Страница 1: ...ion and service call 1 800 807 6777 or visit our website at www inglis ca RI_FRIGERATEUR COTE A COTE Au Canada pour assisbJnce composer le 1 800 461 5681 pour installation ou service 1 800 807 6777 ou visitez notre site web _ www inglis ca Table of Contents_able des matieres 2 2206033 ...
Страница 2: ...ur 29 INSTALLATION DU RE_FRIGIeRATEUR 30 Deballage de votre efrigerateu 30 Espacement requis 30 Specifications electriques 31 Enlevement des portes 31 Enlevement des poignees des portes 32 Raccordement du rdrigerateur a une canalisation d eau 33 Systeme interieur de filtration d eau 34 Preparation du systeme d eau 34 Grille de la base 35 Fermeture des portes 35 Les bruits de I appareil que vous po...
Страница 3: ...nto a grounded 3 prong outlet Do not remove ground prong Do not use an adapter Do not use an extension cord Disconnect power before servicing Replace all panels before operating Remove doors from your old refrigerator Use nonflammable cleaner Keep flammable materials and vapors such as gasoline away from refrigerator Use two or more people to move and install refrigerator Disconnect power before i...
Страница 4: ...service be sure to protect the floor Always pull the refrigerator straight out when moving it Do not wiggle or walk the refrigerator when trying to move it as floor damage could occur Cleaning before use After you remove all of the packaging materials clean the inside of your refrigerator before using it See the cleaning instructions in the Caring for Your Refrigerator section Explosion Hazard Kee...
Страница 5: ... disconnect the refrigerator from the electrical source When you are finished reconnect the refrigerator to the electrical source and reset the control Thermostat Refrigerator or Freezer Control depending on the model to the desired setting Electrical Shock Hazard Disconnect power before removing doors Failure to do so can result in death or electrical shock NOTE Before removing doors open both do...
Страница 6: ...NOTE It may not be necessary to remove the bottom hinge to move refrigerator through a doorway Electrical Shock Hazard Reconnect both ground wires Failure to do so can result in death or electrical shock 7 Reconnect both ground wires 8 Reconnect wiring plug 9 Replace hinge cover and screws 10 Plug in refrigerator or reconnect power s Apply firm pressure with hand on face of trim Slide top trim up ...
Страница 7: ...leaning Use in 6 35 ram O D outside diameter copper tubing Be sure both ends of copper tubing are cut square 5 Using a grounded drill drill a in hole in the cold water pipe you have selected 2 7 3 1 Cold Water Pipe 2 Pipe Clamp 3 Copper Tubing 4 Compression Nut 5 Compression Sleeve 6 Shut Off Valve 7 Packing Nut 6 Fasten shut off valve to cold water pipe with pipe clamp Be sure outlet end is solid...
Страница 8: ...gerator door and inspect the filter system for water leaks If you see water leaks see the Troubleshooting section NOTE You can run the dispenser without a water filter cartridge Your water will not be filtered Style 2 Flush the water system by dispensing and discarding 2 to 3 gallons approximately 6 to 7 minutes of water through the dispenser This will clean the system and help clear air from the ...
Страница 9: ... buzzing sound when the water valve opens to fill the ice maker for each cycle The defrost timer will click when the automatic defrost cycle begins and ends Also the Thermostat Control or Refrigerator Control depending on the model will click when cycling on and off Rattling noises may come from the flow of refrigerant the water line or items stored on top of the refrigerator Your refrigerator is ...
Страница 10: ... than recommended setting will not cool the compartments any faster Give the refrigerator time to cool down completely before adding food It is best to wait 24 hours before you put food into the refrigerator The settings indicated in the previous section should be correct for normal household refrigerator usage The controls are set correctly when milk or juice is as cold as you like and when ice c...
Страница 11: ...pills and allow for easy cleaning There is no drain in the tray The tray can be removed from the dispenser and carried to the sink to be emptied or cleaned The ice dispenser Ice dispenses from the ice maker storage bin in the freezer When the dispenser lever is pressed A trap door opens in a chute between the dispenser and the ice bin Ice moves from the bin and falls through the chute When you rel...
Страница 12: ...r decreases noticeably before 6 months have passed replace the water filter cartridge more often See Changing a base water filter cartridge later in this section Changing a base grille water filter cartridge The base grille water filter is located below the freezer compartment door 1 Locate the water filter cartridge cap in the front base grille below the freezer compartment door Rotate the cap co...
