Inglis IRT18430 страница 1 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 36

TOP-MOUNT

REFRIGERATOR

Use & Care Guide

In Canada, call for assistance 1-800-461-5681, for installation

and service, call: 1-800-807-6777 or visit our website at...

www.whirlpoolcanada.com

RÉFRIGÉRATEUR

SUPERPOSÉ

Guide d’utilisation

et d’entretien

Au Canada, pour assistance, composez le 1-800-461-5681, pour

installation ou service le 1-800-807-6777 ou visitez notre site web à

www.whirlpoolcanada.com

Table of Contents/Table des matières .................. 2

2263433

Содержание IRT18430

Страница 1: ...1 800 807 6777 or visit our website at www whirlpoolcanada com RÉFRIGÉRATEUR SUPERPOSÉ Guided utilisation etd entretien Au Canada pour assistance composez le 1 800 461 5681 pour installation ou service le 1 800 807 6777 ou visitez notre site web à www whirlpoolcanada com Table of Contents Table des matières 2 2263433 ...

Страница 2: ...U RÉFRIGÉRATEUR 19 Mise au rebut de votre vieux réfrigérateur 19 INSTRUCTIONS D INSTALLATION 20 Déballage du réfrigérateur 20 Emplacement d installation 20 Spécifications électriques 21 Spécifications de l alimentation en eau 21 Raccordement de la canalisation d eau 22 Portes du réfrigérateur 23 Fermeture des portes 26 Sons normaux 27 UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR 27 Pour s assurer d une circulatio...

Страница 3: ...s read and obey all safety messages This is the safety alert symbol This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word DANGER or WARNING These words mean follow instructions instructions DANGER WARNING IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING To reduce the risk of fire electric shock or injury wh...

Страница 4: ...r before using it See the cleaning instructions in Refrigerator Care LocationRequirements To ensure proper ventilation for your refrigerator allow for a 12 70 mm space on each side Allow 3 7 5 cm of space between overhead cabinets and refrigerator top Allow at least 1 25 40 mm between back of cabinet and the wall If your refrigerator has an ice maker make sure you leave some extra space at the bac...

Страница 5: ...old water supply with water pressure of between 30 and 120 psi 207 827 kPa is required to operate the water dispenser and ice maker If you have questions about your water pressure call a licensed qualified plumber Reverse Osmosis Water Supply IMPORTANT The pressure of the water supply coming out of a reverse osmosis system going to the water inlet valve of the refrigerator needs to be between 30 a...

Страница 6: ...ve inlet using a compression nut and sleeve as shown Tighten the compression nut Do not overtighten Reattach the tube clamp and tube to the back of the cabinet Move to Step 2 Style 1 Style 2 2 Turn shutoff valve ON Check for leaks Tighten any connections including connections at the valve or nuts that leak 3 The ice maker is equipped with a built in water strainer If local water conditions require...

Страница 7: ...handle first Align lower portion of handle and drive bottom screw 8 Replace screw cover See Graphic 6 9 Tighten all screws Set aside refrigerator door until bottom hinge is installed on refrigerator Style 2 Contour Graphics follow these instructions Cabinet 1 Remove hex head hinge screws from handle side and move them to opposite side See Graphic 1 1 2 Remove cabinet hinge hole plugs from the cabi...

Страница 8: ...ew B Door Stop 3 4 2 A Door Handle Seal Screw Front 1 2 1 1 Center Hinge A A B A A A Flat Head Handle Screw B Refrigerator Handle C Handle Screw A 5 16 Hex Head Hinge Screws B Top Hinge C Spacer A 5 16 Hex Head Hinge Screws and Washers A B A 5 6 7 D Screw Cover D Bottom Hinge E 5 16 Hex Head Hinge Screws A Door Stop B Door Stop Screw D Center Hinge E 5 16 Hex Head Hinge Screws C Spacer F Spacer B ...

