Страница 1: ...ce call 1 800 807 6777 or visit our website at www whirlpoolcanada com P P REFRIGERATEUR SUPERPOSE Au Canada pour assistance composez le 1 800 461 5681 pour installation ou service le 1 800 807 6777 ou visitez notre site web www whirlpoolcanada com Table of Contents Table des matieres 2 2263433 ...
Страница 2: ...C RATEUR 19 Mise au rebut de votre vieux refrig6rateur 19 INSTRUCTIONS D INSTALLATION 20 Deballage du refrigerateur 20 Emplacement d installation 20 Specifications electriques 21 Specifications de I alimentation en eau 21 Raccordement de la canalisation d eau 22 Portes du refrigerateur 23 Fermeture des portes 26 Sons normaux 27 UTILISATION DU RCFRIGC RATEUR 27 Pour s assurer d une circulation d ai...
Страница 3: ...to a grounded 3 prong outlet Do not remove ground prong Do not use an adapter Do not use an extension cord Disconnect power before servicing Replace all panels before operating Remove doors from your old refrigerator Use nonflammable cleaner Keep flammable materials and vapors such as gasoline away from refrigerator Use two or more people to move and install refrigerator Disconnect power before in...
Страница 4: ... freezer and cause icicles to form When Moving Your Refrigerator Your refrigerator is heavy When moving the refrigerator for cleaning or service be sure to protect the floor Always pull the refrigerator straight out when moving it Do not wiggle or walk the refrigerator when trying to move it as floor damage could occur Clean Before Using After you remove all of the package materials clean the insi...
Страница 5: ...nion and copper tubing Before purchasing make sure a saddle type valve complies with your local plumbing codes Do not use a piercing type or 3 16 4 76 mm saddle valve which reduces water flow and clogs more easily Water Pressure A cold water supply with water pressure of between 30 and 120 psi 207 827 kPa is required to operate the water dispenser and ice maker If you have questions about your wat...
Страница 6: ...sconnect the tube clamp on the back of the product and insert copper tubing through the clamp as shown Attach the copper tube to the valve inlet using a compression nut and sleeve as shown Tighten the compression nut Do not overtighten Reattach the tube clamp and tube to the back of the cabinet Move to Step 2 Style I A Tube Clamp B Copper Tubing C Compression Nut D Valve Inlet Style 2 a J 1 _O A T...
Страница 7: ...posite side of refrigerator door as shown See Graphic 5 7 Position refrigerator handle on opposite side of the refrigerator door as shown See Graphic 6 Drive top two screws in handle first Align lower portion of handle and drive bottom screw 8 Replace screw cover See Graphic 6 9 Tighten all screws Set aside refrigerator door until bottom hinge is installed on refrigerator Style 2 Contour Graphicsf...
Страница 8: ...iiiiiiiiii iiiiiiiiiiiiiiiii A Door Stop iiiiiiiiiiiiiiiii B Spacer iiiiiiiiiiiiiiiii C Door Stop Screw iiiiiiiiiiiiiiiii D BottomHinge iiiiiiiiiiiiiiiii E J HexHeadHingeScrews A Cabinet Hinge Hole Plugs A Door Hinge Hole Plug A Flat Head Handle Screws B Freezer Handle A Door Handle Sealing Screws Front View Side View A Door Stop Screw A B B Door Stop o i _ o A 5h_ Hex Head Hinge Screws and Washer...
Страница 9: ...or Stop Screw C Spacer D Center Hinge E 5A6 Hex Head Hinge Screws K Spacer Bottom Hinge A Door Stop B Spacer C Door Stop Screw D Bottom Hinge E b _ Hex Head Hinge Screws i i i A Cabinet Hinge Hole Plugs A Door Hinge Hole Plug Removal of Door Stops O A Door Stop B Door Stop Screw Reinstallation of Door Stops A Door Step B Door Stop Screw ...
Страница 10: ...nergy usage The high efficiency compressor and fans may cause your refrigerator to run longer than your old one You may also hear a pulsating or high pitched sound from the compressor or fans adjusting to optimize performance You may hear the evaporator fan motor circulating air through the refrigerator and freezer compartments The fan speed may increase as you open the doors or add warm food Ratt...
Страница 11: ... least 24 hours between adjustments and then recheck the temperatures CONDITION REASON ADJUSTMENT REFRIGERATOR section too warm Adjust REFRIGERATOR Door opened often large amount or TEMPERATURE of food added or room Control one setting temperature very warm higher FREEZER section too warm ice not made fast enough Door opened often or large amount of food added or very cold room temperature can t c...
Страница 12: ... items from the shelf 2 Slide the shelf straight out to the stop 3 Depending on your model lift back or front of the shelf past the stop Slide shelf out the rest of the way 4 Replace the shelf by sliding the back of the shelf into the track in the wall of the cabinet 5 Guide the front of the shelf into the shelf track Be sure to slide the shelf in all the way Remove and replace the meat drawer 1 S...
