Inglesina ZIPPY PRO, Инструкция по эксплуатации

Страница: 24 / 120

24
EN
READ THESE INSTRUCTIONS
CAREFULLY BEFORE USE AND
KEEP THEM FOR FUTURE
REFERENCE. FAILURE TO
FOLLOW THESE INSTRUCTIONS
CAN JEOPARDISE THE SAFETY OF YOUR
CHILD.
YOUR CHILD’S SAFETY IS YOUR
RESPONSIBILITY.
WARNING! NEVER LEAVE THE CHILD
UNATTENDED: IT CAN BE DANGEROUS.
PAY UTMOST CARE WHEN USING THE
PRODUCT.
5IJTQSPEVDUDBOCFVTFEGPSCBCJFT
GSPN NPOUITNBY ,H MCT JG UIF $"33:$05 JT
used.
GSPNNPOUITNBYLHJGUIF4&"5JTVTFE BDDPSEJOH
UP "45. TUBOEBSET UIJT QSPEVDU JT TVJUBCMF GSPN
NPOUITNBYMCT
GSPN NPOUITNBY LH MCT JG UIF */'"/5 $"3
SEAT (group 0/0+) is used.
t 5IFDBSSZDPUJTTVJUBCMFGPSCBCJFTXIPDBOOPUTJUVQSJHIU
SPMMPWFSBOEDBOOPUQVTIUIFNTFMWFTVQPOUIFJSIBOET
and knees.
t .BYJNVNXFJHIUPGUIFDIJMELH
t 8JUIOFXCPSOCBCJFTJUJTQSFGFSBCMFUPVTFUIFDBSSZDPU
and/or seat in its most reclined position.
SAFETY
t 5PQSFWFOUJOKVSJFTLFFQZPVSDIJMEBXBZXIFOVOGPMEJOH
BOEGPMEJOHUIJTQSPEVDU
t #FGPSF BTTFNCMZ FOTVSF UIBU UIF QSPEVDU BOE BMM JUT
DPNQPOFOUT IBWF OPU CFFO EBNBHFE EVSJOH USBOTQPSU
4IPVMEUIJTCFUIFDBTFEPOPUVTFUIFQSPEVDUBOELFFQJU
PVUPGSFBDIPGDIJMESFO
t 'PSUIFTBGFUZPGZPVSDIJMESFNPWFBOEFMJNJOBUFBMMQMBTUJD
CBHT BOE FMFNFOUT CFMPOHJOH UP UIF QBDLBHJOH CFGPSF VTF
BOE JO BOZ DBTF LFFQ UIFN PVU PG SFBDI PG OFXCPSOT BOE
DIJMESFO
t 5IJTQSPEVDUNVTUCFVTFEPOMZGPSUIFOVNCFSPGDIJMESFO
JUIBTCFFOEFTJHOFEGPS
t 6TFUIJTQSPEVDUUPDBSSZPOMZPOFDIJMEQFSTFBU
t %P OPU VTF UIJT QSPEVDU VOMFTT BMM JUT DPNQPOFOUT BSF
QSPQFSMZGBTUFOFEBOEBEKVTUFE
t $BSFGVMMZ SFBE UIF JOTUSVDUJPOT DPODFSOJOH UIF VTF PG UIF
DIBTTJTXIFOBUUBDIJOHUIFDBSSZDPUTFBUJOGBOUDBSTFBU
t /FWFSQMBDFUIFQSPEVDUDMPTFUPTUBJSTPSTUFQT
t %POPUJOTFSUZPVSöOHFSTJOTJEFUIFNFDIBOJTNT
t 6TFUIFDBSSZDPUPOMZPOBøBUTUBCMFBOEESZTVSGBDF
t %POPUMFBWFUIFTUSPMMFSDBSSZDPUPOBTMPQFXJUIUIFCBCZ
JOTJEFFWFOJGUIFCSBLFJTFOHBHFE#SBLFFóDJFODZJTMJNJUFE
POIJHIHSBEJFOUT
t #FGPSF VTF NBLF TVSF UIBU UIF QSPEVDU JT GVMMZ PQFO BOE
FOTVSFUIBUBMMUIFMPDLJOHEFWJDFTBSFFOHBHFE
t %POPUQMBDFNBUUSFTTFTUIJDLFSUIBONNJOUIFDBSSZDPU
t &OTVSFUIBUUIFDBSSZDPUTUSPMMFSTFBUPSJOGBOUDBSTFBUBSF
DPSSFDUMZBUUBDIFECFGPSFVTF
t "OZ MPBE BQQMJFE UP UIF QSPEVDU BòFDUT JUT TUBCJMJUZ
.BYJNVN XFJHIU GPS PCKFDUT QMBDFE JO CBTLFU JT LH
&YDFFEJOH UIF SFDPNNFOEFE NBYJNVN XFJHIU JT TUSJDUMZ
QSPIJCJUFE
t "OZMPBEBQQMJFEUPUIFIBOEMFBòFDUTUIFTUBCJMJUZPGUIF
product.
t 5IJTTUSPMMFSDBSSZDPUJTOPUTVJUBCMFGPSSVOOJOHPSTLBUJOH
t %P OPU UBLF TUBJST PS FTDBMBUPST XIFO UIF DIJME JT JO UIF
TUSPMMFSJOGBOUDBSTFBUDBSSZDPU
t 3FHVMBSMZ JOTQFDU UIF QSPEVDU BOE BMM JUT DPNQPOFOUT
UP EFUFDU BOZ EBNBHF BOEPS TJHOT PG XFBS VOTUJUDIJOH
BOE UFBST *O QBSUJDVMBS FOTVSF UIF QIZTJDBM BOE TUSVDUVSBM
JOUFHSJUZPGUIFIBOEMFTDBSSZIBOEMFBOEPGUIFCPUUPNPG
UIFDBSSZDPU
t #FBXBSFPGUIFSJTLTSFMBUFEUPPQFOøBNFTPSPUIFSIFBU
TPVSDFTTVDIBTSBEJBUPSTöSFQMBDFTFMFDUSJDBOEHBTTUPWFT
FUDEPOPUMFBWFUIFQSPEVDUDMPTFUPUIFTFIFBUTPVSDFT
t .BLFTVSFUIBUBMMQPTTJCMFTPVSDFTPGIB[BSE FHDBCMFT
FMFDUSJDXJSFTFUDBSFLFQUPVUPGSFBDIPGUIFDIJME
t /FWFS MFBWF UIF QSPEVDU XJUI UIF DIJME JOTJEF JO QMBDFT
XIFSF SPQFT DVSUBJOT PS PUIFS PCKFDUT DBO CF VTFE CZ UIF
DIJMEUPDMJNCVQPSDBVTFDIPLJOHPSTUSBOHMJOHIB[BSET
t %POPUVTFUIFDBSSZDPUPOBTVQQPSU
SAFETY BELTS
t "MXBZT VTF UIF SFTUSBJOU TZTUFN BOE OFWFS MFBWF UIF DIJME
unattended.
t "MXBZTVTFUIFTBGFUZCFMUTBTTPPOBTZPVSDIJMEDBOTJUVQSJHIU
t "MXBZTVTFUIFDSPUDITUSBQJODPNCJOBUJPOXJUIUIFXBJTUTUSBQ
t 5P QSFWFOU UIF CBCZ GSPN GBMMJOH BOEPS TMJEJOH PVU XJUI
TFSJPVT JOKVSZ SJTLT BMXBZT VTF UIF TBGFUZ CFMUT QSPQFSMZ
GBTUFOFEBOEBEKVTUFE
t 3FTUSBJOUTDPOGPSNJOHUPUIFTUBOEBSETJOGPSDFPUIFSUIBO
UIPTFTVQQMJFEXJUIUIJTQSPEVDUDBOCFVTFEUBLJOHDBSFUP
TFDVSFUIFNUPUIFTJEFSJOHTPOUIFTFBU
Fig. 47 - detail R8 ).
HINTS FOR USE
t %P OPU VTF UIF QSPEVDU JG BOZ QBSU JT CSPLFO UPSO PS
missing.
t %POPUMFUPUIFSDIJMESFOPSQFUTQMBZVOBUUFOEFEOFBSUIF
product or climb on it.
t "MXBZT NBLF TVSF UIBU UIF CSBLF JT FOHBHFE XIFO
QPTJUJPOJOHUIFDIJMEJOUPUIFTUSPMMFSTFBUDBSSZDPUPSUBLJOH
IJNIFSPVUBTXFMMBTEVSJOHTUPQTBOEXIFOBTTFNCMJOH
EJTBTTFNCMJOHBOZBDDFTTPSZ
t "TTFNCMZ EJTBTTFNCMZ BOE BEKVTUNFOUT NVTU CF DBSSJFE
PVU POMZ CZ BEVMUT .BLF TVSF UIBU UIF QFSTPO VTJOH UIF
QSPEVDU CBCZTJUUFS HSBOEQBSFOUT FUD BSF BXBSF PG JUT
correct operation.
t 8IJMF QFSGPSNJOH BOZ BEKVTUNFOU NBLF TVSF UIBU OP
NPWJOHQBSUPGUIFQSPEVDU FHCBDLSFTUIPPEFUDDPNFT
JOUPDPOUBDUXJUIUIFCBCZ"MXBZTNBLFTVSFUIBUUIFCSBLF
JTEVMZFOHBHFEXIFOQFSGPSNJOHUIFTFPQFSBUJPOT
t %P OPU PQFO GPME PS EJTBTTFNCMF UIF QSPEVDU XJUI UIF
CBCZJOTJEF
t *OBOZDBTFCFQBSUJDVMBSMZDBSFGVMXIFOQFSGPSNJOHUIFTF
UBTLTXJUIUIFDIJMEOFBSCZ
t %P OPU MFBWF UIF CBCZ JO UIF TUSPMMFSJOGBOU DBS TFBU
DBSSZDPUXIFOUSBWFMMJOHPOPUIFSUSBOTQPSUNFBOT
t 8IFO UIF QSPEVDU JT OPU VTFE JU NVTU CF TUPSFE PVU PG
SFBDIPGDIJMESFO5IFQSPEVDUTIBMMOPUCFVTFEBTBUPZ%P
OPUMFUUIFDIJMEQMBZXJUIJU
t 5IF QSPEVDU JT FRVJQQFE XJUI B SFBS QMBUGPSN UIBU IFMQT
UBDLMJOHTUFQTBOEPCTUBDMFT%POPUVTFUIJTQMBUGPSNUPDBSSZ
BOPUIFSDIJME
t %P OPU USBOTQPSU UIF CBCZ JO UIF TUSPMMFS TFBU TFQBSBUFMZ
GSPNUIFDIBTTJT
t 5P DBSSZ UIF DBSSZDPU CZ IBOE VTF UIF IBOEMF POMZ JO JUT
WFSUJDBMQPTJUJPOQSPQFSMZBUUBDIFEUPCPUITJEFT
t *ODBTFPGQSPMPOHFEFYQPTVSFUPTVOMJHIUMFUUIFQSPEVDU
cool down before using it.
WARNING
5