Inglesina Espresso Скачать руководство пользователя страница 4

Страница: 4 / 68

Содержание Espresso

Страница 1: ... INSTRUCCIONES RU РУКОВОДСТВО С ИНСТРУКЦИЯМИ PL INSTRUKCJA OBSŁUGI RO MANUAL DE INSTRUCŢIUNI PT MANUAL DE INSTRUÇÕES CS PŘÍŘUČKA POKYNŮ EL ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ NL INSTRUCTIEHANDLEIDING KO ิዜ HE AR READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USE AND KEEP THEM FOR FUTURE REFERENCE espresso QBTTFHHJOP t TUSPMMFS ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...espresso QBTTFHHJOP t TUSPMMFS ITALIANO 19 ENGLISH 22 FRANÇAIS 25 DEUTSCH 28 ESPAÑOL 31 РУССКИЙ 34 POLSKI 38 ROMÂNĂ 41 PORTUGUÊS 44 ČEŠTINA 47 ΕΛΛΗΝΙΚΑ 50 NEDERLANDS 54 ዽ 57 62 64 ...

Страница 4: ...4 1 E1 E2 E6 E5 E4 R2 R1 P3 P1 P6 P2 P4 P5 E3 ...

Страница 5: ...5 2 3 R3 YES YES NO NO R2 R3 R1 ...

Страница 6: ...6 4 R4 5 6 P1 P2 ...

Страница 7: ...7 8 9 YES NO 7 P3 ...

Страница 8: ...8 10 11 12 13 STOP GO P2 P4 P5 P6 P1 ...

Страница 9: ...9 14 16 15 P4 E4 B2 B1 P7 ...

Страница 10: ...10 18 19 17 P8 P9 P9 P10 E3 ...

Страница 11: ...11 21 YES NO 20 P11 ...

Страница 12: ...12 23 24 22 P12 ...

Страница 13: ...13 26 25 P15 P15 P14 27 ...

Страница 14: ...14 28 29 P12 ...

Страница 15: ...15 33 31 32 30 P17 P16 E2 ...

Страница 16: ...16 35 36 34 C2 C1 C3 C4 E1 ...

Страница 17: ...17 38 39 37 C3 S2 C4 C5 E5 ...

Страница 18: ...18 41 42 43 40 E6 C6 D1 D2 S3 ...

Страница 19: ...TTJCJMJ GPOUJ EJ QFSJDPMP FTFNQJP DBWJ öMJ FMFUUSJDJ FUD TJBOP UFOVUF MPOUBOP EBMMB QPSUBUB EFM CBNCJOP PO MBTDJBSF JM QSPEPUUP DPO JM CBNCJOP B CPSEP EPWF DPSEF UFOEF P BMUSP QPUSFCCFSP FTTFSF VUJMJ BUF EBM CBNCJOP QFS BSSBNQJDBSTJ P FTTFSF DBVTB EJ TPòPDBNFOUP P TUSBOHPMBNFOUP CINTURE DI SICUREZZA TTJDVSBSF TFNQSF JM CBNCJOP BMMF DJOUVSF EJ TJDVSF B F OPO MBTDJBSMP NBJ JODVTUPEJUP 6UJMJ BSF TFNQ...

Страница 20: ... TF PDDPSSF MVCSJöDBSMF DPO VO PMJP MFHHFSP BOUFOFSF QVMJUF MF SVPUF EB QPMWFSF F P TBCCJB CONSIGLI PER LA PULIZIA DEL RIVESTIMENTO TESSILE POTJHMJBNP EJ MBWBSF JM SJWFTUJNFOUP TFQBSBUBNFOUF EB BMUSJ BSUJDPMJ 3BWWJWBSF QFSJPEJDBNFOUF MF QBSUJ JO UFTTVUP DPO VOB TQB PMB NPSCJEB EB BCJUJ 3JTQFUUBSF MF OPSNF QFS JM MBWBHHJP EFM SJWFTUJNFOUP UFTTJMF SJQPSUBUF TVMMF BQQPTJUF FUJDIFUUF BWBSF B NBOP JO B...

Страница 21: ...JOUVSB WFOUSBMF EFWF TFNQSF QBTTBSF BUUSBWFSTP HMJ BOFMMJ MBUFSBMJ P12 F RVBOEP JO VTP EFWF FTTFSF SFHPMBUB JO NPEP EB DJOHFSF DPSSFUUBNFOUF JM CBNCJOP fig 24 6UJMJ BSF TFNQSF MB DJOUVSB TQBSUJHBNCF JO DPNCJ OB JPOF DPO RVFMMB WFOUSBMF SFHPMBOEPMF JO NPEP DPSSFUUP ATTENZIONE Il non rispetto di questa precauzione può causare cadute e scivolamenti del bambino con rischio di ferimento MANUTENZIONE DE...

Страница 22: ... TBGFUZ CFMUT BOE OFWFS MFBWF IJN VOBUUFOEFE MXBZT VTF UIF TBGFUZ CFMUT BT TPPO BT ZPVS DIJME DBO TJU VOBJEFE MXBZT VTF UIF DSPUDI TUSBQ JO DPNCJOBUJPO XJUI UIF XBJTU CFMU 5P BWPJE TFSJPVT JOKVSZ GSPN GBMMJOH BOE PS TMJEJOH PVU BMXBZT VTF UIF TBGFUZ CFMUT QSPQFSMZ IPPLFE BOE BEKVTUFE HINTS FOR USE P OPU MFU PUIFS DIJMESFO PS BOJNBMT QMBZ VOBUUFOEFE OFBS UIF QSPEVDU PS DMJNC PO JU MXBZT NBLF TVSF U...

Страница 23: ... 3FBS CSBLF MFWFS P6 SPOU QJWPUJOH XIFFMT MFWFS R1 3FBS XIFFM BTTFNCMZ R2 SPOU XIFFM BTTFNCMZ ASSEMBLING THE REAR WHEELS fig 2 1SFTT UIF QVTI CVUUPO R3 PO CPUI TJEF UVCFT BOE IPPL UIF SFBS XIFFM BTTFNCMZ R1 VOUJM IFBSJOH B TJHOBMJOH UIF PDDVSSFE IPPLJOH CAUTION make sure that the wheels are properly hoo ked before use ASSEMBLING THE FRONT WHEEL ASSEMBLY fig 3 PPL UIF GSPOU XIFFM BTTFNCMZ R2 VOUJM ...

