Inglesina riporto, Инструкция по эксплуатации

Страница: 35 / 88

35
PL
QSBXJE’PXP[B’PȈPOF
t 8T[FMLJF PCDJnjȈFOJF VNJFT[D[POF OB QSPEVLDJF [BHSBȈB
KFHPTUBCJMOPǴDJ
t +BLJFLPMXJFL PCDJnjȈFOJF QS[Z’PȈPOF EP VDIXZUV JMVC
PQBSDJB JMVC CPD[OFK D[ǗǴDJ QSPEVLUV NPȈF [BHSBȈBǎ KFHP
TUBCJMOPǴDJ
t 5B TQBDFSØXLBXØ[FL OJF KFTU QS[F[OBD[POB EP VȈZDJB
QPED[BTCJFHBOJBMVCKFȈEȈFOJBOBSPMLBDI
t /JFXDIPE[JǎMVCTDIPE[JǎQPTDIPEBDIMVCQPTDIPEBDI
SVDIPNZDI[E[JFDLJFNXTQBDFSØXDF
t 3FHVMBSOJF TQSBXE[Bǎ QSPEVLU J KFHP LPNQPOFOUZ X
DFMV PEOBMF[JFOJB FXFOUVBMOZDI ǴMBEØX VT[LPE[FOJB JMVC
[VȈZDJBSP[QSVDJBJSP[FSXBOJB
t /BMFȈZ CZǎ ǴXJBEPNZN [BHSPȈFǩ XZOJLBKnjDZDI [
PCFDOPǴDJ TXPCPEOZDI Q’PNJFOJ MVC JOOZDI ȇSØEF’ DJFQ’B
UBLJDIKBLHS[FKOJLJLPNJOLJQJFDFFMFLUSZD[OFJHB[PXFJUQ
OJF[PTUBXJBǎQSPEVLUVXQPCMJȈVUBLJDIȇSØEF’DJFQ’B
t 6QFXOJǎ TJǗ ȈF XT[ZTULJF NPȈMJXF ȇSØE’B [BHSPȈFOJB OB
QS[ZL’BE LBCMF T[OVSZ FMFLUSZD[OF JUQ Tnj US[ZNBOF QP[B
[BTJǗHJFNE[JFDLB
t /JF [PTUBXJBǎ QSPEVLUV [ E[JFDLJFN X NJFKTDV HE[JF
NPH’PCZ POP VȈZǎ T[OVSB öSBOLJ MVC JOOZDI QS[FENJPUØX
EPXTQJǗDJBTJǗMVCOBXFUVEVT[FOJBJQPXJFT[FOJB
PASY BEZPIECZEŃSTWA
t ;BQJnjǎ[BXT[FE[JFDLPQBTBNJCF[QJFD[FǩTUXBJOJHEZOJF
[PTUBXJBǎHPCF[PQJFLJ
t ;BXT[F VȈZXBǎ QBTB LSPD[OFHP X QP’njD[FOJV [ QBTFN
CS[VT[OZN
t 6QS[ǗȈF E[JFDJǗDF [HPEOF [ PCPXJnj[VKnjDZNJ QS[FQJTBNJ
SØȈOJnjDF TJǗ PE EPTUBSD[POZDI [ OJOJFKT[ZN QSPEVLUFN
NPHnjCZǎ[BTUPTPXBOF[XSBDBKnjDVXBHǗOBJDIQSBXJE’PXF
QS[ZNPDPXBOJFEPCPD[OZDIQJFSǴDJFOJ[OBKEVKnjDZDITJǗOB
TJFE[JTLV
Rys. 15 - szczegół R4
).
t 1SBXJE’PXFLPS[ZTUBOJF[TZTUFNVPDISPOOFHPOJF[XBMOJB
[PCPXJnj[LVX’BǴDJXFKPQJFLJPTPCZEPSPT’FKOBEE[JFDLJFN
ZALECENIA UŻYTKOWANIA
t /JF VȈZXBǎ QSPEVLUV KFȈFMJ QS[FETUBXJB QǗLOJǗDJB MVC
CSBLVKnjDFD[ǗǴDJ
t /JF QP[XBMBǎ JOOZN E[JFDJPN MVC [XJFS[ǗUPN CBXJǎ TJǗ
CF[OBE[PSVXQPCMJȈVXØ[LBMVCXTQJOBǎTJǗQPOJN
t 1PED[BT XL’BEBOJB MVC XZKNPXBOJB E[JFDLB [ TJFE[JTLB
HPOEPMJ QPTUPKØX PSB[ NPOUBȈVEFNPOUBȈV BLDFTPSJØX
[BXT[FOBMFȈZVBLUZXOJǎIBNVMFD
t $[ZOOPǴDJ NPOUBȈV EFNPOUBȈV J SFHVMBDKJ NVT[nj CZǎ
XZLPOZXBOF XZ’njD[OJF QS[F[ PTPCZ EPSPT’F 6QFXOJǎ TJǗ
D[Z PTPCZ VȈZXBKnjDF QSPEVLU PQJFLVOLJ E[JBELPXJF JUQ
[OBKnjKFHPQPQSBXOFE[JB’BOJF
t 1S[Z XZLPOZXBOJV D[ZOOPǴDJ SFHVMBDZKOZDI VQFXOJǎ TJǗ
D[Z D[ǗǴDJ SVDIPNF OJF TUZLBKnj TJǗ [ E[JFDLJFN OB QS[ZL’BE
PQBSDJFCVELBJUQ[BXT[FVQFXOJǎTJǗD[ZQS[ZXZLPOZXBOJV
UZDID[ZOOPǴDJIBNVMFDKFTUQPQSBXOJFX’njD[POZ
t /JF PUXJFSBǎ [BNZLBǎ PSB[ OJF EFNPOUPXBǎ QSPEVLUV [
E[JFDLJFNXǴSPELV
t ;XSØDJǎ T[D[FHØMOnj VXBHǗ QPED[BT XZLPOZXBOJB UBLJDI
D[ZOOPǴDJHEZE[JFDLPKFTUXQPCMJȈV
t 1PED[BT
UZDI D[ZOOPǴDJ NPȈOB TQPXPEPXBǎ
QS[ZUS[BǴOJǗDJFJPCSBȈFOJBQBMDØX
t /JF [PTUBXJBǎ E[JFDLB X QSPEVLUV HEZ QPESØȈVKF TJǗ
JOOZNJǴSPELBNJUSBOTQPSUPXZNJ
t /JFVȈZXBOZ QSPEVLU NVTJ CZǎ VNJFT[D[POZ EBMFLP PE
E[JFDJ /JF NPȈF CZǎ VȈZXBOZ KBLP [BCBXLB /JF QP[XBMBǎ
E[JFDLVCBXJǎTJǗUZNQSPEVLUFN
t 8 QS[ZQBELV E’VHJFHP XZTUBXJFOJB OB T’PǩDF QS[FE
VȈZDJFNQSPEVLUVQPD[FLBǎBȈTJǗPDI’PE[J
WARUNKI GWARANCJI
t /JOJFKT[F XBSVOLJ HXBSBODKJ Tnj [HPEOF [ %ZSFLUZXnj
&VSPQFKTLnj $& [ EOJB NBKB J LPMFKOZNJ
[NJBOBNJ J PEOPT[nj TJǗ EP LSBKØX 8TQØMOPUZ &VSPQFKTLJFK
*OOFXBSVOLJHXBSBODKJEMBEBOZDI1BǩTUX[PTUB’ZXZSBȇOJF
XTLB[BOF OB TUSPOJF JOUFSOFUPXFK XXXJOHMFTJOBDPN X
D[ǗǴDJ(XBSBODKBJ4FSXJT
t *OHMFTJOB #BCZ 4Q" HXBSBOUVKF ȈF OJOJFKT[Z BSUZLV’
[PTUB’ [BQSPKFLUPXBOZ J XZLPOBOZ [HPEOJF [ PHØMOZNJ
OPSNBNJQS[FQJTBNJ QSPEVLUV KBLPǴDJ J CF[QJFD[FǩTUXB
PCPXJnj[VKnjDZNJ PCFDOJF XF 8TQØMOPDJF &VSPQFKTLJFK PSB[
,SBKBDILPNFSDKBMJ[BDKJ
t *OHMFTJOB #BCZ 4Q" HXBSBOUVKF ȈF X USBLDJF J QP
[BLPǩD[FOJV QSPDFTV QSPEVLDZKOFHP EBOZ QSPEVLU
[PTUB’ QPEEBOZ XJFMV LPOUSPMPN KBLPǴDJ *OHMFTJOB #BCZ
4Q" HXBSBOUVKF ȈF X DIXJMJ [BLVQV V "VUPSZ[PXBOFHP
4QS[FEBXDZEBOZBSUZLV’OJFQS[FETUBXJB’XBENPOUBȈPXZDI
MVCQSPEVLDZKOZDI
t (EZCZ EBOZ QSPEVLU QS[FETUBXJB’ XBEZ NBUFSJB’PXF J
MVC QSPEVLDZKOF [BVXBȈPOF X DIXJMJ [BLVQV MVC QPED[BT
OPSNBMOFHP VȈZULPXBOJB [HPEOJF [ OJOJFKT[nj JOTUSVLDKnj
