Inglesina riporto, Инструкция по эксплуатации

Страница: 16 / 88

16
EN
AGGANCIO DELLA CAPOTTA
fig. 19
1FSBHHBODJBSFMBDBQPUUB B JOTFSJSFFOUSBNCJHMJ
JOOFTUJ B1 OFMMFBQQPTJUFTFEJTVMSJQPSUP B2
).
fig. 20 2VJOEJ GBS BEFSJSF JM WFMDSP B3 TVM SFUSP EFMMP
TDIJFOBMF
fig. 21
1FSSFHPMBSFMBDBQPUUBÒTVóDJFOUFBDDPNQBHOBSMB
OFMMBQPTJ[JPOFEFTJEFSBUB
SGANCIO DELLA CAPOTTA DAL RIPORTO
fig. 22
1FS SJNVPWFSF MB DBQPUUB Ò TVóDJFOUF FTUSBSMB
DPO EFDJTJPOF EBMMF TFEJ MBUFSBMJ TVMMP TDIJFOBMF EFM SJQPSUP
BWFOEPDVSBEJTUBDDBSFDPSSFUUBNFOUFJMWFMDSPDFOUSBMF
B3
)
TVMSFUSPTDIJFOBMF
MANUTENZIONE DEL RIVESTIMENTO CAPOTTA
fig. 23
*M SJWFTUJNFOUP EFMMB DBQPUUB QVÛ FTTFSF SJNPTTP
QFSDPOTFOUJSOFMBDPSSFUUBNBOVUFO[JPOF
4öMBSF MF BTPMF JO FMBTUJDP
B5
EB FOUSBNCJ HMJ JOOFTUJ F
THBODJBSFJCPUUPOJQSFTFOUJTVHMJTOPEJDBQPUUB
B6
).
fig. 24
4UBDDBSFRVJOEJMBGFUUVDDJBBOUFSJPSFCJBODB
B7
) e
RVFMMBQPTUFSJPSFOFSB B8 EBFOUSBNCJHMJTOPEJ B6 FTöMBSF
DPNQMFUBNFOUFJMSJWFTUJNFOUP
fig. 25 1FS SJNPOUBSF JM SJWFTUJNFOUP JOöMBSF MB GFUUVDDJB
BOUFSJPSF CJBODB B7 F RVFMMB QPTUFSJPSF OFSB B8 OFMMF
BQQPTJUFHVJEFTVMMBGPEFSBJOUFSOB
fig. 26
*OTFSJSFRVJOEJFOUSBNCFMFGFUUVDDFOFMMFBQQPTJUF
TFEJTVHMJTOPEJ
B9
öOPBMDPNQMFUPBHHBODJPBDDFSUBOEPTJ
DIFMBGFUUVDDJBCJBODB B7 SJNBOHBBOUFSJPSNFOUFFRVFMMB
OFSB B8 QPTUFSJPSNFOUF
fig. 27 $PNQMFUBSF JM NPOUBHHJP BHHBODJBOEP MF EVF
QJDDPMFBTPMFJOFMBTUJDP
B5
BEFOUSBNCJHMJJOOFTUJDBQPUUB
B1
FBCCPUUPOBOEPHMJBVUPNBUJDJMBUFSBMJ
COPRIGAMBE (SE PRESENTE)
fig. 28
1PTJ[JPOBSF JM DPQSJHBNCF D GBDFOEPMP QBTTBSF
TPUUPBMDPSSJNBOP
fig. 29 "CCPUUPOBSF MB GFUUVDDJB DFOUSBMF D1 GBDFOEPMB
QBTTBSFBUUSBWFSTPMBOFMMP D2
).
fig. 30 *M SFWFSTF EFM DPQSJHBNCF QVÛ BODIF FTTFSF
BHHBODJBUPJOQPTJ[JPOFBEBUUBBQSPUFHHFSFJMCBNCJOPEBM
GSFEEP
fig. 31
*M DPQSJHBNCF Ò VUJMJ[[BCJMF TJB TV SJQPSUP GSPOUF
NBNNBDIFGSPOUFTUSBEB
MANUTENZIONE DEL RIVESTIMENTO
4JDPOTJHMJBEJSJNVPWFSFQFSJPEJDBNFOUFJMSJWFTUJNFOUPQFS
MBTVBDPSSFUUBNBOVUFO[JPOF
fig. 32
4öMBSF MB DJOUVSB WFOUSBMF EBHMJ BOFMMJ MBUFSBMJ
R4
)
BWFOEPDVSBEJGBSQBTTBSFJMQSJNPEFOUFEFMMBöCCJBDFOUSBMF
BUUSBWFSTPMBOFMMPMBUFSBMFQSJNBEJTöMBSMBDPNQMFUBNFOUF
fig. 33 4UBDDBSF J EVF QJDDPMJ FMBTUJDJ JOGFSJPSJ R8 EBMMB
QFEBOBQPHHJBQJFEJTöMBOEPMBEBMTVQQPSUP
fig. 34
4öMBSF JM SJWFTUJNFOUP EFM öBODP EBMMB TUSVUUVSB
BWFOEP DVSB EJ TUBDDBSF DPSSFUUBNFOUF MB QJDDPMB GFUUVDDJB
MBUFSBMF
R9
).
fig. 35 4HBODJBSFJCPUUPOJTVMMBTFEVUB R10
).
fig. 36 4öMBSFMBDJOUVSBTQBSUJHBNCFBUUSBWFSTPMBQQPTJUB
BTPMBTVMSJWFTUJNFOUP
fig. 37 4HBODJBSFFOUSBNCJJCPUUPOJ R11 EBHMJPSFDDIJPUUJ
fig. 38
4UBDDBSF J EVF QJDDPMJ FMBTUJDJ QPTUFSJPSJ
R12
F MB
GFUUVDDJBDFOUSBMF
R13
EFMSJWFTUJNFOUPEBMMBTUSVUUVSBEFMMP
TDIJFOBMF
fig. 39 4öMBSFMFDJOUVSFEPSTBMJEBHMJTQBMMBDDJJOUFTTVUP
fig. 40 1BTTBSF MF DJOUVSF EPSTBMJ BUUSBWFSTP MF BQQPTJUF
BTPMFTVMSJWFTUJNFOUP
fig. 41
4öMBSF JOöOF JM SJWFTUJNFOUP DPNQMFUBNFOUF
BWFOEP DVSB EJ TUBDDBSF FOUSBNCF MF GFUUVDDF QPTUFSJPSJ
R14
EBMMBTUSVUUVSBEFMMPTDIJFOBMF
ATTENZIONE! Assicurarsi di riposizionare correttamente
il rivestimento prima dell’uso.
READ THESE INSTRUCTIONS
CAREFULLY BEFORE USE AND
KEEP THEM FOR FUTURE
REFERENCE. FAILURE TO
FOLLOW THESE INSTRUCTIONS
CAN JEOPARDISE THE SAFETY OF YOUR
CHILD.
YOUR CHILD’S SAFETY IS YOUR
RESPONSIBILITY.
WARNING! NEVER LEAVE THE CHILD
UNATTENDED: IT CAN BE DANGEROUS.
PAY UTMOST CARE WHEN USING THE
PRODUCT.
TO PREVENT THE BABY FROM FALLING
AND/OR SLIDING OUT WITH SERIOUS
INJURY RISKS, ALWAYS USE THE SAFETY
BELTS PROPERLY FASTENED AND
ADJUSTED.
t 5IJTQSPEVDUDBOCFVTFEGPSCBCJFT
GSPN CJSUI UP LH BDDPSEJOH UP &/
TUBOEBSET
t 5IJTQSPEVDUJTTVJUBCMFGPSVTFXJUIUIFGPMMPXJOH*OHMFTJOB
chassis:
#BMFTUSJOPDIBTTJTVTJOHUIFTVJUBCMFBEBQUFST UIFZDBO
BMTPCFQVSDIBTFETFQBSBUFMZ
$PNGPSUBOE&SHP#JLFDIBTTJT
2VBEMJOFDIBTTJT
t $BSFGVMMZ SFBE UIF JOTUSVDUJPOT PG UIF DIBTTJT XIFSF UIF
QVTIDIBJSTFBUXJMMCFöUUFE
t "MXBZT NBLF TVSF UIBU UIF QVTIDIBJS TFBU IBT CFFO
DPSSFDUMZBUUBDIFEUPUIFDIBTTJTCFGPSFVTF
t %VSJOH VTF XJUI UIF #BMFTUSJOP DIBTTJT BMXBZT NBLF TVSF
UIBU UIF TVJUBCMF BEBQUFST IBWF CFFO DPSSFDUMZ BUUBDIFE
CFGPSFöUUJOHUIFQVTIDIBJSTFBU
t 8JUI OFXCPSO CBCJFT JU JT QSFGFSBCMF UP VTF UIF DBSSZDPU
BOEPSTFBUJOJUTNPTUSFDMJOFEQPTJUJPO
t %P OPU QMBDF UIF DIJME JO UIF QVTIDIBJS TFBU TFQBSBUFMZ
GSPNUIFDIBTTJT
SAFETY
t 5PQSFWFOUJOKVSJFTLFFQZPVSDIJMEBXBZXIFOVOGPMEJOH
BOEGPMEJOHUIJTQSPEVDU
t #FGPSF BTTFNCMZ FOTVSF UIBU UIF QSPEVDU BOE BMM JUT
DPNQPOFOUT IBWF OPU CFFO EBNBHFE EVSJOH USBOTQPSU
4IPVMEUIJTCFUIFDBTFEPOPUVTFUIFQSPEVDUBOELFFQJU
PVUPGSFBDIPGDIJMESFO
t 'PSUIFTBGFUZPGZPVSDIJMESFNPWFBOEFMJNJOBUFBMMQMBTUJD
CBHT BOE FMFNFOUT CFMPOHJOH UP UIF QBDLBHJOH CFGPSF VTF
BOE JO BOZ DBTF LFFQ UIFN PVU PG SFBDI PG OFXCPSOT BOE
WARNING