background image

Содержание 2316074

Страница 1: ... slip together for future reference You must provide proof of purchase or installation date for in warranty service Write down the following information about your appliance to help you obtain assistance or service if you ever need it You will need to know your complete model number and serial number You can find this information on the model and serial number label located on the inside wall of t...

Страница 2: ...ONS Excessive Weight Hazard Use two or more people to move and install refrigerator Failure to do so can result in back or other injury Remove the Packaging Do not use sharp instruments rubbing alcohol flammable fluids or abrasive cleaners to remove tape or glue These products can damage the surface of your refrigerator For more information see Refrigerator Safety IMPORTANT Do not remove the white...

Страница 3: ...d grounded electrical supply is required It is recommended that a separate circuit serving only your refrigerator be provided Use an outlet that cannot be turned off by a switch Do not use an extension cord NOTE Before performing any type of installation cleaning or removing a light bulb turn the control Thermostat Refrigerator or Freezer Control depending on the model to OFF and then disconnect t...

Страница 4: ...ater pipe you have selected A Cold water pipe E Compression sleeve B Pipe clamp E Shutoff valve C Copper tubing G Packing nut D Compression nut 6 Fasten the shutoff valve to the cold water pipe with the pipe clamp Be sure the outlet end is solidly in the 1 4 drilled hole in the water pipe and that the washer is under the pipe clamp Tighten the packing nut Tighten the pipe clamp screws slowly and e...

Страница 5: ...doors If you are only removing and replacing the doors see the Remove Doors and Hinges and Replace Doors and Hinges sections Depending on your model you may have standard Style 1 or contoured Style 2 doors If you are also going to reverse the door swing follow the instructions for the appropriate door style Remove Doors and Hinges 5 16 Hex Head Hinge Screw 1 Unplug refrigerator or disconnect power...

Страница 6: ...m hinge is installed on refrigerator Style 2 Contoured Graphics follow these instructions Round Head Door Handle Door Hinge Handle Screw Screw Hole Plug Hole Plug Cabinet 1 Remove 6 hex head hinge screws from handle side and move them to opposite side See Graphic 1 1 2 Remove cabinet hinge hole plugs from the cabinet top and move them to opposite side hinge holes as shown See Graphic 1 2 Doors 1 R...

Страница 7: ...t A Door Stop B Door Stop Screw C Spacer D Center Hinge E 5 _6 Hex Head Hinge Screws F Spacer Bottom Hinge A Cabinet Hinge Hole Plugs I A Door Hinge Hole Plug A Flat Head Handle Screws B Freezer Handle A _ Hex Head Hinge Screws and Washers ...

Страница 8: ...r D Center Hinge E 5A8 Hex Head Hinge Screws K Spacer Bottom Hinge C D A Door Stop B Spacer C Door Stop Screw D Bottom Hinge E 5A8 Hex Head Hinge Screws iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii A Cabinet Hinge Hole Plugs A Door Hinge Hole Plug Removal of Door Stops A Door Stop B Door Stop Screw Reinstallation of Door Stops A Door Stop ...

Страница 9: ... cold in the refrigerator or freezer first check the air vents to be sure they are not blocked If you need to adjust temperatures use the settings listed in the chart below as a guide Wait at least 24 hours between adjustments and then recheck the temperatures CONDITION REASON ADJUSTMENT REFRIGERATOR section too warm Adjust REFRIGERATOR Door opened often large amount or TEMPERATURE of food added o...

Страница 10: ... follow these instructions can result in death fire or electrical shock Power cord unplugged Plug into a grounded 3 prong outlet Is outlet working Plug in a lamp to see if the outlet is working Household fuse blown or circuit breaker tripped Replace the fuse or reset the circuit breaker If the problem continues call an electrician Is control on Make sure the refrigerator control is on See Using th...

Страница 11: ...n normal single family household use 4 Damage resulting from accident alteration misuse abuse fire flood acts of God improper installation installation not in accordance with electrical or plumbing codes or use of products not approved by Whirlpool 5 Any food loss due to refrigerator or freezer product failures 6 Replacement parts or repair labor costs for units operated outside the United States ...

Страница 12: ...guridad Este simbolo le llama la atencion sobre peligros potenciales que pueden ocasionar la muerte o una lesion a usted y a los demas Todos los mensajes de seguridad iran a continuaci6n del simbolo de advertencia de seguridad y de la palabra PELIGRO o ADVERTENCIA Estas palabras significan Si no sigue las instrucciones de inmediato usted puede morir o sufrir una lesion grave Si no sigue las instru...

Страница 13: ...nformaci6n vea la secci6n Seguridad del refrigerador IMPORTANTE No quite el inserto de espuma blanca de devoluci6n de aire que esta ubicado detras del panel de control en el techo del refrigerador Si se quita el inserto el hielo puede bajar del congelador y hacer que se formen gotas de hielo C6mo mover su refrigerador Su refrigerador es muy pesado Cuando mueva su refrigerador para limpiarlo o darl...

