54
RO
CITIŢI CU ATENŢIE
INSTRUCŢIUNILE ÎNAINTE DE
UTILIZAREA PRODUSULUI
ŞI PĂSTRAŢI-LE PENTRU A
LE CONSULTA ÎN VIITOR.
SIGURANŢA COPILULUI DUMNEAVOASTRĂ
POATE FI ÎN PERICOL DACĂ NU RESPECTAŢI
CU ATENŢIE ACESTE INSTRUCŢIUNI.
SIGURANŢA COPILULUI ESTE
RESPONSABILITATEA DUMNEAVOASTRĂ.
ATENŢIE! NU LĂSAŢI NICIODATĂ COPILUL
NESUPRAVEGHEAT: AR PUTEA FI
PERICULOS. FIŢI EXTREM DE ATENŢI CÂND
UTILIZAŢI PRODUSUL.
Acest produs este adecvat pentru copii:
EFMBOBǵUFSFQÉONJMBBUJOHFSFBHSFVUNJǹJJEF,H MCT
EBDNJTFVUJMJ[FB[NJ-"/%06-
EF MB OBǵUFSF QÉONJ MB BUJOHFSFB HSFVUNJǹJJ EF ,H EBDNJ
TF VUJMJ[FB[NJ $Ɖ36$*036- DPOGPSN OPSNFMPS "45.
BDFTUQSPEVTFTUFBEFDWBUEFMBWÉSTUBEFMVOJQÉONJMB
BUJOHFSFBHSFVUNJǹJJEFMCT
EFMBOBǵUFSFQÉONJMBBUJOHFSFBHSFVUNJǹJJEFLH MCT
DÉOE TF VUJMJ[FB[NJ 4$"6/6- 1&/536 ."Ƶ*/Ɖ HSVQVM
0/0+).
t -BOEPVMFTUFBEFDWBUQFOUSVDPQJJJDBSFOVQPUTUBBǵF[BǹJ
TJOHVSJDBSFOVTFQPUÔOUPBSDFTBVTQSJKJOJQFNÉJOJTBV
HFOVODIJ
t (SFVUBUFBNBYJNNJBDPQJMVMVJLH
t 1FOUSVDPQJJOPVONJTDVǹJGPMPTJǹJMBOEPVMǵJTBVDNJSVDJPSVM
ÔOQP[JǹJBDFBNBJÔODMJOBUNJ
SIGURANŢĂ
t 1FOUSV B QSFWFOJ BDDJEFOUFMF ǹJOFǹJ DPQJMVM EFQBSUF ÔO
UJNQVMPQFSBǹJVOJMPSEFEFTDIJEFSFǵJÔODIJEFSFBQSPEVTVMVJ
t 7FSJöDBǹJ ÔOBJOUF EF BTBNCMBSF DB QSPEVTVM ǵJ UPBUF
DPNQPOFOUFMF TBMF TNJ OV QSF[JOUF EBVOF EBUPSBUF
USBOTQPSUVMVJ ÔO BDFTU DB[ QSPEVTVM OV USFCVJF VUJMJ[BU ǵJ WB
USFCVJQNJTUSBUEFQBSUFEFDPQJJ
t 1FOUSV TJHVSBOǹB DPQJMVMVJ EVNOFBWPBTUSNJ ÔOBJOUF EF
B VUJMJ[B QSPEVTVM ÔOMNJUVSBǹJ ǵJ FMJNJOBǹJ UPBUF QVOHJMF EJO
QMBTUJDǵJFMFNFOUFMFDFGBDQBSUFEJOBNCBMBKǵJOVMFMNJTBǹJMB
ÔOEFNÉOBOPVONJTDVǹJMPSǵJDPQJJMPS
t 1SPEVTVM USFCVJF VUJMJ[BU OVNBJ QFOUSV OVNNJSVM EF DPQJJ
pentru care a fost proiectat.
t 6UJMJ[BǹJ QSPEVTVM OVNBJ QFOUSV USBOTQPSUVM VOVJ TJOHVS
copil pentru fiecare loc.
t /VVUJMJ[BǹJQSPEVTVMEBDNJOVBǹJöYBUǵJSFHMBUDPSFDUUPBUF
componentele.
t $JUJǹJ DV BUFOǹJF JOTUSVDǹJVOJMF SFGFSJUPBSF MB VUJMJ[BSFB
ǵBTJVMVJ DÉOE TF WPS öYB MBOEPVMDNJSVDJPSVMTDBVOVM QFOUSV
NBǵJONJ
t /VBNQMBTBǹJOJDJPEBUNJQSPEVTVMÔOBQSPQJFSFBTDNJSJMPSTBV
treptelor.
