manualshive.com logo in svg

Inglis TOP-MOUNT REFRIGERATOR, Инструкция по использованию и уходу

Поделиться
Скачать
Inglis TOP-MOUNT REFRIGERATOR Скачать руководство пользователя страница 1

2215120

TOP-MOUNT

REFRIGERATOR

Use & Care Guide

In Canada, call for assistance 1-800-461-5681, for installation

and service, call: 1-800-807-6777 

or visit our website at...

www.inglis.ca

RÉFRIGÉRATEUR 

SUPERPOSÉ

Guide d’utilisation 

et d’entretien

Au Canada, pour assistance, composer le 1-800-461-5681, pour

installation ou service le 1-800-807-6777 

ou visitez notre site web à

www.inglis.ca

Table of Contents/Table des matières..............................2

Содержание TOP-MOUNT REFRIGERATOR

Страница 1: ... and service call 1 800 807 6777 or visit our website at www inglis ca RÉFRIGÉRATEUR SUPERPOSÉ Guided utilisation etd entretien Au Canada pour assistance composer le 1 800 461 5681 pour installation ou service le 1 800 807 6777 ou visitez notre site web à www inglis ca Table of Contents Table des matières 2 ...

Страница 2: ... MATIÈRES SÉCURITÉ DU RÉFRIGÉRATEUR 19 INSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEUR 20 Déballage de votre réfrigérateur 20 Emplacement d installation 20 Spécifications électriques 21 Raccordement du réfrigérateur à une canalisation d eau 21 Portes du réfrigérateur Démontage inversion option et réinstallation 23 Fermeture et alignement des portes 25 Les bruits de l appareil que vous pouvez entendre 25 UTILISATION...

Страница 3: ... in this manual and on your appliance Always read and obey all safety messages This is the safety alert symbol This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word DANGER or WARNING These words mean IMPORTANTSAFETYINSTRUCTIONS WARNING To reduce the risk of fire electric shock or injury when usin...

Страница 4: ... the white foam air return insert that is located behind the control panel on the ceiling of the refrigerator on some models The insert is part of the refrigerator and not part of the packing material If the insert is removed ice may migrate down from the freezer and cause icicles to form Cleaning before use After you remove all of the package materials clean the inside of your refrigerator before...

Страница 5: ...ck for leaks Install copper tubing only in areas where temperatures will remain above freezing It may take up to 24 hours for your ice maker to begin producing ice Tools required Standard screwdriver in and in open end wrenches or two adjustable wrenches in nut driver in drill bit Hand drill or electric drill properly grounded NOTE Your refrigerator dealer has a kit available with a in 6 35 mm sad...

Страница 6: ...determine the style of valve you have On kit models assemble water valve to refrigerator per kit instructions 1 For Style 1 disconnect the tube clamp on the back of the product and insert the copper tubing through the clamp as shown Remove the tape label from the valve inlet and insert copper tubing until it bottoms out approximately in 1 9 cm Tighten nut by hand as much as possible then turn the ...

Страница 7: ...Door Swing Reversal optional 1 Door Hinge Hole Plug 1 Flat Head Handle Screws 2 Freezer Handle 1 Cabinet Hinge Hole Plugs 1 Door Handle Sealing Screws 1 Door Stop Screw 2 Door Stop 3 4 2 1 Door Handle Seal Screw Front 1 2 1 1 Center Hinge 1 1 2 1 1 1 Flat Head Handle Screw 2 Refrigerator Handle 3 Handle Screw 1 Hex Head Hinge Screws 2 Top Hinge 3 Spacer 1 Hex Head Hinge Screws and Washers 5 16 1 2...

Страница 8: ...hown see Graphic 5 7 Position refrigerator handle on opposite side of the refrigerator door as shown see Graphic 6 Drive top two screws in handle first Align lower portion of handle and drive bottom screw 8 Replace screw cover see Graphic 6 9 Tighten all screws Set aside refrigerator door until bottom hinge is installed on product Door and hinge replacement NOTE Graphic may be reversed if door swi...

Страница 9: ...e water line or items stored on top of the refrigerator Your refrigerator is designed to run more efficiently to keep your food items at the desired temperature The high efficiency compressor may cause your new refrigerator to run longer than your old one and you may hear a pulsating or high pitched sound Water dripping on the defrost heater during a defrost cycle may cause a sizzling sound You ma...

Страница 10: ... product refrigerator and freezer sections The higher the number setting the longer the compressor will run to keep the temperature colder The Freezer Control adjusts the cold air flow from the freezer to the refrigerator If you need to adjust temperatures in the refrigerator or freezer start by adjusting the refrigerator first Wait 24 hours after the refrigerator adjustment to check the freezer t...

Страница 11: ...ooks into the slots on the center support Lift the front of the shelf until the rear shelf hooks drop into place 2 Rest the shelf on the side wall with the wire lock in the slot Be sure the shelf is securely in place MeatDrawerandCover onsomemodels To remove and replace the meat drawer 1 Slide meat drawer out to the stop 2 Lift front of meat drawer with one hand while supporting bottom of drawer w...