Страница 9: ...B Door Stop Screw B A Reinstallation of Door Stops A Door Stop C Door Stop Screw Top Hinge Bottom Hinge Center Hinge D Bottom Hinge E 5 16 Hex Head Hinge Screws A Door Stop B Door Stop Screw D Center Hinge E 5 16 Hex Head Hinge Screws C Spacer F Spacer B Spacer A Top Hinge Cover B 5 16 Hex Head Hinge Screws C Top Hinge D Spacer A 5 16 Hex Head Hinge Screws and Washers 1 1 A A B C D A B C D E F A B...

Страница 10: ...e the sounds are new to you you might be concerned about them Most of the new sounds are normal Hard surfaces such as the floor walls and cabinets can make the sounds seem louder The following describes the kinds of sounds and what may be making them If your product is equipped with an ice maker you will hear a buzzing sound when the water valve opens to fill the ice maker for each cycle Your refr...

Страница 11: ...n adjustments and then recheck the temperatures IceMaker onsomemodels Accessory Turning the Ice Maker On Off NOTE Do not force the wire shutoff arm up or down To turn the ice maker on simply lower the wire shutoff arm NOTE Your ice maker has an automatic shutoff As ice is made the ice cubes will fill the ice storage bin and the ice cubes will raise the wire shutoff arm to the OFF arm up position T...

Страница 12: ...er out to the stop 2 Lift front of meat drawer with one hand while supporting bottom of drawer with other hand Slide drawer out the rest of the way 3 Replace the drawer by sliding it back in fully past the drawer stop Remove and replace the meat drawer cover Glass meat drawer cover on some models 1 Remove the meat drawer 2 Push the cover back to release the rear clips from the shelf Tilt the cover...

Страница 13: ...les Leafy vegetables Wash in cold water drain and trim or tear off bruised and discolored areas Place in plastic bag or plastic container and store in crisper UtilityorEggBin onsomemodels Accessory Depending on your model you may have a one two or three piece bin Eggs may be stored in the egg tray or loose in the bin NOTE Store eggs in a covered container for long term storage If your model does n...

Страница 14: ...odors from building up Wipe up spills immediately Cleaning your refrigerator 1 Unplug refrigerator or disconnect power 2 Remove all removable parts from inside such as shelves crispers etc 3 Hand wash rinse and dry removable parts and interior surfaces thoroughly Use a clean sponge or soft cloth and a mild detergent in warm water Do not use abrasive or harsh cleaners such as window sprays scouring...

Страница 15: ...to OFF up position or move the switch to the OFF right setting Shut off water supply to the ice maker 3 Empty the ice bin If You Choose to Turn the Refrigerator Off Before You Leave 1 Remove all food from the refrigerator 2 If your refrigerator has an automatic ice maker Turn off the water supply to the ice maker at least one day ahead of time When the last load of ice drops raise the wire shutoff...

Страница 16: ...y See The doors will not close completely later in this section Are the condenser coils dirty This prevents air transfer and makes the motor work harder Clean the condenser coils See Cleaning NOTE Your new refrigerator will run longer than your old one due to its high efficiency motor The refrigerator seems to make too much noise The sounds may be normal for your refrigerator See Normal Sounds The...

Страница 17: ...en Are the gaskets dirty or sticky Clean gaskets and the surface that they touch Rub a thin coat of paraffin wax on the gaskets following cleaning The doors will not close completely Are food packages blocking the door open Rearrange containers so that they fit more tightly and take up less space Is the ice bin out of position Push the ice bin in all the way Are the crisper cover pans shelves bins...

Страница 18: ...from accident alteration misuse abuse fire flood improper installation acts of God or use of products not approved by Whirlpool Canada Inc 5 Any food loss due to product failure 6 Repairs to parts or systems resulting from unauthorized modifications made to the appliance 7 Replacement parts or repair labor costs for units operated outside Canada 8 Travel or transportation expenses for customers wh...