t /VJOUSPEVDFǹJEFHFUFMFÔONFDBOJTNF
t 6UJMJ[BǹJ MBOEPVM OVNBJ QF P TVQSBGBǹNJ QMBONJ TUBCJMNJ ǵJ
VTDBUNJ
t /VMNJTBǹJDNJSVDJPSVMMBOEPVMQFPTVQSBGBǹNJÔODMJOBUNJDÉOE
DPQJMVM TF BøNJ ÔO DNJSVDJPS DIJBS EBDNJ GSÉOB FTUF BDǹJPOBUNJ
&öDJFOǹB TJTUFNVMVJ EF GSÉOBSF FTUF MJNJUBUNJ ÔO DB[VM
TVQSBGFǹFMPSDVÔODMJOBSFTFNOJöDBUJWNJ
t ·OBJOUFEFVUJMJ[BSFBTJHVSBǹJWNJDNJQSPEVTVMFTUFDPNQMFU
EFTDIJT ǵJ DNJ UPBUF EJTQP[JUJWFMF EF CMPDBSF ǵJ EF TJHVSBOǹNJ
TVOUDPSFDUöYBUF
t /VBENJVHBǹJÔOMBOEPVTBMUFMFNBJHSPBTFEFNN
t $POUSPMBǹJÔOUPUEFBVOBEBDNJMBOEPVMDNJSVDJPSVMǵJTDBVOVM
QFOUSV NBǵJONJ TVOU DPSFDU öYBUF EF ǵBTJV ÔOBJOUF EF B ö
utilizate.
t 0SJDF TBSDJONJ BQMJDBUNJ QSPEVTVMVJ QPBUF EVDF MB
EF[FDIJMJCSBSFB BDFTUVJB (SFVUBUFB NBYJNNJ BENJTNJ B
DPǵVMFǹVMVJQFOUSVPCJFDUFFTUFEFLH&TUFBCTPMVUJOUFS[JTNJ
EFQNJǵJSFBHSFVUNJǹJJNBYJNFSFDPNBOEBUF
t 0SJDF HSFVUBUF BQMJDBUNJ QF NÉOFS QPBUF DPNQSPNJUF
stabilitatea produsului.
t "DFTU DNJSVDJPSMBOEPV OV QPBUF ö VUJMJ[BU QFOUSV B BMFSHB
sau patina.
t /VVSDBǹJTBVDPCPSÉǹJTDNJSJTBVOVGPMPTJǹJTDNJSJMFNPCJMFDV
DPQJMVMÔODNJSVDJPSTDBVOQFOUSVNBǵJONJMBOEPV
t $POUSPMBǹJ SFHVMBU QSPEVTVM ǵJ DPNQPOFOUFMF BDFTUVJB
pentru a descoperi eventualele semne de deteriorare şi/sau
V[VSNJEFTDVTNJUVSJǵJUNJJFUVSJ7FSJöDBǹJÔOTQFDJBMJOUFHSJUBUFB
ö[JDNJǵJTUSVDUVSBMNJBNÉOFSFMPSTBVBNÉOFSVMVJEFUSBOTQPSU
şi a fundului landoului.
t 5SFCVJF TNJ öǹJ DPOǵUJFOǹJ EF QFSJDPMFMF SFQSF[FOUBUF EF
øNJDNJSJMFMJCFSFTBVBMUFTVSTFEFDNJMEVSNJDVNBSöSBEJBUPBSFMF
ǵFNJOFVSJMFTPCFMFFMFDUSJDFǵJDVHB[FUDOVMNJTBǹJQSPEVTVM
ÔOBQSPQJFSFBBDFTUPSTVSTFEFDNJMEVSNJ
t "TJHVSBǹJWNJ DNJ UPBUF TVSTFMF QPTJCJMF EF QFSJDPM EF
FYFNQMVDBCMVSJöSFFMFDUSJDFFUDTVOUQNJTUSBUFEFQBSUFEF
copil.
t /VMNJTBǹJQSPEVTVMDVDPQJMVMÔOFMVOEFFYJTUNJTGPSJQFSEFMF
TBVBMUFMVDSVSJQFDBSFDPQJMVMBSQVUFBTNJTFDBǹFSFTBVDBSF
i-ar putea cauza sufocarea sau strangularea.
t /VVUJMJ[BǹJMBOEPVMQFVOTVQPSU
CENTURI DE SIGURANŢĂ
t 'JYBǹJ DPQJMVM CJOF DV DFOUVSJMF EF TJHVSBOǹNJ ǵJ OVM MNJTBǹJ
OJDJPEBUNJOFTVQSBWFHIFBU
t 6UJMJ[BǹJ ÔOUPUEFBVOB DFOUVSJMF EF TJHVSBOǹNJ JNFEJBU DF
DPQJMVMEVNOFBWPBTUSNJFTUFDBQBCJMTNJTUFBTJOHVSÔOǵF[VU
t 6UJMJ[BǹJ ÔOUPUEFBVOB DFOUVSB JOHIJOBMNJ ÔNQSFVONJ DV DFB
BCEPNJOBMNJ
t 1FOUSV B QSFWFOJ SNJOJSFB HSBWNJ DB VSNBSF B DNJEFSJMPS ǵJ
TBVBMVOFDNJSJMPSVUJMJ[BǹJÔOUPUEFBVOBDFOUVSJMFEFTJHVSBOǹNJ
corect prinse şi reglate.
