Inglesina Zippy Evo, Инструкция пользователя

Страница: 27 / 100

27
EN
READ THESE INSTRUCTIONS
CAREFULLY BEFORE USE AND
KEEP THEM FOR FUTURE
REFERENCE. FAILURE TO
FOLLOW THESE INSTRUCTIONS
MAY JEOPARDIZE THE SAFETY OF YOUR
CHILD.
YOUR CHILD’S SAFETY IS YOUR
RESPONSIBILITY.
WARNING! NEVER LEAVE THE CHILD
UNATTENDED: IT MAY BE DANGEROUS.
PAY UTMOST CARE WHEN USING THE
PRODUCT.
This product can be used for babies:
- since their birth and up to 9 kg (20 lbs), when using the
CARRY COT.
- from their birth and up to 15 kg, when using the SEAT
(according to ASTM standard, this product is suitable
from 3 months and up to 40 lbs).
- from their birth and up to 13 kg (29 lbs) when using the
INFANT CAR SEAT (group 0/0+).
t 5IFDBSSZDPUJTTVJUBCMFGPSBDIJMEXIPDBOOPUTJUVQCZ
itself, roll over and cannot push itself up on its hands and
knees.
t .BYJNVNXFJHIUPGUIFDIJMELH
t 8JUI OFXCPSO DIJMESFO JU JT QSFGFSBCMF UP VTF UIF DBSSZ
cot and/or seat in the most reclined position.
SAFETY
t 5PBWPJEJOKVSZFOTVSFUIBUZPVSDIJMEJTLFQUBXBZXIFO
unfolding and folding this product.
t #FGPSF BTTFNCMJOH WFSJGZ UIBU UIF QSPEVDU BOE BMM JUT
DPNQPOFOUT IBWF OPU CFFO TVCKFDU UP EBNBHFT EVSJOH
transport. Should this be the case, do not use the product
and keep it out of reach of children.
t #FGPSF VTJOH UIF QSPEVDU GPS UIF TBGFUZ PG ZPVS DIJME
remove and eliminate all plastic bags and elements
CFMPOHJOHUPUIFQBDLBHJOHBOEJOBOZDBTFLFFQUIFTBNF
out of reach of newborns and children.
t 5IFQSPEVDUIBTUPCFVTFEPOMZGPSUIFOVNCFSPGDIJMESFO
GPSFTFFOCZUIFEFTJHO
t 6TFUIJTQSPEVDUUPUSBOTQPSUPOFDIJMEPOMZQFSTFBU
t %P OPU VTF UIF QSPEVDU VOMFTT BMM JUT DPNQPOFOUT BSF
QSPQFSMZGBTUFOFEBOEBEKVTUFE
t 3FBE UIF JOTUSVDUJPOT DPODFSOJOH UIF VTF PG UIF GSBNF
DBSFGVMMZXIFOBUUBDIJOHUIFDBSSZDPUTFBUDBSTFBU
t /FWFSQMBDFUIFQSPEVDUDMPTFUPTUBJSTPSTUFQT
t "WPJEJOTFSUJOHöOHFSTJOTJEFNFDIBOJTNT
t 6TFUIFDBSSZDPUPOMZPOBøBUTUBCMFBOEESZTVSGBDF
t %POPUMFBWFUIFTUSPMMFSQSBNPOBTMPQFXIFOUIFDIJMEJT
TFBUFEJOJUFWFOJGUIFCSBLFJTFOHBHFE#SBLFFóDJFODZJT
limited on high gradients.
t #FGPSF VTF NBLF TVSF UIBU UIF QSPEVDU JT GVMMZ PQFO BOE
ensure that all the locking devices are engaged.
t %POPUJOTFSUJOUIFDBSSZDPUBOZNBUUSFTTFTUIJDLFSUIBO
35 mm.
t $IFDLUIBUUIFDBSSZDPUPSTFBUVOJUPSDBSTFBUBUUBDINFOU
EFWJDFTBSFDPSSFDUMZFOHBHFECFGPSFVTF
t "OZMPBEBUUBDIFEUPUIFQSPEVDUBòFDUTUIFTUBCJMJUZPGUIF
GSBNF.BYJNVNXFJHIUGPSPCKFDUTQMBDFEJOCBTLFUJTLH
*UJTBCTPMVUFMZGPSCJEEFOUPFYDFFESFDPNNFOEFENBYJNVN
weight.
t "OZMPBEBUUBDIFEUPUIFIBOEMFBòFDUTUIFTUBCJMJUZPGUIF
product.