Страница 19: ...ité Ce symbole d alerte de sécurité vous signale les dangers potentiels de décès et de blessures graves à vous et à d autres Tous les messages de sécurité suivront le symbole d alerte de sécurité et le mot DANGER ou AVERTISSEMENT Ces mots signifient AVERTISSEMENT réfrigérateur prendre quelques précautions fondamentales y compris les suivantes Pour réduire les risques d incendie de choc électrique ...

Страница 20: ...r obtenir une aération appropriée pour votre réfrigérateur laisser un espace de 12 70 mm de chaque côté Laisser un espace de 3 7 5 cm entre le dessus du réfrigérateur et le dessous des armoires Laisser au moins 1 25 40 mm entre l arrière du réfrigérateur et le mur Si votre réfrigérateur comporte une machine à glaçons s assurer qu un espace additionnel est prévu à l arrière pour permettre les conne...

Страница 21: ...n OUTILLAGE REQUIS Tournevis standard clés plates de et ou deux clés à molette réglables tourne écrou et foret de perceuse manuelle ou électrique convenablement reliée à la terre REMARQUE Votre marchand de réfrigérateurs présente une trousse disponible avec un robinet d arrêt à étrier de 6 35 mm un raccord et un tube en cuivre Avant l achat s assurer que le robinet d arrêt à étrier est conforme à ...

Страница 22: ... connecter le tube de raccordement en cuivre 7 Enfiler l écrou et la bague de compression du raccord sur le tube en cuivre comme on le voit sur l illustration Insérer l extrémité du tube aussi loin que possible dans l ouverture de sortie du robinet Visser l écrou du raccord de compression sur le raccord de sortie avec une clé à molette réglable Ne pas serrer excessivement 8 Placer le bout libre du...

Страница 23: ... porte du compartiment de congélation pour la séparer de la caisse 5 Enlever les pièces de la charnière centrale voir l illustration de la charnière centrale 6 Soulever la porte du réfrigérateur pour la séparer de la caisse 7 Enlever les pièces de la charnière inférieure voir l illustration de la charnière inférieure IMPORTANT Si on souhaite inverser la position des portes pour pouvoir les ouvrir ...

Страница 24: ...nière de porte au sommet de la porte du congélateur Le déplacer au côté opposé tel qu illustré Voir l illustration 2 2 Enlever la butée de la porte du compartiment de congélation et celle de la porte du compartiment de réfrigération et les transférer au côté opposé Voir l illustration 3 Réinstallation Portes et charnières REMARQUE Si on inverse le sens d ouverture des portes considérer l image sym...

Страница 25: ...iment C Vis de la poignée A Vis de charnière à tête hexagonale de 5 16 B Charnière supérieure C Cale d espacement A Vis à tête hexagonale de 5 16 et rondelles A B A 6 D Couvre vis D Charnière inférieure A Butée de la porte B Vis de butée de la porte D Charnière centrale E Vis de charnière à tête hexagonale de 5 16 C Cale d espacement F Cale d espacement B Cale d espacement 7 A Vis frontale de scel...

Страница 26: ...le poids devient moins lourd sur les vis de nivellement et les roulettes ce qui rend plus facile l ajustement des vis 3 Selon votre modèle pour mettre le réfrigérateur d aplomb vous pouvez tourner la vis dans le sens horaire pour soulever ce côté du réfrigérateur ou dans le sens antihoraire pour abaisser ce côté Mettre un niveau sur le dessus du réfrigérateur pour vérifier les ajustements Inversio...

Страница 27: ...n ajoute des aliments chauds Les vibrations sonores peuvent provenir de l écoulement du réfrigérant de la canalisation d eau ou d articles placés sur le réfrigérateur L eau qui dégoutte sur le dispositif de chauffage durant le programme de dégivrage peut produire un grésillement À la fin de chaque programme vous pouvez entendre un gargouillement attribuable au réfrigérant qui circule dans votre ré...

