manualshive.com logo in svg

INNOBIZ Minilia, Инструкция по эксплуатации, Страница: 1 / 84

Поделиться
Скачать
INNOBIZ Minilia Скачать руководство пользователя страница 1

CZ

P. 70

ULTRAZVUKOVÝ DIFUZÉR

ESENCIÁLNÍCH OLEJ

Ů

 

Návod k použití

NL

P. 59

VERSPREIDER VAN ETHERISCHE

OLIËN DOOR ULTRASONE VERNEVELING

Gebruiksaanwijzing

IT

P. 47

DIFFUSORE DI OLI ESSENZIALI

A NEBULIZZAZIONE ULTRASONICA

Istruzioni per l’uso

DE

P. 36

ULTRASCHALL-ZERSTÄUBER ZUM

VERSPRÜHEN ÄTHERISCHER ÖLE

Gebrauchsanleitung

ES

P. 25

DIFUSOR DE ACEITES ESENCIALES

MEDIANTE NEBULIZACIÓN ULTRASÓNICA

Manual del usuario

EN

P. 14

ULTRASONIC MISTING

ESSENTIAL OIL DIFFUSER 

Instructions for use

FR

P. 3

DIFFUSEUR D’HUILES ESSENTIELLES

PAR BRUMISATION ULTRASONIQUE

Manuel d’utilisation

Содержание Minilia

Страница 1: ...I A NEBULIZZAZIONE ULTRASONICA Istruzioni per l uso DE P 36 ULTRASCHALL ZERST UBER ZUM VERSPR HEN THERISCHER LE Gebrauchsanleitung ES P 25 DIFUSOR DE ACEITES ESENCIALES MEDIANTE NEBULIZACI N ULTRAS NI...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ppareils Tout au long de ce mode d emploi le terme appa reil se rapporte au diffuseur et ses accessoires Si vous constatez une odeur de br l ou que le produit pr sente d autres signes de dysfonctionne...

Страница 4: ...sassembler ni de modifier les appareils vous vous exposeriez des risques et vous perdriez tout droit la garantie 2 ans pi ces et main d uvre vitez de plier tordre ou tirer le fil d alimentation cela p...

Страница 5: ...s une chambre d enfants en leur pr sence N utilisez pas les appareils proxi mit d une flamme nue N utilisez pas les appareils dans une atmosph re humide N immer gez pas les appareils dans l eau Respec...

Страница 6: ...areil peut tre utilis par des enfants de 8 ans et plus et par des personnes ayant des capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou un manque d exp rience et de connaissances s ils sont enc...

Страница 7: ...tres substances peut entra ner un risque toxique ou des risques de feu L appareil ne peut tre utilis qu avec l adaptateur lectrique fourni D branchez l appareil avant toute manipulation ou entretien...

Страница 8: ...ille des quipements lectriques et lectroniques A ce titre la r glementation europ enne vous demande de proc der sa collecte s lective dans les points de distribution en cas d achat d un produit quival...

Страница 9: ...ants d air de la pi ce L appareil s teint automatiquement en cas d insuffisance d eau dans le r servoir Avertissement 1 Capot sup rieur 2 Base 3 Bouton d activation 4 Niveau d eau maximum 5 R servoir...

Страница 10: ...rouge bleu vert et diffuse une brume en continu Une 2de pression permet de d sactiver le jeu de lumi re la brume reste en mode continu Une 3e pression permute en mode de diffusion intermittente avec j...

Страница 11: ...ir avec les r sidus d huile essentielle et provoquer le d gagement de vapeurs nocives ou un cr er un dysfonctionnement de l appareil Veuillez lire les pr cautions d emploi ci dessous afin d viter tout...

Страница 12: ...eau p tillante utilisez uniquement de l eau du robinet ou de l eau min rale et pas d eau d min ralis e 8 Ne touchez aucune partie de l appareil avec les mains mouill es 9 Tenez l appareil l cart des...

Страница 13: ...niveau maximum indi qu 45 ml d versez le surplus d eau V rifiez que le syst me d a ration ne soit pas bouch par de la pous si re ou des salet s qui pourraient emp cher la sortie de brume V rifiez que...