Страница 13: ...void impact from dropping Slide out Shelves on some models To slide out shelf carefully pull front of shelf toward you To slide in shelf push shelf in until it stops Y To remove and replace a shelf in a metal frame 1 Pull the shelf forward to the stop 2 Tilt the front of the shelf up and lift it slightly as you pull the shelf from the frame 3 Replace the shelf by guiding it back into the slots on ...
Страница 14: ...wer covers with warm water when they are cold Covers may break if exposed to sudden temperature changes or impact such as bumping For your protection tempered glass is designed to shatter into many small pebble size pieces This is normal NOTE Glass crisper meat drawer shelves are heavy Use special care when removing them to avoid impact from dropping To remove and replace the crisper or vegetable ...
Страница 15: ... of eggs in the bin Replace the cover NOTE Eggs should be stored in a covered container If your model does not have an egg bin or covered utility bin store eggs in their original container on an interior shelf _ J I I _ _ _IIII 0 L2iI 1 i0 II b _ l To remove and replace the wine rack left or can bottle rack right 1 Remove the rack by pulling it straight out from the shelf 21 Replace the rack by sl...
Страница 16: ...toward a higher colder number in half number steps For example if the control is at 3 move it to between 3 and 4 Wait 24 hours and if necessary gradually turn the Freezer Control to the highest setting waiting 24 hours between each increase Style 1 Ice Maker Storage Bin To remove and replace the ice bin l i Pull the covering panel out from the bottom and then slide it back toward the rear 2 Lift t...
Страница 17: ...food into the freezer than will freeze within 24 hours no more than 2 3 Ib of food per cubic foot 907 1 350 g per LI of freezer space Leave enough space in the freezer for air to circulate around packages Be careful to leave enough room for the door to close tightly For more information on preparing food for freezing check a freezer guide or reliable cookbook t The freezer basket can be used to st...
Страница 18: ...y or dirty Replace the base grille when finished Style 2 Condenser coils in back of the refrigerator Pull refrigerator out away from the wall see the Unpacking Your Refrigerator section Vacuum coils when they are dusty or dirty Roll refrigerator back into place Make sure to leave 1 in 2 5 cm between the cabinet back and the wall Check to see if the refrigerator is level 6 Plug in refrigerator or r...
Страница 19: ...n carefully bend the shield at the center to insert the tabs on the other end If the electricity in your house goes off call the power company and ask how long it will be of 1 If the power will be out for 24 hours or less keep both refrigerator doors closed to help food stay cold and frozen 2 If the power will be out for more than 24 hours a Remove all frozen food and store it in a frozen food loc...
Страница 20: ...rator to the electrical supply and reset the control 2O Is a light bulb burned out Replace with an appliance bulb of the same wattage size and shape See the Changing the Light Bulbs section There is water in the defrost drain pan Is the refrigerator defrosting The water will evaporate It is normal for water to drip into the defrost pan Is it more humid than normal Expect that the water in the defr...
Страница 21: ...zer door closed completely Push the door firmly shut If it will not shut all the way see The doors will not close completely later in this section Is the ice bin or bucket installed correctly For models with an ice bin push the ice bin in all the way If the ice bin does not go in all the way it may not be put in straight Pull it out and try again For models with an ice bucket the bucket should set...
Страница 22: ...ls set correctly for the surrounding conditions Refer to the Setting the Controls section There is interior moisture build up Are the air vents blocked in the refrigerator Remove any objects from in front of the air vents Refer to the Ensuring Proper Air Circulation section for the location of air vents Are the door s opened often To avoid humidity build up try to get everything you need out of th...
Страница 23: ...y specified replacement parts in your area call our Consumer Assistance Center telephone number or your nearest designated service center Call the Inglis Limited Consumer Assistance Center toll free 1 800 461 5681 8 30 a m 6 00 p m EST Our consultants provide assistance with Features and specifications on our full line of appliances Referrals to local dealers For service in Canada Call 1 800 807 6...
Страница 24: ...ter filters other than as noted above 2 Repairs when your refrigerator is used in other than normal single family household use 3 Pickup and delivery Your refrigerator is designed to be repaired in the home 4 Damage resulting from accident alteration misuse abuse fire flood improper installation acts of God or use of products not approved by Inglis Limited 5 Any rood loss due to product failure 6 ...