Страница 28: ...es modèles à deux commandes ajuster d abord la température du réfrigérateur Attendre au moins 24 heures entre les ajustements puis revérifier les températures Machineàglaçons surcertainsmodèles accessoire Mise en marche arrêt de la machine à glaçons REMARQUE Ne pas forcer le bras de commande en broche vers le haut ou vers le bas Pour mettre la machine à glaçons en marche il suffit d abaisser le br...

Страница 29: ...s individuels Le remisage d aliments semblables ensemble dans le réfrigérateur et le réglage des tablettes pour convenir à différentes hauteurs d articles alimentaires et de contenants permettra de trouver l article exact plus facilement et réduira aussi le temps d ouverture de la porte du réfrigérateur ce qui économisera de l énergie Enlever et réinstaller une tablette 1 Ôter les articles de la t...

Страница 30: ...ns le sens horaire pour l élever ou dans le sens antihoraire pour l abaisser Style 2 Retirer et réinstaller le couvercle de verre 1 Tirer sur le verre tout droit vers l extérieur 2 Réinstaller le couvercle de verre en poussant tout droit vers l extérieur Réglagedel humiditédanslebacàlégumes surcertainsmodèles Le taux d humidité du bac à légumes est contrôlé par la commande qui se trouve sur le cou...

Страница 31: ...tiquement REMARQUE Pour plus de renseignements au sujet de la préparation des aliments pour la congélation consulter un guide pour congélateur ou un livre de recettes fiable CARACTÉRISTIQUES DE LA PORTE Votre modèle peut comporter l ensemble de ces caractéristiques ou certaines d entre elles Les caractéristiques qui peuvent être achetées séparément comme accessoires du produit comportent le mot ac...

Страница 32: ... est pour les pièces en acier inoxydable seulement Veiller à ce que le nettoyant et poli pour acier inoxydable n entre pas en contact avec les pièces de plastique telles que garnitures couvercles de distributeurs ou joints de porte En cas de contact nettoyer la pièce de plastique avec une éponge et un détergent doux et de l eau tiède Bien sécher avec un linge doux Pour commander le nettoyant voir ...

Страница 33: ...ation suivre ces étapes pour préparer le déménagement 1 Si votre réfrigérateur a une machine à glaçons automatique Fermer l approvisionnement d eau de la machine à glaçons au moins une journée à l avance Débrancher la canalisation d eau de l arrière du réfrigérateur Lorsque la dernière quantité de glaçons est déposée soulever le bras de commande métallique à la position OFF élevée ou déplacer le c...

Страница 34: ...he à la position ON abaissée Voir Machine à glaçons La valve de la canalisation d eau reliée au réfrigérateur est elle ouverte Ouvrir la valve d eau Voir Raccordement du réfrigérateur à une canalisation d eau Un glaçon est il coincé dans le bras éjecteur Enlever le glaçon du bras éjecteur avec un ustensile en plastique Voir Machine à glaçons Y a t il de l eau dans le moule de la machine à glaçons ...

Страница 35: ...Les aliments emballés empêchent ils la porte de fermer Réorganiser les contenants de sorte qu ils soient plus rapprochés et prennent moins d espace Le bac à glaçons est il en bonne position Pousser le bac à glaçons jusqu au fond Les couvercles du bac à légumes plats tablettes bacs ou paniers sont ils en bonne position Placer le couvercle du bac à légumes et tous les plats tablettes bacs et paniers...

Страница 36: ... ou l utilisation de produits non approuvés par Whirlpool Canada Inc 5 Toute perte d aliments attribuable à une panne du produit 6 Les réparations de pièces ou systèmes imputables à des modifications non autorisées effectuées à l appareil 7 Les pièces de rechange et les frais de réparation pour appareils utilisés à l extérieur du Canada 8 Les frais de déplacement ou de transport pour les clients q...

Результаты поиска

Содержание IRT18430

Отзывы:

Похожие инструкции для IRT18430

Бренды по названию

Популярные бренды

Inglis IRT18430, Инструкция по использованию и уходу

Результаты поиска

Содержание IRT18430

Отзывы:

Похожие инструкции для IRT18430

Бренды по названию

Популярные бренды