Страница 24: ... UIF GPPUCPBSE GSPN UIF QSPQFS TVQQPSUT P14 fig 26 3FMFBTF UIF GSPOU SVCCFS CBOET P15 GSPN UIF TFBU TVQQPSU fig 27 3FNPWF UIF DSPUDI TUSBQ öSTU GSPN UIF TFBU TVQQPSU BOE UIFO GSPN UIF MJOJOH MFUUJOH JU QBTT UISPVHI UIF QSPQFS FZFMFUT fig 28 YUSBDU UIF XBJTU TUSBQ GSPN UIF TJEF SJOHT P12 QBZJOH BUUFOUJPO UP MFU UIF öSTU UFFUI PG UIF CVDLMF QBTT UISPVHI UIF TJEF SJOH CFGPSF FYUSBDUJOH JU DPNQMFUFMZ ...

Страница 25: ...TTJCMFT TPVSDFT EF EBOHFS FY DÉCMFT öMFT ÏMFDUSJRVFT FUD TPJFOU NBJOUFOVFT MPJO EF MB QPSUÏF EF M FOGBOU F QBT MBJTTFS MF QSPEVJU BWFD M FOGBOU Ë CPSE Pá MFT DPSEFT SJEFBVY PV BVUSFT QPVSSBJFOU ÐUSF VUJMJTÏFT QBS M FOGBOU QPVS HSJNQFS PV CJFO ÐUSF VOF DBVTF E ÏUPVòFNFOU PV ÏUSBOHMFNFOU CEINTURES DE SECURITE JYFS UPVKPVST M FOGBOU BVY DFJOUVSFT EF TÏDVSJUÏ FU OF KBNBJT MF MBJTTFS TBOT HBSEF 6UJMJTF...

Страница 26: ...ETTOYAGE DU REVETEMENT TEXTILE PVT DPOTFJMMPOT EF MBWFS MF SFWÐUFNFOU TÏQBSÏNFOU EFT BVUSFT BSUJDMFT 3BGSBÔDIJS QÏSJPEJRVFNFOU MFT QBSUJFT FO UJTTV BWFD VOF CSPTTF TPVQMF QPVS WÐUFNFOUT 3FTQFDUFS MFT OPSNFT QPVS MF MBWBHF EV SFWÐUFNFOU UFYUJMF JOEJRVÏFT TVS MFT ÏUJRVFUUFT BQQSPQSJÏFT BWFS Ë MB NBJO EBOT M FBV GSPJEF F QBT VUJMJTFS FBV EF KBWFM F QBT TÏDIFS NÏDBOJRVFNFOU F QBT QMBODIFS F QBT MBWFS ...

Страница 27: ...JMJTFS MB TBOHMF TJUVÏF Ë M FOUSFKBNCF DPNCJOÏF Ë MB TBOHMF WFOUSBMF FO MFT SÏHMBOU DPSSFDUFNFOU ATTENTION Le non respect de cette précaution peut causer des chutes ou des glissements de l enfant et en traîner des risques de blessures ENTRETIEN DU REVETEMENT 1PVS VO CPO FOUSFUJFO JM FTU DPOTFJMMÏ EF SFUJSFS SÏHVMJÒSF NFOU MF SFWÐUFNFOU fig 25 OMFWFS MB QMBUFGPSNF EFQVJT MFT TVQQPSUT BQQSP QSJÏT P1...

Страница 28: ...TUSVLUVSFMMF 6OWFSTFISUIFJU EFS SJòF PEFS EFT 5SBOTQPSUHSJòT VOE EFT PEFOT EFS BCZXBOOF QSàGFO BO TPMM EJF FGBISFO LFOOFO XFMDIF EVSDI EJF OXFTFOIFJU WPO GSFJFO MBNNFO PEFS BOEFSFO 8ÊSNFRVFMMFO XJF FJ LÚSQFSO BNJOFO FMFLUSJTDIFO VOE BTÚGFO VTX FOUTUFIFO BT 1SPEVLU OJF JO EFS BIF TPMDIFS 8ÊSNFRVFMMFO WFSMBTTFO 1SàGFO EBT BMMF NÚHMJDIFO FGBISFORVFMMFO BCFM FMFLUSJTDIF SÊIUF VTX OJDIU JO EJF ÊOEF WPO...

Страница 29: ...BISFO BT 1SPEVLU WPS 8JUUFSVOH 8BTTFS 3FHFO PEFS 4DIOFF TDIàU UFO JOF EBVFSIBGUF VOE MBOHF 4POOFOBVTTFU VOH LBOO BSCWFSÊOEFSVOHFO CFJ WJFMFO 4UPòFO WFSVSTBDIFO BDI EFN FCSBVDI BN 4USBOE EBT 1SPEVLU TPSHGÊMUJH SFJOJHFO VOE USPDLOFO VN 4BOE VOE 4BM V FOUGFSOFO VOTUTUPò VOE FUBMMUFJMF TJOE NJU FJOFN GFVDIUFO 5VDI PEFS NJMEFO 3FJOJHVOHTNJUUFM V SFJOJHFO EBCFJ ÚTVOHTNJUUFM NNPOJBL PEFS FO JO OJDIU WFSX...

Страница 30: ...SUFT BO EJF JUUFMTDIOBMMF BOLVQQFMO Abb 23 FS BVDIHVSU NVTT JNNFS EVSDI EJF TFJUMJDIFO 3JOHFO P12 EVSDIMBVGFO VOE XFOO FS HFSBEF WFSXFOEFU XJSE JTU FS EFSBSU FJO VTUFMMFO EBTT EBT JOE EBEVSDI SJDIUJH HFTJDIFSU XJSE Abb 24 NNFS EFO FJOUSFOOHVSU VTBNNFO NJU EFN BV DIHVSU CFOVU FO VOE TJF SJDIUJH FJOTUFMMFO VORSICHT Die Missachtung dieser vorbeugenden Maß nahme kann das Fallen oder das Rutschen vom K...

