Inglesina ZIPPY PRO, Инструкция по эксплуатации

Страница: 45 / 120

45
RU
монтажу, демонтажу или регулировке. Убедитесь в том,
ʭʨʤ ʘʧʛ ʨʛ ʠʨʤ ʥʤʡʲʝʩʛʨʧʵ ʞʝʚʛʡʞʛʢ ʣʵʣʲʠʞ ʗʖʗʩʮʠʞ
ʚʛʚʩʮʠʞʞʨʚʝʣʖʴʨʠʖʠʥʦʖʘʞʡʲʣʤʧʣʞʢʤʗʦʖʯʖʨʲʧʵ
t ɸʱʥʤʡʣʵʵʦʛʙʩʡʞʦʤʘʠʞʧʡʛʚʞʨʛʝʖʨʛʢʭʨʤʗʱʦʛʗʶʣʤʠ
ʣʛʢʤʙʚʤʧʨʖʨʲʚʤʥʤʚʘʞʜʣʱʫʭʖʧʨʛʟʞʝʚʛʡʞʵ ʣʖʥʦʞʢʛʦ
ʧʥʞʣʠʞʠʖʥʴʮʤʣʖʞʨʚɸʡʴʗʤʢʧʡʩʭʖʛʘʤʘʦʛʢʵʳʨʞʫ
операций изделие должно обязательно стоять на тормозе.
t ʃʛʦʖʧʠʡʖʚʱʘʖʟʨʛʣʛʧʠʡʖʚʱʘʖʟʨʛʞʣʛʚʛʢʤʣʨʞʦʩʟʨʛ
ʞʝʚʛʡʞʛʛʧʡʞʘʣʶʢʣʖʫʤʚʞʨʧʵʢʖʡʱʮ
t ʈʛʢʣʛʢʛʣʛʛʗʩʚʲʨʛʥʦʛʚʛʡʲʣʤʘʣʞʢʖʨʛʡʲʣʱʛʧʡʞʥʦʞ
ʘʱʥʤʡʣʛʣʞʞ ʳʨʞʫ ʚʛʟʧʨʘʞʟ ʦʛʗʶʣʤʠ ʣʖʫʤʚʞʨʧʵ ʦʵʚʤʢ ʧ
вами.
t ɸʤʝʲʢʞʨʛʦʛʗʶʣʠʖʣʖʦʩʠʞʛʧʡʞʘʱʛʚʛʨʛʧʥʦʤʙʩʡʤʭʣʤʟ
ʠʤʡʵʧʠʤʟʖʘʨʤʠʦʛʧʡʤʢʡʴʡʲʠʤʟʣʖʚʦʩʙʤʢʨʦʖʣʧʥʤʦʨʣʤʢ
средстве.
t ɻʧʡʞ ʘʱ ʣʛ ʞʧʥʤʡʲʝʩʛʨʛ ʞʝʚʛʡʞʛ ʧʡʤʜʞʨʛ ʛʙʤ ʞ
поставьте в недоступное для детей место. Это изделие не
ʞʙʦʩʮʠʖʃʛʦʖʝʦʛʮʖʨʲʦʛʗʛʣʠʩʞʙʦʖʨʲʧʳʨʞʢʞʝʚʛʡʞʛʢ
t ʇʝʖʚʞ ʠʤʡʵʧʠʞ ʣʖʫʤʚʞʨʧʵ ʥʤʚʣʤʜʠʖ ʥʤʢʤʙʖʴʯʖʵ
ʧ ʗʤʡʲʮʛʟ ʡʛʙʠʤʧʨʲʴ ʥʤʚʣʞʢʖʨʲʧʵ ʣʖ ʗʤʦʚʴʦʱ ʞ
ʤʗʰʛʝʜʖʨʲ ʥʦʛʙʦʖʚʱ ʃʛ ʥʛʦʛʘʤʝʞʨʛ ʣʖ ʳʨʤʟ ʥʤʚʣʤʜʠʛ
второго ребенка.
t ʃʞʠʤʙʚʖ ʣʛ ʥʛʦʛʘʤʝʞʨʛ ʢʖʡʱʮʖ ʘ ʥʦʤʙʩʡʤʭʣʤʢ ʗʡʤʠʛ
ʤʨʚʛʡʲʣʤʤʨʤʥʤʦʣʤʟʦʖʢʱ
t ɺʡʵ ʦʩʭʣʤʙʤ ʥʛʦʛʣʤʧʖ ʡʴʡʲʠʞ ʗʛʦʞʨʛʧʲ ʨʤʡʲʠʤ ʝʖ
ʗʤʡʲʮʩʴʦʩʭʠʩʩʧʨʖʣʤʘʞʘʛʛʘʘʛʦʨʞʠʖʡʲʣʤʛʥʤʡʤʜʛʣʞʛ
ʥʦʤʭʣʤʝʖʪʞʠʧʞʦʤʘʖʘʧʤʗʛʞʫʧʨʤʦʤʣ
t ʅʛʦʛʚ ʨʛʢ ʠʖʠ ʞʧʥʤʡʲʝʤʘʖʨʲ ʞʝʚʛʡʞʛ ʚʡʞʨʛʡʲʣʤʛ
ʘʦʛʢʵ ʣʖʫʤʚʵʯʛʛʧʵ ʣʖ ʧʤʡʣʬʛ ʥʤʚʤʜʚʞʨʛ ʥʤʠʖ ʛʙʤ
поверхность не охладится.
t ɾʧʥʤʡʲʝʩʟʨʛ ʞʝʚʛʡʞʛ ʨʤʡʲʠʤ ʧ ʡʴʡʲʠʖʢʞ ;JQQZ 1SP
ʖʘʨʤʠʦʛʧʡʖʢʞ )VHHZ .VMUJöY *OHMFTJOB ʧʥʛʬʞʖʡʲʣʤ
ʥʦʛʚʣʖʝʣʖʭʛʣʣʱʢʞ ʚʡʵ ʳʨʞʫ ʬʛʡʛʟ ʞ ʤʧʣʖʯʛʣʣʱʢʞ
ʤʧʤʗʤʟ ʧʞʧʨʛʢʤʟ ʪʞʠʧʖʬʞʞ &BTZ $MJQ ɸ ʧʡʩʭʖʛ
ʘʤʝʣʞʠʣʤʘʛʣʞʵ ʢʖʡʛʟʮʞʫ ʧʤʢʣʛʣʞʟ ʧʢʤʨʦʞʨʛ ʧʖʟʨ
XXXJOHMFTJOBDPN ʞʡʞ ʤʗʦʖʯʖʟʨʛʧʲ ʣʖʥʦʵʢʩʴ ʠ
ʩʥʤʡʣʤʢʤʭʛʣʣʤʢʩ ʨʤʦʙʤʘʤʢʩ ʖʙʛʣʨʩ ʞʡʞ ʘ ʧʛʦʘʞʧʣʱʟ
центр клиентов Inglesina.
t ʀʦʛʧʡʞʬʛ ʚʡʵ ʢʖʮʞʣʱ ʧ ʤʧʣʤʘʖʣʞʛʢ ʣʛ ʝʖʢʛʣʵʛʨ
ʡʴʡʲʠʩ ʞʡʞ ʠʦʤʘʖʨʠʩ ʀʤʙʚʖ ʦʛʗʛʣʠʖ ʣʩʜʣʤ ʥʤʡʤʜʞʨʲ
ʧʥʖʨʲʦʛʠʤʢʛʣʚʩʛʢʞʧʥʤʡʲʝʤʘʖʨʲʡʴʡʲʠʩʞʡʞʠʦʤʘʖʨʠʩ
ʀʦʛʧʡʞʬʛ
ʚʡʵ ʢʖʮʞʣʱ ʣʛ ʥʦʛʚʣʖʝʣʖʭʛʣʤ ʚʡʵ
продолжительного сна.
ГАРАНТИЙНЫЕ УСЛОВИЯ
t ʃʖʧʨʤʵʯʞʛ ʩʧʡʤʘʞʵ ʙʖʦʖʣʨʞʞ ʤʨʘʛʭʖʴʨ ʨʦʛʗʤʘʖʣʞʵʢ
европейской Директиве 99/44/CE от 25 мая 1999 года,
ʧ ʥʤʧʡʛʚʩʴʯʞʢʞ ʥʤʥʦʖʘʠʖʢʞ ʞ ʚʛʟʧʨʘʞʨʛʡʲʣʱ ʚʡʵ
ʧʨʦʖʣʭʡʛʣʤʘɻʘʦʤʥʛʟʧʠʤʙʤʇʤʤʗʯʛʧʨʘʖɺʦʩʙʞʛʩʧʡʤʘʞʵ
ʙʖʦʖʣʨʞʞ ʚʡʵ ʠʤʣʠʦʛʨʣʱʫ ʇʨʦʖʣ ʥʤʚʦʤʗʣʤ ʞʝʡʤʜʛʣʱ
на сайте: www.inglesina.com в разделе Гарантия и
ʈʛʫʣʞʭʛʧʠʖʵʥʤʚʚʛʦʜʠʖ
t ʀʤʢʥʖʣʞʵ *OHMFTJOB #BCZ 4Q" ɹʖʦʖʣʨʞʦʩʛʨ ʭʨʤ ʚʖʣʣʤʛ
ʞʝʚʛʡʞʛʗʱʡʤʦʖʝʦʖʗʤʨʖʣʤʞʞʝʙʤʨʤʘʡʛʣʤʘʧʤʤʨʘʛʨʧʨʘʞʞʧʤ
ʧʨʖʣʚʖʦʨʖʢʞʤʗʯʞʢʞʥʦʖʘʞʡʖʢʞʥʦʤʞʝʘʤʚʧʨʘʖʠʖʭʛʧʨʘʖʞ
ʨʛʫʣʞʠʞʗʛʝʤʥʖʧʣʤʧʨʞʚʛʟʧʨʘʩʴʯʞʢʞʘʣʖʧʨʤʵʯʛʛʘʦʛʢʵʘ
ЕС и в странах, где изделие находится в продаже.
t ʀʤʢʥʖʣʞʵ*OHMFTJOB#BCZ4Q"ʙʖʦʖʣʨʞʦʩʛʨʭʨʤʘʤʘʦʛʢʵ
ʥʦʤʞʝʘʤʚʧʨʘʛʣʣʤʙʤʥʦʤʬʛʧʧʖʞʥʤʤʠʤʣʭʖʣʞʞʛʙʤʚʖʣʣʤʛ
ʞʝʚʛʡʞʛʥʦʤʮʡʤʦʖʝʡʞʭʣʱʛʥʦʤʘʛʦʠʞʠʖʭʛʧʨʘʖ*OHMFTJOB
#BCZ4QBʙʖʦʖʣʨʞʦʩʛʨʨʖʠʜʛʭʨʤʣʖʢʤʢʛʣʨʥʦʞʤʗʦʛʨʛʣʞʵ
у Авторизованного Дилера данное изделие не имело
ʥʦʤʞʝʘʤʚʧʨʘʛʣʣʱʫʞʧʗʤʦʤʭʣʱʫʚʛʪʛʠʨʤʘ
t ɸ ʨʤʢ ʧʡʩʭʖʛ ʛʧʡʞ ʞʝʚʛʡʞʛ ʞʢʛʛʨ ʥʦʤʞʝʘʤʚʧʨʘʛʣʣʱʛ
ʚʛʪʛʠʨʱ ʞʞʡʞ ʚʛʪʛʠʨʱ ʢʖʨʛʦʞʖʡʤʘ ʞʝ ʠʤʨʤʦʤʙʤ
ʤʣʤ ʞʝʙʤʨʤʘʡʛʣʤ ʘʱʵʘʡʛʣʣʱʛ ʘ ʢʤʢʛʣʨ ʥʤʠʩʥʠʞ ʞʡʞ
при нормальном использовании, то в соответствии с
ʤʥʞʧʖʣʣʱʢ ʘ ʚʖʣʣʱʫ ʞʣʧʨʦʩʠʬʞʵʫ ʠʤʢʥʖʣʞʵ *OHMFTJOB
#BCZ 4Q" ʥʦʞʝʣʖʶʨ ʚʛʟʧʨʘʞʛ ʙʖʦʖʣʨʞʟʣʱʫ ʩʧʡʤʘʞʟ
ʧʦʤʠʤʢʢʛʧʵʬʛʘʧʚʖʨʱʥʤʠʩʥʠʞ
t ʅʦʛʚʩʧʢʤʨʦʛʣʖ ʙʖʦʖʣʨʞʵ ʣʛʥʦʛʦʱʘʣʱʢ ʧʦʤʠʤʢ
месяца, которая действительна для первого покупателя
данного изделия.
t ʅʤʚ ʙʖʦʖʣʨʞʛʟ ʥʤʚʦʖʝʩʢʛʘʖʛʨʧʵ ʗʛʧʥʡʖʨʣʱʟ ʦʛʢʤʣʨ
ʞʡʞ ʝʖʢʛʣʖ ʭʖʧʨʛʟ ʘʱʵʘʡʛʣʣʱʫ ʧ ʥʦʤʞʝʘʤʚʧʨʘʛʣʣʱʢ
ʚʛʪʛʠʨʤʢ
t ʇʤʫʦʖʣʵʟʨʛ ʤʦʞʙʞʣʖʨʲʣʱʟ ʭʛʠ ʘʱʚʖʣʣʱʟ ʘ ʢʤʢʛʣʨ
ʥʤʠʩʥʠʞʞʝʚʛʡʞʵʥʦʤʘʛʦʞʘʭʨʤʣʖʣʶʢʭʶʨʠʤʘʞʚʣʖʚʖʨʖ
покупки.
t ʃʖʧʨʤʵʯʞʛ ʙʖʦʖʣʨʞʟʣʱʛ ʩʧʡʤʘʞʵ ʨʛʦʵʴʨ ʧʞʡʩ ʘ ʨʤʢ
ʧʡʩʭʖʛʛʧʡʞ
ʞʝʚʛʡʞʛ ʞʧʥʤʡʲʝʤʘʖʡʤʧʲ ʣʛ ʥʤ ʣʖʝʣʖʭʛʣʞʴ ʚʖʜʛ
ʛʧʡʞʳʨʤʭʶʨʠʤʣʛʩʠʖʝʖʣʤʘʚʖʣʣʱʫʞʣʧʨʦʩʠʬʞʵʫ
ʞʝʚʛʡʞʛʞʧʥʤʡʲʝʤʘʖʡʤʧʲʣʛʘʧʤʤʨʘʛʨʧʨʘʞʞʧʨʛʢʭʨʤ
ʩʠʖʝʖʣʤʘʣʖʧʨʤʵʯʞʫʞʣʧʨʦʩʠʬʞʵʫ
ʞʝʚʛʡʞʛʗʱʡʤʤʨʦʛʢʤʣʨʞʦʤʘʖʣʤʘʣʛʖʘʨʤʦʞʝʤʘʖʣʣʤʢ
ʞ ʣʛ ʩʥʤʡʣʤʢʤʭʛʣʣʤʢ ʬʛʣʨʦʛ ʧʛʦʘʞʧʣʤʙʤ
обслуживания.
ʘ ʞʝʚʛʡʞʛ ʗʱʡʞ ʘʣʛʧʛʣʱ ʞʝʢʛʣʛʣʞʵ ʞʞʡʞ
ʥʛʦʛʚʛʡʠʞ ʭʨʤ ʠʖʧʖʛʨʧʵ ʠʖʠ ʧʨʦʩʠʨʩʦʱ ʨʖʠ ʞ
ʨʛʠʧʨʞʡʲʣʤʟʭʖʧʨʞʣʖʭʨʤʣʛʗʱʡʤʥʤʡʩʭʛʣʤʵʘʣʤʙʤ
согласия от изготовителя. Внесение изменений в
ʞʝʚʛʡʞʵ ʗʛʝ ʧʤʙʡʖʧʞʵ ʠʤʢʥʖʣʞʞ ʧʣʞʢʖʴʨ ʘʧʵʠʩʴ
ʤʨʘʛʨʧʨʘʛʣʣʤʧʨʲʧ*OHMFTJOB#BCZ4Q"
ʚʛʪʛʠʨ ʘʤʝʣʞʠ ʞʝʝʖ ʫʖʡʖʨʣʤʧʨʞ ʞʡʞ ʣʛʗʦʛʜʣʤʧʨʞ
ʥʦʞ ʞʧʥʤʡʲʝʤʘʖʣʞʞ ʣʖʥʦ ʧʞʡʲʣʱʛ ʩʚʖʦʱ
ʧʨʦʩʠʨʩʦʣʤʟ ʭʖʧʨʞ ʘʤʝʚʛʟʧʨʘʞʛ ʖʙʦʛʧʧʞʘʣʱʫ
ʫʞʢʞʭʛʧʠʞʫʘʛʯʛʧʨʘʞʨʥ
ʞʝʚʛʡʞʛ ʞʢʛʛʨ ʣʤʦʢʖʡʲʣʱʟ ʞʝʣʤʧ ʣʖʥʦ
ʠʤʡʶʧ ʧʰʶʢʣʱʫ ʭʖʧʨʛʟ ʨʠʖʣʞ ʥʤ ʥʦʞʭʞʣʛ
предусмотренного ежедневного длительного и
ʣʛʥʦʛʦʱʘʣʤʙʤʞʧʥʤʡʲʝʤʘʖʣʞʵ
ʞʝʚʛʡʞʛʗʱʡʤʤʨʥʦʖʘʡʛʣʤʥʦʤʚʖʘʬʩʚʡʵʦʛʢʤʣʨʖʗʛʝ
ʤʦʞʙʞʣʖʡʲʣʤʙʤʨʤʘʖʦʣʤʙʤʭʛʠʖʞʡʞʣʖʣʶʢʭʶʨʠʤʣʛ
видна дата покупки.
t ɹʖʦʖʣʨʞʵ ʣʛ ʦʖʧʥʦʤʧʨʦʖʣʵʛʨʧʵ ʣʖ ʥʤʘʦʛʜʚʛʣʞʵ
ʘʱʝʘʖʣʣʱʛ ʞʧʥʤʡʲʝʤʘʖʣʞʛʢ ʞʝʚʛʡʞʟ ʞ ʖʠʧʛʧʧʩʖʦʤʘ
ʚʦʩʙʞʫ ʥʦʤʞʝʘʤʚʞʨʛʡʛʟ ʞʡʞ ʣʛ ʤʚʤʗʦʛʣʣʱʫ ʪʞʦʢʤʟ
*OHMFTJOB#BCZ
t -*OHMFTJOB #BCZ 4Q" ʧʣʞʢʖʛʨ ʧ ʧʛʗʵ ʘʧʵʠʩʴ
ʤʨʘʛʨʧʨʘʛʣʣʤʧʨʲ ʝʖ ʘʦʛʚ ʞ ʩʯʶʦʗ ʣʖʣʛʧʶʣʣʱʟ ʡʴʚʵʢ ʞ
ʥʦʛʚʢʛʨʖʢ ʥʤ ʥʦʞʭʞʣʛ ʣʛʥʦʖʘʞʡʲʣʤʙʤ ʞʧʥʤʡʲʝʤʘʖʣʞʵ
ʞʝʚʛʡʞʵʞʡʞʛʙʤʥʦʞʢʛʣʛʣʞʵʣʛʥʤʣʖʝʣʖʭʛʣʞʴ
ʅʤʞʧʨʛʭʛʣʞʴʙʖʦʖʣʨʞʟʣʤʙʤʧʦʤʠʖʀʤʢʥʖʣʞʵʙʖʦʖʣʨʞʦʩʛʨ
ʘʡʴʗʤʢʧʡʩʭʖʛʧʛʦʘʞʧʣʤʛʤʗʧʡʩʜʞʘʖʣʞʛʧʘʤʞʫʞʝʚʛʡʞʟ
ʘʨʛʭʛʣʞʛʢʖʠʧʞʢʩʢʭʛʨʱʦʶʫ ʡʛʨʧʚʖʨʱʘʱʥʩʧʠʖʞʫʘ
ʥʦʤʚʖʜʩʥʤʞʧʨʛʭʛʣʞʞʠʤʨʤʦʱʫ
t ʘʤʝʢʤʜʣʤʧʨʲ
ʥʦʤʘʛʚʛʣʞʵ ʦʛʢʤʣʨʖ ʗʩʚʛʨ
ʦʖʧʧʢʖʨʦʞʘʖʨʲʧʵʚʡʵʠʖʜʚʤʙʤʤʨʚʛʡʲʣʤʙʤʧʡʩʭʖʵ
t -*OHMFTJOB#BCZ4Q"ʤʧʨʖʘʡʵʛʨʝʖʧʤʗʤʟʥʦʖʘʤʘʣʤʧʞʨʲ
ʞʝʢʛʣʛʣʞʵ ʘ ʡʴʗʤʟ ʠʤʢʥʤʣʛʣʨ ʞʞʡʞ ʤʗʣʤʘʡʵʨʲ ʛʙʤ ʧ
ʨʛʫʣʞʭʛʧʠʤʟ ʞʡʞ ʳʧʨʛʨʞʭʛʧʠʤʟ ʨʤʭʠʞ ʝʦʛʣʞʵ ʚʡʵ ʨʤʙʤ
ʭʨʤʗʱ ʩʡʩʭʮʞʨʲ ʠʖʭʛʧʨʘʤ ʞ ʫʖʦʖʠʨʛʦʞʧʨʞʠʞ ʧʘʤʛʟ
продукции, без предварительного уведомления клиентов.
ЗАПЧАСТИ / ПОСЛЕПРОДАЖНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
t ʆʛʙʩʡʵʦʣʤ ʠʤʣʨʦʤʡʞʦʩʟʨʛ ʥʦʛʚʤʫʦʖʣʞʨʛʡʲʣʱʛ
устройства изделия. Это будет гарантировать их
ʪʩʣʠʬʞʤʣʖʡʲʣʤʧʨʲ ʣʖ ʚʡʞʨʛʡʲʣʱʟ ʧʦʤʠ ʃʛ ʞʧʥʤʡʲʝʩʟʨʛ
ʞʝʚʛʡʞʛʘʨʤʢʧʡʩʭʖʛʛʧʡʞʤʗʣʖʦʩʜʞʨʛʣʖʣʶʢʥʦʤʗʡʛʢʱ
ʞʞʡʞ ʖʣʤʢʖʡʞʞ ʡʴʗʤʙʤ ʥʦʤʞʧʫʤʜʚʛʣʞʵ ʇʘʤʛʘʦʛʢʛʣʣʤ
ʤʗʦʖʯʖʟʨʛʧʲ ʝʖ ʥʤʢʤʯʲʴ ʘ ʖʘʨʤʦʞʝʤʘʖʣʣʱʛ ʢʖʙʖʝʞʣʱ
ʞʡʞʘʧʛʦʘʞʧʣʱʛʬʛʣʨʦʱʠʡʞʛʣʨʤʘ*OHMFTJOB
t ʃʛʞʧʥʤʡʲʝʩʟʨʛʝʖʥʖʧʣʱʛʭʖʧʨʞʞʖʠʧʛʧʧʩʖʦʱʛʧʡʞʤʣʞ
ʣʛ ʤʚʤʗʦʛʣʱ ʪʞʦʢʤʟ *OHMFTJOB #BCZ ʞʡʞ ʥʤʧʨʖʘʡʵʴʨʧʵ
другими производителями.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