 1 / 88

Результаты поиска

Содержание musilia

Отзывы: