Inglesina Quad, Инструкция по эксплуатации

Страница: 66 / 132

66
PL
GPUFMJLTBNPDIPEPXZ
t /JHEZ OJF VNJFT[D[Bǎ QSPEVLUV X QPCMJȈV TDIPEØX MVC
TUPQOJ
t /JF [PTUBXJBǎ TQBDFSØXLJXØ[LBTZTUFNV QPESØȈOFHP [
E[JFDLJFNXǴSPELVOBQPDIZMPOFKQPXJFS[DIOJOBXFUKFǴMJ
X’njD[POPIBNVMFD4LVUFD[OPǴǎIBNVMDØXKFTUPHSBOJD[POB
QS[ZXZTPLJDIOBDIZMFOJBDI
t /JF XDIPE[Jǎ MVC TDIPE[Jǎ QP TDIPEBDI MVC QP
TDIPEBDI SVDIPNZDI [ E[JFDLJFN X TQBDFSØXDFGPUFMJLV
TBNPDIPEPXZNHPOEPMJ
t 8 SB[JF QP[PTUBXJBOJB XØ[LB OBMFȈZ TQSBXE[Jǎ D[Z
IBNVMFD KFTU QSBXJE’PXP X’njD[POZ QSØCVKnjD QS[FTVOnjǎ
QSPEVLUEPQS[PEVJEPUZ’V
t .BLTZNBMOF PCDJnjȈFOJF LPT[B OB QS[FENJPUZ XZOPTJ
LH .BLTZNBMOF PCDJnjȈFOJF VDIXZUV OB CVUFMLǗ XZOPTJ
LH 4VSPXP [BCSBOJB TJǗ QS[FLSBD[BOJB NBLTZNBMOFHP
EPQVT[D[BMOFHP PCDJnjȈFOJB QPOJFXBȈ NPH’PCZ UP
EPQSPXBE[Jǎ EP QPXTUBOJB OJFCF[QJFD[OFHP CSBLV
TUBCJMOPǴDJ
t +BLJFLPMXJFL PCDJnjȈFOJF QS[Z’PȈPOF EP VDIXZUV JMVC
PQBSDJB JMVC CPD[OFK D[ǗǴDJ QSPEVLUV NPȈF [BHSBȈBǎ KFHP
TUBCJMOPǴDJ
t /BMFȈZ CZǎ ǴXJBEPNZN [BHSPȈFǩ XZOJLBKnjDZDI [
PCFDOPǴDJ TXPCPEOZDI Q’PNJFOJ MVC JOOZDI ȇSØEF’ DJFQ’B
UBLJDIKBLHS[FKOJLJLPNJOLJQJFDFFMFLUSZD[OFJHB[PXFJUQ
OJF[PTUBXJBǎQSPEVLUVXQPCMJȈVUBLJDIȇSØEF’DJFQ’B
t 6QFXOJǎ TJǗ ȈF XT[ZTULJF NPȈMJXF ȇSØE’B [BHSPȈFOJB OB
QS[ZL’BE LBCMF T[OVSZ FMFLUSZD[OF JUQ Tnj US[ZNBOF QP[B
[BTJǗHJFNE[JFDLB
t /JF [PTUBXJBǎ QSPEVLUV [ E[JFDLJFN X NJFKTDV HE[JF
NPH’PCZ POP VȈZǎ T[OVSB öSBOLJ MVC JOOZDI QS[FENJPUØX
EPXTQJǗDJBTJǗMVCOBXFUVEVT[FOJBJQPXJFT[FOJB
ZALECENIA UŻYTKOWANIA
t /JF VȈZXBǎ QSPEVLUV KFȈFMJ QS[FETUBXJB QǗLOJǗDJB MVC
CSBLVKnjDFD[ǗǴDJ
t 3FHVMBSOJF TQSBXE[Bǎ QSPEVLU J KFHP LPNQPOFOUZ X
DFMV PEOBMF[JFOJB FXFOUVBMOZDI ǴMBEØX VT[LPE[FOJB JMVC
[VȈZDJBSP[QSVDJBJSP[FSXBOJB4QSBXE[BǎQS[FEFXT[ZTULJN
QPQSBXOZ TUBO ö[ZD[OZ J TUSVLUVSBMOZ SnjD[FL MVC VDIXZUV
USBOTQPSUPXFHPJEOPHPOEPMJ
t /JF QP[XBMBǎ JOOZN E[JFDJPN MVC [XJFS[ǗUPN CBXJǎ TJǗ
CF[OBE[PSVXQPCMJȈVXØ[LBMVCXTQJOBǎTJǗQPOJN
t 1PED[BT XL’BEBOJB MVC XZKNPXBOJB E[JFDLB [ TJFE[JTLB
HPOEPMJ QPTUPKØX PSB[ NPOUBȈVEFNPOUBȈV BLDFTPSJØX
[BXT[FOBMFȈZVBLUZXOJǎIBNVMFD
t $[ZOOPǴDJ NPOUBȈV EFNPOUBȈV J SFHVMBDKJ NVT[nj CZǎ
XZLPOZXBOF XZ’njD[OJF QS[F[ PTPCZ EPSPT’F 6QFXOJǎ TJǗ
D[Z PTPCZ VȈZXBKnjDF QSPEVLU PQJFLVOLJ E[JBELPXJF JUQ
[OBKnjKFHPQPQSBXOFE[JB’BOJF
t 1S[Z XZLPOZXBOJV D[ZOOPǴDJ SFHVMBDZKOZDI VQFXOJǎ
TJǗ D[Z D[ǗǴDJ SVDIPNF OJF TUZLBKnj TJǗ [ E[JFDLJFN OB
QS[ZL’BEPQBSDJFCVELBJUQ[BXT[FVQFXOJǎTJǗD[ZQS[Z
XZLPOZXBOJV UZDI D[ZOOPǴDJ IBNVMFD KFTU QPQSBXOJF
X’njD[POZ
t /JF PUXJFSBǎ [BNZLBǎ PSB[ OJF EFNPOUPXBǎ QSPEVLUV [
E[JFDLJFNXǴSPELV
t ;XSØDJǎ T[D[FHØMOnj VXBHǗ QPED[BT XZLPOZXBOJB UBLJDI
D[ZOOPǴDJHEZE[JFDLPKFTUXQPCMJȈV
t 1PED[BT
UZDI D[ZOOPǴDJ NPȈOB TQPXPEPXBǎ
QS[ZUS[BǴOJǗDJFJPCSBȈFOJBQBMDØX
t /JF QP[PTUBXJBǎ E[JFDLB X QSPEVLDJF QPED[BT QPESPȈZ
JOOZNJ ǴSPELBNJ USBOTQPSUV OQ QPDJnjHJFN NFUSFN
BVUPCVTFNTBNPMPUFNJUE
t /JFVȈZXBOZ QSPEVLU NVTJ CZǎ VNJFT[D[POZ EBMFLP PE
E[JFDJ /JF NPȈF CZǎ VȈZXBOZ KBLP [BCBXLB /JF QP[XBMBǎ
E[JFDLVCBXJǎTJǗUZNQSPEVLUFN
t 1SPEVLUKFTUXZQPTBȈPOZXUZMOZQPEOØȈFLLUØSZV’BUXJB
QPLPOZXBOJFTUPQOJJQS[FT[LØE/JFVȈZXBǎUFHPQPEOØȈLB
EPQS[FXPȈFOJBESVHJFHPE[JFDLB
t /JFUSBOTQPSUPXBǎE[JFDLBXTJFE[JTLVMVCPEE[JFMOJFPE
TUFMBȈB
t 8 QS[ZQBELV E’VHJFHP XZTUBXJFOJB OB T’PǩDF QS[FE
VȈZDJFNQSPEVLUVQPD[FLBǎBȈTJǗPDI’PE[J
t 6ȈZXBǎUZMLP[HPOEPMnj2VBEJGPUFMJLBNJTBNPDIPEPXZNJ
)VHHZ .VMUJöY *OHMFTJOB TQFDKBMOJF QS[ZHPUPXBOZNJ J
XZQPTBȈPOZNJX[BD[FQ&BTZ$MJQ8QS[ZQBELVXnjUQMJXPǴDJ
TLPOTVMUPXBǎ TUSPOǗ XXXJOHMFTJOBDPN MVC [XSØDJǎ TJǗ
EP "VUPSZ[PXBOFHP 4QS[FEBXDZ MVC EP 4FSXJTV ,MJFOUØX
*OHMFTJOB
t ,PS[ZTUBOJF [ GPUFMJLB TBNPDIPEPXFHP [BNPOUPXBOFHP
OBTUFMBȈVOJF[BTUǗQVKFLP’ZTLJCnjEȇ’ØȈFD[LB(EZE[JFDLV
QPUS[FCOZKFTUTFOOBMFȈZLPS[ZTUBǎ[LP’ZTLJCnjEȇ’ØȈFD[LB
'PUFMJLTBNPDIPEPXZOJF[PTUB’[BQSPKFLUPXBOZEPE’VHJDI
PLSFTØXTOV
t 'PUFMJL TBNPDIPEPXZ )VHHZ .VMUJöY NPȈF CZǎ SØXOJFȈ
VȈZXBOZKBLPMFȈBD[FL
t /JFVȈZXBǎUFOMFȈBD[FLHEZE[JFDLPKFTUXTUBOJFTBNP
TJFE[JFǎ
t 5FOMFȈBD[FLOJFKFTU[BQSPKFLUPXBOZEPE’VHJDIPLSFTØX
TOV
t /JFCF[QJFD[OFKFTUVȈZXBOJFMFȈBD[LBOBQPXJFS[DIOJBDI
X[OJFTJPOZDIUBLJDIKBLOBQS[ZL’BETUؒ
OSŁONA PRZECIWDESZCZOWA
OSTRZEŻENIA!
t 6ȈZXBǎUZMLPQPEPQJFLnjPTPCZEPSPT’FK
t 1PED[BTVȈZDJBVQFXOJǎTJǗȈFPT’POBQS[FDJXEFT[D[PXB
OJFEPUZLBUXBS[ZE[JFDLB
t /JF VȈZXBǎ PT’POZ QS[FDJXEFT[D[PXFK OB QSPEVLDJF CF[
EBT[LBLUØSZKnjQPEUS[ZNVKF
t 6ȈZXBǎXZ’njD[OJF[FXTLB[BOZNQSPEVLUFN*OHMFTJOB
t /JF VȈZXBǎ OB QSPEVLUBDI JOOZDI OJȈ UF LUØSF [BMFDB
QSPEVDFOU
t "CZ VOJLOnjǎ SZ[ZLB VEVT[FOJB MVC QS[FHS[BOJB E[JFDLB
OJF VȈZXBǎ X QS[ZQBELV T’POFD[OFK QPHPEZ MVC X
QPNJFT[D[FOJBDI[BNLOJǗUZDI
t 1SBǎSǗD[OJFX¡$
WARUNKI GWARANCJI
t *OHMFTJOB #BCZ 4Q" HXBSBOUVKF ȈF OJOJFKT[Z BSUZLV’
[PTUB’ [BQSPKFLUPXBOZ J XZLPOBOZ [HPEOJF [ PHØMOZNJ
OPSNBNJQS[FQJTBNJ QSPEVLUV KBLPǴDJ J CF[QJFD[FǩTUXB
PCPXJnj[VKnjDZNJ PCFDOJF XF 8TQØMOPDJF &VSPQFKTLJFK PSB[
,SBKBDILPNFSDKBMJ[BDKJ
t *OHMFTJOB #BCZ 4Q" HXBSBOUVKF ȈF X USBLDJF J QP
[BLPǩD[FOJV QSPDFTV QSPEVLDZKOFHP EBOZ QSPEVLU
[PTUB’ QPEEBOZ XJFMV LPOUSPMPN KBLPǴDJ *OHMFTJOB #BCZ
4Q" HXBSBOUVKF ȈF X DIXJMJ [BLVQV V "VUPSZ[PXBOFHP
4QS[FEBXDZEBOZBSUZLV’OJFQS[FETUBXJB’XBENPOUBȈPXZDI
MVCQSPEVLDZKOZDI
t /JOJFKT[B HXBSBODKB OJF VOJFXBȈOJB QSBX VE[JFMBOZDI
LPOTVNFOUPXJ QS[F[ PCPXJnj[VKnjDF QS[FQJTZ LSBKPXF
LUØSF NPHnj CZǎ SØȈOF X [BMFȈOPǴDJ PE LSBKV X LUØSZN
QSPEVLU[PTUB’[BLVQJPOZJLUØSFXQS[ZQBELVLPOøJLUVTnj
QSJPSZUFUPXFXTUPTVOLVEPUSFǴDJOJOJFKT[FKHXBSBODKJ
t (EZCZ X NPNFODJF [BLVQV MVC QPED[BT OPSNBMOFHP
VȈZULPXBOJB X QSPEVLDJF [BVXBȈPOP XBEZ NBUFSJB’PXF
JMVC QSPEVLDZKOF [HPEOJF [ PQJTFN X PEQPXJFEOJFK
JOTUSVLDKJ öSNB *OHMFTJOB #BCZ 4Q" V[OBKF XBȈOPǴǎ
XBSVOLØXHXBSBODKJQS[F[PLSFTNJFTJǗDZPEEBUZ[BLVQV
QSPEVLUV
t (XBSBODKB PCPXJnj[VKF XZ’njD[OJF X LSBKV X LUØSZN
QSPEVLU [PTUB’ [BLVQJPOZ P JMF [BLVQV EPLPOBOP V
BVUPSZ[PXBOFHPTQS[FEBXDZ
t (XBSBODKB PCPXJnj[VKF X QS[ZQBELV QJFSXT[FHP
X’BǴDJDJFMB[BLVQJPOFHPBSUZLV’V
t (XBSBODKB PCFKNVKF EBSNPXnj XZNJBOǗ MVC OBQSBXǗ
D[ǗǴDJ LUØSF PLB[VKnj TJǗ VT[LPE[POF [ QPXPEV XBE
QSPEVLDZKOZDI*OHMFTJOB#BCZ4Q"[BTUS[FHBTPCJFQSBXP
EFDZEPXBOJB XFE’VH X’BTOFHP V[OBOJB D[Z QPED[BT