Inglesina Quad, Инструкция по эксплуатации

Страница: 106 / 132

106
TR
PUVSNVǵIBMEFBTMBC‘SBLNBZ‘O‘[ÎPDVLUFLCBǵ‘OBU‘SNBONB
WFCPǘVMNBUFIMJLFTJHFÎJSFCJMJS
KULLANIM İPUÇLARI
t ,‘S‘LWFFLTJLCJSQBSÎBT‘WBSTBàSàOàLVMMBONBZ‘O‘[
t ÃSàOà WF QBSÎBMBS‘O‘ CFMJSMJ BSBM‘LMBSMB IBTBS Z‘SU‘MNB
CP[VMNBBǵ‘ONBEJLJǵLPQNBT‘WFZBZ‘SU‘MNBPMVQPMNBE‘ǘ‘O‘
LPOUSPMFEJOJ[%FUBZM‘PMBSBLUBǵ‘NBÎBOUBT‘O‘OEJCJOEFOWF
UBǵ‘NBTBQ‘OEBOWFZBLPMMBS‘OEBLJö[JLTFMWFZBQ‘TBMEVSVNV
LPOUSPMFEJOJ[
t #BǵLB ÎPDVLMBS‘O ZBL‘OEB PZVO PZOBZ‘Q BSBCBZB
U‘SNBONBNBMBS‘JÎJOBSBD‘EFWBNM‘HÚ[BMU‘OEBUVUVOV[
t ±PDVǘV LPMUVǘBUBǵ‘NB ÎBOUBT‘OB ZFSMFǵUJSJSLFO WFZB
LBME‘S‘SLFOLF[BEVSVSLFOWFIFSIBOHJCJSBLTFTVBS‘UBLBSLFO
WFZBTÚLFSLFOEBJNBGSFOJOUBL‘M‘PMEVǘVOVLPOUSPMFEJOJ[
t .POUBK TÚLàN WF BZBS JǵMFNMFSJ TBEFDF ZFUJǵLJOMFS
UBSBG‘OEBO ZBQ‘MNBM‘E‘S ÃSàOà LVMMBOBO LJǵJOJO CFCFL
CBL‘D‘T‘ CàZàLBOOF WT EPǘSV ǵFLJMEF ZBQU‘ǘ‘OEBO FNJO
PMVOV[
t "ZBS ZBQBSLFO àSàOàO IFSIBOHJ CJS QBSÎBT‘O‘O CFCFLMF
UFNBT FUNFEJǘJOEFO FNJO PMVOV[ CPZVOMVL CBǵM‘L WT #V
JǵMFNMFSJZBQBSLFOGSFOJOJZJUVUUVǘVOEBOFNJOPMVOV[
t #FCFL àSàO à[FSJOEFZLFO BÎNBZ‘O‘[ LBQBNBZ‘O‘[ WFZB
IFSIBOHJCJSǵFZTÚLNFZJOJ[
t :BO‘O‘[EBÎPDVLWBSLFOEFCVJǵMFNMFSJZBQBSLFOÚ[FMMJLMF
EJLLBUMJPMVOV[
t #VJǵMFNMFST‘SBT‘OEBQBSNBǘ‘O‘[T‘L‘ǵBCJMJSWFLFTJMFCJMJS
t #FCFǘJEJǘFSUBǵ‘NBBSBÎMBS‘JMFZPMDVMVLFEFSLFO ÚSOFǘJO
USFONFUSPPUPCàTVÎBLWCàSàOJÎJOEFC‘SBLNBZ‘O‘[
t ÃSàO LVMMBO‘MNBE‘ǘ‘ [BNBO ÎPDVLMBS‘O FSJǵFNFZFDFǘJ
CJS ZFSEF TBLMBONBM‘E‘S ÃSàO CJS PZVODBL PMBSBL
LVMMBO‘MNBZBDBLU‘S ±PDVǘB CV àSàOMF PZOBNBT‘OB J[JO
WFSNFZJOJ[
t .FSEJWFO WF FOHFMMFSEFO HFÎNFZJ LPMBZMBǵU‘SNBL JÎJO CV