Страница 25: ...adeqga_ disinfection bef_e or after Ih_ system Stale of California State of Califi enid Department of Health Services Depaxtmcnt of Health Services Water Treatment Device Water Treatment Device Certificate Number Certificate Number 98 1366 98 1367 Dalelssued Nuvembel iS 99g Datels_ued Novelbel 18 1998 _k Mog l Do_ gn_ itJon Renlaeement ElEments Whtd _ol WF LC400 _ _ 22 _ _ _2 LC400 l_ l_ufactnrer ...
Страница 26: ...Slate of Califoraia Department of Health Services Water Treatment Device Certificate Number 98 1343 Da_issued June9 1998 _lcatlpmark Model Des maatton Renlaeement Element_ 26 ...
Страница 27: ...94710 Lead pH 6 5 0 015 mg L 0 160 mg L _ 0 011 mg L 0 001 mg L 93 5 99 4 994708 Lead pH 8 5 0 015 mg L 0 158 mg U 0 011 mg L 0 001 mg L 92 1 99 3 994709 It is essential that operational maintenance and filter replacement requirements be carried out for this product to perform as advertised Model NL200 Change cartridge at least every 6 9 months Use replacement cartridge NL200 part 8171413 2000 sug...
Страница 28: ...ber Performance Lead pH 6 5 0 015 mg L 0 16 mg L 0 007 mg L 0 005 mg L 95 97 976115 Lead pH 8 5 0 015 mg L 0 14 mg L 0 012 mg L 0 008 mg L 91 94 976116 It is essential that operational maintenance and filter replacement requirements be carried out for the product to perform as advertised Model WF NL300 Change cartridge at least every 6 9 months Use replacement cartridge NL 300 part 4392857 2000 Su...
Страница 29: ...aux avant de faire la remise en marche Ne pas enlever la broche de liaison a la terre Ne pas utiliser un adaptateur Ne pas utiliser un cable de rallonge Utiliser deux ou plus de personnes pour deplacer et installer le refrigerateur Debrancher la source de courant electrique avant I entretien Utiliser un produit de nettoyage ininflammable Oarder les materiaux et les vapeurs inflammables telle que I...
Страница 30: ...r pour le nettoyage ou le service veiller a proteger e plancher Toujours tirer le refrigerateur tout droit Iors du deplacement Ne pas incliner le refrigerateur d un cote ou de I autre nile raire marcher en essayant de le deplacer car le plancher pourrait etre endommage Nettoyage avant I utilisation Apres avoir enleve tous les materiaux d emballage nettoyer I interieur du refrigerateur avant de I u...
Страница 31: ...ctrique Lorsque vous avez termine reconnecter le refrigerateur a la source d alimentation electrique et mettre de nouveau le reglage re age du thermostat du rdrigerateur ou du congelateur selon le modele au reglage desire Risque de choc electrique Deconnecter la source de courant electrique avant d enlever les portes Le non respect de cette instruction peut causer un decks ou un choc electrique RE...
Страница 32: ...ver la charniere inferieure pour deplacer le rdrigerateur dans un cadre de porte J Risque de choc electrique Reconnecter les deux fils de liaison a la terre Le non respect de cette instruction peut causer un decks ou un choc electrique 7 Reconnecter les deux fils de liaison a la terre 8 Reconnecter la fiche de courant 9 Reinstaller le couvercle de la charniere et les vis 10 Brancher le rdrigerateu...
Страница 33: ... tube en cuivre il faut mesurer la distance entre le point de connexion a gauche au bas I arriere du refrigerateur et le tuyau d arrivee d eau Ajouter une Iongueur de 7 pi 2 1 m pour permettre le deplacement du refrigerateur pour le nettoyage Utiliser un tube en cuivre de po 6 35 mm de diametre Veiller ace que le tube soit coupe d equerre aux deux extremites 5 A I aide d une perceuse electrique re...
Страница 34: ...e REMOVE devrait etre alignee avec le repere sur le couvercle avant 4 FAIRE COULER DE L EAU PAR LE DISTRIBUTEUR JUSQU A CE QUE L EAU COULE CLAIRE Environ 2 a 3 gallons ou 6 a 7 minutes Cela permet de nettoyer le systeme et d evacuer I air des conduits Un nettoyage additionnel peut s averer necessaire dans certains domiciles REMARQUE Pendant I evacuation de I air I eau peut gicler du distributeur 5...
Страница 35: ...le haut du rdrigerateur le poids devient moins Iourd sur les vis de nivellement et les roulettes ce qui rend plus facile I ajustement des vis II est possible que le refrJgerateur neuf emette des bruits que I appareil precedent ne produisait pas Comme ces bruits sont nouveaux ils peuvent vous inquieter La plupart de ces nouveaux bruits sont normaux Des surfaces dures comme le plancher les murs et l...
Страница 36: ...et celle du congelateur devraient toutes les deux se trouver aux reglages moyens tel qu indique dans les schemas ci dessous Style 1 COLD FREEZER COLDER COLD REFRIGERATOR 3 4 1 6 COLDER REMARQUE Votre produit ne se refroidira pas quand la commande du R FRIGERATEUR se trouve a OFF Style 2 FREEZER 4 00 3 7 COLD 2 8 1 9 REFRIGERATOR COLDER COLD 2it _Jlh _8 COLDER 1 REMARQUE Votre produit ne se refroid...
Страница 37: ...ature du CONGELATEUR CONGELATEUR trop froid Tourner la Reglage incorrect des commande du commandes pour les conditions CONGE_LATEUR au dans votre domicile reglage plus bas suivant CARACTER STIQUES DU REFRIGERATEUR Le modele que vous avez peut avoir certaines ou routes ces caracteristiques Les caracteristiques qui peuvent etre achetees separement relies que les accessoires comportent le mot accesso...
Страница 38: ...E Pulser une quantite suffisante d eau chaque semaine pour maintenir un approvisionnement frais Lumiere du distributeur L espace de distribution comporte une lumiere Elle peut etre allumee manuellement en appuyant sur le bouton ON allumee au cote droit du panneau de reglage L indicateur rouge apparaitra au dessus du bouton ON allumee Sur certains modeles Chaque lois que vous utilisez le distribute...
Страница 39: ... NE PAS JETER LE COUVERCLE 3 Sortir la nouvelle cartouche de son emballage puis degager le couvercle protecteur des anneaux d etancheite 4 Faire glisser le couvercle de la cartouche sur la nouvelle cartouche comme le montre I illustration a I etape 2 FAIRE COULER DE L EAU PAR LE DISTRIBUTEUR JUSQU A CE QUE L EAU COULE CLAIRE environ 2 a 3 gallons ou 6 7 minutes Ceci permet de nettoyer le systeme e...
Страница 40: ...delicatement le devant de la tablette vers vous Pour glisser la tablette a I interieur pousser la tablettejusqu a son arret Pour enlever et replacer une tablette dans le cadre en metal 1 Retirer la tablette vers I avantjusqu a la butee 2 Incliner le devant de la tablette vers le haut et la soulever legerement alors que vous retirez la tablette du cadre 3 Replacer la tablette en la guidant vers I a...
Страница 41: ... Abaisser la tablette pour bien I installer en position 4 Retirer le devant de la tablette vers I avantjusqu a ce qu elle se place en position Le tiroir pour specialites alimentaires fournit un endroit pratique pour garder les raisins secs noix tartinades et autres petits articles a des temperatures normales de refrigerateur Pour retirer et reinstaller le tiroir pour specialites alimentaires 1 Fai...
Страница 42: ...eler deplacer le reglage vers la gauche moins ffoid Se rappeler d attendre 24 heures entre les ajustements Avec ce delai les temperatures des aliments ont le temps de changer On peut contrOler le degre d humidite dans le bac a legumes etanche La commande peut etre ajustee a n importe quel reglage entre LOW et HIGH En position LOW ouvert le reglage laisse echapper I air humide du bac a legumes pour...
Страница 43: ...sition OFF elevee et ecouter pour le declic pour s assurer que la machine a glac2ons ne continuera pas de fonctionner Augmentation du taux de production de glacons Production maximale de glaqons sur certains modeles Dans le mode de production maximale la machine a glacons devrait produire de 10 a 14 lots de glacons par periode de 24 heures Si votre refrigerateur est dote de la caracteristique de p...
Страница 44: ...ucie ne peut pas etre evitee s assurer que I adoucisseur d eau fonctionne bien et est bien entretenu II est normal pour les glaqons de coller ensemble aux coins IIs se separeront facilement Ne pas forcer le commutateur du bras en broche vers le haut ou vers le bas Ne pas garder quoi que ce soit sur le dessus de la machine a glacons ou dans le bac a gla_ons Pour enlever et reinstaller la tablette 1...
Страница 45: ...ulevant et le tirant tout droit 2 Reinstaller le porte cannettes en le tenant au dessus du support desire et en le poussant vers I arriere et vers le bas jusqu a I arret ENTRETIENDEVOTRE REFRIGERATEUR Risque d explosion Utiliser un produit de nettoyage ininflammable Le non respect de cette instruction peut causer un decks une explosion ou un incendie Les sections de refrigeration et de congelation...
Страница 46: ...e Lumiere du bac a legumes ou a la partie superieure du congelateur sur certains modeles Enlever le protecteur de I ampoule en saisissant le centre superieur du protecteur et le retirer vers I avant en le tournant legerement d un cote Si necessaire enlever le bac a legumes superieur pour acceder au protecteur de I ampoule du bac Replacer le protecteur de I ampoule en inserant les languettes a une ...
Страница 47: ... Si vous choisissez de laisser le refrigerateur en fonctionnement pendant votre absence utiliser ces etapes pour preparer votre refrigerateur avant d aller en vacances 1 Consommer tous les aliments perissables et congeler les autres articles 2 Si votre refrigerateur a une machine a glacons automatique Soulever le bras de commande en broche a la position OFF elevee ou deplacer le commutateur a la p...
Страница 48: ...re ambiante est elle plus chaude que d habitude Prevoir que le moteur fonctionnera plus Iongtemps darts des conditions de chaleur Pour des temperatures ambiantes normales prevoir que le moteur fonctionne environ 40 80 du temps Darts des conditions plus chaudes prevoir un fonctionnement encore plus frequent Vient on d ajouter une grande quantite d aliments au refrigerateur L addition d une grande q...
Страница 49: ...ction Nettoyage du refrigerateur ou Machine glagons et bac d entreposage L eau contient elle des mineraux tels que le soufre L installation d un filtre peut etre requise arin d enlever les mineraux Un filtre a eau est il installe sur le refrigerateur Une decoloration grise ou foncee darts la glace indique que le systeme de filtration de I eau a besoin d un rinq age additionnel Faire couler de I ea...
Страница 50: ... expulser I air des canalisations en deqa de 24 a 72 heures L eau du distributeur n est pas assez froide Le refrigerateur vient il d etre installs Accorder 24 heures pour que le rdrigerateur se refroidisse completement Une grande quantite d eau a t elle ete recemment distribuee Accorder 24 heures pour que I eau se refroidisse completement N a t on pas recemment distribue de I eau Le premier verre ...
Страница 51: ...sition Placer le couvercle du bac a legumes et tous les plats tablettes bacs et paniers a la position correcte Voir plus de renseignements a la section Bac a legumes et couvercle du bac a legumes Lesjoints sont ils collants Nettoyer lesjoints d etancheite conformement aux directions dans la section Nettoyage du refrigerateur Le refrigerateur branle t il ou semble t il instable Niveler le refrigera...
Страница 52: ...00 461 5681 entre 8 h 30 et 18 h HNE Nos consultants fournissent I assistance pour Les caracteristiques et specifications a notre gamme complete d appareils electromenagers Les references aux concessionnaires Iocaux Pour service au Canada Composer le 1 800 807 6777 Les techniciens de service designes par Inglis Limitee sont formes pour remplir la garantie des produits et fournir un service apres l...
Страница 53: ...de rechange saul ce qui est indique ci dessus 2 Les reparations Iorsque le refrigerateur est utilise a des fins autres qu un usage unifamilial normal 3 La prise en charge et la livraison Le refrigerateur est concu pour etre repare a domicile 4 Les dommages imputables a accident modification usage impropre abus incendie inondation mauvaise installation actes de Dieu ou I utilisation de produits non...
Страница 54: ...rng L 0 158 mg L _ 0 011 mg L 0 001 mg L 92 1 99 3 994709 II est essentiel que les exigences de fonctionnernent Veuillez vous referer a la section Garantie pour le garantie d entretien et de remplacernent de filtre soient respectees limitee du fabricant pour que ce produit donne le rendement annonce Modele NL200 Rernplacer la cartouche au rnoins a tousles 6 a 9 mois Utiliser une cartouche de rempl...
Страница 55: ... L 0 005 mg L 95 97 976115 Plomb a pH 8 5 0 015 mg L 0 14 mg L 0 012 mg L 0 008 mg L 91 94 976116 II est essentiel que les exigences de fonctionnement d entretien et de remplacement de filtre soient respectees pour que ce produit donne le rendement annonce Modele WF NL300 Remplacer la cartouche au moins a tous les 6 a 9 mois Utiliser une cartouche de remplacement node piece NL300 n 4392857 Prix su...
Страница 56: ...2206033 3 oo 2000 All rights reserved _ Registered Trademark of Inglis Limited Printed in U S A Tous droits reserves R Marque deposee d lnglis Limitee Imprime aux E_ U ...