Страница 14: ...ction manual the term device refers to the diffuser and its accessories If you notice a burning smell or the product shows other signs of significant malfunction immedia tely disconnect the power cord...

Страница 15: ...bour warranty would become invalid Do not bend twist or pull the power cord this may damage it and cause a fire or electrical shock hazard Do not place heavy objects on the devices Do not plug the dif...

Страница 16: ...not immerse the devices in water Carefully observe the precautions for use provided with the bottles of essential oils Do not overfill the essential oil diffuser They could stain the furni ture on wh...

Страница 17: ...if they are properly supervised or if the instructions relating to the safe use of the device were given to them and the associa ted risks were understood Children must not play with this device Clean...

Страница 18: ...liquid or substance for diffusion The device must only be powered using very low voltage for safety reasons which corresponds to the device marking This instruction manual and spare parts are availabl...

Страница 19: ...ollected separately from other waste by distributors if an equivalent product is purchased using the locally available collection facilities waste reception centre separate collection etc In this way...

Страница 20: ...the temperatu re and air flows in the room The device switches off automatically if there is insufficient water in the tank Warning This essential oil diffuser uses ultrasonic diffusion technology 1 T...

Страница 21: ...red blue and green and diffuses a continuous mist A second press deactivates the light feature and the mist remains in continuous mode A third press switches to intermittent diffusion mode with light...

Страница 22: ...ial oil residues and cause the release of harmful vapours or cause the appliance to malfunction Please read the precautions for use below to avoid any malfunction of the device 1 Do not place the devi...

Страница 23: ...Do not use sparkling water use only tap water or mineral water and not demineralised water 8 Do not touch any part of the device with wet hands 9 Keep the device away from pets and young children Tec...

Страница 24: ...tank If the water level exceeds the maximum level indicated 45 ml pour the excess water away Check that the ventilation system is not blocked by dust or dirt which could prevent the mist from escapin...

Страница 25: ...ecuada En este modo de uso el t rmino aparato se refiere al difusor y sus acceso rios Si siente olor a quemado o si el producto presenta otros signos importantes de mal funcionamien to desconecte inme...

Страница 26: ...en tal caso se expon dr a a riesgos y perder a todo dere cho de garant a de 2 a os para piezas y mano de obra No pliegue retuerza o tire el cable de alimentaci n esto podr a da arlo y producir riesgos...

Страница 27: ...No utilice los aparatos cerca de llamas No utilice los aparatos en una atm sfera h meda No sumerja los aparatos en agua Respete estrictamente las precau ciones de uso de los frascos de aceites esenci...

Страница 28: ...f sicas sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento si son supervisadas adecuadamente o se les ha dado instrucciones sobre el uso seguro del aparato y los riesgos de uso ha...

Страница 29: ...ualquier tipo de manipula ci n o mantenimiento y aseg rese de que el mismo no contiene ning n tipo de l quido o sustancia El aparato solo debe funcionar con la baja tensi n de seguridad corres pondien...

Страница 30: ...er a su colecta selectiva en los puntos de distribuci n en caso de compra de un producto equivalente en los puntos de colecta disponibles en su localidad recogida de basura colecta selectiva etc De es...

Страница 31: ...entes de aire de la habitaci n El aparato se apaga autom ticamente si no hay suficiente agua en el tanque Advertencia Este difusor de aceites esenciales utiliza la tecnolog a de difusi n mediante ultr...

Страница 32: ...difumina una niebla continua Cuando se presiona por segunda se desactivan las luces la niebla permanece en modo continuo Cuando se presiona por tercera vez se cambia al modo de difusi n intermitente...

Страница 33: ...esenciales y causar la liberaci n de vapores nocivos o un mal funcionamiento del aparato Lea las siguientes precauciones para evitar el mal funcionamiento del aparato 1 No coloque el aparato sobre un...

Страница 34: ...No use agua con gas nicamente use agua del grifo o agua mineral y no agua desmineralizada 8 No toque ninguna parte del aparato con las manos h medas 9 Mantenga el aparato alejado de las mascotas y de...