Страница 14: ...da a tierra Se recomienda que use un circuito separado s61o para su refrigerador Use un tomacorriente que no se pueda apagar con un interruptor No use un cable electrico de extensi6n NOTA Antes de realizar cualquier tipo de instalaci6n limpieza o de quitar un foco de luz ponga el control del termostato del refrigerador o del congelador dependiendo del modelo en la posicion OFF Apagado y luego desc...

Страница 15: ... Vblvula de cierre G Tuerca de presidn 6 Ajuste la valvula de cierre a la tuberia de agua fria con la abrazadera para tuberfa AsegQrese que el extremo de salida este firmemente insertado en el orificio taladrado de 1 4 en la tuberia de agua y que la arandela este per debajo de la abrazadera para tuberfa Ajuste la tuerca de presi6n Apriete los tornillos de la abrazadera para tuberia lentamente yen ...

Страница 16: ...ed s61o va a quitar las puertas y volverlas a colocar vea las secciones C6mo quitar las puertas y las bisagras y C6mo volver a poner las puertas y las bisagras en su lugar Dependiendo de su modelo puede ser que usted tenga puertas estandar Estilo 1 o contorneadas Estilo 2 Si usted tambien va a invertir el sentido de oscilaci6n de la puerta siga las instrucciones para el estilo de puerta adecuado C...

Страница 17: ...stalado la bisagra inferior en el refrigerador Estilo 2 Contorneada Las ilustraciones aparecen despues de estas instrucciones Tornillo de Tapdn del orificio Tapdn del orificio cabeza redonda del tornillo de la manija de la bisagra de la manija de la puerta de la puerta Gabinete 1 Quite los tornillos de cabeza hexagonal de sA6 de la bisagra del lado de la manija y col6quelos del lade opuesto Vea la...

Страница 18: ...l de shs y arandelas B I I A Tapon del orificie de la bisagra de la puerta s _ i A Tornillos de cabeza plana de la manija B Manija del congelador iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii _ _1 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii _ _ iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii...

Страница 19: ... bisagra de s _6 F Espaciador Bisagra inferior C E A Reten de la puerta B Espaciador C Tornillo del reten de la puerta D Bisagra inferior E Tomillos de cabeza hexagonal de la bisagra de s l_ I A Tapones de los orificios de las bisagras del gabinete A Tapon del orificio de la bisagra de la puerta Cbmo quitar los retenes de las puertas _J A Ret n de la puerta B Tornillo del ret n de la puerta C6mo v...

Страница 20: ...la secci6n del refrigerador Controla la temperatura tanto en los compartimientos del refrigerador como del congelador Para su comodidad el control de temperatura ha sido prefijado de fabrica AI instalar su refrigerador por primera vez cerci6rese de que el control aQn este prefijado en los ajustes medios como se ilustra NOTA Para apagar su refrigerador gire el control del refrigerador hacia la pala...

Страница 21: ...i6n de olores Limpie los derrames de inmediato IMPORTANTE Debido a que el aire circula entre ambas secciones los olores que se formen en una secci6n pasaran a la otra Para eliminar los olores limpie completamente ambas secciones Para evitar la transferencia de olores y la deshidrataci6n de los alimentos envuelva o tape bien los alimentos Para limpiar su refrigerador NOTA No use productos de limpie...

Страница 22: ...na gran cantidad de alimentos si se abre la puerta con frecuencia o si se ha dejado la misma abierta Parece que el refrigerador es ruidoso El ruido del refrigerador se ha ido reduciendo a Io largo de los ar_os Debido a esta reducci6n es posible que escuche ruidos intermitentes en su nuevo refrigerador que no habfa notado en el modelo viejo A continuaci6n se enumeran algunos sonidos normales con ex...

Страница 23: ...co normal de una familia 4 DaSos causados por accidente alteraci6n use indebido abuso incendio inundaci6n actos fortuitos instalaci6n incorrecta instalaci6n que no este de acuerdo con los c6digos electricos o de plomeria o el empleo de productos no aprobados por Whirlpool 5 Cualquier perdida de comida debido a fallas del refrigerador o del congelador 6 Piezas de repuesto o gastos de reparaci6n par...

Страница 24: ...e securite Ce symbole d alerte de securite vous signale les dangers potentiels de deces et de blessures graves vous eta d autres Tousles messages de securite suivront le symbole d alerte de securit6 et le mot DANGER ou AVERTISSEMENT Ces mots signifient Risque possible de deces ou de blessure grave si vous ne suivez pas immediatement lee instructions Risque possible de deces ou de blessure grave si...

Страница 25: ...du refrigerateur iMPORTANT Ne pas enlever le dispositif de refoulement de I air en mousse blanche de derriere le panneau de commande sur le plafond du refrigerateur Si le dispositif est enleve de la glace peut se former en provenance du congelateur et causer la formation de glagons D_placement de votre refrig_rateur Votre refrig6rateur est Iourd Lots du deplacement du refrigerateur pour le nettoya...

