Inglesina Zippy Evo Скачать руководство пользователя страница 50

Страница: 50 / 100

ΧΕΙΡΟΛΑΒΗ ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ
Εικ. 16

țɂȺɆȺɅȾɋȺɍɓɉȾɋȾɋɈɃɄȾɂɊɋɗƇɄȺɕɊɂɈɎɉɀɊɂɅɈƇɈɂɔɊɋȾ

ɋɀɆɃȺɋɒɄɄɀɄɀɄȺȻɔ

). Μη σηκώνετε το πλαίσιο πιάνοντας τη

ɄȺȻɔ

) με την οποία ανοίγει.

ΡΥΘΜΙΣΗ ΧΕΙΡΟΛΑΒΩΝ (ΣΤΑ ΜΟΝΤΕΛΑ ΠΟΥ
ΠΡΟΒΛΕΠΕΤΑΙ)
Εικ. 17

ȫɈ ƇɄȺɕɊɂɈ ȽɂȺɁɓɋȾɂ ɉɌɁɅɂȿɗɅȾɆȾɑ ɐɑ ƇɉɈɑ ɋɈ ɘɏɈɑ

ɃȺɂɋɀɆɃȺɋȾɘɁɌɆɊɀɎȾɂɉɈɄȺȻɓɑțɂȺɆȺɋɂɑɉɌɁɅɕɊȾɋȾɊɋɀɁɓɊɀ
ƇɈɌȾƇɂɁɌɅȾɕɋȾƇȺɋɔɊɋȾɋȺȾɊɐɋȾɉɂɃɒɃɈɌɅƇɂɒ

ΦΡΕΝΟ ΠΙΣΩ ΤΡΟΧΩΝ
Εικ. 18

țɂȺɆȺȾɆȾɉȼɈƇɈɂɔɊȾɋȾɋɈɍɉɓɆɈƇɂɓɊɋȾƇɉɈɑɋȺɃɒɋɐ

το μοχλό (

T10

ƇɈɌȻɉɕɊɃȾɋȺɂɊɋɈɌɑƇɕɊɐɋɉɈɎɈɘɑ

Βάζετε πάντα το φρένο κατά τη διάρκεια των στάσεων.

ΑΣΦΑΛΙΣΗ/ΑΠΑΣΦΑΛΙΣΗ ΣΤΝ ΜΠΡΟΣΤΙΝΩΝ ΤΡΟΧΩΝ
Εικ. 19

ȫɈ ƇɄȺɕɊɂɈ ȽɂȺɁɓɋȾɂ ɋɉɈɎɈɘɑ ƇɈɌ ɊɋɉɕȻɈɌɆ ɃȺɂ ƇɈɌ

ɅƇɈɉȾɕɋȾɆȺȺɊɍȺɄɕɊȾɋȾɔɆȺȺƇȺɊɍȺɄɕɊȾɋȾƇȺɋɚɆɋȺɑȺƇɄɚɑ

το μοχλό (

ƇɈɌȻɉɕɊɃȾɋȺɂɊɋɈɌɑɅƇɉɈɊɋɂɆɈɘɑɋɉɈɎɈɘɑ

ΠΙΣΩ ΜΠΑΡΑ
Εικ. 20

ȨȺɋɔɊɋȾɅȾɋɈƇɗȽɂɊɋɀɆƇɕɊɐɅƇɒɉȺȼɂȺɆȺƇȾɉɒɊȾɋȾ

τα εμπόδια.

ΘΗΚΗ ΜΠΙΜΠΕΡΟ (ΑΝ ΔΙΑΤΙΘΕΤΑΙ)
Εικ. 21

șȼɃɂɊɋɉɚɊɋȾɋɀɁɔɃɀɅƇɂɅƇȾɉɗ

) στο πλαίσιο και

βεβαιωθείτε ότι έχει τοποθετηθεί σωστά στη θέση της.

ΚΑΛΑΘΑΚΙ ΓΙΑ ΔΙΑΦΟΡΑ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΑ
Εικ. 22

ȫɈ ƇɄȺɕɊɂɈ ȽɂȺɁɓɋȾɂ ɓɆȺ ȾɌɉɘɎɐɉɈ ɃȺɄɒɁɂ ȼɂȺ

ȽɂɒɍɈɉȺȺɆɋɂɃȾɕɅȾɆȺ

țɂȺɆȺɋɈɊɋȾɉȾɚɊȾɋȾɋɈƇɈɁȾɋɔɊɋȾ

ɗɄȾɑɋɂɑɈƇɓɑɅɓɊȺɊɋȺɃȺɋɒɄɄɀɄȺɒȼɃɂɊɋɉȺɃȺɂɃɈɌɅƇɚɊɋȾɋȺ

πίσω άκρα.

ΜΟΝΑΔΕΣ ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ ΠΟΥ ΠΡΟΣΤΙΘΕΝΤΑΙ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ
(ΠΟΡΤ ΜΠΕΜΠΕ, ΚΑΘΙΣΜΑ ΠΕΡΙΠΑΤΟΥ ΚΑΙ ΚΑΘΙΣΜΑ
ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ)
Εικ. 23

Το πλαίσιο μπορεί να χρησιμοποιηθεί με το πορτ

ɅƇȾɅƇɓ ɋɈ ɃɒɁɂɊɅȺ ƇȾɉɂƇɒɋɈɌ ɃȺɂ ɋɈ ɃɒɁɂɊɅȺ ȺɌɋɈɃɂɆɔɋɈɌ
)VHHZ

ΠΟΡΤ ΜΠΕΜΠΕ HUGGY

ΑΓΚΙΣΤΡΩΣΗ ΤΟΥ ΠΟΡΤ ΜΠΕΜΠΕ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ

Πριν αγκιστρώσετε το πορτ μπεμπέ πρέπει:

Εικ. 24

ȥȺ ȺɍȺɂɉɓɊȾɋȾ ȺɆ ɌƇɒɉɎɈɌɆ ɋȺ ɃȺɄɘɅɅȺɋȺ

των μπράτσων (

) σπρώχνοντας με το δείκτη το μοχλό

αγκίστρωσης (

ƇɈɌ ȻɉɕɊɃȾɋȺɂ ɊɋɈ ȾɊɐɋȾɉɂɃɗ ɅɓɉɈɑ ɋɐɆ

μπράτσων (

F10

Εικ. 25

ȥȺ

ɋɈƇɈɁȾɋɔɊȾɋȾ

ɋȺ

ȽɌɈ

ɊɋȺɁȾɉɈƇɈɂɀɋɂɃɒ

στηρίγματα (

) στα ανοίγματα (

F11

ΠΡΟΣΟΧΗ: Τα σταθεροποιητικά στηρίγματα πρέπει να
τοποθετούνται μόνο όταν το πλαίσιο χρησιμοποιείται με το
πορτ μπεμπέ.
Εικ. 26

ȨɂɒɆɈɆɋȺɑ ɋɈ ƇɈɉɋ ɅƇȾɅƇɓ ȺƇɗ ɋɀ ɎȾɂɉɈɄȺȻɔ

αγκιστρώστε το στα μπράτσα (

F10

), τοποθετώντας το

αποκλειστικά και μόνο στραμμένο προς τη μητέρα.

Εικ. 27

ΠΡΟΣΟΧΗ: πριν από τη χρήση, βεβαιωθείτε ότι το

πορτ μπεμπέ είναι πάντα σωστά αγκιστρωμένο και στις δυο
πλευρές του πλαισίου.

ΑΠΑΓΚΙΣΤΡΩΣΗ ΤΟΥ ΠΟΡΤ ΜΠΕΜΠΕ ΑΠΟ ΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ
Εικ. 28

ȨȺɋɔɊɋȾɋɈɅɈɎɄɗ

ƇɈɌȻɉɕɊɃȾɋȺɂɊɋɈȾɇɐɋȾɉɂɃɗ

ɅɓɉɈɑɋɈɌƇɈɉɋɅƇȾɅƇɓ

Εικ. 29

ȫȺɌɋɗɎɉɈɆȺȺɆȾȻɒɊɋȾɋɈƇɈɉɋɅƇȾɅƇɓƇɂɒɆɈɆɋɒɑɋɈ

ȺƇɗɋɀɎȾɂɉɈɄȺȻɔ

ΑΓΚΙΣΤΡΩΣΗ ΤΗΣ ΚΟΥΚΟΥΛΑΣ
Εικ. 30

șȼɃɂɊɋɉɚɊɋȾ ɋȺ ȺɌɋɗɅȺɋȺ ɃɈɌɅƇɂɒ Ɋɋɀ ȽɈɅɔ ɋɀɑ

κούνιας.

Εικ. 31

ȫɌɄɕɇɋȾ ɋɀɆ ɃɈɌɃɈɘɄȺ

ȼɘɉɐ ȺƇɗ ɋɀ ɎȾɂɉɈɄȺȻɔ

ɊɋȾɉȾɚɆɈɆɋɒɑɋɀɆɅȾɋȺȾɂȽɂɃɒɃɈɌɅƇɂɒ

ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΗΣ ΧΕΙΡΟΛΑΒΗΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΚΟΥΚΟΥΛΑΣ
Εικ. 32

țɂȺ ɆȺ ɉɌɁɅɕɊȾɋȾ ɋɀ ɎȾɂɉɈɄȺȻɔ ɃȺɂ ɋɀɆ ɃɈɌɃɈɘɄȺ

ƇɂɓɊɋȾɋȺȽɘɈƇɄȺɖɆɒɃɈɌɅƇɂɒ

ɋȺɌɋɗɎɉɈɆȺ

Εικ. 33 ΠΡΟΣΟΧΗ: για να μεταφέρετε το πορτ μπεμπέ,
κρατάτε το πάντα από τη χειρολαβή.

ΑΓΚΙΣΤΡΩΣΗ ΤΟΥ ΚΑΛΥΜΜΑΤΟΣ
Εικ. 34

șȼɃɂɊɋɉɚɊɋȾ ɗɄȺ ɋȺ ɃɈɌɅƇɂɒ ɋɈɌ ɃȺɄɘɅɅȺɋɈɑ ɊɋɈ

πορτ μπεμπέ.

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΤΗΣ ΕΣΩΤΕΡΙΚΗΣ ΕΠΕΝΔΥΣΗΣ
Εικ. 35

ȪȺɑ ɊɌɆɂɊɋɈɘɅȾ ɅȾ ȺɍȺɂɉȾɕɋȾ ƇȾɉɂɈȽɂɃɒ ɋɀɆ

ȾɊɐɋȾɉɂɃɔȾƇɓɆȽɌɊɀȼɂȺɋɀɊɐɊɋɔɊɌɆɋɔɉɀɊɔɋɀɑ

ΚΑΘΙΣΜΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ HUGGY

ΑΓΚΙΣΤΡΩΣΗ ΤΟΥ ΚΑΘΙΣΜΑΤΟΣ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ

Πριν αγκιστρώσετε το κάθισμα στο πλαίσιο πρέπει:

Εικ. 36

ȥȺ ȺɍȺɂɉɓɊȾɋȾ ȺɆ ɌƇɒɉɎɈɌɆ ɋȺ ɊɋȺɁȾɉɈƇɈɂɀɋɂɃɒ

στηρίγματα (

ƇȺɋɚɆɋȺɑɋȺɃȺɋɒɄɄɀɄȺɃɈɌɅƇɂɒ

F12

ΠΡΟΣΟΧΗ: κρατήστε τα στηρίγματα κατά την εξαγωγή.
Εικ. 37

ȥȺ ȺɍȺɂɉɓɊȾɋȾ ȺɆ ɌƇɒɉɎɈɌɆ ɋȺ ɃȺɄɘɅɅȺɋȺ

των μπράτσων (

) σπρώχνοντας με το δείκτη το μοχλό

αγκίστρωσης (

ƇɈɌ ȻɉɕɊɃȾɋȺɂ ɊɋɈ ȾɊɐɋȾɉɂɃɗ ɅɓɉɈɑ ɋɐɆ

μπράτσων (

F10

Εικ. 38

ȢɉȺɋɔɊɋȾ ɋɈ ɃɒɁɂɊɅȺ ȺƇɗ ɋɀ ɎȾɂɉɈɄȺȻɔ ɃȺɂ

αγκιστρώστε το στο πλαίσιο παράλληλα με τα μπράτσα (

F10

ȫɈƇɈɁȾɋɔɊɋȾ ɋɈ ȺƇɈɃɄȾɂɊɋɂɃɒ ɃȺɂ ɅɗɆɈ ɊɋɉȺɅɅɓɆɈ ƇɉɈɑ ɋɀ

μητέρα.

Εικ.

39 ΠΡΟΣΟΧΗ: πριν από τη χρήση πρέπει να

βεβαιώνεστε πάντα ότι το κάθισμα είναι σωστά
αγκιστρωμένο.

ΑΠΑΓΚΙΣΤΡΩΣΗ ΤΟΥ ΚΑΘΙΣΜΑΤΟΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ ΑΠΟ ΤΟ
ΠΛΑΙΣΙΟ
Εικ. 40

Πιέστε το μοχλό (

ƇɈɌȻɉɕɊɃȾɋȺɂɊɋɈƇɕɊɐɅɓɉɈɑ

ɋɈɌɃȺɁɕɊɅȺɋɈɑ

Εικ. 41

ȫȺɌɋɗɎɉɈɆȺȺɆȾȻɒɊɋȾɋɈɃɒɁɂɊɅȺƇɂɒɆɈɆɋɒɑɋɈȺƇɗ

ɋɀɎȾɂɉɈɄȺȻɔ
țɂȺ ɋɀ ɊɐɊɋɔ ɎɉɔɊɀ ɋɈɌ ɃȺɁɕɊɅȺɋɈɑ ȺɌɋɈɃɂɆɔɋɈɌ )VHHZ
ɊɌɅȻɈɌɄȾɌɋȾɕɋȾɋɈȺɆɋɕɊɋɈɂɎɈȾȼɎȾɂɉɕȽɂɈɈȽɀȼɂɚɆ

ΚΆΘΙΣΜΑ ΠΕΡΙΠΆΤΟΥ

ΑΓΚΙΣΤΡΩΣΗ ΤΟΥ ΚΑΘΙΣΜΑΤΟΣ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ

Πριν αγκιστρώσετε το κάθισμα στο πλαίσιο:

Εικ. 42

șɍȺɂɉɓɊɋȾ ȺɆ ɌƇɒɉɎɈɌɆ ɋȺ ɊɋȺɁȾɉɈƇɈɂɀɋɂɃɒ

στηρίγματα (

ƇȺɋɚɆɋȺɑɋȺɃȺɋɒɄɄɀɄȺɃɈɌɅƇɂɒ

F12

ΠΡΟΣΟΧΗ: κρατήστε τα στηρίγματα κατά την εξαγωγή.
Εικ. 43

ȫɈƇɈɁȾɋɔɊɋȾɋȺɃȺɄɘɅɅȺɋȺɋɐɆɅƇɉɒɋɊɐɆ

) στις

κατάλληλες θέσεις.

ΠΡΟΣΟΧΗ: όταν βάζετε το παιδί, να βεβαιώνεστε πάντα ότι
τα καλύμματα των μπράτσων είναι σωστά τοποθετημένα
στη θέση τους.
Εικ. 44

ȫɈ ɃɒɁɂɊɅȺ ƇȾɉɂƇɒɋɈɌ ȺɆɋɂɊɋɉɓɍȾɋȺɂ ɅƇɈɉȾɕ

ɊɌɆȾƇɚɑ ɆȺ ȺȼɃɂɊɋɉɐɁȾɕ ɊɋɈ ƇɄȺɕɊɂɈ ɊɋɉȺɅɅɓɆɈ ƇɉɈɑ ɋɀ
ɅɀɋɓɉȺɔƇɉɈɑɋɈȽɉɗɅɈ

Εικ. 45

șȼɃɂɊɋɉɚɊɋȾ ɋɈ ɃɒɁɂɊɅȺ ƇȾɉɂƇɒɋɈɌ ɊɋɈ ƇɄȺɕɊɂɈ

τοποθετώντας το σε αντιστοιχία με τις κατάλληλες θέσεις και

ɊɋɂɑȽɌɈƇɄȾɌɉɓɑȺɃɈɄɈɌɁɚɆɋȺɑɋɂɑȾɂɃɗɆȾɑɅȾɋɂɑɈȽɀȼɕȾɑƇɈɌ
ɌƇɒɉɎɈɌɆƇɒɆɐɊɋɈɊɃȾɄȾɋɗ

Εικ. 46

ΠΡΟΣΟΧΗ: πριν από τη χρήση, βεβαιωθείτε ότι το

κάθισμα περιπάτου είναι πάντα σωστά αγκιστρωμένο και

ΟΔΗΓΙΕΣ

Содержание Zippy Evo

Страница 1: ...ALE ISTRUZIONI EN INSTRUCTION MANUAL FR MANUEL D INSTRUCTIONS ES MANUAL DE INSTRUCCIONES PT MANUAL DE INSTRUÇÕES EL ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ DE BEDIENUNGSANLEITUNG RU РУКОВОДСТВО С ИНСТРУКЦИЯМИ PL INSTRUKCJA OBSŁUGI RO MANUAL DE INSTRUCŢIUNI CS PŘÍŘUČKA POKYNŮ TR KULLANMA KILAVUZU SK PRÍRUČKA POKYNOV NL INSTRUCTIEHANDLEIDING AR ...

Страница 2: ...perchè ci darà la possibilità di contattarti per notizie rilevanti circa la sicurezza e la funzionalità del tuo prodotto EN REGISTER YOUR PRODUCT Do it now for your baby s safety U JT BO FBTZ BOE GBTU PQFSBUJPO KVTU WJTJU UIF XFCTJUF XXX JOHMFTJOB DPN UP EP JU 5P SFHJTUFS UIF QSPEVDU JT 1035 5 CFDBVTF JU QSPWJEFT VT XJUI UIF QPTTJCJMJUZ UP DPOUBDU ZPV GPS JNQPSUBOU JOGPSNBUJPO BCPVU TBGFUZ BOE GVO...

Страница 3: ...TJTUFNB NPEVMBSF t NPEVMBS TZTUFN ITALIANO 22 ENGLISH 27 FRANÇAIS 32 ESPAÑOL 37 PORTUGUÊS 42 ΕΛΛΗΝΙΚΑ 47 DEUTSCH 52 РУССКИЙ 57 POLSKI 62 ROMÂNĂ 67 ČEŠTINA 72 TÜRKÇE 77 SLOVENČINA 82 NEDERLANDS 87 92 ...

Страница 4: ...4 01 T3 T9 T4 T2 T1 T5 T7 T6 T8 2 R1 R2 R3 R4 ...

Страница 5: ...5 4 7 3 C2 C1 C3 S T2 W1 5 6 W2 T4 T4 ...

Страница 6: ...6 8 T1 9 W3 10 F1 F2 11 ...

Страница 7: ...7 14 15 12 13 YES NO F3 F4 F5 16 F6 F4 ...

Страница 8: ...8 17 20 F7 18 19 T10 T10 STOP GO W4 W4 ...

Страница 9: ...9 21 22 T9 T8 23 ...

Страница 10: ...10 24 25 26 27 28 29 F10 F9 T3 F11 T7 F10 B1 ...

Страница 11: ...11 32 30 31 34 C2 33 B2 ...

Страница 12: ...12 35 36 37 38 39 40 41 T7 T3 F9 F12 F10 F10 U1 ...

Страница 13: ...13 44 42 43 45 46 T7 T3 F12 YES NO ...

Страница 14: ...14 47 51 48 49 50 S1 R1 S3 S4 S2 ...

Страница 15: ...15 54 55 56 52 53 S3 T4 F10 S3 ...

Страница 16: ...16 62 59 60 61 57 58 H2 H1 H3 H2 H3 H3 H3 H3 H2 H2 ...

Страница 17: ...17 68 69 63 64 R3 A1 A2 65 66 67 A3 A4 A1 A5 ...

Страница 18: ...18 70 71 73 S5 72 YES NO ...

Страница 19: ...19 75 76 74 S6 77 S6 ...

Страница 20: ...20 79 80 81 78 S7 R4 P1 ...

Страница 21: ...21 82 P2 P2 P3 P3 ...

Страница 22: ...perare il carico massimo raccomandato t 2VBMTJBTJ DBSJDP BQQMJDBUP BMM JNQVHOBUVSB QVÛ compromettere la stabilità del prodotto t 2VFTUP QBTTFHHJOP DBSSP JOB OPO Ò BEBUUP QFS DPSSFSF P pattinare t PO TBMJSF P TDFOEFSF TDBMF P TDBMF NPCJMJ DPO JM CBNCJOP nel passeggino seggiolino auto culla t TQF JPOBSF SFHPMBSNFOUF JM QSPEPUUP F J TVPJ DPNQPOFOUJ per rilevare eventuali segni di danneggiamento e o u...

Страница 23: ...EFMMP TDPOUSJOP BM NPNFOUP dell acquisto del prodotto verificare che sullo stesso sia riportata in modo chiaramente leggibile la data di acquisto t F QSFTFOUJ DPOEJ JPOJ EJ HBSBO JB EFDBEPOP OFM DBTP JO DVJ il prodotto venga utilizzato secondo diverse destinazioni d uso non espressamente indicate nelle presenti istruzioni il prodotto venga utilizzato in modo non conforme alle presenti istruzioni i...

Страница 24: ...io fig 15 Assicurarsi dell avvenuto aggancio della levetta F5 allo snodo centrale MANIGLIA DI TRASPORTO fig 16 Per trasportare il telaio chiuso utilizzare l apposita maniglia F6 Non sollevare il telaio impugnando la maniglia di apertura F4 REGOLAZIONE IMPUGNATURE NEI MODELLI OVE PREVISTA fig 17 Il telaio è dotato di maniglie regolabili in altezza e direzione per regolare l impugnatura nella posizi...

Страница 25: ...CIO DEL SEGGIOLINO AL TELAIO Prima di agganciare il seggiolino al telaio è necessario fig 36 Rimuovere se presenti i supporti stabilizzatori T7 agendo sugli appositi pulsanti F12 ATTENZIONE trattenere i supporti durante l espulsione fig 37 Rimuovere se presenti i copribraccioli T3 spingendo con l indice la levetta di aggancio F9 situata all interno dei braccioli F10 fig 38 Impugnando il seggiolino...

Страница 26: ...REGOLAZIONE DELLA PEDANA POGGIAPIEDI fig 70 Per abbassare la pedana agire su entrambe le levette S5 situate sulla parte inferiore della stessa spingendola contemporaneamente verso il basso fig 71 Per rialzare la pedana è sufficiente tirarla verso l alto si bloccherà automaticamente CINTURE DI SICUREZZA fig 72 Verificare che le cinture siano inserite nelle asole all altezza delle spalle o immediata...

Страница 27: ...IF TUSPMMFS DBS TFBU DBSSZ DPU t 3FHVMBSMZ JOTQFDU UIF QSPEVDU BOE BMM JUT DPNQPOFOUT UP EFUFDU BOZ EBNBHF BOE PS UFBS BOE XFBS TJHO VOTUJUDIJOH BOE UFBSJOH O EFUBJM WFSJGZ UIF QIZTJDBM BOE TUSVDUVSBM JOUFHSJUZ PG UIF IBOEMFT PS PG UIF USBOTQPSU IBOEMF BOE PG UIF CPUUPN PG UIF DBSSZ DPU t F BXBSF PG UIF SJTLT SFMBUFE UP PQFO øBNFT PS PUIFS IFBU sources such as radiators fireplaces electric and gas...

Страница 28: ... UIF QSPEVDUT SFMJFWF OHMFTJOB BCZ 4 Q PG BOZ MJBCJMJUZ UIF EFGFDU JT EVF UP OFHMJHFOU PS DBSFMFTT VTF FY WJPMFOU TIPDLT UP UIF TUSVDUVSBM QBSUT FYQPTVSF UP BHHSFTTJWF chemical substances etc UIF QSPEVDU QSFTFOUT OPSNBM XFBS FY XIFFMT NPWJOH parts fabrics deriving from an envisioned prolonged BOE DPOUJOVPVT EBJMZ VTF the product is sent to the retailer for assistance without UIF PSJHJOBM DPQZ PG U...

Страница 29: ... possible to remove it as shown in figure then repeat the procedure ASSEMBLING THE FRONT WHEEL ASSEMBLY fig 8 PPL UIF GSPOU XIFFM BTTFNCMZ T1 until hearing both CLICKs signaling the correct hooking WARNING make sure that the wheels are properly hooked before use fig 9 5P SFNPWF UIF GSPOU XIFFM BTTFNCMZ QSFTT UIF spring W3 BOE FYUSBDU UIF BTTFNCMZ TJNVMUBOFPVTMZ FRAME OPENING fig 10 Keeping pressed...

Страница 30: ...e on the armrests F10 positioning it FYDMVTJWFMZ GBDJOH NVN fig 39 WARNING make sure that the infant car seat is always properly hooked before use UNHOOKING OF THE INFANT CAR SEAT FROM THE FRAME fig 40 Act on the lever U1 positioned on the rear side of the infant car seat fig 41 4JNVMUBOFPVTMZ MJGU UIF JOGBOU DBS TFBU CZ IPMEJOH JU CZ UIF IBOEMF 5P VTF UIF VHHZ JOGBOU DBS TFBU QSPQFSMZ SFGFS UP UI...

Страница 31: ...PSN KVTU QVMM JU VQXBSET U XJMM CMPDL BVUPNBUJDBMMZ SAFETY BELTS fig 72 7FSJGZ UIBU UIF TBGFUZ CFMUT BSF JOTFSUFE JO UIF FZFMFUT BU UIF IFJHIU PG UIF TIPVMEFST PS JNNFEJBUFMZ BCPWF G UIF QPTJUJPO JT OPU DPSSFDU FYUSBDU UIF CFMUT GSPN UIF öSTU QBJS PG FZFMFUT BOE SFJOTFSU UIFN JO UIF TFDPOE POF BMXBZT VTF FZFMFUT BU UIF TBNF IFJHIU fig 73 BLF TVSF UIBU UIF CBDL TUSBQ JT QSPQFSMZ JOTFSUFE JO the end...

Страница 32: ... DIBSHF NBYJNBMF JOEJRVÏF t 5PVUF DIBSHF BQQMJRVÏF Ë MB QPJHOÏF QFVU DPNQSPNFUUSF MB stabilité du produit t FUUF QPVTTFUUF OBDFMMF O FTU QBT BQUF QPVS DPVSJS PV patiner t F QBT NPOUFS PV EFTDFOESF MFT FTDBMJFST PV MFT FTDBMJFST mécaniques avec l enfant dans la poussette siège auto nacelle t OTQFDUFS SÏHVMJÒSFNFOU MF QSPEVJU FU TFT DPNQPTBOUT pour détecter éventuels signes d endommagement et ou usu...

Страница 33: ...POT MF SFNQMBDFNFOU PV MB réparation gratuite des parties qui sont effectivement défectueuses à l origine pour des défauts de fabrication t POTFSWFS BWFD TPJO MF UJDLFU EF DBJTTF PSJHJOBM BV NPNFOU de l achat du produit vérifier que sur celui ci soit indiquée de façon clairement lisible la date d achat t FT DPOEJUJPOT EF HBSBOUJF OF TPOU QBT WBMBCMFT EBOT MFT cas suivants le produit est utilisé se...

Страница 34: ...1 T1 Groupe roues avant T2 Groupe roues arrières T3 Couvre accoudoirs T4 Bouchon de blocage de la ficelle de sécurité T5 Grande main courante face à la route T6 Revêtement de la main courante T7 Suspensions de stabilisation T8 1BOJFS QPSUF PCKFUT T9 Porte biberon si presente Siège de transport fig 2 R1 Petite main courante face à la maman R2 Capote du siège de transport R3 Sacoche R4 Parapluie si ...

Страница 35: ...E DE LA COUVERTURE fig 34 Accrochertouslesboutonsdelacouvertureaunacelle ENTRETIEN DU REVETEMENT INTERNE fig 35 Pour un bon entretien il est conseillé de retirer régulièrement le revêtement interne SIEGE AUTO HUGGY ATTELAGE DU SIEGE AU CHASSIS Avant d atteler le siège au chassis il est nécessaire de fig 36 Retirer si elles sont installées les suspensions T7 en se servant des boutons adéquats F12 A...

Страница 36: ...MB DIBODFMJÒSF QFVU ÐUSF öYÏ EF NBOJÒSF à protéger l enfant contre les rigueurs du climat fig 69 La chancelière peut être utilisée avec siège de transport tourné face à la maman ou face à la route REGLAGE DU REPOSE PIEDS fig 70 1PVS BCBJTTFS MF SFQPTF QJFET TF TFSWJS EFT EFVY leviers S5 situés sur la partie inférieure de celui ci en le poussant en même temps vers le bas fig 71 Pour réhausser le re...

Страница 37: ...SBS MB DBSHB NÈYJNB SFDPNFOEBEB t VBMRVJFS DBSHB BQMJDBEB FO FM NBOJMMBS QVFEF comprometer la estabilidad del producto t TUB TJMMJUB EF QBTFP DPDIFDJUP OP FT BEFDVBEB P QBSB correr o patinar t VODB TVCJS P CBKBS FTDBMFSBT öKBT P NØWJMFT DPO FM OJ P FO la sillita de paseo sillita para coche capazo t OTQFDDJPOBS SFHVMBSNFOUF FM QSPEVDUP Z TVT DPNQPOFOUFT QBSB EFUFDUBS FWFOUVBMFT JOEJDJPT EF EB P Z P...

Страница 38: ...FYQSFTBNFOUF QPS FM GBCSJDBOUF Las eventuales modificaciones aportadas a los QSPEVDUPT FYPOFSBO B OHMFTJOB BCZ 4 Q EF DVBMRVJFS responsabilidad el defecto se deba a la negligencia o el descuido en FM VTP QPS FKFNQMP HPMQFT WJPMFOUPT FO MBT QBSUFT FTUSVDUVSBMFT FYQPTJDJØO B TVTUBODJBT RVÓNJDBT agresivas etc FM QSPEVDUP QSFTFOUF VO EFTHBTUF OPSNBM QPS FKFNQMP FO MBT SVFEBT QBSUFT NØWJMFT UFKJEPT EFS...

Страница 39: ...sitio correspondiente del chasis fig 6 Introducir el tapón que bloquea la cinta T4 CUIDADO el correcto ensamblaje del freno unido es importante para un empleo seguro del chasis fig 7 Si se detectan problemas durante la colocación del UBQØO EF QMÈTUJDP T4 es posible quitarlo como se indica en MB öHVSB Z SFQFUJS MVFHP MB PQFSBDJØO ENSAMBLAJE GRUPO RUEDAS DELANTERAS fig 8 Enganchar el grupo ruedas de...

Страница 40: ...DF MB QBMBODB EF FOHBODIF F9 DPMPDBEB FO FM JOUFSJPS EF MPT BQPZBCSB PT F10 fig 38 Empuñando el asa de la sillita enganchar esta última al chasis F10 QPTJDJPOÈOEPMB FYDMVTJWBNFOUF IBDJB MB NBNÈ fig 39 CUIDADO asegurarse de que la sillita esté siempre correctamente enganchada antes del uso DESGANCHE DE LA SILLITA DEL CHASIS fig 40 Utilizar la palanca U1 DPMPDBEB FO FM FYUFSJPS EF MB sillita fig 41 ...

Страница 41: ...T TJNVMUÈOFBNFOUF IBDJB BCBKP fig 71 Para levantar el estribo es suficiente tirarlo hacia BSSJCB TF CMPRVFBSÈ BVUPNÈUJDBNFOUF CINTURONES DE SEGURIDAD fig 72 Verificar que los cinturones estén introducidos en MPT PKFUFT B MB BMUVSB EF MPT IPNCSPT P BQFOBT BSSJCB 4J MB posición no es correcta quitar los cinturones del primer par EF PKFUFT Z SFJOUSPEVDJSMPT FO FM TFHVOEP VUJMJ BOEP TJFNQSF MPT PKFUFT...

Страница 42: ...P QPSUB PCKFDUPT Ï EF LH BCTPMVUBNFOUF QSPJCJEP FYDFEFS B DBSHB NÈYJNB SFDPNFOEBEB t 2VBMRVFS DBSHB BQMJDBEB Ë BMÎB QPEF BGFDUBS B FTUBCJMJEBEF do produto t TUF DBSSJOIP EF QBTTFJP DBSSJOIP EF CFCÏ OÍP Ï QSØQSJP para correr ou patinar t ÍP TVCB OFN EFTÎB FTDBEBT PV FTDBEBT NØWFJT DPN B criança no carrinho de passeio cadeira auto alcofa t OTQFDDJPOF DPN SFHVMBSJEBEF P QSPEVUP F PT TFVT DPNQPOFOUFT ...

Страница 43: ...OEJDBEP OBT QSFTFOUFT JOTUSVÎÜFT Se o produto for utilizado de modo diferente das instruções QSPEVUP GPS DPOTFSUBEP FN DFOUSPT EF BTTJTUÐODJB OÍP BVUPSJ BEPT F OÍP DPOWFODJPOBEPT produto sofrer alterações e ou violações tanto na QBSUF FTUSVUVSBM RVBOUP OB UÐYUJM OÍP FYQSFTTBNFOUF autorizadas pelo fabricante As possíveis modificações FGFUVBEBT OP QSPEVUP FYJNFN B FNQSFTB OHMFTJOB BCZ 4 Q EF RVBMRVF...

Страница 44: ...EM REMOÇÃO DO GRUPO RODAS TRASEIRAS fig 4 1SJNB P CPUÍP W1 F FODBJYF BT SPEBT QPTUFSJPSFT T2 BUÏ PVWJS P 26 EF FODBJYF fig 5 OTJSB B GBJYB W2 na respectiva ranhura da estrutura fig 6 Insira a tampa de bloqueio da fita T4 ATENÇÃO a correcta montagem dos freios unidos é importante para uma utilização segura da estrutura fig 7 BTP TFKBN EFUFDUBEPT QSPCMFNBT EVSBOUF B NPOUBHFN EB UBNQB EF QMÈTUJDP T4 ...

Страница 45: ...avanca de FODBJYF F9 situada no interior dos apoios de braços F10 fig 38 1FHBOEP OB DBEFJSB QFMB QFHB FODBJYF B OB estrutura em correspondência com os apoios de braços F10 QPTJDJPOBOEP B VOJDBNFOUF WJSBEB QBSB B NÍF fig 39 ATENÇÃO antes de utilizar certifique se de que a cadeira está sempre correctamente encaixada DESENCAIXE DA CADEIRA AUTO DA ESTRUTURA fig 40 Accione a alavanca U1 FYJTUFOUF BUSÈT...

Страница 46: ...arte inferior do mesmo empurrando o em TJNVMUÉOFP QBSB CBJYP fig 71 1BSB WPMUBS B MFWBOUBS P FTUSBEP CBTUB QVYÈ MP QBSB DJNB FTUF CMPRVFBS TF È BVUPNBUJDBNFOUF CINTO DE SEGURANÇA fig 72 7FSJöDBS RVF PT DJOUPT FTUFKBN DPMPDBEPT OPT buracos ao nível dos ombros ou imediatamente acima Se B QPTJÎÍP OÍP Ï DPSSFDUB SFNPWFS PT DJOUPT EP QSJNFJSP QBS de buracos e reintroduzi los no segundo utilizar sempre ...

Страница 47: ...ȼɀɁȾɕ ɊɐɊɋɒ ɊɋɈ ƇɄȺɕɊɂɈ t ȧƇɈɂɈȽɔƇɈɋȾ ɍɈɉɋɕɈ ƇɈɌ ɓɎȾɂ ƇɉɈɊȺɉɋɀɁȾɕ ɊɋɈ ƇɉɈɖɗɆ ȾƇɀɉȾɒȿȾɂ ɋɀ ɊɋȺɁȾɉɗɋɀɋȺ ɋɈɌ ƇɉɈɖɗɆɋɈɑ ȫɈ ɍɈɉɋɕɈ ɋɈɌ ɃȺɄȺɁɂɈɘ ȽȾɆ ƇɉɓƇȾɂ ɆȺ ɇȾƇȾɉɆɒ ɋȺ ɃɂɄɒ șƇȺȼɈɉȾɘȾɋȺɂ ȺɌɊɋɀɉɒ ɆȺ ɌƇȾɉȻȾɕɋȾ ɋɈ ɅɓȼɂɊɋɈ ɊɌɆɂɊɋɚɅȾɆɈ ȻɒɉɈɑ t ȟ ȾɍȺɉɅɈȼɔ ɃɒɁȾ ȻɒɉɈɌɑ Ɋɋɀ ɎȾɂɉɈɄȺȻɔ ɅƇɈɉȾɕ ɆȺ ȺƇɈɊɋȺɁȾɉɈƇɈɂɔɊȾɂ ɋɈ ƇɉɈɖɗɆ t ȫɈ ƇȺɉɗɆ ɃȺɉɈɋɊɒɃɂ ȽȾɆ ȾɕɆȺɂ ɃȺɋɒɄɄɀɄɈ ȼɂȺ ɆȺ ɋɉɓɎȾɋȾ ɔ ɆȺ πατινάρετε t ȤɀɆ ȺɆȾȻȺɕɆȾɋȾ ɔ ...

Страница 48: ...Ɇ ƇɉɚɋɈ ɂȽɂɈɃɋɔɋɀ ɋɈɌ παρόντος προϊόντος t ȟ ȾȼȼɘɀɊɀ ɃȺɄɘƇɋȾɂ ɋɀɆ ȺɆɋɂɃȺɋɒɊɋȺɊɀ ɔ ȾƇɂɊɃȾɌɔ ɋɐɆ ȾɄɄȺɋɐɅȺɋɂɃɚɆ ȾɇȺɉɋɀɅɒɋɐɆ Ʉɗȼɐ ɃȺɋȺɊɃȾɌȺɊɋɂɃɚɆ ȾɄȺɋɋɐɅɒɋɐɆ Ⱦɇ ȺɉɎɔɑ t ȭɌɄɒɇɋȾ ɅȾ ƇɉɈɊɈɎɔ ɋɀɆ ƇɉɐɋɗɋɌƇɀ ȺƇɗȽȾɂɇɀ ɃȺɋɒ ɋɀ ɊɋɂȼɅɔ ɋɀɑ ȺȼɈɉɒɑ ɋɈɌ ƇɉɈɖɗɆɋɈɑ ȚȾȻȺɂɐɁȾɕɋȾ ɗɋɂ ȺɆȺɍɓɉȾɋȺɂ ɊȾ ȺɌɋɔɆ ȾɌȺɆɒȼɆɐɊɋȺ ɀ ɀɅȾɉɈɅɀɆɕȺ ȺȼɈɉɒɑ t șɌɋɈɕ Ɉɂ ɗɉɈɂ ɋɀɑ ȾȼȼɘɀɊɀɑ ƇȺɘɈɌɆ ɆȺ ɂɊɎɘɈɌɆ ɊɋɀɆ ƇȾɉɕƇɋɐɊɀ ƇɈɌ ɋɈ ƇɉɈɖɗɆ ɎɉɀɊɂɅɈƇɈ...

Страница 49: ...στεγνό πανάκι ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ Πλαίσιο Εικ 1 T1 Μπροστινοί τροχοί T2 Πίσω τροχοί T3 ȢɒɄɌɅɅȺ ɅƇɉɒɋɊɐɆ T4 ȚɘɊɅȺ ȺɊɍɒɄɂɊɀɑ ɋȺɂɆɕȺɑ T5 ȤȾȼɒɄɀ ƇɉɈɊɋȺɋȾɌɋɂɃɔ ɅƇɒɉȺ ƇɉɗɊɐƇɈ ƇɉɈɑ ɋɈ ȽɉɗɅɈ T6 ȝƇɓɆȽɌɊɀ ɅƇɒɉȺɑ T7 Σταθεροποιητικά στηρίγματα T8 ȢȺɄɒɁɂ ȼɂȺ ȽɂɒɍɈɉȺ ȺɆɋɂɃȾɕɅȾɆȺ T9 ȠɔɃɀ ɅƇɂɅƇȾɉɗ ȺɆ ȽɂȺɋɂɁȾɋȺɂ Κάθισμα περιπάτου Εικ 2 R1 ȤɂɃɉɔ ƇɉɈɊɋȺɋȾɌɋɂɃɔ ɅƇɒɉȺ ƇɉɗɊɐƇɈ ƇɉɈɑ ɋɀ ɅɀɋɓɉȺ R2 ȢɈɌɃɈɘ...

Страница 50: ...ɒɆɈɆɋɒɑ ɋɈ ȺƇɗ ɋɀ ɎȾɂɉɈɄȺȻɔ ΑΓΚΙΣΤΡΩΣΗΤΗΣ ΚΟΥΚΟΥΛΑΣ Εικ 30 șȼɃɂɊɋɉɚɊɋȾ ɋȺ ȺɌɋɗɅȺɋȺ ɃɈɌɅƇɂɒ Ɋɋɀ ȽɈɅɔ ɋɀɑ κούνιας Εικ 31 ȫɌɄɕɇɋȾ ɋɀɆ ɃɈɌɃɈɘɄȺ C2 ȼɘɉɐ ȺƇɗ ɋɀ ɎȾɂɉɈɄȺȻɔ ɊɋȾɉȾɚɆɈɆɋɒɑ ɋɀɆ ɅȾ ɋȺ ȾɂȽɂɃɒ ɃɈɌɅƇɂɒ ΡΥΘΜΙΣΗΤΗΣ ΧΕΙΡΟΛΑΒΗΣ ΚΑΙΤΗΣ ΚΟΥΚΟΥΛΑΣ Εικ 32 țɂȺ ɆȺ ɉɌɁɅɕɊȾɋȾ ɋɀ ɎȾɂɉɈɄȺȻɔ ɃȺɂ ɋɀɆ ɃɈɌɃɈɘɄȺ ƇɂɓɊɋȾ ɋȺ ȽɘɈ ƇɄȺɖɆɒ ɃɈɌɅƇɂɒ B2 ɋȺɌɋɗɎɉɈɆȺ Εικ 33 ΠΡΟΣΟΧΗ για να μεταφέρετε το πορτ μπεμπέ κρατάτε το πά...

Страница 51: ...Ƈɗ ɋɈ ɌƇɈƇɗȽɂɈ ɋɈɌ ɃȺɉɈɋɊɂɈɘ Εικ 66 șɊɍȺɄɕɊɋȾ ɋɂɑ ƇɄȾɌɉɂɃɓɑ ɉɒȻȽɈɌɑ A4 Ƈɓɉɂɇ ɋɀɑ ƇɉɈɊɋȺɋȾɌɋɂɃɔɑ ɅƇɒɉȺɑ ɃɈɌɅƇɚɆɈɆɋȺɑ ɋȺ ȺɆɋɕɊɋɈɂɎȺ ȺɌɋɗɅȺɋȺ ɃɈɌɅƇɂɒ Εικ 67 ȧ ƇɈȽɗɊȺɃɈɑ ɅƇɈɉȾɕ ɆȺ ɋɌɄɂɎɋȾɕ ɊɋɈɆ ȾȺɌɋɗ ɋɈɌ ɊȾ ƇȾɉɕƇɋɐɊɀ ɃɄȾɂɊɕɅȺɋɈɑ ɋɈɌ ɃȺɉɈɋɊɂɈɘ ɅȾ ɃɒɄɌɅɅȺ ƇɈȽɂɚɆ ɅɈɆɋȺɉɂɊɅɓɆɈ NPOUBUP ȺȼɃɂɊɋɉɚɆɈɆɋȺɑ ɋɀɆ ɃȾɆɋɉɂɃɔ ɉɒȻȽɈ A1 ɊɋɀɆ ȺɆɋɕɊɋɈɂɎɀ Ƀɒɋɐ ȾɊɈɎɔ A5 Εικ 68 ȫɈ ɉȾȻɓɉ ɋɈɌ ƇɈȽɗɊȺɃɈɌ ɅƇɈɉȾɕ ȾƇɕɊɀɑ ɆȺ ȺȼɃɂɊɋɉɐ...

Страница 52: ... JTU HSVOETÊU MJDI VOUFSTBHU EJF FNQGPIMFOF NBJYNBMF Tragkraft zu übersteigen t FEF BVG EFO SJò XJSLFOEF BTU HFGÊISEFU EJF 4UBCJMJUÊU des Produkts t JFTFS 4QPSU JOEFSXBHFO JTU OJDIU VN PHHFO PEFS Skaten geeignet t 5SFQQFO PEFS 3PMMUSFQQFO OJDIU NJU EFN JOE JN 4QPSUXBHFO JN VUPLJOEFSTJU JO EFS BCZXBOOF verwenden t BT 1SPEVLU VOE TFJOF BVUFJMF SFHFMNÊ JH LPOUSPMMJFSFO um etwaige Beschädigungs und od...

Страница 53: ... diesem das Kaufdatum gut lesbar ist t JFTF BSBOUJFCFEJOHVOHFO WFSGBMMFO JO EFO GPMHFOEFO Fällen Das Produkt wird für andere Zwecke benutzt die nicht ausdrücklich in dieser Anleitung aufgeführt sind Das Produkt wird nicht gemäß dieser Anleitung verwendet Das Produkt wurde in einem nicht autorisierten Kundendienstzentrum repariert JF 4USVLUVS PEFS EFS 5FYUJMàCFS VH EFT 1SPEVLUFT wurde ohne ausdrück...

Страница 54: ...en Griff solange kräftig nach oben ziehen bis das Gestell sich automatisch schließt Abb 15 Prüfen dass der Hebel F5 am Hauptgelenk angekuppelt ist TRANSPORTGRIFF Abb 16 Um das geschlossene Gestell zu transportieren den zweckmäßigen Griff F6 verwenden Das Gestell nicht EVSDI EFO òOVOHTHSJò F4 heben EINSTELLUNG DER GRIFFE BEI DEN MODELLEN WO DAS MÖGLICH IST Abb 17 DasGestellistmithöhen undrichtungse...

Страница 55: ...CKE Abb 34 MMF OÚQGF EFS FDLF BO EFS BCZXBOOF anknöpfen WARTUNG DES INNENÜBERZUGS Abb 35 Es ist ratsam den Innenüberzug periodisch zu entfernen um ihn richtig zu warten HUGGY AUTOKINDERSITZ ANKUPPLUNG DES SITZES AM GESTELL Vor der Ankupplung des Sitzes am Gestell ist es notwendig folgendermaßen vorzugehen Abb 36 Die Stabilisierungsstützen T7 falls vorhanden durch Betätigen der beiden Drucktasten F...

Страница 56: ...t werden In diesem Fall das mittlere Nahtband A1 BO EFS FOUTQSFDIFOEFO VOUFSFO TF A5 einhaken Abb 68 Der Revers des Fußsacks kann auch hochgeklappt eingehakt werden um das Kind vor Kälte zu schützen Abb 69 Der Fußsack kann immer verwendet werden sowohl wenn derVorderbügel zur Mutter hin gerichtet ist als auch wenn er zur Straße zeigt EINSTELLUNG DES FUSSBRETTS Abb 70 Um das Fußbrett zu senken beid...

Страница 57: ...ʦʤʘʛʦʲʨʛ ʭʨʤ ʤʣʞ ʥʦʖʘʞʡʲʣʤ ʝʖʪʞʠʧʞʦʤʘʖʣʱ на раме t ʁʴʗʖʵ ʞʝʡʞʮʣʵʵ ʣʖʙʦʩʝʠʖ ʣʖ ʞʝʚʛʡʞʛ ʢʤʜʛʨ ʥʦʞʘʛʧʨʞ ʠ ʥʤʨʛʦʛ ʛʙʤ ʧʨʖʗʞʡʲʣʤʙʤ ʥʤʡʤʜʛʣʞʵ ʀʤʦʝʞʣʠʖ ʚʡʵ ʥʦʤʚʩʠʨʤʘ ʦʖʧʧʭʞʨʖʣʖ ʣʖ ʠʙ ʀʖʨʛʙʤʦʞʭʛʧʠʞ ʝʖʥʦʛʯʖʛʨʧʵ ʥʦʛʘʱʮʖʨʲ ʳʨʤʨ ʥʦʛʚʛʡ t ʁʴʗʖʵ ʚʤʥʤʡʣʞʨʛʡʲʣʱʟ ʙʦʩʝ ʣʖ ʦʩʭʠʛ ʢʤʜʛʨ ʣʛʙʖʨʞʘʣʤ ʧʠʖʝʖʨʲʧʵ ʣʖ ʩʧʨʤʟʭʞʘʤʧʨʞ ʞʝʚʛʡʞʵ t ʃʛʡʲʝʵ ʗʛʙʖʨʲ ʞ ʠʖʨʖʨʲʧʵ ʣʖ ʠʤʣʲʠʖʫ ʧ ʠʤʡʵʧʠʤʟ ʚʡʵ ʣʤʘʤʦʤʜʚʛʣʣʱʫ ʥʦʤʙʩʡʤʭʣʤʟ ʠʤʡʵʧʠʤʟ t...

Страница 58: ...ʨʱ ʥʤʠʩʥʠʞ t ʅʦʛʚʩʧʢʤʨʦʛʣʖ ʙʖʦʖʣʨʞʵ ʣʛʥʦʛʦʱʘʣʱʢ ʧʦʤʠʤʢ ʢʛʧʵʬʖ ʠʤʨʤʦʖʵ ʚʛʟʧʨʘʞʨʛʡʲʣʖ ʚʡʵ ʥʛʦʘʤʙʤ ʥʤʠʩʥʖʨʛʡʵ данного изделия t ʅʤʚ ʙʖʦʖʣʨʞʛʟ ʥʤʚʦʖʝʩʢʛʘʖʛʨʧʵ ʗʛʧʥʡʖʨʣʱʟ ʦʛʢʤʣʨ ʞʡʞ ʝʖʢʛʣʖ ʭʖʧʨʛʟ ʘʱʵʘʡʛʣʣʱʫ ʧ ʥʦʤʞʝʘʤʚʧʨʘʛʣʣʱʢ ʚʛʪʛʠʨʤʢ t ʇʤʫʦʖʣʵʟʨʛ ʤʦʞʙʞʣʖʨʲʣʱʟ ʭʛʠ ʘʱʚʖʣʣʱʟ ʘ ʢʤʢʛʣʨ ʥʤʠʩʥʠʞ ʞʝʚʛʡʞʵ ʥʦʤʘʛʦʞʘ ʭʨʤ ʣʖ ʣʶʢ ʭʶʨʠʤ ʘʞʚʣʖ ʚʖʨʖ покупки t ʃʖʧʨʤʵʯʞʛ ʙʖʦʖʣʨʞʟʣʱʛ ʩʧʡʤʘʞʵ ʨʛʦʵʴʨ ʧʞʡʩ ʘ ʨʤʢ ʧʡʩʭʖʛ ʛʧʡʞ...

Страница 59: ...ʛ ʩʠʖʝʖʣʞʵ t ʇʡʩʜʗʖ ʈʛʫʣʞʭʛʧʠʤʟ ʥʤʚʚʛʦʜʠʞ ʠʤʢʥʖʣʞʞ OHMFTJOB ʘ ʡʴʗʤʢ ʧʡʩʭʖʛ ʣʖʫʤʚʞʨʧʵ ʘ ʘʖʮʛʢ ʥʤʡʣʤʢ ʦʖʧʥʤʦʵʜʛʣʞʞ ʚʡʵ ʥʦʛʚʤʧʨʖʘʡʛʣʞʵ ʘʧʛʟ ʣʛʤʗʫʤʚʞʢʤʟ ʞʣʪʤʦʢʖʬʞʞ ʧ ʝʖʥʤʡʣʛʣʞʛʢ ʥʞʧʲʢʛʣʣʤʙʤ ʝʖʥʦʤʧʖ ʣʖ ʧʥʛʬʞʖʡʲʣʤʢ ʗʡʖʣʠʛ ʠʤʨʤʦʱʟ ʣʖʫʤʚʞʨʧʵ ʣʖ ʧʖʟʨʛ XXX JOHMFTJOB DPN ʦʖʝʚʛʡ ɹʖʦʖʣʨʞʵ ʞ ʈʛʫʣʞʭʛʧʠʖʵ ʥʤʚʚʛʦʜʠʖ РЕКОМЕНДАЦИИ ПО УХОДУ И ОБСЛУЖИВАНИЮ ИЗДЕЛИЯ t ʅʤʡʲʝʤʘʖʨʛʡʲ ʚʤʡʜʛʣ ʦʛʙʩʡʵʦʣʤ ʤʗʧʡʩʜʞʘʖʨʲ ʞʝʚʛʡʞʛ t ...

Страница 60: ...ʩʜʣʤʟ ʧʨʤʦʤʣʱ ʡʴʡʲʠʞ рис 29 ʄʚʣʤʘʦʛʢʛʣʣʤ ʧ ʳʨʞʢ ʘʝʵʘʮʞʧʲ ʝʖ ʦʩʭʠʩ ʥʦʞʥʤʚʣʞʢʞʨʛ ʡʴʡʲʠʩ КРЕПЛЕНИЕ КАПЮШОНА рис 30 ɽʖʧʨʛʙʣʩʨʲ ʖʘʨʤʢʖʨʞʭʛʧʠʞʛ ʠʣʤʥʠʞ ʣʖ ʧʨʦʩʠʨʩʦʛ кресла рис 31 ʄʗʛʦʣʩʨʲ ʠʖʥʴʮʤʣ C2 ʘʤʠʦʩʙ ʦʩʭʠʞ ʞ ʝʖʠʦʛʥʞʨʲ ʛʙʤ ʧʥʛʬʞʖʡʲʣʱʢʞ ʠʣʤʥʠʖʢʞ РЕГУЛИРОВКА РУЧЕК И ВЕРХА рис 32 ɺʡʵ ʦʛʙʩʡʞʦʤʘʠʞ ʦʩʭʠʞ ʞ ʠʖʥʴʮʤʣʖ ʤʚʣʤʘʦʛʢʛʣʣʤ ʣʖʜʖʨʲ ʣʖ ʚʘʛ ʗʤʠʤʘʱʛ ʠʣʤʥʠʞ B2 рис 33 ВНИМАНИЕ всегда используйте ручку для п...

Страница 61: ...ʩʴ ʡʵʢʠʩ А1 пропустив ʛʛ ʭʛʦʛʝ ʠʤʡʲʬʤ А2 рис 65 ʅʦʞʧʨʛʙʣʩʨʲ ʣʞʜʣʞʛ ʥʩʙʤʘʞʬʱ А3 к таким же под подножкой коляски рис 66 ɽʖʪʞʠʧʞʦʤʘʖʨʲ ʗʤʠʤʘʱʛ ʡʵʢʠʞ А4 ʘʤʠʦʩʙ ʥʤʚʡʤʠʤʨʣʞʠʖ ʥʦʞʧʨʛʙʞʘʖʵ ʧʤʤʨʘʛʨʧʨʘʩʴʯʞʛ ʖʘʨʤʢʖʨʞʭʛʧʠʞʛ ʥʩʙʤʘʞʬʱ рис 67 ɻʧʡʞ ʭʛʫʤʡ ʩʧʨʖʣʤʘʡʛʣ ʛʙʤ ʢʤʜʣʤ ʧʘʛʦʣʩʨʲ ʥʦʞ ʧʠʡʖʚʱʘʖʣʞʞ ʠʤʡʵʧʠʞ ʥʦʞʧʨʛʙʣʩʘ ʬʛʣʨʦʖʡʲʣʩʴ ʡʵʢʠʩ А1 ʠ ʧʤʤʨʘʛʨʧʨʘʩʴʯʛʟ ʣʞʜʣʛʟ ʥʛʨʡʛ А5 рис 68 ɸʛʦʫʣʞʟ ʤʨʘʤʦʤʨ ʭʛʫʡʖ ʢʤʜʣʤ ʨʖʠʜʛ...

Страница 62: ...B BMFDBOFHP NBLTZNBMOFHP PCDJǌȈFOJB t BȈEZ DJǗȈBS OB PȈPOZ OB VDIXZU NPȈF QPHPST Zǎ stabilność produktu t 5B TQBDFSØXLB XØ FL OJF KFTU QS F OBD POB EP CJFHBOJB BOJ EP KFȈEȈFOJB OB SPMLBDI t JF XDIPE Jǎ MVC TDIPE Jǎ QP TDIPEBDI MVC QP TDIPEBDI SVDIPNZDI E JFDLJFN X TQBDFSØXDF GPUFMJLV TBNPDIPEPXZN HPOEPMJ t 3FHVMBSOJF TQSBXE Bǎ QSPEVLU J KFHP LPNQPOFOUZ BCZ PEOBMFȇǎ FXFOUVBMOF ǴMBEZ VT LPE FOJB J M...

Страница 63: ... X OJFBVUPSZ PXBOZDI J OJF S FT POZDI QVOLUBDI TFSXJTPXZDI QSPEVLU QPEEBOP NJBOPN J MVC OBSVT POP KFHP JOUFHSBMOPǴǎ BSØXOP X D ǗǴDJ LPOTUSVLDZKOFK KBL J X ØLJFOOJD FK OJFVQPXBȈOJPOZN XZSBȇOJF QS F QSPEVDFOUB FXFOUVBMOF NJBOZ X QSPEVLUBDI XBMOJBKǌ TQØ LǗ OHMFTJOB BCZ 4 Q XT FMLJFK odpowiedzialności XBEB TQPXPEPXBOB KFTU BOJFECBOJFN MVC OJFEPQBUS FOJFN X VȈZULPXBOJV OQ HXB UPXOF EFS FOJB D ǗǴDJ LPOT...

Страница 64: ... EP LPNQMFUOFHP BNLOJǗDJB TUFMBȈB rys 15 6QFXOJǎ TJǗ D Z OBTUǌQJ P VNPDPXBOJF EȇXJHJFOLJ F5 do centralnego przegubu UCHWYT TRANSPORTOWY rys 16 P USBOTQPSUPXBOJB BNLOJǗUFHP TUFMBȈB VȈZXBǎ BXT F TQFDKBMOZ VDIXZU F6 JF QPEOPTJǎ TUFMBȈB DIXZUBKǌD B VDIXZU PUXJFSBOJB F4 REGULACJA UCHWYTÓW W MODELACH W KTÓRYCH JEST PRZEWIDZIANA rys 17 4UFMBȈ KFTU XZQPTBȈPOZ X SFHVMPXBOF OB XZTPLPǴǎ J LJFSVOFL VDIXZUZ BC...

Страница 65: ...OJLJ TUBCJMJ BUPSZ T7 OBDJTLBKǌD OB TQFDKBMOF QS ZDJTLJ F12 UWAGA przytrzymywać wsporniki podczas wyciągania rys 37 8ZKǌǎ KFȈFMJ TJǗ OBKEVKǌ QPLSZDJB QPE PLJFUOJLØX T3 QPQZDIBKǌD QBMDFN XTLB VKǌDZN EȇXJHJFOLǗ BD FQV F9 VNJFT D POǌ XFXOǌUS QPE PLJFUOJLØX F10 rys 38 IXZUBKǌD GPUFMJL B VDIXZU BNPOUPXBǎ HP EP TUFMBȈB PCPL QPE PLJFUOJLØX F10 VTUBXJBKǌD HP XZ ǌD OJF XSØDPOZN X LJFSVOLV NBNZ rys 39 UWAGA...

Страница 66: ...OLV NBNZ KBL J X LJFSVOLV drogi REGULACJA PODNÓŻKA rys 70 P PCOJȈFOJB QPEOØȈLB QPSVT Bǎ PCJF EȇXJHJFOLJ S5 VNJFT D POF X KFHP EPMOFK D ǗǴDJ QPQZDIBKǌD HP KFEOPD FǴOJF EP EP V rys 71 CZ QPEOJFǴǎ QPEOØȈFL XZTUBSD Z QPDJǌHOǌǎ HP EP HØSZ BCMPLVKF TJǗ BVUPNBUZD OJF PASY BEZPIECZEŃSTWA rys 72 4QSBXE Jǎ D Z QBTZ Tǌ X PȈPOF X E JVSLJ OB XZTPLPǴDJ SBNJPO MVC BSB OBE OJNJ FȈFMJ QP ZDKB OJF KFTU QPQSBXOB XZD...

Страница 67: ...HSFVUBUF BQMJDBUǊ QF NÉOFS QPBUF DPNQSPNJUF stabilitatea produsului t DFTU DǊSVDJPS MBOEPV OV QPBUF ö VUJMJ BU QFOUSV B BMFSHB sau patina t V VSDBǹJ TBV DPCPSÉǹJ TDǊSJ TBV OV GPMPTJǹJ TDǊSJMF NPCJMF DV DPQJMVM ÔO DǊSVDJPS TDBVO BVUP MBOEPV t POUSPMBǹJ SFHVMBU QSPEVTVM ǵJ DPNQPOFOUFMF BDFTUVJB pentru a descoperi eventualele semne de deteriorare şi sau V VSǊ EFTDVTǊUVSJ ǵJ UǊJFUVSJ 7FSJöDBǹJ ÔO TQFD...

Страница 68: ... orice responsabilitate EFGFDUVM TF EBUPSFB Ǌ OFHMJKFOǹFJ TBV OFBUFOǹJFJ ÔO UJNQVM VUJMJ ǊSJJ FY MPWJSFB WJPMFOUǊ B QǊSǹJMPS TUSVDUVSJJ FYQVOFSFB MB TVCTUBOǹF DIJNJDF BHSFTJWF FUD QSPEVTVM QSF JOUǊ VSNF EF V VSǊ OPSNBMǊ FY SPǹJ QǊSǹJ NPCJMF UFYUJMF EBUPSBUF VUJMJ ǊSJJ OPSNBMF JMOJDF ÔO NPE prelungit QSPEVTVM FTUF USJNJT EJTUSJCVJUPSVMVJ ÔO WFEFSFB BTJTUFOǹFJ OFÔOTPǹJU EF CPOVM öTDBM PSJHJOBM EF cu...

Страница 69: ...QSB QFEBMFJ F2 QÉOǊ MB QP JǹJB EF CMPDBSF PSJ POUBMǊ fig 12 TJHVSBǹJ WǊ DǊ UPBUF NFDBOJTNFMF EF ÔODIJEFSF TVOU DPSFDU CMPDBUF QF BNCFMF MBUVSJ ÔOBJOUF EF VUJMJ BSFB căruciorului ÎNCHIDEREA ŞASIULUI fig 13 Apăsând butonul roşu F3 SJEJDBǹJ NÉOFSVM F4 fig 14 5SBHFǹJ GFSN NÉOFSVM ÔO TVT QÉOǊ MB ÔODIJEFSFB completă a şasiului fig 15 TJHVSBǹJ WǊ DǊ B GPTU FGFDUVBUǊ QSJOEFSFB NBOFUFJ F5 la dispozitivul d...

Страница 70: ...UPS NBOFUB EF prindere F9 TJUVBUǊ ÔO JOUFSJPSVM CSBǹFMPS F10 fig 38 1SJO ÉOE TDBVOVM EF NÉOFS QSJOEFǹJ M QF ƵBTJV ÔO DPSFTQPOEFOǹǊ DV CSBǹFMF F10 QP JǹJPOÉOEV M ÔOUPST OVNBJ spre mamă fig 39 ATENŢIE verificaţi întotdeauna înainte de utilizare că scaunul este fixat corect DETAŞAREA SCAUNULUI DE MAŞINĂ DE PE ŞASIU fig 40 DǹJPOBǹJ BTVQSB NBOFUFJ U1 amplasată pe partea posterioară a scaunului fig 41 3...

Страница 71: ...ǹJ asupra manetelor S5 TJUVBUF ÔO QBSUFB JOGFSJPBSǊ B BDFTUVJB ÔNQJOHÉOEV M ÔO BDFMBǵJ UJNQ ÔO KPT fig 71 1FOUSV B ÔOǊMǹB TVQPSUVMVJ FTUF TVöDJFOU TǊ ÔM USBHFǹJ ÔO TVT TF WB CMPDB BVUPNBU CENTURI DE SIGURANŢĂ fig 72 7FSJöDBǹJ DB DFOUVSJMF TǊ öF JOUSPEVTF ÔO CVDMF MB ÔOǊMǹJNFB TQBUFMVJ TBV JNFEJBU EFBTVQSB BDǊ QP JǹJB OV FTUF DPSFDUǊ TDPBUFǹJ DFOUVSJMF EJO QSJNB QFSFDIF EF CVDMF ǵJ SFJOUSPEVDFǹJ MF...

Страница 72: ...ǔ ǏJ KJOâDI ESPKǾ UFQMB KBLP SBEJÈUPSǾ LSCǾ FMFLUSJDLâDI ǏJ QMZOPWâDI LBNFO BQPE FTUBWǔKUF QSPEVLU EP CMÓ LPTUJ UǔDIUP ESPKǾ UFQMB t 6KJTUǔUF TF äF WFÝLFSÏ NPäOÏ ESPKF OFCF QFǏÓ OBQǲ LBCFMZ FMFLUSJDLÏ WFEFOÓ KTPV NJNP EPTBI EÓUǔUF t FOFDIÈWFKUF EÓUǔ W LPǏÈSLV OB NÓTUǔ LEF CZ TF NPIMP WZÝQMIBU QP QSPWB FDI ÈDMPOÈDI BQPE OFCP LUFSâNJ CZ TF mohlo zadusit či uškrtit t FQPVäÓWFKUF LPSCV OB QPEMPäDF BEZ...

Страница 73: ...ZUP W EǾTMFELV OFWIPEOÏIP B OFTQSÈWOÏIP QPVäÓWÈOÓ WâSPCLV t 1P VQMZOVUÓ ÈSVLZ 4QPMFǏOPTU J OBEÈMF QPTLZUVKF BTJTUFODJ OB TWÏ WâSPCLZ NBYJNÈMOǔ EP ǏUZǲ MFU PE EBUB VWFEFOÓ TBNPUOÏIP WâSPCLV OB USI QP VQMZOVUÓ UÏUP EPCZ CVEF NPäOPTU ÈTBIV QǲFIPEOPDPWÈOB QǲÓQBE PE QǲÓQBEV t CZ NPIMB TQPMFǏOPTU OHMFTJOB BCZ 4 Q WZMFQÝPWBU TWÏ QSPEVLUZ WZISB VKF TJ QSÈWP BLUVBMJ PWBU B OFCP VQSBWPWBU KBLÏLPMJ UFDIOJDLÏ...

Страница 74: ...QFWOǔOB L DFOUSÈMOÓNV kloubu DRŽADLA K PŘENÁŠENÍ obr 16 IDFUF MJ QǲFOÈÝFU BWǲFOâ SÈN WZVäJKUF L UPNV QÈǏLV F6 F WFEFKUF SÈN QǲJ TPVǏBTOÏN NBǏLÈOÓ PUFWÓSBDÓ QÈǏLZ F4 NASTAVENÍ RUKOJETI U MODELŮ KDE SE VYSKYTUJE obr 17 3ÈN KF WZCBWFO QÈLBNJ V OJDIä M F OBTUBWJU WâÝLV B TNǔS IDFUF MJ OBTUBWJU SVLPKFǸ EP äÈEPVDÓ QP JDF NÈǏLOǔUF WOJUǲOÓ UMBǏÓULB F7 BRZDA ZADNÍCH KOLEČEK obr 18 IDFUF MJ BCS EJU NÈǏLOǔUF...

Страница 75: ...FNOǔ KJ UÈIOǔUF EPWOJUǲ 0QBLVKUF QSP PQBǏOPV TUSBOV EPLVE WMPäLV ÞQMOǔ OFPETUSBOÓUF POZOR nikdy nic nepřipojujte a nesnímejte je li dítě v kočárku SEŘÍZENÍ ZÁDOVÉ OPĚRKY obr 48 ÈEPWÈ PQǔSLB NǾäF CâU OBTUBWFOB EP QPMPI IDFUF MJ KJ TLMPQJU NÈǏLOǔUF TUǲFEOÓ QÈǏLV S2 a posuňte PQǔSLV EP äÈEPVDÓ QPMPIZ POUŽITÍ MADEL VLOŽKA S DÍTĚTEM ČELEM K MATCE obr 49 1PLVE KF WMPäLB PUPǏFOB L NBUDF WZVäJKUF NBMÏ mad...

Страница 76: ... QÈTFN B TQSÈWOǔ PCB QÈTZ TFǲJǒUF POZOR Pokud nedodržíte tento pokyn hrozí pád nebo sklouznutí dítěte a nebezpečí zranění ÚDRŽBA POTAHU PQPSVǏVKFNF QSBWJEFMOǔ TVOEÈWBU QPUBI 5BL BKJTUÓUF KFIP TQSÈWOPV ÞESäCV obr 77 4FKNǔUF CǲJÝOÓ QÈT CPǏOÓDI LSPVäLǾ S6 B EÈWFKUF QP PS BCZTUF OFKQSWF QSPUÈIMJ QSWOÓ VC QSPTUǲFEOÓ TQPOZ CPǏOÓN LSPVäLFN OFä QÈT ÞQMOǔ TFKNFUF obr 78 7ZUÈIOǔUF QPEQǾSOPV QPEOPäLV S7 B PE...

Страница 77: ...OJ FUBZM PMBSBL UBǵ NB ÎBOUBT O O EJCJOEFO WF UBǵ NB TBQ OEBO WFZB LPMMBS OEBLJ ö JLTFM WF ZBQ TBM EVSVNV kontrol ediniz t 3BEZBUÚS ǵÚNJOF FMFLUSJLMJ WF HB TPCBMBS WT HJCJ T LBZOBLMBS WFZB BÎ L BMFWMFSEFO V BL EVSVOV ÃSàOà CV T LBZOBLMBS OB ZBL O C SBLNBZ O t BCMPMBS FMFLUSJL UFMMFSJ WT EFO ÎPDVǘV V BL UVUBSBL UàN olası riskleri bertaraf ediniz t ƞQ QFSEF WFZB EJǘFS OFTOFMFSJ LVMMBO MBSBL ÎPDVǘV P...

Страница 78: ...OBZMBONBZBO BLTFTVBSMBS O LVMMBO N OEBO LBZOBLMBOBO hasarlar garanti kapsamına girmemektedir t ÃSàOàO ZFUFSTJ WF WFZB ZBOM ǵ LVMMBO N OEBO EPǘBO JOTBOMBSB WFZB NBMB HFMFCJMFDFL IFS UàSMà IBTBS WF JZBOEBO OHMFTJOB BCZ 4 Q IJÎCJS ǵFLJMEF TPSVNMV EFǘJMEJS t BSBOUJ TàSFTJ EPMEVǘVOEB ƵJSLFUJNJ àSàOMFS JÎJO QJZBTBZB TàSàMNFMFSJOEFO JUJCBSFO FO GB MB EÚSU Z MM L CJS TàSF CPZVODB TFSWJT TBǘMBNBLUBE S CV T...

Страница 79: ...nız Açma sapı F4 JMF ÎFSÎFWFZJ LBME SNBZ O SAP AYARI BAZI MODELLERDE Şekil 17 FSÎFWFZF ZàLTFLMJL WF ZÚO JÎJO BZBSMBOBCJMJS TBQMBS UBL MN ǵU S TBQ JTUFOJMFO QP JTZPOB BZBSMBNBL JÎJO JÎ UBSBGUBLJ F7 basmalı düğmelerini kullanın ARKA TEKER FRENİ Şekil 18 Freni takmak için arka tekerdeki T10 kolunu aşağı itiniz Her durduğunuzda kesinlikle fren takmayı unutmayınız ÖN TEKERLER FRENLEME SALMA Şekil 19 V ...

Страница 80: ... U S2 ile istenilen konuma getirilebilir EL TUTMA YERİNİN KULLANILMASI TAŞIMA KOLTUĞU ANNEYE BAKAN TARAF Şekil 49 5Bǵ NB LPMUVǘV BOOFZF CBLBSLFO ÚSUàTàZMF CJSMJLUF LàÎàL FM UVUNB ZFSJ R1 ZJ LVMMBO O Şekil 50 Kancalamak içn S3 kollarına basınız Şekil 51 Taşıma Koltuğunda S4 VZHVO ZFSMFSJOF FM UVUNB TBQ O O VÎMBS O ZFSMFǵUJSJOJ Şekil 52 M SBZ CJS UBSBGUB BÎ MBCJMJS WFZB UBNBNFO kaldırılabilir Açmak ...

Страница 81: ...KIMI Astar kirlendiğinde çıkarılıp temizlenmelidir Şekil 77 5BNBNFO T Z SNBEBO ÚODF NFSLF UPLBT O O JML EJǵJOJ ZBO IBMLBEBO HFÎJSFSFL CFM LFNFSJOJ ZBO IBMLBMBSEBO S6 T Z S Q Î LBS O Şekil 78 Platformu S7 desteklerinden çıkarınız ve astarın tüm düğmelerini açınız Şekil 79 Sonra astar üzerindeki düğme deliklerinden arka kemerleri geçiriniz Şekil 80 Çatal bandı sonra da tüm astarı çıkarınız TUBS ZFSJ...

Страница 82: ...QPUSFCPWBOJB SP QÈSBOJB B SP USIOVUJB 1PESPCOF TLPOUSPMVKUF GZ JDLÞ B LPOÝUSVLǏOÞ JOUFHSJUV SVLPWÊUÓ BMFCP QSFQSBWOFK SVLPWÊUF B TQPEOFK ǏBTUJ WBOJǏLZ t VǒUF TJ WFEPNÓ OFCF QFǏFOTUWB WZQMâWBKÞDFIP CMÓ LPTUJ PUWPSFOÏIP QMBNFǪB BMFCP JOâDI ESPKPW UFQMB OBQS SBEJÈUPSPW PIOÓTL FMFLUSJDLâDI B QMZOPWâDI TQPSÈLPW BUǒ WâSPCPL OFOFDIÈWBKUF CMÓ LP UâDIUP ESPKPW UFQMB t 1SFTWFEǏUF TB äF WÝFULZ NPäOÏ ESPKF OF...

Страница 83: ...PäFOFK PSJHJOÈM ÞǏUFOLZ BMFCP BL OB ÞǏUFOLF OJF KF KBTOF ǏJUBUFǥOâ EÈUVN BLÞQFOJB t B QPÝLPEFOJF TQÙTPCFOÏ QPVäJUÓN QSÓTMVÝFOTUWB LUPSÏ OFCPMP EPEBOÏ B BMFCP TDIWÈMFOÏ öSNPV OHMFTJOB BCZ TB ÈSVǏOÏ QPENJFOLZ OFW ǸBIVKÞ t JSNB OHMFTJOB BCZ 4 Q PENJFUB BLÞLPǥWFL PEQPWFEOPTǸ B VCMÓäFOJF OB ESBWÓ PTÙC B B ÝLPEZ OB NBKFULV TQÙTPCFOÏ OFWIPEOâN B BMFCP OFTQSÈWOZN QPVäJUÓN WâSPCLV t 1P VQMZOVUÓ ÈSVǏOFK EPC...