Страница 35: ...cede el nivel m ximo indicado 45 ml vierta el exceso de agua Aseg rese de que el sistema de ventilaci n no est bloqueado por el polvo o la suciedad ya que ello podr a impedir que la niebla se escape C...

Страница 36: ...ndhabt wird Der in dieser Gebrauchsanleitung ver wendete Begriff Ger t bezieht sich auf den Duftspender und das zugeh rige Zubeh r Bei Auftreten von Brandgeruch oder anderen Anzeichen einer ma geblich...

Страница 37: ...gr n den weder selber demontieren noch ver ndern andernfalls erlis cht die 2 j hrige Garantie auf die Ger teteile und die Herstellung Das Stromkabel nicht knicken verdrehen und nicht an ihm ziehen es...

Страница 38: ...Anwesenheit der Kinder nicht l nger als 10 Minuten verwenden Nicht in der N he von offenen Flammen verwenden Das Ger t nicht in feuchten Umgebungen verwenden Das Ger t nicht in Wasser tauchen Die im L...

Страница 39: ...Verletzungen f hrt Das Ger t von Kindern fernhal ten Dieses Ger t kann von Kindern ab 8 Jahren von Personen mit k rperlicher oder geistiger Einges chr nktheit und von unerfahren Personen benutzt werd...

Страница 40: ...uftspender geeig neten Substanzen verwendet werden Die Verwendung anderer Substanzen kann zur Vergiftungs oder Brandgefahr f hren Das Ger t darf nur mit dem mitge lieferten elektrischen Adapter verwen...

Страница 41: ...tsorgt werden Der durchgestrichene M lleimer auf einem Produkt oder seinem Zubeh r weist darauf hin dass es sich um ein elektrisches oder elektronisches Produkt handelt Die europ ischen Regelungen erf...

Страница 42: ...atur und Lufstr me im Raum Das Ger t schaltet sich im Falle von Wasser mangel im Beh lter automatisch aus Warnung Dieser Diffusor f r therische le verwendet die Ultraschall Diffusionstechnologie 1 Obe...

Страница 43: ...den Farben rot blau gr n und verbreitet st ndig Nebel Ein zweiter Druck erm glicht die Deaktivierung des Lichtspiels w hrend der Nebel im Dauerbetrieb bleibt Ein dritter Druck wechselt zum intermitti...

Страница 44: ...n therischen l reagieren und zu einem Entweichen von sch dlichen D mpfen f hren oder eine Fehlfunktion des Ger ts hervorrufen k nnen Bitte lesen Sie sich die folgenden Vorsichts ma nahmen f r den Gebr...

Страница 45: ...me unterbrechen und einen Brand verursachen 7 Verwenden Sie kein Sprudelwasser verwenden Sie nur Wasser aus dem Wasserhahn oder Mineralwaser oder entmineralisiertes Wasser 8 Ber hren Sie keinen Bereic...

Страница 46: ...len ange gebenen Pegel 45 ml berschreitet sch tten Sie das bersch ssige Wasser ab berpr fen Sie dass das L ftungssystem nicht durch Staub oder Schmutz verstopft ist was den Austritt des Nebels behinde...

Страница 47: ...iego del termine apparecchio all interno delle presenti istruzioni per l uso fa rife rimento al diffusore e ai suoi accessori Se si sente odore di bruciato o se il prodotto presenta altri segni di mal...

Страница 48: ...re a smontare n a modificare gli apparecchi per non esporsi a dei rischi e perdere ogni diritto alla garanzia di due anni sulle componenti e sulla mano dopera Evitare di piegare torcere o tirare il fi...

Страница 49: ...Non attivare il diffusore per pi di 10 minuti in una stanza per bam bini in loro presenza Non utilizzare gli apparecchi in prossimit di una fiamma viva Non utilizzare gli apparecchi in un ambiente umi...

Страница 50: ...iare gli apparecchi alla portata dei bambini I bambini al di sopra degli 8 anni e le persone con capacit fisiche sensoriali o mentali ridotte o prive di esperienza o di conoscenze tecniche possono uti...

