Inglesina Quad, Инструкция по эксплуатации

Страница: 83 / 132

83
HU
NFHGFMFMǮFOMFGÏLF[UF
t )B B CBCBLPDTJCBO HZFSNFL WBO B LPDTJU T[ÏU JMMFUWF
ÚTT[FT[FSFMOJLJOZJUOJÏTÚTT[FDTVLOJUJMPT
t )BF[FONǻWFMFUFLTPSÈOBHZFSNFLBCBCBLPDTJLÚ[FMÏCFO
UBSUØ[LPEJLKÈSKPOFMGPLP[PUULÚSàMUFLJOUÏTTFM
t &[FLOFLBNǻWFMFUFLOFLBWÏHSFIBKUÈTBTPSÈOFMǮGPSEVMIBU
B[VKKBLCFDTÓQǮEÏTFÏTTÏSàMÏTF
t "NJLPS FHZÏC LÚ[MFLFEÏTJ FT[LÚ[ÚO VUB[JL QM WPOBU
NFUSØ CVT[ SFQàMǮHÏQ TUC OF IBHZKB B HZFSNFLFU B
UFSNÏLCF
t "NJLPSBCBCBLPDTJUOFNIBT[OÈMKBUÈSPMKBHZFSNFLFLUǮM
UÈWPM " CBCBLPDTJ OFN KÈUÏLT[FS /F FOHFEKF IPHZ
HZFSNFLFLKÈUTT[BOBLBCBCBLPDTJWBM
t " UFSNÏLFO UBMÈMIBUØ FHZ IÈUTØ MÈCUÈNBT[ JT BNFMZ
TFHÓUTÏHÏWFMLÚOOZFCCFOGFMUPMIBUKBBCBCBLPDTJUQBELÈLSB
KÈSEBT[FHÏMZFLSFWBHZFHZÏCBLBEÈMZPLSB"MÈCUÈNBT[OFN
IBT[OÈMIBUØFHZNÈTPEJLHZFSNFLT[ÈMMÓUÈTÈSB
t "HZFSNFLFUBWÈ[SØMMFT[FSFMUàMÏTCFOT[ÈMMÓUBOJUJMPT
t )BBUFSNÏLIPTT[BCCJEFJHBOBQPOÈMMUBIBT[OÈMBUFMǮUU
WÈSKBNFHIPHZLJIǻMKÚO
t " UFSNÏL LJ[ÈSØMBH TQFDJÈMJT LJBMBLÓUÈTÞ &BTZ $MJQ
DTBUMBLP[ØSFOET[FSSFMFMMÈUPUU2VBENØ[FTLPTÈSSBMÏT)VHHZ
.VMUJöY *OHMFTJOB BVUØTàMÏTTFM IBT[OÈMIBUØ "NFOOZJCFO
LÏUTÏHF NFSàMOF GFM MÈUPHBTTPO FM B XXXJOHMFTJOBDPN
IPOMBQSB WBHZ GPSEVMKPO B[ *OHMFTJOB .ÈSLBLFSFTLFEǮIÚ[
WBHZ7FWǮT[PMHÈMBUIP[
t "[ BVUØTàMÏT IBT[OÈMBUB OFN IFMZFUUFTÓUIFUJ B CÚMDTǮU
WBHZB[ÈHZBU)BBHZFSNFLOFLBMWÈTSBWBOT[àLTÏHFUFHZF
CÚMDTǮCF WBHZ ÈHZCB "[ BVUØTàMÏTU OFN IPTT[BCC BMWÈTSB
UFSWF[UÏL
t ")VHHZ.VMUJöYBVUØTàMÏTQJIFOǮT[ÏLLÏOUJTIBT[OÈMIBUØ
t /F IBT[OÈMKB B QJIFOǮT[ÏLFU IB B HZFSNFL ÚOÈMMØBO JT
LÏQFTàMOJ
t "QJIFOǮT[ÏLFUOFNUFSWF[UÏLIPTT[BCCBMWÈTSB
t " QJIFOǮT[ÏLFU NBHBT GFMàMFUFLSF QM BT[UBMSB ÈMMÓUBOJ
WFT[ÏMZFT
ESŐVÉDŐ
FIGYELMEZTETÉSEK!
t 'FMOǮUUGFMàHZFMFUFNFMMFUUIBT[OÈMKB
t )BT[OÈMBUBMBUUCJ[POZPTPEKPONFHBSSØMIPHZB[FTǮWÏEǮ
OFÏSJOULF[[FOBHZFSNFLBSDÈWBM
t /F IBT[OÈMKB B[ FTǮWÏEǮU UFSNÏLFO BOÏMLàM IPHZ B
LPDTJFSOZǮMFMFOOFIBKUWB
t ,J[ÈSØMBHBGFMUàOUFUFUU*OHMFTJOBUFSNÏLLFMIBT[OÈMKB
t /FIBT[OÈMKBB(ZÈSUØÈMUBMBKÈOMPUUUFSNÏLFLFOLÓWàM
t "GVMMBEÈTWFT[ÏMZÏTBUÞMIFWàMÏTFMLFSàMÏTFÏSEFLÏCFOOF
IBT[OÈMKBBOBQGÏOZBMBUUWBHZ[ÈSULÚSOZF[FUFLCFO
t ,Ï[[FMNPTTB¡$IǮNÏSTÏLMFUFO
A JÓTÁLLÁS FELTÉTELEI
t "[ *OHMFTJOB #BCZ 4Q" HBSBOUÈMKB IPHZ B UFSNÏLFU B[
&VSØQBJ ,Ú[ÚTTÏHCFO WBMBNJOU B[PLCBO B[ PST[ÈHPLCBO
BIPMBUFSNÏLLFSFTLFEFMNJGPSHBMPNCBOLBQIBUØÏSWÏOZFT
UFSNÏL ÏT NJOǮTÏHJ WBMBNJOU CJ[UPOTÈHJ T[BCWÈOZPLOBL
FMǮÓSÈTPLOBLNFHGFMFMǮFOUFSWF[UÏLÏTHZÈSUPUUÈL
t "[ *OHMFTJOB #BCZ 4Q" T[BWBUPMKB IPHZ B UFSNÏLFU B
UFSWF[ÏTJ GPMZBNBUPL TPSÈO JMMFUWF B[U LÚWFUǮFO T[ÈNPT
NJOǮTÏHJ FMMFOǮS[ÏTOFL BMÈWFUFUUÏL " HZÈSUØ LF[FTTÏHFU
WÈMMBMB[ÏSUIPHZBUFSNÏLBNÈSLBà[MFUCFOUÚSUÏOǮWÈTÈSMÈT
QJMMBOBUÈCBOHZÈSUÈTJÏTÚTT[FT[FSFMÏTJIJCÈLUØMNFOUFT
t &[ B HBSBODJB OFN CFGPMZÈTPMKB B IBUÈMZPT OFN[FUJ
KPHT[BCÈMZPLCBO NFHIBUÈSP[PUU GPHZBT[UØJ KPHPLBU NFMZ
BUUØM B[ PST[ÈHUØM GàHHǮFO WÈMUP[IBU BIPM B UFSNÏLFU
NFHWÈTÈSPMUÈL ÏT B T[ØCBO GPSHØ KPHT[BCÈMZPL FMMFOUÏU
FTFUÏOGFMàMÓSKÈLBKFMFOHBSBODJÈU
t "CCBO B[ FTFUCFO IB B UFSNÏLOÏM BOZBHIJCB ÏTWBHZ
HZÈSUÈTJ IJCB NFSàM GFM B NFHWÈTÈSMÈT JEǮQPOUKÈCBO WBHZ B
SFOEFMUFUÏTT[FSǻ IBT[OÈMBU TPSÈO B WPOBULP[Ø VUBTÓUÈTOBL
NFHGFMFMǮFOB-*OHMFTJOB#BCZ4Q"IBWJHBSBODJÈUWÈMMBM
BWÈTÈSMÈTLFMUÏUǮMLF[EǮEǮFO
t " HBSBODJB LJ[ÈSØMBH B[PLCBO B[ PST[ÈHPLCBO ÏSWÏOZFT
BIPM B UFSNÏLFU NFHWÈTÈSPMUÈL BNFOOZJCFO B WÈTÈSMÈT
FOHFEÏMMZFMSFOEFMLF[ǮWJT[POUFMBEØUØMUÚSUÏOU
t "WÈMMBMUHBSBODJBBUFSNÏLFMTǮWFWǮKÏSFÏSWÏOZFT
t (BSBODJB BMBUU B HZÈSUÈTJ IJCB NJBUU NFHIJCÈTPEPUU
BMLBUSÏT[FL JOHZFOFT DTFSÏKF WBHZ KBWÓUÈTB ÏSUFOEǮ "[
*OHMFTJOB #BCZ 4Q" GFOOUBSUKB B KPHPU BSSB IPHZ TBKÈU
CFMÈUÈTB T[FSJOU FMEÚOUTF IPHZ B HBSBODJB WPOBULP[JLF B
UFSNÏLKBWÓUÈTÈSBWBHZDTFSÏKÏSF
t " HBSBODJB GFMIBT[OÈMÈTÈIP[ NFH LFMM BEOJ B UFSNÏL
HZÈSUÈTJT[ÈNÈUÏTCFLFMMNVUBUOJBUFSNÏLNFHWÈTÈSMÈTBLPS
LBQPUUCJ[POZMBUPUFMMFOǮSJ[WFIPHZBCJ[POZMBUPOBWÈTÈSMÈT
LFMUFUJT[UÈOPMWBTIBUØMFHZFO
t "KFMFOKØUÈMMÈTNFHT[ǻOJLBNFOOZJCFO
B UFSNÏLFU B WPOBULP[Ø IBT[OÈMBUJ VUBTÓUÈTCBO
LJGFKF[FUUFO NFHIBUÈSP[PUU SFOEFMUFUÏTT[FSǻ
IBT[OÈMBUUØMFMUÏSǮDÏMSBIBT[OÈMKÈL
B UFSNÏLFU B WPOBULP[Ø IBT[OÈMBUJ VUBTÓUÈTCBO
NFHIBUÈSP[PUUBLOBLOFNNFHGFMFMǮNØEPOIBT[OÈMKÈL
B UFSNÏLFU OFN NÈSLBT[FSWJ[CFO WBHZ B[[BM
FHZFOÏSUÏLǻT[BLT[FSWJ[CFOKBWÓUPUUÈL
B UFSNÏL T[FSLF[FUJ WBHZ B UFYUJMCǮM LÏT[àMU FMFNFLFU
ÏSJOUǮ B HZÈSUØ ÈMUBM OFN KØWÈIBHZPUU NØEPTÓUÈTPLPO
ÏTWBHZ WÈMUP[UBUÈTPLPO FTFUU ÈU " UFSNÏLFO WÏH[FUU
FTFUMFHFT NØEPTÓUÈTPL GFMNFOUJL B -*OHMFTJOB #BCZ
4Q"UNJOEFOOFNǻGFMFMǮTTÏHBMØM
B NFHIJCÈTPEÈT IBOZBHTÈHCØM WBHZ HPOEBUMBOTÈHCØM
LÚWFULF[FUUCF QMIFWFTàULÚ[ÏTFLOZPNBBT[FSLF[FUJ
FMFNFLFOBHSFTT[ÓWWFHZJBOZBHPLOZPNBJTUC
B UFSNÏLFO IPTT[BOUBSUØ SFOET[FSFT IBT[OÈMBUÈCØM
FSFEǮ LPQÈT WBHZ FMIBT[OÈMØEÈT KFMFJ MÈUIBUØBL QM
LFSFLFLNP[HØBMLBUSÏT[FLT[ÚWFU
B UFSNÏLFU FMLàMEUÏL B WJT[POUFMBEØOBL B WÈTÈSMÈTU
JHB[PMØFSFEFUJCJ[POZMBUÏTWBHZBHZÈSUÈTJT[ÈNOÏMLàM
WBHZIBBCJ[POZMBUPOOFNUJT[UÈOPMWBTIBUØBWÈTÈSMÈT
EÈUVNBÏTWBHZBHZÈSUÈTJT[ÈN
B UFSNÏLFU FMLàMEUÏL B WJT[POUFMBEØOBL B WÈTÈSMÈTU
JHB[PMØFSFEFUJCJ[POZMBUÏTWBHZBHZÈSUÈTJT[ÈNOÏMLàM
WBHZIBBCJ[POZMBUPOOFNUJT[UÈOPMWBTIBUØBWÈTÈSMÈT
EÈUVNBÏTWBHZBHZÈSUÈTJT[ÈN
t "[PO LÈSPL FTFUÏCFO BNFMZFL B UFSNÏLIF[ OFN
UBSUP[Ø ÏTWBHZ B HZÈSUØ ÈMUBM OFN KØWÈIBHZPUU UFSNÏLFL
IBT[OÈMBUÈCØMT[ÈSNB[JLBHZÈSUØOFNWÈMMBMKØUÈMMÈTU
t " -*OHMFTJOB #BCZ 4Q" OFN WPOIBUØ GFMFMǮTTÏHSF B
UFSNÏLOFNSFOEFMUFUÏTT[FSǻÏTWBHZIJCÈTIBT[OÈMBUBNJBUU
CFLÚWFULF[FUULÈSPLÏSUÏTWBHZT[FNÏMZJTÏSàMÏTFLÏSU
t " KØUÈMMÈTJ JEǮT[BL MFKÈSUÈU LÚWFUǮFO B HZÈSUØ UPWÈCCSB JT
WÈMMBMKBBUFSNÏLKBWÓUÈTÈUBUFSNÏLQJBDSBUÚSUÏOǮCFWF[FUÏTÏU
LÚWFUǮFOMFHGFMKFCCOÏHZ ÏWJH&[FOJEǮT[BLPULÚWFUǮFO
B HZÈSUØ FTFUFOLÏOU NÏSMFHFMJ B CFBWBULP[ÈT FMWÏH[ÏTÏOFL
MFIFUǮTÏHÏU
CSEREALKATRÉSZEK / VEVŐSZOLGÁLAT
t 7J[THÈMKB ÈU B CJ[UPOTÈHJ SFOET[FSFLFU SFOET[FSFTFO
ÏT FMMFOǮSJ[[F B NFHGFMFMǮ NǻLÚEÏTÏU "NFOOZJCFO
QSPCMÏNÈLBU ÏTWBHZ SFOEFMMFOFTTÏHFLFU GFEF[ GFM
OF IBT[OÈMKB B UFSNÏLFU -ÏQKFO LBQDTPMBUCB B HZÈSUØ
7FWǮT[PMHÈMBUÈWBMWBHZFHZ.ÈSLBT[FSWJ[[FM
t /FN B -*OHMFTJOB #BCZ 4Q" ÈMUBM HZÈSUPUU ÏTWBHZ
KØWÈIBHZPUU DTFSFBMLBUSÏT[FL WBHZ UBSUP[ÏLPL IBT[OÈMBUB
UJMPT
HOGYAN KÉRJÜNK VEVŐSZOLGÁLATI SEGÍTSÉGET
t "NFOOZJCFO B UFSNÏL KBWÓUÈTSB T[PSVM MÏQKFO
IBMBEÏLUBMBOVM LBQDTPMBUCB B[[BM B[ *OHMFTJOB
WJT[POUFMBEØWBM BIPM B UFSNÏLFU WÈTÈSPMUB #J[POZPTPEKPO
NFH BSSØM IPHZ NFH UVEKB BEOJ UFSNÏL HZÈSUÈTJ T[ÈNÈU B
v4FSJBM OVNCFSw HZÈSUÈTJ T[ÈN B LPMMFLDJØWBM LFSàMU
CFWF[FUÏTSF