t 4JTUFNF EF CMPDBSF DPOGPSNF SFHVMBNFOUFMPS ÔO WJHPBSF
EJGFSJUFEFDFMFGVSOJ[BUFÔNQSFVONJDVQSPEVTVMQPUöGPMPTJUF
öJOE BUFOǹJ TNJ MF BODPSBǹJ EF JOFMFMF MBUFSBMF BøBUF QF ǵF[VU
(
Fig. 47 - detaliul R8
).
SFATURI PENTRU UTILIZARE
t /VVUJMJ[BǹJQSPEVTVMEBDNJQSF[JOUNJSVQUVSJTBVDPNQPOFOUF
MJQTNJ
t /V QFSNJUFǹJ BMUPS DPQJJ TBV BOJNBMF TNJ TF KPBDF
OFTVQSBWFHIFBǹJ ÔO BQSPQJFSFB QSPEVTVMVJ TBV TNJ TF DBǹFSF
pe acesta.
t ·OUJNQVMBǵF[NJSJJǵJTDPBUFSJJDPQJMVMVJEJODNJSVDJPSMBOEPV
ÔO UJNQVM TUBǹJPONJSJMPS ǵJ NPOUNJSJJEFNPOUNJSJJ BDDFTPSJJMPS
BTJHVSBǹJWNJDNJGSÉOBFTUFNFSFVBDUJWBUNJ
t 0QFSBǹJVOJMFEFNPOUBSFEFNPOUBSFǵJSFHMBSFUSFCVJFTNJ
öF FGFDUVBUF OVNBJ EF DNJUSF QFSTPBOF BEVMUF "TJHVSBǹJWNJ
DNJQFSTPBOFMFDBSFVUJMJ[FB[NJQSPEVTVM ENJEBDNJCVOJDJFUD
DVOPTDGVODǹJPOBSFBDPSFDUNJBBDFTUVJB
t ·O DB[VM PQFSBǹJVOJMPS EF SFHMBSF BTJHVSBǹJWNJ DNJ
DPNQPOFOUFMF NPCJMF BMF QSPEVTVMVJ OV JOUSNJ ÔO DPOUBDU
DV DPQJMVM FYFNQMV TQNJUBS DBQPUNJ FUD BTJHVSBǹJWNJ DNJ ÔO
UJNQVMBDFTUPSPQFSBǹJVOJGSÉOBFTUFBDUJWBUNJDPSFDU
AVERTIZĂRI
Ô
Ô
Содержание ZIPPY PRO
Страница 2: ......
Страница 4: ...4 1 T3 T1 T2 T5 R1 R2 R3 R4 C2 C1 T4 ...
Страница 5: ...5 2 5 3 4 6 7 T6 T7 T2 T4 T4 T8 T9 ...
Страница 6: ...6 10 11 8 NO YES 9 STOP GO T12 T11 T12 T10 T11 ...
Страница 7: ...7 12 T13 T11 13 T14 T14 14 15 T15 T16 16 17 T9 T17 T3 T1 ...
Страница 8: ...8 20 21 19 18 T5 T19 T21 T20 T23 T22 T18 ...
Страница 9: ...9 24 22 23 C3 25 C1 ...
Страница 10: ...10 29 30 28 26 27 C4 C5 ...
Страница 11: ...11 31 32 33 34 35 36 37 S1 ...
Страница 12: ...12 39 R5 41 42 R7 40 R6 38 ...
Страница 13: ...13 43 45 44 YES NO ...
Страница 14: ...14 48 49 50 51 52 46 47 R8 R1 R10 R9 R11 H1 H3 H2 R9 ...
Страница 15: ...15 54 53 57 55 R11 H3 H2 56 H6 H7 H5 H8 H8 H8 H7 H8 58 H8 H7 ...
Страница 16: ...16 59 60 61 62 R3 F2 F1 63 F3 ...
Страница 17: ...17 64 65 P1 R4 P2 66 R12 R13 ...
Страница 18: ...18 72 70 69 R15 R15 71 R8 67 68 R14 ...
Страница 106: ...106 H E ...
Страница 107: ...107 H E ...
Страница 108: ...108 H E ...
Страница 109: ...109 H E ...
Страница 110: ...110 H E ...
Страница 111: ...111 A R ...
Страница 112: ...112 A R ...
Страница 113: ...113 A R ...
Страница 114: ...114 A R ...
Страница 115: ...115 A R ...
Страница 116: ...note ...
Страница 117: ...note ...
Страница 118: ...note ...