Страница 26: ...erre est necessaire II est recommande d utiliser un circuit distinct pour alimenter uniquement votre refrigerateur Utiliser une prise murale qui ne peut pas _tre mise hors circuit I aide d un commutateur Ne pas utiliser un c ble de rallonge REMARQUE Avant d executer tout type d installation nettoyage ou remplacement d une ampoule d eclairage tourner la commande reglage du thermostat du refrigerate...

Страница 27: ...e 7 pi 2 1 m pour permettre le deplacement du refrigerateur pour le nettoyage Utiliser un tube en cuivre de W 6 35 mm de diametre exterieur Veiller ace que le tube soit coupe d equerre aux deux extremites 5 A I aide d une perceuse electrique reliee a la terre percer un trou de W dans le tuyau de canalisation d eau froide choisie A Canalisation d eau froide B Bride de tuyau C Tube en cuivre D Ecrou...

Страница 28: ...ournevis Phillips n 2 tournevis a lame plate cle plate de 5A6 couteau a mastic plat de 2 IMPORTANT Avant de commencer tourner la commande du refrigerateur OFF arr_t Debrancher le refrigerateur ou deconnecter la source de courant electrique Retirer les aliments et tout balconnet ou casier utilitaire de la porte du refrigerateur Si vous desirez seulement enlever et reinstaller les portes voir Demont...

Страница 29: ...ferieure soit installee sur le refrigerateur Style 2 Contoured Les illustrations suivent ces instructions Vis depoignee Bouchon obturateur t te ronde de la vis de poignee de porte Bouchon obturateur de charni re de porte Caisse 1 Enlever les vis de charniere a t_te hexagonale de _A6 c6te poignee et les transferer au c6te oppose Voir I illustration 1 1 2 Enlever les bouchons obturateurs des charnie...

Страница 30: ...gonale de bh6 F tale d espacement Charni_re inf_rieure A But e de la porte B Cale d espacement C Vis de but e de la porte D Chami re inferieure E Vis de chami re a t te hexagonale de 5 _8 _ T A A Vis de scellement de la poign e de la porte Vue avant Vue de c6t A Vis de butee A B de la porte B Butee de la porte A Vis frontale de sce lement de la poign e de la porte _ Vis de la poign e t te plate B ...

Страница 31: ...arniere a t te hexagenale de 5A8 F Cale d espacement Charniere inf_rieure A C E A autee de aperte a Cale d espaoement C Vis de butee de la porte O CharnJere JnferJeure E Vis de chamiere a t6te hex_ge_a e Ue s _ A Vis _ t te hexagonale de _8 et rondelles i I A Bouchons obturateurs de charni re de caisse A Bouchon obturateur de charni re de porte Demontage des butees de porte A Butee de porte B Vis ...

Страница 32: ...s la droite Plusieurs tours peuvent _tre necessaires et il convient de tourner les deux vis de nivellement de fa9on egale Style I Style 2 UTILISATION DUREFRIGERATEUR La commande de temperature est situee dans la partie superieure de la section de refrig6ration Elle contr61e la temperature dans les compartiments de refrigeration et de congelation Pour votre commodite la commande de temperature est ...

Страница 33: ...s pour eliminer les odeurs Pour eviter le transfert d odeurs et I ass_chement des aliments envelopper ou recouvrir hermetiquement les aliments Nettoyage de votre r_frig_rateur REMARQUE Ne pas utiliser des nettoyants abrasifs tels que les nettoyants a vitre en atomiseurs nettoyants a recurer liquides inflammables cires nettoyantes detergents concentres eau de Javel ou nettoyants contenant du petrol...

Страница 34: ...ourriture y est ajoutee si la porte est frequemment ouverte ou si elle a ete laissee ouverte Le r_frig_rateur semble bruyant Le bruit des refrigerateurs a ete reduit au cours des annees Du fait de cette reduction il est possible d entendre des bruits intermittents venant de votre nouveau refrigerateur qui n avaient pas ete deceles avec votre ancien modele Voici une liste des sons normaux accompagn...

Страница 35: ...ent modification usage impropre ou abusif incendie inondation actes de Dieu installation fautive ou installation non conforme aux codes d electricite ou de plomberie ou I utilisation de produits non approuves par Whirlpool 5 Toute perte d aliments due a une defaillance du refrigerateur ou du congelateur 6 Le coot des pieces de rechange et de la main d oeuvre pour les appareils utilises hors des Ct...

Страница 36: ...censee in Canada Printed in Mexico Todos los derechos reservados Marca registrada i M Mama de comercio de Whirlpool EE UU usada bajo licencia de Whirlpool Canada LP en Canada Impreso en M_xico Tous droits r_serves Marque d os_e TM Marque de commerce de Whirlpool U S A emploi licenci_ par Whirlpool Canada LP au Canada Imprime au Mexique ...

Отзывы: