Inglesina riporto, Инструкция по эксплуатации

Страница: 27 / 88

27
ES
4JF IJFSCFJ EBSBVG BVDI EJF CFJEFO 3àDLFOHVSUF
R14
WPO
EFS3àDLFOMFIOFBC[VUSFOOFO
VORSICHT! Vor dem Gebrauch prüfen, dass der Überzug
wieder korrekt positioniert wurde.
LEA ESTAS INSTRUCCIONES
ATENTAMENTE ANTES DEL
EMPLEO Y CONSÉRVELAS PARA
PODER CONSULTARLAS EN
FUTURO. LA SEGURIDAD DE SU
NIÑO PUEDE VERSE COMPROMETIDA SI
NO RESPETA LAS INSTRUCCIONES.
USTED ES RESPONSABLE DE LA SEGURIDAD
DEL NIÑO.
¡ATENCIÓN! NUNCA DEJAR EL NIÑO
SIN SUPERVISIÓN: ESTO PUEDE SER
PELIGROSO. PRESTAR LA MÁXIMA
ATENCIÓN AL UTILIZAR EL PRODUCTO.
PARA EVITAR GRAVES DAÑOS DEBIDOS
A CAÍDAS O DESLIZAMIENTOS, UTILIZAR
SIEMPRE LOS ARNESES DE SEGURIDAD
CORRECTAMENTE ENGANCHADOS Y
AJUSTADOS.
t &TUFQSPEVDUPFTBEFDVBEPQBSBOJ×PT
EFTEFFMOBDJNJFOUPZIBTUBLH TFHÞOMBOPSNBUJWB
EN 1888:2012).
t &TUFQSPEVDUPFTBQUPQBSBFMVTPDPOMPTTJHVJFOUFTDIBTJT
*OHMFTJOB
$IBTJT#BMFTUSJOPVUJMJ[BOEPMPTBEBQUBEPSFTFTQFDÓöDPT
UBNCJÏOQVFEFOBERVJSJSTFQPSTFQBSBEP
$IBTJT$PNGPSUZ&SHP#JLF
$IBTJTMÓOFB2VBE
t -FFSDPOBUFODJØOMBTJOTUSVDDJPOFTEFMPTDIBTJTFORVFTF
WBBDPMPDBSMBTJMMJUBEFQBTFP
t $PNQSPCBSTJFNQSFRVFMBTJMMJUBEFQBTFPFTUÏFOHBODIBEB
DPSSFDUBNFOUFBMDIBTJTBOUFTEFMVTP
t "M VUJMJ[BS MB TJMMJUB EF QBTFP DPO FM DIBTJT #BMFTUSJOP
DPNQSPCBS TJFNQSF RVF MPT BEBQUBEPSFT FTQFDÓöDPT FTUÏO
FOHBODIBEPT DPSSFDUBNFOUF BOUFT EF JOTUBMBS MB TJMMJUB EF
paseo.
t 1BSB MPT SFDJÏO OBDJEPT FT BDPOTFKBCMF DPMPDBS FM DBQB[P
ZPMBTJMMJUBFOMBQPTJDJØONÈTSFDMJOBEB
t /P EFKBS RVF TF TJFOUF FM OJ×P FO MB TJMMJUB EF QBTFP OJ
USBOTQPSUBSMPFOMBNJTNBTJÏTUBOPFTUÈöKBEBBMDIBTJT
SEGURIDAD
t 1BSB FWJUBS BDDJEFOUFT NBOUFOFS BMFKBEP BM OJ×P EVSBOUF
MBTPQFSBDJPOFTEFBQFSUVSBZDJFSSFEFMQSPEVDUP
t "OUFT EFM FOTBNCMBKF DPOUSPMBS RVF FM QSPEVDUP Z
UPEPT TVT DPNQPOFOUFT OP QSFTFOUFO FWFOUVBMFT EB×PT
PDBTJPOBEPTQPSFMUSBOTQPSUFTJMPTIVCJFSBFMQSPEVDUPOP
EFCF VUJMJ[BSTF Z EFCF NBOUFOFSTF MFKPT EFM BMDBODF EF MPT
OJ×PT
t 1BSBMBTFHVSJEBEEFTVOJ×PBOUFTEFVUJMJ[BSFMQSPEVDUP
FTOFDFTBSJPRVJUBSZFMJNJOBSUPEPTMPTTBDPTEFQMÈTUJDPZMPT
DPNQPOFOUFT EFM FNCBMBKF NBOUFOJÏOEPMPT TJFNQSF MFKPT
EFMBMDBODFEFMPTCFCÏTZMPTOJ×PT
t &MQSPEVDUPEFCFVUJMJ[BSTFFYDMVTJWBNFOUFFMOÞNFSPEF
OJ×PTQBSBFMRVFIBTJEPEJTF×BEP
t %F UPEPT NPEPT VUJMJ[BSMP QBSB USBOTQPSUBS VO TPMP OJ×P
QPSBTJFOUP
t /PVUJMJ[BSFMQSPEVDUPTJORVFFTUÏODPSSFDUBNFOUFöKBEPT
ZBKVTUBEPTUPEPTTVTDPNQPOFOUFT
t -FFSDVJEBEPTBNFOUFMBTJOTUSVDDJPOFTSFMBUJWBTBMVTPEFM
DIBTJTDVBOEPTFFOHBODIBOFMDBQB[PMBTJMMJUBEFQBTFPPFM
QPSUBCFCÏ
t /VODBDPMPDBSFMQSPEVDUPDFSDBEFFTDBMFSBTPQFMEB×PT
t &WJUBSJOUSPEVDJSMPTEFEPTFOMPTNFDBOJTNPT
t /P EFKBS FO QFOEJFOUFT FM QSPEVDUP DPO FM OJ×P B CPSEP
JODMVTPDPOFMGSFOPBDDJPOBEP-BTQFOEJFOUFTQSPOVODJBEBT
QVFEFOMJNJUBSMBFöDJFODJBEFMPTGSFOPT
t "OUFT EFM VTP DFSDJPSBSTF EF RVF FM DPDIFDJUP FTUÏ
DPNQMFUBNFOUF BCJFSUP DPO UPEPT MPT EJTQPTJUJWPT EF
CMPRVFPZTFHVSJEBEDPSSFDUBNFOUFBDDJPOBEPT
t $VBMRVJFS DBSHB BQMJDBEB BM QSPEVDUP DPNQSPNFUF TV
FTUBCJMJEBE
t $VBMRVJFSDBSHBBQMJDBEBBMNBOHPBMBQBSUFQPTUFSJPSP
BM MBUFSBM EFM QSPEVDUP QVFEF QFSKVEJDBS MB FTUBCJMJEBE EFM
NJTNP
t &TUFQSPEVDUPOPFTBEFDVBEPQBSBDPSSFSPQBUJOBS
t /VODBTVCJSPCBKBSFTDBMFSBTöKBTPNØWJMFTDPOFMOJ×PFO
MBTJMMJUBEFQBTFP
t *OTQFDDJPOBSSFHVMBSNFOUFFMQSPEVDUPZTVTDPNQPOFOUFT
QBSB EFUFDUBS FWFOUVBMFT JOEJDJPT EF EB×P ZP EFTHBTUF
QVOUPTEFTDPTJEPTZSPUVSBT
t )BZ RVF TFS DPOTDJFOUFT EF MPT QFMJHSPT PSJHJOBEPT QPS
MMBNBT MJCSFT Z QPS PUSBT GVFOUFT EF DBMPS DPNP SBEJBEPSFT
DIJNFOFBT FTUVGBT FMÏDUSJDBT P EF HBT FUD OVODB EFKBS FM
QSPEVDUPDFSDBEFFTUBTGVFOUFTEFDBMPS
t "TFHVSBSTF EF NBOUFOFS UPEBT MBT QPTJCMFT GVFOUFT EF
QFMJHSP DBCMFT IJMPT FMÏDUSJDPT FUD GVFSB EFM BMDBODF EFM
OJ×P
t /PEFKBSFMQSPEVDUPDPOFMOJ×PBCPSEPDFSDBEFDVFSEBT
DPSUJOBTVPUSPTPCKFUPTRVFQVFEBOTFSVUJMJ[BEPTQPSFMOJ×P
QBSBUSFQBSTFPTFSDBVTBEFBIPHPPFTUSBOHVMBNJFOUP
ARNESES DE SEGURIDAD
t 4VKFUBS BM OJ×P DPO MPT BSOFTFT EF TFHVSJEBE Z OVODB
EFKBSMPTJOTVQFSWJTJØO
t 6UJMJ[BS TJFNQSF FM BSOÏT JOHVJOBM FO DPNCJOBDJØO DPO FM
WFOUSBM
t 5BNCJÏOFTQPTJCMFVUJMJ[BSPUSPTTJTUFNBTEFTVKFDJØORVF
OPTFBOMPTEFMFRVJQBNJFOUPEFFTUFQSPEVDUPBDPOEJDJØO
EF RVF TFBO DPOGPSNFT DPO MPT SFHMBNFOUPT WJHFOUFT Z
BTFHVSÈOEPTFEFöKBSMPTBMPTBOJMMPTMBUFSBMFTQSFTFOUFTFOFM
BTJFOUP
Fig. 15 - ref. R4
).
t &M VTP DPSSFDUP EFM TJTUFNB EF TVKFDJØO OP TVTUJUVZF B MB
BEFDVBEBTVQFSWJTJØOEFVOBEVMUP
CONSEJOS PARA EL EMPLEO
t /PVUJMJ[BSFMQSPEVDUPTJQSFTFOUBSPUVSBTPGBMUBOQJF[BT
t /P QFSNJUJS RVF PUSPT OJ×PT P BOJNBMFT KVFHVFO TJO
TVQFSWJTJØOFOMBTDFSDBOÓBTEFMQSPEVDUPPRVFTFUSFQFOBM
NJTNP
t "DDJPOBSFMGSFOPDBEBWF[RVFTFQPOHBPTFTBRVFBMOJ×P
ADVERTENCIAS