Inglesina Zippy Evo, Инструкция пользователя

Страница: 28 / 100

28
EN
t *ODBTFPGQSPMPOHFEFYQPTVSFUPTVOMJHIUMFUUIFQSPEVDU
become colder before using it.
t 6TFFYDMVTJWFMZUPHFUIFSXJUI;JQQZDBSSZDPUTBOE)VHHZ
.VMUJöYJOGBOUDBSTFBUTCZ*OHMFTJOBTQFDJöDBMMZBSSBOHFEBOE
FRVJQQFE XJUI &BTZ $MJQ IPPLJOH TZTUFN *O DBTF PG EPVCU
visit the website www.inglesina.com or refer to an Authorized
Retailer or to the Inglesina Customer Care Service.
t 6TJOH UIF JOGBOU DBS TFBU XJUI GSBNF EPFT OPU SFQMBDF
UIF DBSSZ DPU PS CFE 8IFO UIF DIJME OFFET UP TMFFQ JU JT
QSFGFSBCMFUPVTFBDBSSZDPUPSCFE
The infant car seat is not designed for long periods of sleep.
t 5IF SBJO DPWFS JT VTFE POMZ PO UIF *OHMFTJOB QSPEVDU GPS
which it was designed.
t
WARNING: danger of suffocation! Use the product with
IPPETVODPWFSBMXBZTQSPQFSMZJOTUBMMFEBOEPQFO
t
WARNING: danger of suffocation and overheating! Do
not leave the product with the rain cover mounted, under
the sun, in closed areas or near direct heat.
t WARNING: use the rain cover under adult supervision.
WARRANTY CONDITIONS
t 5IF XBSSBOUZ DPOEJUJPOT IFSFJO BSF DPNQMJBOU XJUI
&VSPQFBO %JSFDUJWF &$ PG .BZ BT BNFOEFE
BOE JT WBMJE GPS DPVOUSJFT XJUIJO UIF &VSPQFBO $PNNVOJUZ
0UIFSXBSSBOUZDPOEJUJPOTGPSTQFDJöDDPVOUSJFTBSFQSPWJEFE
JOEFUBJMPOUIFXFCTJUFXXXJOHMFTJOBDPNJOUIF8BSSBOUZ
and Assistance section.
t *OHMFTJOB#BCZ4Q"HVBSBOUFFTUIBUUIJTBSUJDMFIBTCFFO
designed and manufactured in accordance with general
QSPEVDU RVBMJUZ BOE TBGFUZ TUBOEBSETSFHVMBUJPOT DVSSFOUMZ
JO GPSDF JO UIF &VSPQFBO $PNNVOJUZ BOE DPVOUSJFT PG
marketing.
t *OHMFTJOB #BCZ 4Q" HVBSBOUFFT UIBU EVSJOH BOE VQPO
completion of the production process this product was
TVCKFDU UP WBSJPVT RVBMJUZ DIFDLT *OHMFTJOB #BCZ 4QB
guarantees that at the time of purchase at the Authorised
SFUBJMFS UIJT BSUJDMF EJE OPU IBWF BOZ BTTFNCMZ PS GBDUPSZ
defects.
t *GUIJTBSUJDMFTIPVMEQSFTFOUEFGFDUTJOUIFNBUFSJBMTBOEPS
GBDUPSZEFGFDUTEJTDPWFSFEBUUIFUJNFPGQVSDIBTFPSEVSJOH
normal use, in accordance with the descriptions provided in
UIFJOTUSVDUJPOTIFSFJO*OHMFTJOB#BCZ4Q"SFDPHOJTFTUIF
WBMJEJUZPGUIFXBSSBOUZDPOEJUJPOTGPSBQFSJPEPGNPOUIT
from the date of purchase.
t 5IF EVSBUJPO PG UIF XBSSBOUZ JT FOWJTJPOFE GPS
consecutive months and is valid for the first owner of this
article.
t 5IF XBSSBOUZ JT VOEFSTUPPE BT UIF GSFF SFQMBDFNFOU PS
SFQBJS PG QBSUT UIBU BSF JOIFSFOUMZ EFGFDUJWF PS UIBU QSFTFOU
GBDUPSZEFGFDUT
t #FTVSFUPTUPSFUIFPSJHJOBMCJMMPGTBMFGSPNUIFUJNFZPV
QVSDIBTF UIF QSPEVDU NBLF TVSF UIBU JU TUBUFT JO B DMFBSMZ
legible manner, the date of purchase.
t 5IFXBSSBOUZDPOEJUJPOTIFSFJOBVUPNBUJDBMMZFYQJSFJG
UIFQSPEVDUJTVTFEGPSQVSQPTFTUIBUBSFOPUFYQSFTTMZ
indicated in the instructions herein.
- the product is not used in compliance with the
instructions herein.
UIF QSPEVDU IBT CFFO SFQBJSFE CZ VOBVUIPSJTFE BOE
unaffiliated Customer Care centres.
- either the structural or fabric part of the product has
CFFONPEJöFEBOEPSUBNQFSFEXJUIBOEOPUFYQSFTTMZ
BVUIPSJTFE CZ UIF NBOVGBDUVSFS "OZ NPEJöDBUJPOT
NBEF UP UIF QSPEVDUT SFMJFWF *OHMFTJOB #BCZ 4Q" PG
BOZMJBCJMJUZ
UIFEFGFDUJTEVFUPOFHMJHFOUPSDBSFMFTTVTF FYWJPMFOU
TIPDLT UP UIF TUSVDUVSBM QBSUT FYQPTVSF UP BHHSFTTJWF
chemical substances, etc.).
UIFQSPEVDUQSFTFOUTOPSNBMXFBS FYXIFFMTNPWJOH
parts, fabrics) deriving from an envisioned prolonged
BOEDPOUJOVPVTEBJMZVTF
- the product is sent to the retailer for assistance without
UIFPSJHJOBMDPQZPGUIFCJMMPGTBMFPSXIFOUIFEBUFPG
QVSDIBTFJTOPUDMFBSMZMFHJCMFPOUIFCJMM
t "OZEBNBHFDBVTFECZUIFVTFPGBDDFTTPSJFTOPUTVQQMJFE
BOEPSOPUBQQSPWFECZ-*OHMFTJOB#BCZTIBMMCFFYDMVEFE
GSPNPVSUFSNTPGXBSSBOUZ
t -*OHMFTJOB#BCZ4Q"EFDMJOFTBMMMJBCJMJUZGPSBOZEBNBHFT
UP QSPQFSUZ PS QFPQMF SFTVMUJOH GSPN UIF JNQSPQFS BOEPS
incorrect use of the product.
t "GUFS UIF XBSSBOUZ QFSJPE IBT FYQJSFE UIF $PNQBOZ
nevertheless guarantees a customer care service for its
QSPEVDUT GPS B NBYJNVN QFSJPE PG GPVS ZFBST GSPN UIF
date of introduction onto the market of said products, after
XIJDI UIF QPTTJCJMJUZ PG BTTJTUBODF XJMM CF BTTFTTFE DBTF CZ
case.
t *O PSEFS UP JNQSPWF JUT QSPEVDUT -*OHMFTJOB #BCZ 4Q"
SFTFSWFT UIF SJHIU UP VQEBUF BOEPS NPEJGZ BOZ BOE BMM
aesthetic-technical details without prior notice.
PARTS / AFTER SALES SERVICES
t 3FHVMBSMZ JOTQFDU BMM TBGFUZ EFWJDFT UP FOTVSF QFSGFDU
QSPEVDU GVODUJPOBMJUZ BMPOH UIF UJNF *O DBTF PG QSPCMFNT
BOEPS NBMGVODUJPOT PG BOZ LJOE EP OPU VTF UIF QSPEVDU
In this event, contact an Authorized Retailer or Inglesina
$VTUPNFS$BSF4FSWJDFQSPNQUMZ
t %POPUVTFTQBSFQBSUTPSBDDFTTPSJFTOPUTVQQMJFEBOEPS
JOBOZDBTFOPUBQQSPWFECZ-*OHMFTJOB#BCZ
WHAT TO DO IF YOU REQUIRE ASSISTANCE
t *G ZPV SFRVJSF BTTJTUBODF GPS ZPVS QSPEVDU JNNFEJBUFMZ
DPOUBDU UIF *OHMFTJOB 3FUBJMFS UIBU TPME JU UP ZPV XJUI UIF
4FSJBM /VNCFS SFMBUJWF UP TBJE PCKFDU SFBEZ PO IBOE UIF
"Serial Number" is available from the 2010 Collection).
t *U JT UIF 3FUBJMFST UBTL UP DPOUBDU *OHMFTJOB UP BTTFTT UIF
NPTUTVJUBCMFNFUIPEPGJOUFSWFOUJPODBTFCZDBTFBOEUIFO
QSPWJEFUIFOFYUTUFQ
t 5IF *OHMFTJOB $VTUPNFS $BSF 4FSWJDF JT OFWFSUIFMFTT
BWBJMBCMF UP QSPWJEF BMM OFDFTTBSZ JOGPSNBUJPO CZ XSJUUFO
SFRVFTU TFOU JO CZ öMMJOH PVU UIF GPSN QSPWJEFE PO UIF
XFCTJUF XXXJOHMFTJOBDPN 8BSSBOUZ BOE "TTJTUBODF
section.
HINTS FOR CLEANING AND MAINTAINING THE
PRODUCT
t 5IJTQSPEVDUSFRVJSFTBSFHVMBSNBJOUFOBODFCZUIFVTFS
t /FWFS GPSDF BOZ NFDIBOJTNT PS NPWJOH QBSUT JO DBTF PG
doubt, check the instruction first.
t %POPUTUPSFUIFQSPEVDUJGJUJTTUJMMXFUBOEEPOPUMFBWFJU
JOIVNJEFOWJSPONFOUTTJODFNJMEFXNBZGPSN
t 4UPSFUIFQSPEVDUJOBESZQMBDF
t 1SPUFDUUIFQSPEVDUBHBJOTUBUNPTQIFSJDBHFOUTXBUFSSBJO
PSTOPXNPSFPWFSDPOUJOVPVTBOEQSPMPOHFEFYQPTVSFUP
TVOMJHIUNBZDBVTFDIBOHFTJOUIFDPMPVSPGNBOZNBUFSJBMT
t 4IPVMEUIFQSPEVDUCFVTFEPOUIFCFBDIDBSFGVMMZDMFBO
BOEESZUIFTBNFJOPSEFSUPSFNPWFTBOEBOETBMU
t $MFBOUIFQMBTUJDBOENFUBMQBSUTXJUIBXFUDMPUIPSXJUIB
mild detergent; do not use solvents, ammonia or benzine.
t $BSFGVMMZ ESZ NFUBM QBSUT BGUFS BOZ DPOUBDU XJUI XBUFS JO
order to avoid the formation of rust.
t ,FFQBMMNPWJOHQBSUTDMFBOFEBOEJGOFDFTTBSZMVCSJDBUF
the same with light oil.
t ,FFQ UIF XIFFM DMFBOFE SFNPWJOH BOZ QSFTFODF PG EVTU
and/or sand.
WARNING