Страница 13: ...sper Do not wash or hull berries until they are ready to use Sort and keep berries in original container in crisper or store in a loosely closed paper bag on a refrigerator shelf Depending on your model you may have a one two or three piece bin Eggs may be stored in the egg tray or loose in the bin NOTE Store eggs in a covered container for long term storage If your model does not have an egg stor...
Страница 14: ...tically However clean both sections about once a month to prevent odors from building up Wipe up spills immediately Cleaning your refrigerator 1 Unplug refrigerator or disconnect power 2 Remove all removable parts from inside such as shelves crispers etc 3 Hand wash rinse and dry removable parts and interior surfaces thoroughly Use a clean sponge or soft cloth and a mild detergent in warm water Do...
Страница 15: ...ch to the OFF right setting Shut off water supply to the ice maker 3 Empty the ice bin If You Choose to Turn the Refrigerator Off Before You Leave 1 Remove all food from the refrigerator 2 If your refrigerator has an automatic ice maker Turn off the water supply to the ice maker at least one day ahead of time When the last load of ice drops raise the wire shutoff arm to the OFF up position or move...
Страница 16: ...e The doors will not close completely later in this section Are the condenser coils dirty This prevents air transfer and makes the motor work harder Clean the condenser coils See Cleaning NOTE Your new refrigerator will run longer than your old one due to its high efficiency motor The refrigerator seems to make too much noise The sounds may be normal for your refrigerator See Normal Sounds The ice...
Страница 17: ... Are the gaskets dirty or sticky Clean gaskets and the surface that they touch Rub a thin coat of paraffin wax on the gaskets following cleaning The doors will not close completely Are food packages blocking the door open Rearrange containers so that they fit more tightly and take up less space Is the ice bin out of position Push the ice bin in all the way Are the crisper cover pans shelves bins o...
Страница 18: ... used in other than normal single family household use 3 Pickup and delivery Your refrigerator is designed to be repaired in the home 4 Damage resulting from accident alteration misuse abuse fire flood improper installation acts of God or use of products not approved by Whirlpool Canada Inc 5 Any food loss due to product failure 6 Repairs to parts or systems resulting from unauthorized modificatio...
Страница 19: ...che de liaison a la terre Ne pas utiliser un adaptateur Ne pas utiliser un c ble de rallonge Utiliser deux ou plus de personnes pour deplacer et installer le refrig6rateur Debrancher la source de courant electrique avant I entretien Replacer tousles panneaux avant de faire la remise en marche Utiliser un produit de nettoyage ininflammable Garder les mat iaux et les vapeurs inflammables telle que I...
Страница 20: ...ig_rateur Votre refrig6rateur est Iourd Lots du d lacement du refrig ateur pour le nettoyage ou le service veiller proteger le plancher Toujours tirer le refrig ateur tout droit lots du deplacement Ne pas incliner le refrig ateur d un c6te ou de I autre nile faire marcher en essayant de le d lacer car le plancher pourrait 6tre endommage Nettoyage avant rutilisation Apres avoir enleve tousles mater...
Страница 21: ...nstallations doivent _tre conformes aux exigences des codes Iocaux de plomberie Utiliser un tube en cuivre et verifier s il y a des fuites Installer les tubes en cuivre seulement a des endroits 0 4 la temperature se maintient au dessus du point de congelation OUTILLAGE REQUIS Tournevis standard cles plates de 7 16 et 1 2 ou deux cles a molette reglables tourne ecrou et foret de 1 4 perceuse manuel...
Страница 22: ...i pourrait provoquer I ecrasement du tube en cuivre particulierement s il s agit d un tube en cuivre malleable On est maintenant pr_t a connecter le tube de raccordement en cuivre 7 Enfiler I ecrou et la bague de compression du raccord sur le tube en cuivre comme on le volt sur I illustration Inserer I extremite du tube aussi loin que possible dans I ouverture de sortie du robinet Visser I ecrou d...
Страница 23: ... la porte du compartiment de congelation pour la separer de la caisse 5 Enlever les pieces de la charniere centrale voir I illustration de la charniere centrale 6 Soulever la porte du refrigerateur pour la separer de la caisse 7 Enlever les pieces de la charniere inferieure voir I illustration de la charniere inferieure IMPORTANT Si on souhaite inverser la position des portes pour pouvoir les ouvr...
Страница 24: ...r clans les trous de charniere du c6te oppos Voir I illustration 1 2 Portes 1 Enlever le bouchon obturateur de charniere de porte au sommet de la porte du congelateur Le d_placer au c6te oppose tel qu illustr Voir I illustration 2 2 Enlever la butee de la porte du compartiment de congelation et celle de la porte du compartiment de refrigeration et les transferer au c6te oppos Voir I illustration 3...