TQؒLB *OHMFTJOB #BCZ 4Q" V[OBKF XBȈOPǴǎ XBSVOLØX
HXBSBODKJOBPLSFTNJFTJǗDZPEEBUZ[BLVQV
t 0LSFT HXBSBODKJ XZOPTJ LPMFKOF NJFTJnjDF J HXBSBODKB
KFTUXBȈOBEMBQJFSXT[FHPX’BǴDJDJFMBOJOJFKT[FHPBSUZLV’V
t ;BHXBSBODKǗVXBȈBTJǗCF[Q’BUOnjXZNJBOǗMVCOBQSBXǗ
XBEMJXZDID[ǗǴDJCǗEnjDZDITLVULJFNXBEQSPEVLDZKOZDI
t /BMFȈZTUBSBOOJFQS[FDIPXBǎPSZHJOBMOZQBSBHPO[BLVQV
QSPEVLUVOBMFȈZTQSBXE[JǎD[ZEBUB[BLVQVKFTUD[ZUFMOB
t /JOJFKT[FXBSVOLJHXBSBODKJUSBDnjXBȈOPǴǎHEZ
QSPEVLUVVȈZXBTJǗXDFMBDISØȈOJnjDZDITJǗPEXZSBȇOJF
XTLB[BOZDIXOJOJFKT[FKJOTUSVLDKJ
QSPEVLUV VȈZXB TJǗ OJF[HPEOJF [ OJOJFKT[ZNJ
JOTUSVLDKBNJ
QSPEVLU QPEEBOP OBQSBXPN X OJFBVUPSZ[PXBOZDI J
OJF[S[FT[POZDIQVOLUBDITFSXJTPXZDI
QSPEVLU QPEEBOP OJFVQPXBȈOJPOZN XZSBȇOJF QS[F[
QSPEVDFOUB[NJBOPNJMVCOBSVT[POPKFHPJOUFHSBMOPǴǎ
[BSØXOP LPOTUSVLDZKOnj KBL J X’ØLJFOOJD[nj FXFOUVBMOF
[NJBOZ X QSPEVLUBDI [XBMOJBKnj TQؒLǗ *OHMFTJOB #BCZ
4Q"[XT[FMLJFKPEQPXJFE[JBMOPǴDJ
XBEB TQPXPEPXBOB KFTU [BOJFECBOJFN MVC
OJFEPQBUS[FOJFN X VȈZULPXBOJV OQ HXB’UPXOF
[EFS[FOJBD[ǗǴDJLPOTUSVLDZKOFKOBSBȈFOJFOBBHSFTZXOF
TVCTUBODKFDIFNJD[OFJUE
QSPEVLUOPTJǴMBEZOPSNBMOFHP[VȈZDJB OQLؒLBD[ǗǴDJ
SVDIPNF NBUFSJB’ TQPXPEPXBOF QS[FXJE[JBOZN
DPE[JFOOZNQS[FE’VȈPOZNJDJnjH’ZN[BTUPTPXBOJFN
QSPEVLU[PTUB’XZT’BOZTQS[FEBXDZEPTFSXJTPXBOJBCF[
PSZHJOBMOFHPQBSBHPOV[BLVQVMVCHEZEBUB[BLVQVOB
QBSBHPOJFKFTUOJFXZSBȇOB
t &XFOUVBMOF T[LPEZ TQPXPEPXBOF VȈZULPXBOJFN
BLDFTPSJØXOJFEPTUBSD[POZDIJMVCOJF[BUXJFSE[POZDIQS[F[
TQؒLǗ*OHMFTJOB#BCZOJFTnjPCKǗUFOBT[njHXBSBODKnj
t *OHMFTJOB#BCZ4Q"[S[FLBTJǗXT[FMLJFKPEQPXJFE[JBMOPǴDJ
[B VT[LPE[FOJB NJFOJB MVC PCSBȈFOJB PTØC XZOJLBKnjDF [
OJFX’BǴDJXFHPJMVCOJFQSBXJE’PXFHPVȈZDJBXZSPCV
t 1P VQ’ZXJF PLSFTV HXBSBODZKOFHP TQؒLB HXBSBOUVKF
TFSXJTPXBOJF X’BTOZDI QSPEVLUØX X DJnjHV NBLTZNBMOJF
D[UFSFDI MBU PE EBUZ XQSPXBE[FOJB JDI OB SZOFL QP
VQ’ZXJF LUØSZDI PDFOJPOB [PTUBOJF NPȈMJXPǴǎ JOUFSXFODKJ
QS[ZQBEFLQPQS[ZQBELV
t *OHMFTJOB#BCZ4Q"DFMFNVMFQT[FOJBTXZDIQSPEVLUØX
[BTUS[FHB TPCJF QSBXP VOPXPD[FǴOJFǩ JMVC NPEZöLBDKJ
LBȈEFHP FMFNFOUV UFDIOJD[OFHP CnjEȇ FTUFUZLJ CF[
VQS[FEOJFHPQPXJBEPNJFOJB
CZĘŚCI ZAMIENNE / SERWIS POSPRZEDAŻNY
t "CZ [BQFXOJǎ EPTLPOB’F J E’VHPUSXB’F GVOLDKPOPXBOJF
QSPEVLUV OBMFȈZ SFHVMBSOJF TQSBXE[Bǎ KFHP TZTUFNZ
CF[QJFD[FǩTUXB8QS[ZQBELVQPKBXJFOJBTJǗKBLJFHPLPMXJFL
QSPCMFNV JMVC BOPNBMJJ [BCSBOJB TJǗ KFHP TUPTPXBOJB
/BMFȈZ TJǗ OBUZDINJBTU TLPOUBLUPXBǎ [ "VUPSZ[PXBOZN