t 5IJTTUSPMMFSDBSSZDPUJTOPUTVJUBCMFGPSSVOOJOHPSTLBUJOH
t %P OPU VTF TUBJST PS FTDBMBUPST XIFO UIF DIJME JT JO UIF
TUSPMMFSDBSTFBUDBSSZDPU
t 3FHVMBSMZ JOTQFDU UIF QSPEVDU BOE BMM JUT DPNQPOFOUT UP
EFUFDU BOZ EBNBHF BOEPS UFBS BOE XFBS TJHO VOTUJUDIJOH
BOE UFBSJOH *O EFUBJM WFSJGZ UIF QIZTJDBM BOE TUSVDUVSBM
JOUFHSJUZPGUIFIBOEMFTPSPGUIFUSBOTQPSUIBOEMFBOEPGUIF
CPUUPNPGUIFDBSSZDPU
t #FBXBSFPGUIFSJTLTSFMBUFEUPPQFOøBNFTPSPUIFSIFBU
sources, such as radiators, fireplaces, electric and gas stoves,
etc.: do not leave the product close to these heat sources.
t .BLFTVSFUIBUBMMQPTTJCMFSJTLTPVSDFT FHDBCMFTFMFDUSJD
wires, etc.) are kept out of reach of the child.
t /FWFSMFBWFUIFQSPEVDUXJUIDIJMETFBUFEJOJUXIFSFSPQFT
DVSUBJOTPSPUIFSPCKFDUTNBZCFVTFECZUIFDIJMEUPDMJNCPS
cause the suffocation or strangling of the child himself.
t /FWFSVTFUIFDBSSZDPUPOBTUBOE
SAFETY BELTS
t "MXBZTVTFUIFSFTUSBJOUTZTUFNBOEOFWFSMFBWFUIFDIJME
unattended.
t "MXBZT VTF UIF TBGFUZ CFMUT BT TPPO BT ZPVS DIJME DBO TJU
unaided.
t "MXBZTVTFUIFDSPUDITUSBQJODPNCJOBUJPOXJUIUIFXBJTU
belt.
t 5P BWPJE TFSJPVT JOKVSZ GSPN GBMMJOH BOEPS TMJEJOH PVU
BMXBZTVTFUIFTBGFUZCFMUTQSPQFSMZIPPLFEBOEBEKVTUFE
t $IJMESFOT IBSOFTTFT DPNQMZ XJUI DVSSFOU SFHVMBUJPOT
PUIFS UIBO UIPTF TVQQMJFE XJUI UIJT QSPEVDU NBZ CF VTFE
taking care to anchor them to the side rings present on the
seat (
Fig. 75 - particular S6 ).
HINTS FOR USE
t %P OPU VTF UIF QSPEVDU JG BOZ QBSU JT CSPLFO UPSO PS
missing.
t %POPUMFUPUIFSDIJMESFOPSBOJNBMTQMBZVOBUUFOEFEOFBS
the product or climb on it.
t "MXBZT NBLF TVSF UIBU UIF CSBLF JT FOHBHFE XIFO
QPTJUJPOJOHUIFDIJMEJOUPUIFTFBUDBSSZDPUPSSFNPWJOHIJN
from the same, as well as during stops, and when assembling/
EJTBTTFNCMJOHBOZBDDFTTPSZ
t "TTFNCMZ EJTBTTFNCMZ BOE BEKVTUNFOU PQFSBUJPOT NVTU
CF DBSSJFE PVU POMZ CZ BEVMUT .BLF TVSF UIBU UIF QFSTPO
VTJOHUIFQSPEVDU CBCZTJUUFSHSBOEQBSFOUTFUDBSFBXBSF
of the correct operation of the same.
t 8IJMFQFSGPSNJOHBOZBEKVTUNFOUNBLFTVSFUIBUOPUBOZ
moving part of the product (e.g. backrest, hood, etc.) gets in
DPOUBDU XJUI UIF CBCZ "MXBZT NBLF TVSF UIBU UIF CSBLF JT
EVMZFOHBHFEXIFOQFSGPSNJOHUIFTFPQFSBUJPOT
t %P OPU PQFO DMPTF PS EJTBTTFNCMF UIF QSPEVDU XJUI UIF
CBCZQPTJUJPOFEJOUIFTBNF
t *OBOZDBTFCFQBSUJDVMBSMZDBSFGVMXIFOQFSGPSNJOHUIFTF
UBTLTXJUIUIFDIJMEOFBSCZ
t %POPUMFBWFUIFCBCZJOUIFTUSPMMFSJOGBOUDBSTFBUDBSSZ
cot when travelling on other transport means.
t 8IFO UIF QSPEVDU JT OPU VTFE JU IBT UP CF TUPSFE JO BOZ
case out of reach of children. The product shall not be used
BTBUPZ%POPUMFUUIFDIJMEQMBZXJUIJU
t 5IF QSPEVDU JT FRVJQQFE XJUI B SFBS QMBUGPSN FBTJOH UIF
passing of steps and obstacles. Do not use this platform to
USBOTQPSUBTFDPOECBCZ
t %P OPU USBOTQPSU UIF CBCZ JO UIF TFBU PS TFQBSBUFMZ GSPN
the frame.
t 5PUSBOTQPSUUIFDBSSZDPUCZIBOEFYDMVTJWFMZVTFUIFIBOEMF
JOUIFWFSUJDBMQPTJUJPOQSPQFSMZIPPLFEPOUPCPUITJEFT
WARNING