Inglesina riporto, Инструкция по эксплуатации

Страница: 23 / 88

23
DE
ACCROCHAGE DE LA CAPOTE
fig. 19
1PVS BDDSPDIFS MF DBQPU B JOTÏSFS MFT EFVY
SBDDPSET B1 EBOT MFT MPHFNFOUT QSÏWVT TVS MF TJÒHF EF
USBOTQPSU B2
).
fig. 20
"DDSPDIFSFOTVJUFMFWFMDSP
B3
BVEPTEVEPTTJFS
fig. 21
1PVS SÏHMFS MB DBQPUF JM TVóU EF MBDDPNQBHOFS
EBOTMBQPTJUJPOEÏTJSÏF
DÉCROCHAGE DU CAPOT DU SIÈGE DE TRANSPORT
fig. 22
1PVSSFUJSFSMFDBQPUJMTVóUEFMFYUSBJSFGFSNFNFOU
EFTMPHFNFOUTMBUÏSBVYTVSMFEPTTJFSEVTJÒHFEFUSBOTQPSU
FOWFJMMBOUËEÏDSPDIFSDPSSFDUFNFOUMFWFMDSPDFOUSBM
B3
) au
EPTEVEPTTJFS
ENTRETIEN DU REVETEMENT DE LA CAPOTE
fig. 23
-FSFWÐUFNFOUEFMBDBQPUFQFVUÐUSFSFUJSÏBöOEF
QFSNFUUSFTPOCPOFOUSFUJFO
3FUJSFSMFTCSJEFTFOÏMBTUJRVF
B5
EFTEFVYFODMFODIFNFOUT
FU EÏUBDIFS MFT CPVUPOT QSÏTFOUT TVS MFT BSUJDVMBUJPOT EF MB
DBQPUF
B6
).
fig. 24 %ÏUBDIFS FOTVJUF MB CBOEF BWBOU CMBODIF B7
) et
DFMMFBSSJÒSFOPJSF B8 EFTEFVYBSUJDVMBUJPOT B6
) et retirer
DPNQMÒUFNFOUMFSFWÐUFNFOU
fig. 25 1PVS SFNPOUFS MF SFWÐUFNFOU JOTÏSFS MB CBOEF
BWBOU CMBODIF
B7
FU DFMMF BSSJÒSF OPJSF
B8
EBOT MFT
HMJTTJÒSFTTQÏDJBMFTTJUVÏFTTVSMBEPVCMVSFJOUFSOF
fig. 26
*OTÏSFSFOTVJUFMFTEFVYCBOEFTEBOTMFTMPHFNFOUT
TQÏDJBVY TVS MFT BSUJDVMBUJPOT B9 KVTRVË MBDDSPDIBHF
DPNQMFU FO TBTTVSBOU RVF MB CBOEF CMBODIF B7 SFTUF Ë
MBWBOUFUMBOPJSF B8 ËMBSSJÒSF
fig. 27
$PNQMÏUFS MF NPOUBHF FO BDDSPDIBOU MFT EFVY
QFUJUFT CSJEFT FO ÏMBTUJRVF
B5
BVY EFVY FODMFODIFNFOUT
EF MB DBQPUF
B1
FU FO CPVUPOOBOU MFT CPVUPOTQSFTTJPO
MBUÏSBVY
SACOCHE (SI PRESENTE)
fig. 28
1PTJUJPOOFSMBTBDPDIF
D
FOMBGBJTBOUQBTTFSFO
EFTTPVTEFMBNBJODPVSBOUF
fig. 29 'JYFSMBTBOHMFEVNJMJFV D1 FOMBGBJTBOUQBTTFSË
USBWFSTMBOOFBV D2
).
fig. 30 -F SBCBU EF MB TBDPDIF QFVU BVTTJ ÐUSF öYÏ EF
NBOJÒSFËQSPUÏHFSMFOGBOUDPOUSFMFTSJHVFVSTEVDMJNBU
fig. 31
-B TBDPDIF QFVU ÐUSF VUJMJTÏF BWFD MF TJÒHF EF
USBOTQPSUUPVSOÏGBDFËMBNBNBOPVGBDFËMBSPVUF
ENTRETIEN DU REVETEMENT
1PVSVOCPOFOUSFUJFOJMFTUDPOTFJMMÏEFSFUJSFSSÏHVMJÒSFNFOU
MFSFWÐUFNFOU
fig. 32
&OMFWFS MB DFJOUVSF WFOUSBMF EFQVJT MFT CBHVFT
MBUÏSBMFT
R4
FOBZBOUTPJOEFGBJSFQBTTFSMBQSFNJÒSFEFOU
EF MB CPVDMF DFOUSBMF Ë USBWFST MB CBHVF MBUÏSBMF BWBOU EF
MFOMFWFSDPNQMÒUFNFOU
fig. 33 %ÏUBDIFS MFT EFVY QFUJUT ÏMBTUJRVFT JOGÏSJFVST R8
)
EFMBQMBUFGPSNFSFQPTFQJFEFOMBSFUJSBOUEVTVQQPSU
fig. 34
¼UFS MF SFWÐUFNFOU EV DÙUÏ EF MB TUSVDUVSF FO
WFJMMBOUËEÏDSPDIFSDPSSFDUFNFOUMBQFUJUFMBOHVFUUFMBUÏSBMF
R9
).