Страница 84: ...NZ TÞ TQSÈWOF BJTUFOÏ OB PCPDI TUSBOÈDI ZATVORENIE KOČÍKA obr 13 Stlačením červeného tlačidla F3 zdvihnite SVLPWÊǸ F4 obr 14 3È OF QPUJBIOJUF SVLPWÊǸ Bä LâN TB LPǏÓL ÞQMOF nezatvorí obr 15 6JTUJUF TB äF TB QÈǏLB F5 umiestnila do stredového LǤCV RUKOVÄŤ NA PREPRAVU obr 16 B QSFQSBWV BUWPSFOÏIP LPǏÓLB TMÞäJ SVLPWÊǸ F6 FEWÓIBKUF LPǏÓL VDIPQFOÓN SVLPWÊUF QSF PUWÈSBOJF F4 REGULOVANIE DRŽADLA MODELY STÝ...

Страница 85: ...0 4UMBǏUF QÈLV U1 OB BEOFK TUSBOF TFEBǏLZ obr 41 Súčasne zdvihnite sedačku uchopením rukoväte 1SF TQSÈWOF QPVäJUJF BVUPTFEBǏLZ VHHZ QP SJUF PEQPWFEBKÞDJ NBOVÈM TAŠKA UPEVNENIE TAŠKY O KOČÍK 1SFE VQFWOFOÓN UBÝLZ P LPǏÓL obr 42 L TÞ QSÓUPNOÏ PETUSÈǪUF TUBCJMJ BǏOÏ ÞDIZULZ T7 stlačením tlačidiel F12 UPOZORNENIE držte úchytky počas vyňatia obr 43 6NJFTUOJUF LSZUZ PQFSBEJFM T3 na uvedené miesta UPOZORN...

Страница 86: ...VTJB CZǸ VQFWOFOÏ W PUWPSPDI WP WâÝLF SBNJFO BMFCP MFO USPDIV WZÝÝJF L VNJFTUOFOJF OJF KF TQSÈWOF PETUSÈǪUF QÈTZ QSWâDI PUWPSPW B WMPäUF JDI EP ESVIâDI 7äEZ QPVäÓWBKUF PUWPSZ W SPWOBLFK WâÝLF obr 73 6JTUJUF TB äF DISCUPWâ QÈT KF TQSÈWOF VNJFTUOFOâ OB LSBKPDI CSVÝOÏIP QÈTV obr 74 BTVǪUF LPOJFD CSVÝOÏIP QÈTV EP TUSFEOFK TQPOZ obr 75 SVÝOâ QÈT NVTÓ WäEZ QSFKTǸ DF CPǏOÏ PUWPSZ S6 B QSJ QPVäJUÓ TB NVTÓ...

Страница 87: ...JOH WBO IFU NBOEKF CFESBBHU LH FU JT BCTPMVVU WFSCPEFO PN EF BBOCFWPMFO NBYJNBMF CFMBTUJOH UF PWFSTDISJKEFO t ML HFXJDIU EBU PQ EF IBOEHSFFQ HFQMBBUTU XPSEU LBO EF stabiliteit van het product beïnvloeden t F F LJOEFSXBHFO CVHHZ JT OJFU HFTDIJLU PN FSNFF UF lopen of te schaatsen t B HFFO USBQQFO PG SPMUSBQQFO PQ PG BG XBOOFFS IFU LJOE JDI JO EF LJOEFSXBHFO LJOEFS JU WPPS EF XBHFO CVHHZ bevindt t OT...

Страница 88: ...zorgvuldig controleer of hierop EVJEFMJKL MFFTCBBS EF EBUVN WBO BBOLPPQ WFSNFME TUBBU t F F HBSBOUJFWPPSXBBSEFO WFSWBMMFO JO EF WPMHFOEF HFWBMMFO het product wordt gebruikt voor andere HFCSVJLTCFTUFNNJOHFO EBO EF F EJF VJUESVLLFMJKL JO deze instructies staan vermeld het product wordt niet conform met onderhavige instructies gebruikt IFU QSPEVDU IFFGU SFQBSBUJFT POEFSHBBO CJK BTTJTUFOUJFDFOUSB EJF ...

Страница 89: ...esloten fig 15 POUSPMFFS PG IFU IFOEFMUKF F5 vastgekoppeld is op het centrale buigpunt TRANSPORTGREEP fig 16 Om het gesloten onderstel te vervoeren moet de daarvoor bestemde handgreep F6 gebruikt worden Til het onderstel niet op met de handgreep voor de opening F4 ADVIES VOOR DE REINIGING EN HET ONDERHOUD VAN HET PRODUCT t JU QSPEVDU NPFU SFHFMNBUJH POEFSIPVEFO XPSEFO EPPS EF gebruiker t PSDFFS EF...

Страница 90: ...de speciale knoppen AFSTELLING VAN DE HANDGREEP EN VAN DE KAP fig 32 Om de handgreep en de kap te regelen moet men UFHFMJKL EF UXFF ESVLLOPQQFO BBO EF JKLBOU B2 bedienen fig 33 AANDACHT om de wieg te vervoeren moet deze steeds vastgenomen worden met de handgreep HET VASTKOPELEN VAN DE BEDEKKING fig 34 OJKQ BMMF LOPQQFO WBO EF CFEFLLJOH EJDIU PQ EF wieg ONDERHOUD VAN DE INTERNE BEKLEDING fig 35 Er ...

Страница 91: ... knoppen A3 vast op de overeenkomstige knoppen onder de voetensteun van de CVHHZ fig 66 MPLLFFS EF JKEFMJOHTF MJOUFO A4 rondom de beschermingsbeugel door de overeenkomstige drukknoppen vast te maken fig 67 De voetenzak kan in elkaar gevouwen worden XBOOFFS V EF CVHHZ TMVJU BMT EF CFFOCFEFLLJOH HFNPOUFFSE is Dit doet u door het centrale lint A1 vast te haken aan het PWFSFFOLPNTUJHF HBU BBO EF POEFS...

Страница 92: ...x e r f M 0 y1 r www inglesina com rɰ ʞ NXs Inglesina ʓ l 2 bUE is y e kL 0yɻ r p by ɫ My ʘ pa zo Ne z5 MYe c 4 i 0yɻ r p c 4 c1ʙ le ͅcsk csk le aysD ɰU gf Ʌe P z5 MYe i z c 4ʘ b X m j zaM 0X y kL pz Ks 0a p G U ʘ r 0E a g aUD eʙ4 ɇ0M X ɀʙ Y 5e zaM m p se2 a ˮ g z r 5e o bUE eʙ4 i is y YT ɀ X 0e ir bUE 0 c L y m j k o c 4 kL y 9 m jʘ y ɀ 0E _ UDʝ g ʙe k o p c 4 g gQ 9 i1r w r ʘs ke MY c 4 g gQ 15 ...

Страница 93: ... r s r k j sXͿ L sY ɀYTr qMzk r qfzf g Zys5 _r r ɯr rʜ ʘ _r k o i L Inglesina Baby S p A c c ɯ kz5za j ʀ lfA ʀ lfA pke p jʘ kL ʓr jʞ zafL k s le y Ma NA le i k o i Ͱ L Inglesina Baby S p Aͱ c c ɯ kz5za j f MɅ N le m ʀ kL Nzk r z 0 szL x k ʀ kL r Nzk szL r Ϳr e ʓ k ʓ zL s r ʓ ʀ SɰM ͅ z zaM ʓ s e so ɀYTr ͅx L c 4 qe 4 k r i A Crʀ z ʙ L Inglesina Baby S p A c c ɯ kz5za j ʁ y le 0p8 24 k p e _rʜ x 4r ...

Страница 94: ... 0y 12 b 8 c 4ʘ b X j ʙ b zp WʙP F4 B Y NT r F3 0f ʜ 2 L FQA gX 13 b 8 b zp ZaP _ w WsT sY B Y 9 gX 14 b 8 t2 0 F 0 s e ʓ F5 MT 0 z 0 c ɱ le 15 b 8 bYk B Ye gY ʘ F6 B Y c 4 gX ͅZaQ b zp bYk 16 b 8 F4 U B Ye ɀ e 5e b zp NT0 r2 ʙy s ʓ B Y F o ʘ ʓr L p y0 r pE l B Yɬ r2e b zp 17 b 8 F7 za 1ʘ L FQA gX qzT P0 m x ʓ B Y F A Ua zUa ʙ M e s j zUa ʙ M L T10 K NT ͅ bzMU 18 b 8 bU4ʜ VXs kL ɧ bzMU y ze eʜ ʙ M...

Страница 95: ...45 b 8 b 9 L s s z 8ʞ ɀʘ 5e j ʙ L z b 9 ɀ ɧ 0e xsaM EQ i q j 46 b 8 c 4ʘ b X j b zp lL xsaM EQ T FQA EQ le r j NT0 gXr S1 MT 0 L FQA gX 47 b 8 qL2j l w 0 ʜ j Ne zafM 6Uj 0 gX b z j ɀʙzaX qzaL za z5 ʓ bUE r zafM m p YaEe csY ʘ q j 0pI k5e F S2 y2 0 ʜ y0 N se 3 ʓ 0pI k5e F l 48 b 8 0 N sa p _s s r j 2 c 4 cʜ z j le xsaM EQ Q k5 K c 4 gX ͅcʜ z j xsaM EQ is y e kL 49 b 8 be lE R1 S3 NT r0 L FQA gX q z...

Страница 96: ...4 g y ͅ z P N s i ʀ e K U ʘ 6Uj L s s U ɧ c 5 zj ʓ p r lE le 2 ʉX ʓ z b 9 0pI c 2 _ le 73 b 8 y2 0 aUY Ne lE c 2 le S0D ʉX F 74 b 8 is y e kLr S6 z j Ya ʓ ɧ kE c 2 0 i y 75 b 8 z b 9 bUE WɇsE Yy0E qE y ͅ e 5e b 9 pE r ͅ kE c 2 Ne ɧ X 5 e c 2 c 4 76 b 8 z ʞ 0E Ne qXʘ2j r bUE CsY4 0y p c 2 ʘ c L 5 y X m j r0 l5 0y0ɱ L 0e Ne S6 z j Ya le kE c 2 4 77 b 8 be p 4 b X z j Ya ɫL y2 0 aUYa _rʜ j E 1 Nzf Tr...

Страница 97: ...97 note ...

Страница 98: ...98 note ...

Страница 99: ......

Страница 100: ...by S p A Via Lago Maggiore 22 26 36077 Altavilla Vicentina 7JDFO B UBMZ Tel 39 0444 392 200 BY www inglesina com info inglesina com 4470255E 04 2013 Tested EN 1888 2012 NF EN 1888 2012 EN 12790 2009 NF EN 12790 2009 EN 1466 A1 2008 NF EN 1466 A1 2008 ...

Результаты поиска

Содержание Zippy Evo

Отзывы:

Похожие инструкции для Zippy Evo

Бренды по названию

Популярные бренды

Inglesina Zippy Evo, Инструкция пользователя

Результаты поиска

Содержание Zippy Evo

Отзывы:

Похожие инструкции для Zippy Evo

Бренды по названию

Популярные бренды