Страница 25: ...ent C Vis de butee de la porte D Chamiere inferieure E Vis de chamiere a t_te hexagonale de 5 _B A Bouchons obturateurs de charniere de caisse B A Bouchon obturateur de chamiere de porte A Vis de la poign e t te plate B Poign e de la porte du compartiment de Vue avant Vue de cSt_ I __J T1 A Vie de bu_e A B de_ porte B Bu_ede_ porte o o _ o _ _ A A Vis 9 t te hexagonale de 6 et rondelles A Vis fron...
Страница 26: ...e de I inclinaison du refrigerateur en suivant les instructions ci dessous 1 Faire rouler le refrigerateur hors de son emplacement et utiliser un niveau pour verifier I aplomb du plancher a I arriere et darts le sens transversal Au besoin utiliser des cales pour niveler I arriere du refrigerateur Rouler de nouveau le refrigerateur dans son emplacement en veillant ace que les roulettes arriere se t...
Страница 27: ...plus grande partie de I air circule ensuite a travers la section du congelateur et recircule sur le plancher du congelateur Le reste de I air penetre dans la section du refrigerateur en passant par I ouverture d aeration superieure Sur certains modeles Fair froid rentre par la paroi arriere de la section refrigerateur circule vers le devant du refrigerateur et remonte vers le congelateur II est po...
Страница 28: ...sous comme guide Sur les modeles deux commandes ajuster d abord la temperature du refrigerateur Attendre au moins 24 heures entre les ajustements puis reverifier los temperatures CONDITION RAISON AJUSTEMENT Section du REFRIGERATEUR trop Tourner le reglage du tiede RCFRIGI2RATEUR ou de Porte frequemment ouverte la TEMPI2RATURE au grande quantite d aliments chiffre plus eleve suivant ajoutee tempera...
Страница 29: ...tes ou couvercles en verre avec de I eau tiede quand ils sont froids Les tablettes et les couvercles peuvent se briser s ils sont exposes b des changements soudains de temperature ou b un impact tel que coup brusque Pour votre protection le verre trempe est congu pour eclater en d innombrables pieces minuscules Ceci est normal Les tablettes et les couvercles en verre sont Iourds Un soin special s ...
Страница 30: ...e support tourner la base dans le sens horaire pour I elever ou dans le sens antihoraire pour I abaisser Style 2 Retirer et r_installer le couvercle de verre 1 Tirer sur le verre tout droit vers I ext ieur 2 Reinstaller le couvercle de verre en poussant tout droit vers I exterieur Le taux d humidite du bac a legumes est contr61e par la commande qui se trouve sur le couvercle du bac a legumes Regle...
Страница 31: ...metiquement REMARQUE Pour plus de renseignements au sujet de la preparation des aliments pour la congelation consulter un guide pour congelateur ou un livre de recettes fiable CARACTERISTIQUES DELA PORTE Votre modele peut comporter I ensemble de ces caracteristiques ou certaines d entre elles Les caract istiques qui peuvent _tre achetees separement comme accessoires du produit comportent le mot ac...
Страница 32: ...t neuf et enlever les petites egratignures ou marques il est sugger6 d utiliser le nettoyant et poll pour acier inoxydable approuve par le fabricant IMPORTANT Ce nettoyant est pour les pieces en acier inoxydable seulement Veiller ace que le nettoyant et poll pour acier inoxydable n entre pas en contact avec les pieces de plastique telles que garnitures couvercles de distributeurs ou joints de port...
Страница 33: ... etapes pour preparer le demenagement 1 Si votre refrigerateur a une machine a glagons automatique Fermer I approvisionnement d eau de la machine glagons au moins une journee a I avance Debrancher la canalisation d eau de I arriere du refrigerateur Lorsque la derniere quantite de glagons est deposee soulever le bras de commande metallique a la position OFF elevee ou deplacer le commutateur a la po...
Страница 34: ...e a la position ON abaissee Voir Machine a gla9ons La valve de la canalisation d eau reli_e au r_frig_rateur est elle ouverte Ouvrir la valve d eau Voir Raccordement du refrigerateur a une canalisation d eau Un glaqon est il coinc_ dans le bras _jecteur Enlever le gla on du bras ejecteur avec un ustensile en plastique Voir Machine a glagons Y a t il de I eau dans le moule de la machine _ gla_ons o...
Страница 35: ...Les aliments emballes emp_chent ils la porte de fermer Reorganiser les contenants de sorte qu ils soient plus rapproches et prennent moins d espace Le bac a gla ons est il en bonne position Pousser le bac gla ons jusqu au fond Les couvercles du bac a I_gumes plats tablettes bacs ou paniers sont ils en bonne position Placer le couvercle du bac legumes et tousles plats tablettes bacs et paniers la p...
Страница 36: ...u pour _tre repare a domicile 4 Les dommages imputables a accident modification mesusage abus incendie inondation mauvaise installation actes de Dieu ou I utilisation de produits non approuves par Whirlpool Canada Inc 5 Toute perte d aliments attribuable a une panne du produit 6 Les reparations de pieces ou systemes imputables a des modifications non autorisees effectuees a I appareil 7 Les pieces...