àSàOFCJSBSLBQMBUGPSNUBL‘MN‘ǵU‘SƞLJODJCJSCFCFǘJUBǵ‘NBL
JÎJOCVQMBUGPSNVLVMMBONBZ‘O‘[
t #FCFǘJ ÎFSÎFWFEFO BZS‘ PMBSBL UBǵ‘NB LPMUVǘVOEB
UBǵ‘NBZ‘O‘[
t (àOFǵ ‘ǵ‘ǘ‘OEB GB[MB LBM‘STB LVMMBONBEBO FWWFM àSàOàO
TPǘVNBT‘O‘CFLMFZJOJ[
t 2VBEUBǵ‘NBÎBOUBT‘WF)VHHZ.VMUJöYBSBCBLPMUVǘVOEB
LVMMBONBL à[FSF TBEFDF *OHMFTJOB UBSBG‘OEBO àSFUJMNJǵ
PMBO &BTZ $MJQ LPMBZ HFÎNFMJ LBODBMBS‘ LVMMBO‘O‘[ #JMHJ JÎJO
XXXJOHMFTJOBDPNBESFTJOFCBLBCJMJSWFZBZFULJMJTBU‘D‘O‘[MB
WFZB*OHMFTJOB.àǵUFSJ)J[NFUMFSJJMFHÚSàǵFCJMJSTJOJ[
t ±FSÎFWF JMF BSBCB LPMUVǘVOVO LVMMBO‘N‘ CJS CFCFL
UBǵ‘Z‘D‘O‘O WFZB CJS ZBUBǘ‘O ZFSJOJ BMNB[ #FCFǘJO VZVNBT‘
HFSFLJZPS JTF CJS CFCF UBǵ‘NB WFZB CJS ZBUBL LVMMBONBO‘[
EBIBVZHVOPMBDBLU‘S"SBCBLPMUVǘVV[VOTàSFMJVZLVMBSJÎJO
UBTBSMBONBN‘ǵU‘S
t )VHHZ.VMUJöYCFCFLPUPLPMUVǘVCFCFLǵF[MPOHVPMBSBL
EBLVMMBO‘MBCJMJS
t #FCFǘJOJ[ LFOEJ CBǵ‘OB PUVSBCJMFDFL TFWJZFEFZTF CFCFL
ǵF[MPOHVOVLVMMBONBZ‘O
t #VCFCFLǵF[MPOHVV[VOVZLVTàSFMFSJJÎJOUBTBSMBON‘ǵU‘S
t #V CFCFL ǵF[MPOHVOVO NBTB HJCJ ZàLTFL ZFSMFSEF
LVMMBO‘MNBT‘UFIMJLFMJEJS
YAĞMURLUK
UYARI!
t #JSZFUJǵLJOJOHÚ[FUJNJOEFLVMMBO‘O‘[
t ,VMMBO‘M‘SLFO ZBǘNVSMVǘVO CFCFǘJO Zà[à JMF UFNBT
FUNFEJǘJOEFOFNJOPMVOV[
t :BǘNVSMVǘV EFTUFL PMBO CBǵM‘L PMNBEBO àSàO à[FSJOEF
LVMMBONBZ‘O‘[
t 4BEFDFCFMJSUJMFO*OHMFTJOBàSàOàJMFLVMMBO‘O‘[
t ÃSFUJDJ UBSBG‘OEBO UBWTJZF FEJMFOEFO CBǵLB àSàOMFSEF
LVMMBONBZ‘O‘[
t #PǘVMNB WFZB Bǵ‘S‘ ‘T‘ONB SJTLJOJ ÚOMFNFL JÎJO HàOFǵ
BMU‘OEBWFZBLBQBM‘ZFSMFSEFLVMMBONBZ‘O‘[
t &MEF¡$EFZ‘LBZ‘O‘[
GARANTİ KOŞULLARI
t *OHMFTJOB #BCZ 4Q" "WSVQB #JSMJǘJ WF UJDBSFU ZBQU‘ǘ‘