Страница 51: ...e con le sostanze da diffondere consigliate L utilizzo di altre sostanze pu provocare un rischio tossico o rischi di incendio L apparecchio pu essere utiliz zato solo con l adattatore elettrico in dot...

Страница 52: ...ativo e i pezzi di ricambio sono disponibili sul sito www innobiz fr Se il cavo di alimentazione risulta danneggiato deve essere sostitui to da un cavo o da un pacchetto speciale disponibili presso il...

Страница 53: ...ndita in caso di acquisto di un prodotto equivalente nei punti di raccolta differenziata locali discarica centri di raccolta differenziata ecc Cos facendo parteciperete al riutilizzo e al riciclo dei...

Страница 54: ...d aria presenti nella stanza In caso di insufficienza di acqua nel serbatoio il dispositivo si spegne automatica mente Attenzione Questo diffusore di oli essenziali utilizza la tecnologia della diffus...

Страница 55: ...nde una nebulizza zione continua Premendo una seconda volta possibile disattivare il gioco di luci mantenendo la nebulizzazione in modalit continua Una terza pressione aziona la modalit di diffusione...

Страница 56: ...lo sprigionamento di vapori nocivi oppure potrebbero causare un malfunzionamento del dispositivo Per evitare ogni malfunzionamento del disposi tivo controllare le precauzioni per l uso indicate qui d...

Страница 57: ...frizzante utilizzare esclusivamente acqua del rubinetto oppure acqua minerale e non acqua demineralizzata 8 Non toccare alcuna parte del dispositivo con le mani bagnate 9 Tenere il dispositivo lontan...

Страница 58: ...massimo indicato 45ml togliere l eccedenza di acqua Verificare che il sistema di aerazione non sia otturato dalla polvere o da impurit che potrebbero impedire l uscita della nebulizzazione Verificare...

Страница 59: ...g verwijst de term apparaat steeds naar de diffuser en zijn accessoires Als u een brandgeur bemerkt of als het product andere tekenen van een ernstige storing vertoont trek dan onmiddellijk het netsno...

Страница 60: ...en u verliest alle recht op de garantie van 2 jaar op onderdelen en arbeid Vermijd knikken draaien of trekken aan het netsnoer omdat dit schade en brand of een elek trische schok kan veroorzaken Plaat...

Страница 61: ...ik de apparaten niet in een vochtige omgeving Dompel de apparaten niet onder in water Houd u strikt aan de voorzorgs maatregelen voor gebruik bij de flacons met essenti le oli n Laat de etherische oli...

Страница 62: ...oor personen met verminder de fysieke sensorische of mentale vermogens of gebrek aan ervaring en kennis als ze onder toezicht staan of instructies hebben ontvangen over gebruik van het apparaat onder...

Страница 63: ...en vloeistoffen of substanties vrijkomen Het apparaat mag alleen worden gevoed met elektriciteit onder de zeer lage veiligheidsspanning die overeenkomt met de markering van het apparaat Deze gebruiksa...

Страница 64: ...mentering nodigt de gebruikers uit om bij afdanking over te gaan tot een collectieve inzameling op de verkoopspunten in geval van aankoop van gelijkwaardig product op de inzamelingspunten die lokaal t...

Страница 65: ...gsknop 4 Maximaal waterniveau 5 Waterreservoir 6 Luchtuitaat 7 Ventilatieysteem 8 DC 5V aansluiting 9 USB kabel Overschrijd het maximale waterniveau niet De hoeveelheid en intensiteit van de mist hang...

Страница 66: ...blauw groen en verspreidt continu een mist Een tweede druk deactiveert het lichtspel de mist blijft in continue modus Een derde druk schakelt over naar verneveling met onderbreking en met lichtspel E...

Страница 67: ...schadelijke dampen kunnen vrijkomen of omdat ze een storing in het apparaat kunnen veroorzaken Lees de onderstaande voorzorgsmaatregelen om elk defect van het apparaat te voorkomen 1 Plaats het appar...