Страница 31: ...GVFOUFT EF QFMJHSP FKFNQMP DBCMFT IJMPT FMÏDUSJDPT FUD TF RVFEFO GVFSB EFM BMDBODF EFM OJ P P EFKBS FM QSPEVDUP DPO FM OJ P B CPSEP EPOEF DVFSEBT UJFOEBT V PUSP QPESÓBO TFS VUJMJ BEBT QPS FM OJ P QBSB TVCJS P TFS DBVTB EF BIPHBNJFOUP P FTUSBOHVMBNJFOUP CINTURONES DE SEGURIDAD JKBS FM OJ P B MPT DJOUVSPOFT EF TFHVSJEBE Z OVODB EFKBSMP TJO HVBSEJB 6TF TJFNQSF MPT DJOUVSPOFT EF TFHVSJEBE EFTEF RVF FM...

Страница 32: ...GSFTDBS QFSJØEJDBNFOUF MBT QBSUFT FO UFKJEP DPO VO DFQJMMP TVBWF QBSB QSFOEBT EF WFTUJS 3FTQFDUBS MBT OPSNBT QBSB FM MBWBKF EFM SFWFTUJNJFOUP UFYUJM JOEJDBEBT FO MBT FUJRVFUBT BEFDVBEBT BWBS B NBOP Z FO BHVB GSÓB P VUJMJ BS MFKÓB P TFDBS NFDÈOJDBNFOUF P QMBODIBS P MBWBS FO TFDP 4FDBS QFSGFDUBNFOUF FM SFWFTUJNJFOUP UFYUJM BOUFT EF VUJMJ BSMP P HVBSEBSMP LISTA DE LOS COMPONENTES fig 1 E1 BQØ E2 VOEB...

Страница 33: ...SSFB EJWJEF QJFSOBT FO DPNCJOB DJØO DPO BRVFMMB WFOUSBM BKVTUÈOEPMBT EF NBOFSB DPSSFDUB CUIDADO La falta de respeto de esta precaución puede causar caídas o deslizamientos del niño con riesgo de heridas MANTENIMIENTO DEL REVESTIMIENTO 4F BDPOTFKB RVJUBS QFSJØEJDBNFOUF FM SFWFTUJNJFOUP QBSB TV DPSSFDUP NBOUFOJNJFOUP fig 25 3FUJSF MB QMBUBGPSNB EFTEF MPT TPQPSUFT BEFDVBEPT P14 fig 26 4VFMUF MBT EPT ...

Страница 34: ...ʛʧʡʛ ʡʴʡʲʠʛ ʅʛʦʞʤʚʞʭʛʧʠʞ ʠʤʣʨʦʤʡʞʦʩʟʨʛ ʡʴʡʲʠʩ ʞ ʛʶ ʠʤʢʥʤʣʛʣʨʱ ʣʖ ʤʨʧʩʨʧʨʘʞʛ ʧʡʛʚʤʘ ʥʤʘʦʛʜʚʛʣʞʟ ʞ ʞʝʣʤʧʖ ʦʖʧʥʤʦʤʨʱʫ ʮʘʤʘ ʞ ʦʖʝʦʱʘʤʘ ɸ ʭʖʧʨʣʤʧʨʞ ʥʦʤʘʛʦʲʨʛ ʪʞʝʞʭʛʧʠʩʴ ʞ ʧʨʦʩʠʨʩʦʣʩʴ ʬʛʡʤʧʨʣʤʧʨʲ ʦʩʭʛʠ ʦʩʭʠʞ ʚʡʵ ʥʛʦʛʣʤʧʖ ʞ ʣʞʜʣʛʟ ʭʖʧʨʞ ʡʴʡʲʠʞ ʃʛ ʝʖʗʱʘʖʟʨʛ ʤ ʨʤʢ ʭʨʤ ʤʨʠʦʱʨʤʛ ʥʡʖʢʵ ʞ ʚʦʩʙʞʛ ʞʧʨʤʭʣʞʠʞ ʨʛʥʡʖ ʠʖʠ ʣʖʥʦʞʢʛʦ ʦʖʚʞʖʨʤʦʱ ʠʖʢʞʣʱ ʳʡʛʠʨʦʞʭʛʧʠʞʛ ʞ ʙʖʝʤʘʱʛ ʥʛʭʞ ʥʦʛʚʧʨʖʘʡʵʴʨ ʧʤʗʤʟ ʞʧʨʤʭʣʞʠ ʤʥʖʧʣʤʧʨʞ ʃʛ ...

Страница 35: ...B BCZ 4 Q ʤʧʨʖʘʡʵʛʨ ʝʖ ʧʤʗʤʟ ʥʦʖʘʤ ʘʣʤʧʞʨʲ ʞʝʢʛʣʛʣʞʵ ʘ ʡʴʗʤʟ ʠʤʢʥʤʣʛʣʨ ʞ ʞʡʞ ʤʗʣʤʘʡʵʨʲ ʛʙʤ ʧ ʨʛʫʣʞʭʛʧʠʤʟ ʞʡʞ ʳʧʨʛʨʞʭʛʧʠʤʟ ʨʤʭʠʞ ʝʦʛʣʞʵ ʚʡʵ ʨʤʙʤ ʭʨʤʗʱ ʩʡʩʭʮʞʨʲ ʠʖʭʛʧʨʘʤ ʞ ʫʖʦʖʠʨʛʦʞʧʨʞʠʞ ʧʘʤʛʟ ʥʦʤʚʩʠʬʞʞ ʗʛʝ ʥʦʛʚʘʖʦʞʨʛʡʲʣʤʙʤ ʩʘʛʚʤʢʡʛʣʞʵ клиентов РЕКОМЕНДАЦИИ ПО УХОДУ И ОБСЛУЖИВАНИЮ ИЗДЕЛИЯ Пользователь должен регулярно обслуживать изделие ʃʞʠʤʙʚʖ ʧʞʡʲʣʤ ʣʛ ʣʖʚʖʘʡʞʘʖʟʨʛ ʣʖ ʢʛʫʖʣʞʝʢʱ ʞʡʞ ʥʤʚʘʞʜʣʱʛ ʭʖʧʨ...