ÃMLFMFSEF HàODFM PMBSBL ZàSàSMàLUF PMBO àSàO WF LBMJUF WF
HFOFM HàWFOMJL OPSNMBS‘LVSBMMBS‘OB HÚSF UBTBSMBOBO WF
àSFUJMFOIFSàSàOàHBSBOUJFEFS
t -*OHMFTJOB#BCZ4Q"àSFUJNTàSFDJOEFWFTàSFÎTPOVOEB
IFS àSàOàO ÎFǵJUMJ LBMJUF LPOUSPMMFSJOF UBCJ UVUVMEVǘVOV
HBSBOUJFEFS-*OHMFTJOB#BCZ4Q"TBU‘OBMNBBO‘OEB:FULJMJ
4BU‘D‘ OF[EJOEF CVMVOBO IFS àSàOàO NPOUBK WF àSFUJN
IBUBT‘OEBOZPLTVOPMEVǘVOVHBSBOUJFEFS
t #V HBSBOUJ àSàOàO TBU‘O BM‘OE‘ǘ‘ àMLFZF HÚSF EFǘJǵJLMJL
HÚTUFSFO WF BLTJ EVSVNEB ZÚOFSHFMFSJ CV HBSBOUJOJO
JÎFSJǘJOEF HFÎFSMJ PMBO ZàSàSMàLUFLJ VMVTBM NFW[VBUMBSMB
UàLFUJDJZFUBO‘OBOIBLMBS‘PMVNTV[FULJMFNF[
t ÃSàOEFTBU‘OBMNBBO‘OEBWFZBJMHJMJUBMJNBUMBSL‘MBWV[VOEB
BΑLMBOE‘ǘ‘ HJCJ OPSNBM LVMMBO‘N T‘SBT‘OEB NBM[FNF WF
WFZB àSFUJN IBUBT‘ PSUBZB ΑLNBT‘ IBMJOEF *OHMFTJOB #BCZ
4Q" TBU‘O BM‘OE‘ǘ‘ UBSJIUFO JUJCBSFO BZ CPZVODB HBSBOUJ
LPǵVMMBS‘O‘OHFÎFSMJMJǘJOJUBO‘S
t (BSBOUJ TBEFDF àSàOàO TBU‘O BM‘OE‘ǘ‘ àMLFEF WF ZFULJMJ
4BU‘D‘EBOTBU‘OBM‘ONBT‘EVSVNVOEBHFÎFSMJEJS
t 5BO‘OBO HBSBOUJOJO HFÎFSMJMJǘJ àSàOà TBU‘O BMBO JML TBIJCJ
JÎJOEJS
t (BSBOUJ
àSFUJN IBUBT‘ LBZOBLM‘ LVTVS HÚSàMFO
QBSÎBMBS‘O àDSFUTJ[ PMBSBL EFǘJǵUJSJMNFTJOJ ZB EB POBS‘N‘O‘
LBQTBNBLUBE‘S *OHMFTJOB #BCZ 4Q" HBSBOUJ VZHVMBNBT‘O‘
LFOEJUBLEJSJOFCBǘM‘PMBSBLàSàOPOBS‘N‘WFZBEFǘJǵUJSJMNFTJ
ZPMVZMBZBQNBZBLBSBSWFSNFIBLL‘O‘TBLM‘UVUBS
t (BSBOUJEFO ZBSBSMBONBL JÎJO àSàOàO TFSJ OVNBSBT‘O‘O
CFMJSUJMNFTJ WF PLVOBLM‘ PMBSBL TBU‘O BMNB UBSJIJOJO PMEVǘV
LPOUSPMFEJMFSFLTBU‘OBMNBT‘SBT‘OEBWFSJMFOöǵJOLPQZBT‘O‘O
TVOVMNBT‘HFSFLNFLUFEJS
t #VHBSBOUJLPǵVMMBS‘ǵVIBMMFSEFEàǵFS
ÃSàOJMHJMJUBMJNBUL‘MBWV[VOEBBΑLÎBCFMJSUJMNFZFOGBSLM‘
LVMMBO‘NBNBÎMBS‘OBHÚSFLVMMBO‘ME‘ǘ‘OEB
ƞMHJMJUBMJNBUMBSL‘MBWV[VOEBÚOHÚSàMFOMFS
ÃSàOàOZFULJMJWFBOMBǵNBM‘PMNBZBOTFSWJTNFSLF[MFSJOEF
POBS‘NBUBCJUVUVMNBT‘
ÃSàOàO àSFUJDJ UBSBG‘OEBO BΑLÎB J[JO WFSJMNFEFO
HFSFL ZBQ‘TBM L‘T‘NMBS‘OEB HFSFLTF LVNBǵ L‘T‘NMBS‘OEB
EFǘJǵJLMJL WFWFZB LVSDBMBONBZB NBSV[ LBMNBT‘
ÃSàOMFSEFLJ PMBT‘ CJS EFǘJǵJLMJL EVSVNVOEB *OHMFTJOB
#BCZ4Q"IFSIBOHJCJSTPSVNMVMVLLBCVMFUNF[
,VMMBO‘NEBLJ JINBM WFZB EJLLBUTJ[ OFEFOJZMF NFZEBOB
HFMFO LVTVS ÚSO ZBQ‘TBM QBSÎBMBS‘O ǵJEEFUMJ ÎBSQNBZB
VǘSBNBT‘TFSULJNZBTBMMBSBNBSV[LBMNBT‘WC
ÃSàOEF V[VO TàSFMJ WF TàSFLMJ HàOMàL LVMMBO‘NEBO
LBZOBLMBOBOOPSNBMBǵ‘ONBPMEVǘVOEB ÚSOUFLFSMFLMFS
IBSFLFUMJQBSÎBMBSLVNBǵMBS
ÃSàOàO TBIJCJ WFZB CBǵLB LJǵJMFS UBSBG‘OEBO [BSBSB
VǘSBNBT‘ ÚSOFǘJO VÎBL WFZB CBǵLB VMBǵ‘N BSBÎMBS‘OEB
CBHBKPMBSBLWFSJMNFTJ
ÃSàOZBSE‘NJÎJOPSJKJOBMTBU‘OBMNBCFMHFTJOJOPMNBEBO
WFWFZBTFSJOVNBSBT‘PMNBEBOWFZBIVUöǵUFLJTBU‘OBMNB
UBSJIJ WFWFZB TFSJ OVNBSBT‘ BΑLÎB PLVOBLM‘ PMNBZBO
IBMEFTBU‘D‘ZBHÚOEFSJMEJǘJOEF
t *OHMFTJOB #BCZ UBSBG‘OEBO UFEBSJL FEJMNFNJǵ WFWFZB
POBZMBONBN‘ǵ
BLTFTVBS LVMMBO‘N‘OEBO LBZOBLMBOBO
IFSIBOHJ CJS IBTBS PMNBT‘ EVSVNVOEB HBSBOUJ LPǵVMMBS‘
LBQTBN‘OEBPMNBZBDBLU‘S
t *OHMFTJOB #BCZ 4Q" àSàOàO VZHVOTV[ WF WFZB ZBOM‘ǵ
LVMMBO‘NEBO EPMBZ‘ FǵZB WFZB LJǵJMFSEF NFZEBOB HFMFO
[BSBSMBSEBOTPSVNMVUVUVMBNB[
t (BSBOUJ TàSFTJOJO CJUJNJOEFO TPOSB ƵJSLFU àDSFUMJ PMBSBL
LFOEJàSàOMFSJJMFJMHJMJCVàSàOMFSJOQJZBTBZBTVOVMNBT‘OEBO
JUJCBSFOFOGB[MB Z‘MBLBEBSUFLOJLTFSWJTTVOBDBLU‘SCVTàSF
HFÎUJLUFOTPOSBEVSVNBHÚSFEFǘFSMFOEJSNFZFBM‘OBDBLU‘S