Страница 12: ...ass by pushing it straight in Fruit and vegetable storage guide Fruits Wash let dry and store in refrigerator in plastic bag or crisper Do not wash or hull berries until they are ready to use Sort and keep berries in original container in crisper or store in a loosely closed paper bag on a refrigerator shelf Vegetables with skins Place in plastic bags or plastic container and store in crisper Leaf...

Страница 13: ...end of the rails 2 Locate each end of the rail above the rail s pocket opening and push the rail straight down until it stops CARING FOR YOUR REFRIGERATOR CleaningYourRefrigerator Both the refrigerator and freezer sections defrost automatically However clean both sections about once a month to prevent odors from building up Wipe up spills immediately To clean your refrigerator 1 Unplug refrigerato...

Страница 14: ...frigerator before you leave 1 Use up any perishables and freeze other items 2 If your refrigerator has an automatic ice maker Raise wire shut off arm to OFF up position or move the switch to the OFF right setting Shut off water supply to the ice maker 3 Empty the ice bin If you choose to turn the refrigerator off before you leave follow these steps 1 Remove all food from the refrigerator 2 If your...

Страница 15: ...ons See the Setting the Control s section Are the doors closed completely Push the doors firmly shut If they will not shut all the way see The doors will not close completely later in this section Are the condenser coils dirty This prevents air transfer and makes the motor work harder Clean the condenser coils See the Cleaning Your Refrigerator section NOTE Your new refrigerator will run longer th...

Страница 16: ...r may continue to dispense during this time Is there a water filter installed on the refrigerator The water filtration system may have air in the lines causing water to drip Additional flushing may help clear air from the lines Normal dispenser use should flush air from the lines within 24 to 72 hours The dispenser water is not cool enough Has the refrigerator been newly installed Allow 24 hours f...

Страница 17: ...ace the doors according to the Refrigerator Doors Removing Reversing optional and Replacing section or call a qualified service technician ASSISTANCE OR SERVICE Before calling for assistance or service please check Troubleshooting It may save you the cost of a service call If you still need help follow the instructions below When calling please know the purchase date and the complete model and ser...

Страница 18: ...re flood improper installation acts of God or use of products not approved by Inglis Limited 5 Any food loss due to product failure 6 Repairs to parts or systems resulting from unauthorized modifications made to the appliance 7 Replacement parts or repair labor costs for units operated outside Canada 8 Travel or transportation expenses for customers who reside in remote areas INGLIS LIMITED SHALL ...

Страница 19: ... Ces mots signifient DANGER AVERTISSEMENT Assurez vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer à vous et à d autres Voici le symbole d alerte de sécurité vous ne suivez pas immédiatement les instructions blessure et ce IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT l utilisation du réfrigérateur prendre quelques précautions fondamentales y compris les suivantes Br...

Страница 20: ...té et en la décollant jusqu à l autre côté IMPORTANT Ne pas enlever l encart en mousse blanche du retour d air situé derrière le panneau de réglage au plafond du réfrigérateur sur certains modèles L encart fait partie du réfrigérateur et n est pas un matériau d emballage Si l encart est enlevé de la glace peut se former en provenance du congélateur et causer la formation de glaçons Nettoyage avant...

Страница 21: ...accordé à la canalisation d eau placer la commande de la machine à glaçons à la position OFF arrêt pour empêcher que la machine à glaçons fonctionne sans eau Toutes les installations doivent être conformes aux exigences des codes locaux de plomberie Utiliser un tube en cuivre et vérifier s il y a des fuites Installer les tubes en cuivre seulement à des endroits où la température se maintient au de...

Страница 22: ...dans l évier et OUVRIR le robinet principal d arrivée d eau et laisser l eau s écouler par le tube jusqu à ce que l eau soit limpide FERMER le robinet principal d arrivée d eau Enrouler le tube en cuivre en spirale Raccordement au réfrigérateur REMARQUE La première étape pour le raccordement de la canalisation d eau à votre réfrigérateur diffère en fonction du type de valve d entrée d eau dont est...

Страница 23: ...oignée 2 Poignée de la porte du compartiment de congélation 1 Bouchons obturateurs de charnière de caisse 1 Vis de blocage de la poignée de la porte 3 4 2 1 2 1 1 Charnière centrale 1 1 1 2 Poignée du compartiment 3 Vis de la poignée 1 Vis de charnière à tête hexagonale de 2 Charnière supérieure 3 Cale d espacement 1 Vis à tête hexagonale de et rondelles 1 2 1 6 4 Couvre vis 4 Charnièe inférieure ...

Страница 24: ...nt de réfrigération voir l illustration Conserver toutes les pièces ensemble voir l illustration 6 3 Enlever le bouchon d obturation du trou d articulation sur la porte du réfrigérateur Transférer le bouchon d obturation au trou du côté opposé voir l illustration 3 4 Enlever les vis de blocage de la poignée de la porte Transférer ces vis du côté opposé de la porte du réfrigérateur voir l illustrat...