Страница 68: ...ruik geen bruisend water gebruik alleen leidingwater of mineraalwater en geen gedemineraliseerd water 8 Raak geen enkel deel van het apparaat aan met natte handen 9 Houd het apparaat uit de buurt van...

Страница 69: ...u het aangegeven maximale niveau 45 ml overschrijdt Controleer of het ventilatiesysteem niet wordt geblokkeerd door stof of vuil waardoor het ontsnappen van nevel kan worden belet Controleer of de uit...

Страница 70: ...vn V tomto n vodu k pou it se v razem za zen rozum difuz r a jeho p slu enstv Zaznamen te li z pach sp le niny nebo jin zn mky z va n poruchy v robku okam it odpoj te nap jec kabel z elektrick s t Po...

Страница 71: ...e a nav c t m dojde ke zneplatn n z ruky na sou sti a pr ci Nap jec kabel nep ekl dejte nekru te s n m ani za n j netahejte mohlo by doj t k jeho po kozen a ke vzniku rizika po ru nebo razu elektrick...

Страница 72: ...vejte za zen ve vlhk m prost ed Nepono ujte za zen do vody D sledn dodr ujte pokyny k pou it uveden na lahvi k ch s esenci ln mi oleji Dbejte na to aby nedo lo k rozlit esenci ln ch olej z difuz ru mo...

Страница 73: ...t pouze pod dozorem nebo v p pad e obdr ely pokyny t kaj c se bezpe n ho pou it za zen a ch pou rizika spojen s jeho pou v n m Se za zen m si nesm j hr t d ti i t n a dr bu nesm j pro v d t d ti bez d...

Страница 74: ...ni aromatick l tka Za zen sm b t nap jeno pouze z bezpe n ho zdroje mal ho nap t kter odpov d ozna en uveden mu na za zen Tento n vod k pou it a n hradn d ly jsou k dispozici na webov ch str nk ch www...

Страница 75: ...vidovat v r mci odd len ho sb ru na distribu n ch m stech v p pad v robk kter ch se to t k na sb rn ch m stech kter jsou k dispozici ve va em okol sb rn dv r odd len sb r atd P isp jete t m k recyklac...

Страница 76: ...y vody Mno stv a intenzita mlhy se m n v z vislosti na typu vody teplot proud c ho vzduchu v m stnosti Nen li v n dr ce dostate n mno stv vody p stroj se automaticky vypne 1 Horn v ko 2 Z kladna 3 Akt...

Страница 77: ...ven mod e zelen a nep etr it rozpra uje mlhu 2 stisknut m hru sv tel vypnete mlha se v ak nad le nep etr it rozpra uje 3 stisknut m tla tka p ejdete do re imu st dav ho rozpra ov n s hrou sv tel 4 sti...

Страница 78: ...senci ln ho oleje a zp sobit uvol ov n kodliv ch par nebo poruchu p stroje P e t te si n e uveden bezpe nostn opat e n abyste p ede li jak koli poru e p stroje 1 P stroj neumis ujte na nestabiln povrc...

Страница 79: ...t po r 7 Nepou vejte perlivou vodu pou vejte pouze vodu z kohoutku nebo miner ln vodu ne v ak demineralizovanou vodu 8 Nedot kejte se dn sti p stroje mokr ma rukama 9 Uchov vejte p stroj mimo dosah do...

Страница 80: ...ekro li rove vody maxim ln uvedenou rove hladiny vody 45 ml p ebyte nou vodu vylejte Zkontrolujte zda nen ventila n syst m ucpan prachem nebo ne istotami kter by mohly br nit proud n mlhy Zkontrolujte...

Страница 81: ...les indications fournies dans la no tice d utilisation Dans tout autre cas la garantie ne sera pas accept e D s qu un tel probl me est rencontr durant la p riode de garantie veuillez contacter votre r...

Страница 82: ...according to the instructions in the ac companying leaflet Failure to comply with instructions shall result in the guaran tee being voided Should any problems occur during the guarantee period please...

Страница 83: ......

Страница 84: ...INNOBIZ 300 H rue du Clos de Viviers 34830 Jacou France www innobiz fr...

Отзывы:

Нет отзывов