fig. 35 %ÏUBDIFSMFTCPVUPOTTVSMFTJÒHF R10
).
fig. 36 ¼UFSMBDFJOUVSFFOUSFKBNCFTËUSBWFSTM”JMMFUQSÏWV
TVSMFSFWÐUFNFOU
fig. 37 %ÏDSPDIFSMFTEFVYCPVUPOT R11 EFTPSJMMPOT
fig. 38
%ÏUBDIFSMFTEFVYQFUJUTÏMBTUJRVFTBSSJÒSF
R12
) et
MBMBOHVFUUFDFOUSBMF
R13
EVSFWÐUFNFOUEFMBTUSVDUVSFEV
EPTTJFS
fig. 39 3FUJSFSMFTDFJOUVSFTEPSTBMFTEFTCSFUFMMFTFOUJTTV
fig. 40 1BTTFSMFTDFJOUVSFTMPNCBJSFTËUSBWFSTMFT”JMMFUT
QSÏWVTTVSMFSFWÐUFNFOU
fig. 41
¼UFS FOUJÒSFNFOU MF SFWÐUFNFOU FO WFJMMBOU Ë
EÏUBDIFSMFTEFVYMBOHVFUUFTBSSJÒSF
R14
EFMBTUSVDUVSFEV
EPTTJFS
AVERTISSEMENT! S’assurer que le revêtement soit
correctement remis en place avant l’emploi.
VOR DEM GEBRAUCH
DIE VORLIEGENDEN
GEBRAUCHSANWEISUNGEN
LESEN UND SIE SORGFÄLTIG
ZUM ZUKÜNFTIGEN
NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN. DIE
NICHTBEACHTUNG DIESER HINWEISE
KANN DIE SICHERHEIT IHRES KINDES
GEFÄHRDEN.
SIE SIND FÜR DIE SICHERHEIT IHRES
KINDES VERANTWORTLICH.
VORSICHT! DAS KIND NIE
UNBEAUFSICHTIGT LASSEN: DIES KANN
GEFÄHRLICH SEIN. BEIM GEBRAUCH
DES PRODUKTES ÄUSSERST UMSICHTIG
VORGEHEN.
UM ERNSTE VERLETZUNGEN DURCH
HERAUSFALLEN ODER –RUTSCHEN ZU
VERMEIDEN, STETS DIE SICHERHEITSGURTE
RICHTIG ANSCHNALLEN UND REGELN.
t %JFTFT1SPEVLUJTUHFFJHOFUGàS,JOEFS
BC(FCVSUCJTLH HFNʕ/PSN&/
t %JFTFT1SPEVLUFJHOFUTJDIGàSEJF#FOVU[VOHNJUGPMHFOEFO
*OHMFTJOB(FTUFMMF
(FTUFMM #BMFTUSJOP NJU HFFJHOFUFO "EBQUFSO TFQBSBU
FSIÊMUMJDI
(FTUFMM$PNGPSUVOE&SHP#JLF
(FTUFMM2VBE
t -FTFO 4JF BVGNFSLTBN EJF "OXFJTVOHFO [V EFN (FTUFMM
BVGEFNEFS5SBHFTJU[CFGFTUJHUXFSEFOTPMM
t "DIUFO4JFWPSEFS#FOVU[VOHVOCFEJOHUEBSBVGEBTTEFS
5SBHFTJU[LPSSFLUBN(FTUFMMBOHFCSBDIUJTU
t "DIUFO4JFCFJEFS#FOVU[VOHEFT(FTUFMMT#BMFTUSJOPJNNFS
EBSBVGEBTTEJFHFFJHOFUFO"EBQUFSLPSSFLUBOHFCSBDIUTJOE
CFWPS4JFEFO5SBHFTJU[BOCSJOHFO
t 'àS /FVHFCPSFOF FJHOFO TJDI BN CFTUFO EJF #BCZXBOOF
VOEPEFSEFS4JU[NJULPNQMFUU[VSàDLHFMFHUFS3àDLFOMFIOF
t 4FU[FO4JF*IS,JOEOJDIUJOEFO5SBHFTJU[XFOOEJFTFSWPN
(FTUFMMHFUSFOOUJTU
SICHERHEIT
t ;VS 7FSNFJEVOH WPO 6OGÊMMFO EBT ,JOE XÊISFOE EFT
½òOFOT VOE 4DIMJF•FOT OJDIU JO EJF /ÊIF EFT 1SPEVLUT
LPNNFOMBTTFO
t 7PS EFS .POUBHF QSàGFO EBTT EBT 1SPEVLU VOE TFJOF
HINWEISE