Inglesina Easy Clip Domino, Руководство пользователя

Страница: 18 / 28

18
14
15
BLOCCO/SBLOCCO RUOTE ANTERIORI
Il telaio è dotato di ruote piroettanti che si possono
bloccare o sbloccare azionando semplicemente la
levetta
A posta sulle ruote anteriori (Fig. 14, 15).
FRONT WHEEL LOCK-RELEASE MECHANISM
The frame is fitted with swivel wheels which can be
locked in place or released simply by acting on lever
A
on the front wheels (Fig. 14, 15).
BLOCAGE-DEBLOCAGE DES ROUES AVANT
Le châssis est équipé de roues pivotantes qu’il est
possible de bloquer et de débloquer en actionnant
le levier
A qui se trouve sur les roues avant (Fig. 14, 15).
VORDERRADBLOCKIERUNG/FREIGABE
Das Gestell ist mit Pirouette-Rädern versehen, die
durch den Hebel
A auf den Vorderrädern blockiert
oder freigegeben werden können (Abb. 14, 15).
BLOQUEO-DESBLOQUEO RUEDAS
DELANTERAS
El bastidor está equipado con ruedas pivotantes que
pueden bloquearse o desbloquearse accionando la
palanca A que se halla sobre las ruedas delanteras (Fig.
14, 15).
BLOKKERING-DEBLOKKERING
VOORWIELEN
Het frame heeft twee zwenkwielen die geblokkeerd of
gedeblokkeerd kunnen worden door eenvoudig het
hendeltje
A op de achterwielen te gebruiken
(Fig. 14, 15).
ZABLOKOWANIE-ODBLOKOWANIE PRZED-
NICH KÓŁEK Rama posiada kółka obrotowe,
które można zablokować lub odblokować,
działając na dźwigienkę A umieszczoną na przed-
nich kółkach (Rys. 14, 15).
О6О6А- О6О6А 5
6О
ама оснащена поворачивающимися колесами,
которые могут блокироваться/деблокироваться
посредством воздействия на рычаг A ,
расположенный на передних колесах (Fig. 14, 15).
BLOQUEIO-SOLTURA DAS RODAS
ANTERIORES
A estrutura está equipada com rodas que podem
bloquear-se ou soltar-se com a simples acção na
alavanca A posicionada nas rodas anteriores (Fig. 14,
15).
I
GB
F
D
E
NL
PL
URS
P
A
A