Страница 36: ...ОЛЕС рис 13 ɸʖʮʖ ʠʤʡʵʧʠʖ ʞʢʛʛʨ ʥʤʘʤʦʤʨʣʱʛ ʠʤʡʛʧʖ которые можно заблокировать и разблокировать ʦʱʭʖʜʠʤʢ P6 ʣʖʫʤʚʵʯʞʢʧʵ ʣʖ ʥʛʦʛʚʣʞʫ ʠʤʡʛʧʖʫ ЗАДНЯЯ ПОДНОЖКА рис 14 ʃʖʚʖʘʞʨʛ ʣʤʙʤʟ ʣʖ ʝʖʚʣʴʴ ʥʤʚʣʤʜʠʩ P4 ʭʨʤʗʱ можно было легче объехать препятствие КОРЗИНА ДЛЯ ПОКУПОК ʀʤʡʵʧʠʖ ʤʧʣʖʯʛʣʖ ʘʢʛʧʨʞʨʛʡʲʣʤʟ ʠʤʦʝʞʣʤʟ ʚʡʵ ʥʤʠʩʥʤʠ E4 рис 15 ʍʨʤʗʱ ʝʖʬʛʥʞʨʲ ʛʛ ʥʦʞʧʨʛʙʣʞʨʛ ʘʧʛ ʠʣʤʥʠʞ ʖ ʝʖʨʛʢ ʤʚʛʣʲʨʛ ʚʘʛ ʥʛʨʡʞ B1 ʣʖ ʧʤʤ...

Страница 37: ...с 34 ɺʡʵ ʪʞʠʧʖʬʞʞ ʠʖʥʴʮʤʣʖ E1 ʠ ʠʤʡʵʧʠʛ ʥʤʢʛʧʨʞʨʛʧʲ ʩ ʗʤʠʤʘʱʫ ʙʣʛʝʚ C1 ʘʧʨʖʘʲʨʛ ʘ ʣʞʫ ʝʖʧʨʛʜʠʞ C2 ʞ ʥʦʤʨʤʡʠʣʞʨʛ ʨʖʠ ʭʨʤʗʱ ʥʤʧʡʩʮʖʡʞʧʲ ʤʗʖ ЩЕЛЧКА зацепки рис 35 ɽʖʧʨʛʙʣʞʨʛ ʗʤʠʤʘʱʛ ʢʤʡʣʞʞ C3 ʞ ʥʦʞʧʨʛʙʣʞʨʛ ʠʣʤʥʠʩ C4 ʠ ʬʛʣʨʦʩ ʧʥʞʣʠʞ рис 36 ʍʨʤʗʱ ʤʨʦʛʙʩʡʞʦʤʘʖʨʲ ʠʖʥʴʮʤʣ ʚʤʧʨʖʨʤʭʣʤ установить его в желаемое положение рис 37 ʍʨʤʗʱ ʤʨʧʤʛʚʞʣʞʨʲ ʠʖʥʴʮʤʣ E1 ʤʨ ʠʤʡʵʧʠʞ ʤʨʧʨʛʙʣʞʨʛ ʬʛʣʨʦʖʡʲʣʩʴ ʠʣʤʥʠʩ C4 ʞ ʤʨʠʦʤʟ...

Страница 38: ...LPNJOLJ QJFDF FMFLUSZD OF J HB PXF JUQ OJF PTUBXJBǎ QSPEVLUV X QPCMJȈV UZDI ȇSØEF DJFQ B 6QFXOJǎ TJǗ D Z XT ZTULJF NPȈMJXF ȈSØE B BHSPȈFOJB OB QS ZL BE LBCMF T OVSZ FMFLUSZD OF JUQ Tǌ US ZNBOF QP B BTJǗHJFN E JFDLB JF PTUBXJBǎ QSPEVLUV E JFDLJFN XFXOǌUS UBN HE JF T OVSZ öSBOLJ MVC JOOF NPH ZCZ CZǎ VȈZUF QS F E JFDLP EP XTQJOBOJB TJǗ MVC NPH ZCZ TQPXPEPXBǎ VEVT FOJF MVC QPXJFT FOJF PASY BEZPIECZEŃS...

Страница 39: ...FO ZOZ PL BEOJF XZTVT Zǎ D ǗǴDJ NFUBMPXF QP FXFOUVBMOZN LPOUBLDJF XPEǌ X DFMV VOJLOJǗDJB QPXTUBOJB SE Z 6US ZNZXBǎ D ZTUF XT ZTULJF D ǗǴDJ SVDIPNF J KFȈFMJ LPOJFD OF TNBSPXBǎ KF MFLLJN PMFKFN ZǴDJǎ LP B QZ V J MVC QJBTLV ZALECENIA DO CZYSZCZENIA POKRYCIA Z TKANINY BMFDBNZ QSBǎ QPLSZDJF PEE JFMOJF PE JOOZDI BSUZLV ØX 0LSFTPXP PEǴXJFȈBǎ D ǗǴDJ ULBOJOZ NJǗLLǌ T D PULǌ EP VCSBǩ 1S FTUS FHBǎ QS FQJTZ Q...

Страница 40: ...VTJ BXT F QS FDIPE Jǎ QS F CPD OF QJFSǴDJFOJF P12 J HEZ KFTU VȈZXBOZ NVTJ CZǎ XZSFHVMP XBOZ QPQSBXOJF OBPLP P E JFDLB rys 24 6ȈZXBǎ BXT F QBT LSPD PXZ X LPNCJOBDKJ QB TFN CS VT OZN SFHVMVKǌD KF X QPQSBXOZ TQPTØC UWAGA Nie przestrzeganie tego ostrzeżenia może spowodować upadek lub wyślizgnięcie się dziecka z ryzy kiem zranienia KONSERWACJA POKRYCIA P QPQSBXOFK LPOTFSXBDKJ QPLSZDJB BMFDB TJǗ PLSFTPX...

Страница 41: ...Ǌ DǊ UPBUF TVSTFMF QPTJCJMF EF QFSJDPM FYFNQMV DBCMVSJ öSF FMFDUSJDF FUD TVOU ǹJOVUF EFQBSUF EF DPQJM V MǊTBǹJ QSPEVTVM DV DPQJMVM ÔO FM VOEF FYJTUǊ TGPSJ QFSEFMF TBV BMUF MVDSVSJ QF DBSF DPQJMVM BS QVUFB TǊ TF DBǹFSF TBV DBSF J BS QVUFB DBV B TVGPDBSFB TBV TUSBOHVMBSFB CENTURI DE SIGURANŢĂ JYBǹJ DPQJMVM CJOF DV DFOUVSJMF EF TJHVSBOǹǊ ǵJ OV M MǊTBǹJ OJDJPEBUǊ OFTVQSBWFHIFBU 6UJMJ BǹJ ÔOUPUEFBVOB D...

Страница 42: ...TFQBSBU EF DFMFMBMUF BSUJDPMF NQSPTQǊUBǹJ QFSJPEJD QǊSǹJMF EJO NBUFSJBM UFYUJM DV P QFSJF NPBMF QFOUSV IBJOF 3FTQFDUBǹJ SFHVMJMF EF TQǊMBSF B DǊQUVǵFMJJ UFYUJMF QSF FOUBUF QF FUJDIFUFMF BGFSFOUF 4QǊMBǹJ MB NÉOǊ ÔO BQǊ SFDF V ÔOǊMCJǹJ V VTDBǹJ NFDBOJD V DǊMDBǹJ V GPMPTJǹJ TQǊMBSFB VTDBUǊ 6TDBǹJ QFSGFDU DǊQUVǵFBMB EJO NBUFSJBM UFYUJM ÔOBJOUF EF B P VUJMJ B TBV EF B P TUSÉOHF LISTĂ COMPONENTE fig 1 E...

Страница 43: ...OǊ DV DFB BCEPNJOBMǊ SFHMÉOEV MF ÔO NPE DPSFDU ATENŢIE Nerespectarea acestei măsuri de siguranţă poate cauza căderea sau alunecarea copilului cu riscul de a se răni ÎNTREŢINEREA CĂPTUŞELII 7Ǌ TGǊUVJN TǊ ÔOMǊUVSBǹJ QFSJPEJD DǊQUVǵFBMB QFOUSV ÔOUSFǹJOFSFB TB DPSFDUǊ fig 25 FTGBDFǹJ QMBUGPSNB QFOUSV QJDJPBSF EJO TVQPSUVSJMF BGFSFOUF P14 fig 26 FTGBDFǹJ DFMF EJTQP JUJWF FMBTUJDF BOUFSJPBSF P15 EJO TVQ...

Страница 44: ...BT GPOUFT EF DBMPS 7FSJöRVF TF UPEBT BT QPTTÓWFJT GPOUFT EF QFSJHP QPS FYFNQMP DBCPT öPT FMÏDUSJDPT FUD FTUÍP GPSB EP BMDBODF EB DSJBOÎB ÍP EFJYF P QSPEVUP DPN B DSJBOÎB KVOUP EF DPSEBT DPSUJOBEPT PV PVUSPT NFJPT QFMPT RVBJT B DSJBOÎB QPEF USFQBS PV NFTNP FTUFT TFSWJSFN DPNP DBVTB EF TVGPDBNFOUP PV FTUSBOHVMBNFOUP CINTOS DE SEGURANÇA NPCJMJ F TFNQSF B DSJBOÎB DPN P DJOUP EF TFHVSBOÎB F OVODB B EFJ...

Страница 45: ...ÎÍP EF GFSSVHFN BOUFOIB MJNQBT UPEBT BT QBSUFT NØWFJT F MVCSJöRVF BT DPN VN ØMFP MFWF BOUFOIB BT SPEBT MJNQBT EF QØ F PV BSFJB CONSELHOS SOBRE LIMPEZA DO REVESTIMENTO EM TECIDO DPOTFMIB TF B MBWBHFN EP SFWFTUJNFOUP FN TFQBSBEP EPT PVUSPT BSUJHPT TDPWF QFSJPEJDBNFOUF BT QBSUFT FN UFDJEP DPN VNB FTDPWB TVBWF QBSB WFTUVÈSJP 3FTQFJUF BT OPSNBT EF MBWBHFN EP SFWFTUJNFOUP FN UFDJEP JOEJDBEBT OBT SFTQFDU...

Страница 46: ...PNJOBM EFWF TFNQSF QBTTBS QFMPT BOÏJT MBUFSBJT P12 F RVBOEP FTUJWFS B TFS VUJMJ BEP EFWF TFS SFHV MBEP EF GPSNB B SPEFBS DPSSFDUBNFOUF B DSJBOÎB fig 24 6UJMJ F TFNQSF P DJOUP TFQBSBEPS EF QFSOBT FN DPNCJOBÎÍP DPN P DJOUP BCEPNJOBM SFHVMBOEP PT EF GPSNB DPSSFDUB ATENÇÃO O não cumprimento desta precaução pode causar a queda ou o escorregamento da criança com risco de ferimento MANUTENÇÃO DO REVESTIM...

Страница 47: ...TZ W LPNCJOBDJ T CǲJÝOÓN QÈTFN QPLVE 7BÝF EÓUǔ OFEPLÈäF TBNP TFEǔU 7äEZ QPVäÓWFKUF NF JOPäOÓ QÈT W LPNCJOBDJ T CǲJÝOÓN CZTUF BCSÈOJMJ WÈäOâN OÈTMFELǾN QÈEǾ ǏJ TLMPV OVUÓ VKJTUǔUF TF WäEZ äF CF QFǏOPTUOÓ QÈTZ KTPV TQSÈWOǔ OBTUBWFOÏ B BQOVUÏ DOPORUČENÍ K UŽÍVÁNÍ FEPWPMUF BCZ TJ W CMÓ LPTUJ QSPEVLUV CF EP PSV ISÈMZ KJOÏ EǔUJ ǏJ BCZ TF OB OǔK QPLPVÝFMZ WZÝQMIBU EZä EÈWÈUF EÓUǔ EP TFEBǏLZ LPSCZ OFCP KF...

Страница 48: ... QFǏOPTUOÓ QÈǏLB P3 1ÈǏLZ OB VWPMOǔOÓ P4 BEOÓ OPäOÓ PQǔSLB P5 1ÈǏLB OB BEOÓ CS EV P6 1ÈǏLB OB QǲFEOÓ PUPǏOÈ LPMFǏLB R1 4LVQJOB BEOÓDI LPMFǏFL R2 4LVQJOB QǲFEOÓDI LPMFǏFL SESTAVENÍ ZADNÍCH KOLEČEK obr 2 4UJTLOǔUF UMBǏÓULP R3 OB PCPV CPǏOÓDI USVCLÈDI B QǲJQFWOǔUF TLVQJOV BEOÓDI LPMFǏFL R1 1P ÞTQǔÝOÏN QǲJQFWOǔOÓ VTMZÝÓUF 7 65 POZOR ujistěte se že kolečka jsou správně připojena než začnete kočárek pou...

Страница 49: ...JTUÓUF KFIP TQSÈWOPV ÞESäCV obr 25 4FKNǔUF PQǔSLV QǲÓTMVÝOâDI TUBCJMJ BǏOÓDI QSWLǾ P14 obr 26 4VOEFKUF QǲFEOÓ FMBTUJDLÏ ǏÈTUJ P15 PQǔSZ TFEBǏLZ obr 27 0ETUSBǪUF NF JOPäOÓ QÈT PQPSZ TFEBǏLZ B QPUÏ QPUBIV B QSPUÈIOǔUF KFK QǲÓTMVÝOâNJ PǏLZ obr 28 4FKNǔUF CǲJÝOÓ QÈT CPǏOÓDI LSPVäLǾ P12 B EÈWF KUF QP PS BCZTUF OFKQSWF QSPUÈIMJ QSWOÓ VC QSPTUǲFEOÓ TQPOZ CPǏOÓN LSPVäLFN OFä QÈT ÞQMOǔ TFKNFUF obr 29 0EFQO...

Страница 50: ...ȻɒɆȾɋȾ ɌƇɗɏɀ ɋɈɌɑ ɃɂɆȽɘɆɈɌɑ ƇɈɌ ƇɉɈɃɘƇɋɈɌɆ ȺƇɗ ɋɀɆ ƇȺɉɈɌɊɕȺ ȼɌɅɆɚɆ ɍɄɈȼɚɆ ɔ ɒɄɄɐɆ ƇɀȼɚɆ ɁȾɉɅɗɋɀɋȺɑ ɗƇɐɑ ɃȺɄɈɉɂɍɓɉ ɋȿɒɃɂȺ ɀɄȾɃɋɉɂɃɓɑ ɃɈɌȿɕɆȾɑ ɔ ɍɐɋȺȾɉɕɈɌ κ τ λ μην αφήνετε το προϊόν κοντά σε αυτές τις πηγές ɁȾɉɅɗɋɀɋȺɑ ȚȾȻȺɂɐɁȾɕɋȾ ɗɋɂ ɗɄȾɑ Ɉɂ ƇɂɁȺɆɓɑ Ƈɀȼɓɑ ɃɂɆȽɘɆɈɌ ƇȺɉɒȽȾɂȼɅȺ ɊɃɈɂɆɂɒ ɀɄȾɃɋɉɂɃɒ ɃȺɄɚȽɂȺ Ƀ ɋ Ʉ ȻɉɕɊɃɈɆɋȺɂ ɊȾ ɊɀɅȾɕɈ ƇɈɌ δεν μπορεί να τα φτάσει το παιδί Μην αφήνετε το προϊόν με το παιδί μ...

Страница 51: ... ɆȺ ȾɆɀɅȾɉɚɆȾɂ ɃȺɂ ɔ ɆȺ ɋɉɈƇɈƇɈɂȾɕ ɈƇɈɂȺȽɔƇɈɋȾ ɋȾɎɆɂɃɔ ɔ ȺɂɊɁɀɋɂɃɔ ɄȾƇɋɈɅɓɉȾɂȺ χωρίς προειδοποίηση ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟ ΚΑΙ ΤΗ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ Το παρόν προϊόν χρειάζεται τακτική συντήρηση από το χρήστη Μην ασκείτε ποτέ πίεση σε μηχανισμούς ή κινητά μέρη Αν δε ȼɆɐɉɕȿȾɋȾ ɋɂ ƇɉɓƇȾɂ ɆȺ ɃɒɆȾɋȾ ȺɆȺɋɉɓɇɋȾ Ɋɋɂɑ ɈȽɀȼɕȾɑ Ȥɀ ȻɒȿȾɋȾ ɊɋɀɆ ȺƇɈɁɔɃɀ ɋɈ ƇɉɈɖɗɆ ȺɆ ȾɕɆȺɂ ȺɃɗɅɀ ȻɉȾȼɅɓɆɈ ɃȺɂ ɅɀɆ ɋɈ ȺɍɔɆ...

Страница 52: ...ȺɋɔɊɋȾ ɅȾ ɋɈ ƇɗȽɂ ɊɋɀɆ ƇɕɊɐ ɅƇɒɉȺ P4 ȼɂȺ ɆȺ ξεπεράσετε τα εμπόδια ΚΑΛΑΘΙ ΓΙΑ ΔΙΑΦΟΡΑ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΑ ȫɈ ɃȺɉɈɋɊɒɃɂ ȽɂȺɁɓɋȾɂ ɓɆȺ ȾɌɉɘɎɐɉɈ ɃȺɄɒɁɂ ȼɂȺ ȽɂɒɍɈɉȺ ȺɆɋɂɃȾɕɅȾɆȺ E4 Εικ 15 țɂȺ ɆȺ ɋɈ ȺȼɃɂɊɋɉɚɊȾɋȾ ɃɈɌɅƇɚɊɋȾ ɗɄȾɑ ɋɂɑ ɊɈɘɊɋȾɑ ɋɈɌ ɅȾɋɒ ƇȾɉɒɊɋȾ ɋɂɑ ȽɌɈ ɈƇɓɑ Β1 ɊɋȺ ɃȺɋɒɄɄɀɄȺ ɅƇɉɈɊɋɂɆɒ ɒȼɃɂɊɋɉȺ Β2 ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΗΣ ΠΛΑΤΗΣ Εικ 16 ȤƇɈɉȾɕɋȾ ɆȺ ɉɌɁɅɕɊȾɋȾ ɋɀɆ ƇɄɒɋɀ ɊȾ ɁɓɊȾɂɑ ȨɂɓɊɋȾ ɋɈɆ ɃȾɆɋɉɂɃɗ ɅɀɎȺɆɂɊɅɗ P7 ɃȺɂ ɊƇɉ...

Страница 53: ...ȺȼɃɉɒɍȾɑ C2 ɃȺɂ ƇɂɓɊɋȾ ɅɓɎɉɂ ɆȺ ακούσετε και τα δυο ΚΛΙΚ της αγκίστρωσης Εικ 35 ȢɄȾɕɊɋȾ ɋȺ ƇɄȺɖɆɒ ɍȾɉɅɈɌɒɉ C3 ɃȺɂ ɃɈɌɅƇɚɊɋȾ ɋɀ ɊɈɘɊɋȺ ɊɋɈ ɃɓɆɋɉɈ ɋɀɑ ƇɄɒɋɀɑ C4 Εικ 36 țɂȺ ɆȺ ɉɌɁɅɕɊȾɋȾ ɋɀɆ ɃɈɌɃɈɘɄȺ ȺɉɃȾɕ ɆȺ ɋɀ ɊƇɉɚɇȾɋȾ ɅȾ ɋɈ Ɏɓɉɂ ɅɓɎɉɂ ɋɀ ɁɓɊɀ ƇɈɌ ȾƇɂɁɌɅȾɕɋȾ Εικ 37 țɂȺ ɆȺ ȺɍȺɂɉɓɊȾɋȾ ɋɀɆ ɃɈɌɃɈɘɄȺ Ε1 ȺƇɗ ɋɈ ɃȺɉɈɋɊɒɃɂ ɇȾɃɈɌɅƇɚɊɋȾ ɋɈ ɃȾɆɋɉɂɃɗ ɃɈɌɅƇɕ C4 ɃȺɂ ȺɆɈɕɇɋȾ ɃȺɂ ɋȺ ȽɌɈ ƇɄȺɖɆɒ ɍȾɉɅɈɌɒɉ C3 Εικ 38 Πι...

Страница 54: ...FH 1MBBUT IFU QSPEVDU OJFU JO EF CVVSU WBO WSJKF WMBNNFO PG BOEFSF XBSNUFCSPOOFO PBMT SBEJBUPSFO IBBSEFO FMFLUSJTDIF LBDIFMT HBTLBDIFMT FO POUSPMFFS PG BMMF NPHFMJKLF HFWBBSCSPOOFO CJKW LBCFMT TUSPPNESBEFO FO CVJUFO IFU CFSFJL WBO LJOEFSFO XPSEFO HFIPVEFO BBU IFU QSPEVDU OJFU BDIUFS JO EF CVVSU WBO LPPSEFO HPSEJKOFO FO XBBSBBO IFU LJOE LBO HBBO IBOHFO PG EJF PPS BBL LVOOFO JKO WBO WFSTUJLLJOH PG X...

Страница 55: ... WFMF NBUFSJBMFO XJK JHFO B FFO FWFOUVFFM HFCSVJL PQ IFU TUSBOE NPFU IFU QSPEVDU OBVXLFVSJH HFSFJOJHE XPSEFO PEBU BM IFU BOE FO IFU PVU XPSEU WFSXJKEFSE 3FJOJH EF QMBTUJD FO NFUBMFO EFMFO NFU FFO WPDIUJHF EPFL PG NFU FFO BDIU SFJOJHJOHTNJEEFM HFCSVJL HFFO TPMWFOUFO BNNPOJBL PG CFO JOF SPPH EF NFUBMFO EFMFO PSHWVMEJH OB FFO FWFOUVFFM DPOUBDU NFU XBUFS PEBU HFFO SPFTU LBO HFWPSNE XPSEFO PV EF CFXFHF...

Страница 56: ...FO BBO EF CVJLHPSEFMT fig 22 PQQFM EF VJUFJOEFO WBO EF CVJLHPSEFM WBTU JO EF DFOUSBMF HFTQ fig 23 F CVJLHPSEFM NPFU TUFFET JO EF JKEFMJOHTF SJOHFO P12 QBTTFSFO FO XBOOFFS IJK XPSEU HFCSVJL NPFU IJK PEB OJH HFSFHFME XPSEFO EBU IFU LJOE HPFE WBTU JU fig 24 FCSVJL TUFFET EF CFFOHPSEFM TBNFO NFU EF CVJLHPSEFM FO SFHFM F PQ DPSSFDUF XJK F LET OP Als deze voorzorgsmaatregels niet worden ge respecteerd k...

Страница 57: ... ሮགၕ ዻધ ၰ ྦ ბ ᇑቾ ጮၔ ૯ ဘၡ ྤၦਜ਼ ረધ ೡਜ਼ ჲངၡ ၁ጔ ጮၔ ඛၕ Ⴎ ၰ ක ጹઠ ዜၕ ໞဲ ხ ྨ ഛ ዻཊགྷ ྦ႖ญቼ ྤၦਜ਼ ྦ႖ญቼ ᅎဧዻધ ၰ ഛ ዻધ ྤၦ พጭၴ ၦ ጯၴ ხ ൠཊགྷ ྤၦਜ਼ ጯၴ ྦྷၕ ၰၕ ಕ ྦ႖ญቼ ᅎဧዻ ഛ ዻཊགྷ ਜ਼೩ၦ ญቼဉ ጏ ญቼ ጀନ ᅎဧዾ ၰ ഛ ዻཊགྷ ᆓೢ ጮၔ ු୪ ხ ၡ ཉੜዽ ຫધ ෮ხ ၁ዻ ྦ႖ญቼਜ਼ ᅎဧ ધ Ⴎႜၦ ხ ጸၨዻཊགྷ ຫဧ ዜၡ ᅧ ጮၔ ၁ച ఋ ྤၦ ጮၔ ྴဋ මၦ ூ ೡረხ ྨ ഛ ዻཊགྷ ဪጌၕ თხዻધ ၰၕ གྷ ྤၦ ሲဨધ ଞஒ ಕ ጮၔ ዜ ิ ၕ ራิᅎ ዾ གྷ ๐അၦሙਜ਼ ઃ ၰ ხ ጸၨዻཊགྷ ዜ ิ ራิᅎၔ ໜၨၦ ዾ ၰ ഛ ዻཊགྷ ၦ ዜၕ ຫဧዻ ක ຫ ྤૺ พක Ⴎิක ᆵၨᅨ ၦ ၦ ዜၡ ຫဧฅၕ ྩધ ၰ ഛ ዻཊགྷ ...

Страница 58: ...ቼၡ ೡญ ໕ ಋ ෮ฅၒച ໞሩၕ ጄ གྷૺ ೦ఁఋ ᅏ ම ໞሩ ዻཊགྷ ራ ຫဧዻხ ൠཊགྷ ໞሩૺၡ ઁႮૺ ၕ ຫဧዻხ ൠཊགྷ ఋ ჲၕ ዻხ ൠཊགྷ ೡၦሜ ఉၕ ዻხ ൠཊགྷ ဋ႖ᎁ ઁႮౘ ືሲ ஏิ གྷቼ ຫဧዻ พશዻཊགྷ ิ ዜ ஏ ૯ 1 E1 ᅍ ఴ੭ E2 ၉කᅍ ஏิ གྷቼ E3 ྦ႖ఝ E4 ၿ ૐఁ E5 ෧ఴ੭ E6 അၨᇑ P1 ጆ ᆬඓ ቾ P2 അ ྦ႖ၿᆳ P3 ྦ႖ၿᆳ ዚૺ അ P4 ౮ ෧ን P5 ౮ ๐അၦሙ P6 ླ ል ၻ ၿᆳ R1 ౮ ል R2 ླ ል ౮ ል ၿᅎዻૺ ૯ 2 ᄠ ቷ๐ၡ ቾၕ R3 གྷ ྦ႖ዻ ၿᅎ ၗၕ ྩ ಎᆾ ਜ਼ ஃ ಕଆხ ౮ ል R1 ෘ பၒໞဠ ၡ ዜၕ ຫဧዻૺ ႖ ልਜ਼ ဋ႖ᎁ ၿᅎ ၰ ხ ጸၨዻໞဠ ླ ል ၿᅎዻૺ ૯ 3 ᄠ ක ಎᆾ ਜ਼ ஃ ಕଆხ ླ ል R2 ෘ பၒໞဠ ၡ ...

Страница 59: ...ᎁ Ⴎ ႗ጄ ຫဧጄ ໞဠ ၡ ၁ ၡຫጃၡ ิ ၡགྷ ྤၦਜ਼ ၉කᅍ ಡ ხ ဉ ຫધ ෧ແၡ ၁ጔၦ ၰཀఁఋ ᇑ શ ᇑ શ ዻૺ ၁ጄ གྷച ራᅎጄ พશ ዻૺ ၿጁఁఋ ૯ 25 มᅰ ෦ᆹఝ P14 ෧ንၕ ራᅎጄ ໞဠ ૯ 26 ၉කᅍ ླ ੭ၡ ધඳბၕ P15 ዚ ໞဠ ૯ 27 ਜ਼೩ၦ ญቼ Ⴚ໐ ෦ᆹఝ ൿ႔ ፎ ஏิᅩ ໞဠ ૯ 28 ሜၡ གྷၵ ิึၦ ᆬඓ ધ ൿ႔ Ⴆ ഛ ዽ ፎ ᆬඓ ધ P12 ጏ ญቼ ဋ႖ᎁ ஏໞဠ ૯ 29 Ⴚ໐ ቾၕ ዚ ვఁఋ ૯ 30 ᇑ ਜ਼ ၡၴၡ ኖ෦ᆹ ಡ ხ ഛ ஏิ ᆬ ඓၡ അ ራิᅎང ቇၦይ ၇ᄠၒച གྷ ஔఁ ఋ ૯ 31 ᄠ ቷ๐ ක ቾၕ ዚ ვఁఋ ૯ 32 ᆬඓ ૐඅ P16 ෦ၦ ౪ ቾၕ P17 ዚ ვఁఋ ૯ 33 ᆊႶ႕ၒച ญቼਜ਼ ႕ጁዽ ૐඅၒച ቛ ዾ ၰ ၡጄ གྷቼၕ E2 ฆખஔఁఋ ...

Страница 60: ...60 H E ...

Страница 61: ...61 H E ...

Страница 62: ...62 H E ...

Страница 63: ...63 AR ...

Страница 64: ...64 AR ...

Страница 65: ...65 note ...

Страница 66: ...66 note ...

Страница 67: ...SDIÒ DJ EBSË MB QPTTJCJMJUË EJ DPOUBUUBSUJ QFS OPUJ JF SJMFWBOUJ DJSDB MB TJDVSF B F MB GVO JPOBMJUË EFM UVP QSPEPUUP EN REGISTER YOUR PRODUCT P JU OPX for your baby s safety U JT BO FBTZ BOE GBTU PQFSBUJPO KVTU WJTJU UIF XFCTJUF XXX JOHMFTJOB DPN UP EP JU 5P SFHJTUFS UIF QSPEVDU JT 1035 5 CFDBVTF JU QSPWJEFT VT XJUI UIF QPTTJCJMJUZ UP DPOUBDU ZPV GPS JNQPSUBOU JOGPSNBUJPO BCPVU TBGFUZ BOE GVODUJP...

Страница 68: ...L Inglesina Baby S p A 7JB BHP BHHJPSF MUBWJMMB 7JDFOUJOB 7JDFO B UBMZ 5FM BY XXX JOHMFTJOB DPN JOGP JOHMFTJOB DPN 5FTUFE espresso QBTTFHHJOP t TUSPMMFS ...

Результаты поиска

Содержание Espresso

Отзывы:

Похожие инструкции для Espresso

Бренды по названию

Популярные бренды

Inglesina Espresso, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Espresso

Отзывы:

Похожие инструкции для Espresso

Бренды по названию

Популярные бренды