Страница 25: ... 3 et 4 6 À l aide d un niveau vérifier si le réfrigérateur est encore d aplomb dans le sens transversal Le réajuster au besoin Lesbruitsdel appareilquevouspouvez entendre Il est possible que le réfrigérateur neuf émette des bruits que l appareil précédent ne produisait pas Comme ces bruits sont nouveaux ils peuvent vous inquiéter La plupart de ces nouveaux bruits sont normaux Des surfaces dures c...

Страница 26: ... réfrigérateur est réglée à OFF arrêt Donner au réfrigérateur le temps de se refroidir complètement avant d y ajouter des aliments Il vaut mieux attendre 24 heures avant de placer des aliments dans le réfrigérateur IMPORTANT Si vous ajoutez des aliments avant que le réfrigérateur ne soit complètement refroidi vos aliments peuvent se gâter Tourner les réglages du réfrigérateur et du congélateur à u...

Страница 27: ...caisse 5 Guider l avant de la tablette dans le support Faire glisser la tablette complètement Pour enlever une demi tablette 1 Ôter les articles de la tablette 2 Saisir la tablette avec les deux mains et soulever le côté jusqu à ce que l ergot de verrouillage soit dégagé CONDITION RAISON AJUSTEMENT RECOMMANDÉ Section du RÉFRIGÉRATEUR trop tiède Porte fréquemment ouverte Grande quantité d aliments ...

Страница 28: ... le couvercle en l inclinant vers le haut à l avant et en le soulevant hors des supports de la tablette 2 Réinstaller le couvercle en guidant les crochets arrière de la tablette dans les supports de la tablette Incliner le devant de la tablette vers le haut jusqu à ce que les crochets à l arrière de la tablette tombent dans les supports de la tablette 3 Abaisser le devant de la tablette et s assur...

Страница 29: ...u certaines d entre elles Les caractéristiques qui peuvent être achetées séparément comme accessoires du produit comportent le mot accessoire Tous les acessoires ne conviennent pas à tous les modèles Si vous désirez acheter l un des accessoires veuillez composer notre numéro d appel sans frais sur la couverture ou dans la section Assistance ou service Clayetteducongélateur surcertainsmodèles Pour ...

Страница 30: ...ures intérieures ou les joints de portes Ne pas utiliser d essuie tout tampons à récurer ou autre outil de nettoyage abrasif Ces produits risquent d égratigner ou d endommager les matériaux Pour aider à éliminer les odeurs on peut laver les parois intérieures avec un mélange d eau tiède et de bicarbonate de soude 2 c à soupe pour 1 pinte 26 g pour 0 95 L d eau 4 Laver les surfaces extérieures en a...

Страница 31: ...bsence observer ces étapes 1 Enlever tous les aliments du réfrigérateur 2 Si votre réfrigérateur a une machine à glaçons automatique Fermer l approvisionnement d eau de la machine à glaçons au moins une journée à l avance Lorsque la dernière quantité de glaçons est déposée soulever le bras de commande en broche à la position OFF élevée ou déplacer le commutateur à la position OFF arrêt à droite 3 ...

Страница 32: ...nctionnera plus longtemps dans ce cas Afin de conserver l énergie essayer de sortir tout ce dont vous avez besoin du réfrigérateur à la fois garder les aliments organisés de sorte qu ils sont faciles à trouver et fermer la porte dès que les aliments sont retirés Les réglages sont ils faits correctement pour les conditions ambiantes Voir la section Réglage des commandes Les portes sont elles complè...

Страница 33: ...gérateur à une source d eau Le robinet de fermeture d eau est il obstrué ou incorrectement installé Se référer à la section Raccordement du réfrigérateur à une source d eau Si l obstruction ou l installation n est pas un problème faire un appel de service ou faire venir un plombier La canalisation de la source d eau du domicile comporte t elle une déformation Si vous découvrez ou soupçonnez une dé...

Страница 34: ...qu au fond Les couvercles du bac à légumes plats tablettes bacs ou paniers sont ils en bonne position Placer le couvercle du bac à légumes et tous les plats tablettes bacs et paniers à la position correcte Voir plus de renseignements à la section Caractéristiques du réfrigérateur Les joints collent ils Nettoyer les joints et la surface Frotter en appliquant une couche très mince de cire de paraffi...

Страница 35: ...dation mauvaise installation actes de Dieu ou l utilisation de produits non approuvés par Inglis Limitée 5 Toute perte d aliments attribuable à une panne du produit 6 Les réparations de pièces ou systèmes imputables à des modifications non autorisées effectuées à l appareil 7 Les pièces de rechange et les frais de réparation pour les unités utilisées à l extérieur du Canada 8 Les frais de déplacem...

Страница 36: ...2215120 2000 Whirlpool Corporation 9 00 All rights reserved Registered Trademark Inglis Limited Printed in U S A Tous droits réservés Marque déposée d Inglis Limitée Imprimé aux É U ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды