Inglesina AVIO Скачать руководство пользователя страница 61

Страница: 61 / 100

ENGANCHE DE ADAPTADORES PARA CAPOTA E
CORRIMÃO

1BSBNPOUBSBDBQPUB

FPDPSSJNÍP

OPDBSSJOIPEF

QBTTFJPÏOFDFTTÈSJPRVFPTBEBQUBEPSFT

TFKBNQSFWJB

NFOUFFOHBODIBEPTOPTQSØQSJPTBMPKBNFOUPT

fig. 31

1BSBFOHBUBSPTBEBQUBEPSFT

JOTFSJSBNCPTPT

HBODIPT

OPTJMIØTQPTJDJPOBEPTOPUVCPBPMBEPEPDBS

SJOIPEFQBTTFJP

fig. 32

1SFTTJPOBSFOöNPTBEBQUBEPSFT

BUÏVNDPN

QMFUPFOHBUFEBBMBWBODB

BPQJOPNPOUBEPFOUSFPTUV

CPT

A10

ENCAIXE DA CAPOTA
fig. 33

1BSBNPOUBSBDBQPUBOPDBSSJOIPEFQBTTFJPQP

TJDJPOÈMB DPSSFUBNFOUF FN SFMBÎÍP ËT EVBT TFEFT

OPT

BEBQUBEPSFT

JOTFSJS PT FMFNFOUPT DPSSFEJÎPT

QSFTTJPOBSBUÏPVWJSBNCPTPT$-*$,TEFFOHBUF

fig. 34

"CPUPBS PT BVUPNÈUJDPT EP SFWFTUJNFOUP BP FO

DPTUPQSJNFJSPPTTVQFSJPSFT

FEFQPJTPTJOGFSJPSFT

fig. 35

1BSBBKVTUBSBDBQPUBÒTVöDJFOUFBDPNQBOIÈMBOB

QPTJÎÍPEFTFKBEB

fig. 36

" DBQPUB FTUÈ FRVJQBEB DPN VN GFDIPFDMFS

RVFQFSNJUFSFUJSBSDPNQMFUBNFOUFBQBSUFQPTUFSJPSEPSF

WFTUJNFOUPFPCUFSVNQSÈUJDPFMFNFOUPEFQSPUFÎÍPDPOUSB
PTPM

somente para modelos onde previsto

DESENGANCHE DA CAPOTA DO CARRINHO
fig. 37

1BSB SFNPWFS B DBQPUB EP DBSSJOIP EFTQFHBS PT

BVUPNÈUJDPTRVFCMPRVFJBNPSFWFTUJNFOUPBPFODPTUP

C8-

fig. 38

"UVF B TFHVJS OB BMBWBODB

F DPOUFNQPSBOFB

NFOUFFYUSBJSBDBQPUBEBTSFMBUJWBTTFEFT

OPTBEBQUB

EPSFT

fig. 39

CUIDADO! Nunca deixar a capota montada nos

adaptadores (G1) antes do revestimento.

MANUTENÇÃO DO REVESTIMENTO CAPOTA
fig. 40

0SFWFTUJNFOUPEBDBQPUBQPEFTFSSFNPWJEPQBSB

QFSNJUJS B TVB DPSSFDUB NBOVUFOÎÍP %FTFODBJYF PT CPUÜFT

C10

FYJTUFOUFTFNBNCBTBTBSUJDVMBÎÜFTEBDBQPUB

fig. 41

%FTFOHBODIBS BT UJSBT EJBOUFJSBT

F USBTFJSBT

EPTEPJTQJWÙTFFYUSBJSDPNQMFUBNFOUFPSFWFTUJNFOUP

fig. 42

1BSBSFNPOUBSPSFWFTUJNFOUPJOTFSJSBTUJSBTEJBO

UFJSBT

FUSBTFJSBT

OBTHVJBTFTQFDÓöDBTEBDPCFSUVSB

JOUFSJPS

fig. 43

*OTFSJSBTUJSBTOBTTFEFT

C11

OPTEPJTQJWÙT

BUÏPDPNQMFUPFOHBODIFFBCPUPBSPTBVUPNÈUJDPTDPSSFT

QPOEFOUFT

C10

ENGANCHE DO CORRIMÃO
fig. 44

1BSBNPOUBSPDPSSJNÍP

QSFTTJPOBSPTCPUÜFT

FFOHBODIÈMPTOBTFTQFDÓöDBTTFEFT

OPTBEBQUB

EPSFT

fig. 45

0DPSSJNÍPQPEFTFSBCFSUPQPSVNMBEPPVDPN

QMFUBNFOUFSFNPWJEPQBSBBCSJMPQSFTTJPOBSPCPUÍP

F FYUSBJMP EB TVB TFEF 1BSB SFNPWÐMP SFQFUJS B PQFSBÎÍP
UBNCÏNOPPVUSPMBEP

fig. 46

ATENÇÃO!

PROTECÇÃO DA CHUVA
fig. 47

1BSBNPOUBSBQSPUFDÎÍPEBDIVWB

DPMPDÈMBOB

DBQPUBFFOSPMBSPTFMÈTUJDPTMBUFSBJT

FNUPSOPEPTQJWÙT

OPMBEPEPDBSSJOIP

A10

fig. 48

1BTTBSPTFMÈTUJDPTJOGFSJPSFT

CBJYPBQMBUBGPS

NBEJBOUFJSBEPDBSSJOIPFFOHBODIÈMPTKVOUPT

MANUTENÇÃO DO REVESTIMENTO ENCOSTO

"DPOTFMIBTF RVF SFNPWB QFSJPEJDBNFOUF P SFWFTUJNFOUP
QBSBBTVBDPSSFDUBNBOVUFOÎÍP

fig. 49

%FTBCSPDIBS PT BVUPNÈUJDPT EB QMBUBGPSNB EF

BQPJP EPT QÏT

B12

F FYUSBJMB EPT TVQPSUFT FTQFDÓöDPT

B11

fig. 50

&YUSBJSBTEVBTUJSBT

B13

EBTTFEFTMBUFSBJTOPUVCP

OPMBEPEPDBSSJOIP

fig. 51

%FTFOHBODIBSPTCPUÜFTEPBTTFOUP

B10

fig. 52

%FTFOHBODIBSPTCPUÜFTOPTMBEPTEPSFWFTUJNFO

B16

FOPFODPTUP

B17

fig. 53

&YUSBJS P DJOUP BCEPNJOBM EPT BOÏJT MBUFSBJT

B15

QSFTUBOEP BUFOÎÍP QBSB GB[FS QBTTBS P QSJNFJSP EFOUF EB
öWFMBDFOUSBMBUSBWÏTEPBOFMMBUFSBMBOUFTEFFYUSBJMBDPN

QMFUBNFOUF

fig. 54

1BTTBS PT DJOUPT EPSTBJT F P DJOUP FOUSB BT QFSOBT

BUSBWÏTEPTJMIØTFTQFDÓöDPTOPSFWFTUJNFOUPFFYUSBJMPDPN

QMFUBNFOUF

ATENÇÃO! Antes de utilizar, certifique-se de que recolo-
cou o revestimento da forma correcta.

INSTRUÇÕES

NEŽ VÝROBEK ZAČNETE

6Ç¶7"5

1Ʋ&Ǝ5Ɠ5&

POKYNY A USCHOVEJTE SI

JE PRO BUDOUCÍ POUŽITÍ.

NEBUDETE-LI POSTUPOVAT

10%-& 5Ɠ$)50 10,:/ƾ #&;1&Ǝ/045
7"À&)0%¶5Ɠ5&.ƾÇ&#Å50)30Ç&/"

ODPOVÍDÁTE ZA BEZPEČNOST SVÉHO

%¶5Ɠ5&
610;03/Ɠ/¶

/&/&$)«7&+5&

%¶5Ɠ

NIKDY BEZ DOZORU. MŮŽE TO BÝT

NEBEZPEČNÉ. PŘI POUŽÍVÁNÍ VÝROBKU

.67Ɠ/6+5&."9*.«-/¶10;03/045

5FOUPWâSPCFLKFWIPEOâQSPEǔUJ
PEOBSP[FOÓEPLHQPLVETFQPVäÓWÈ,03#"
PEOBSP[FOÓEPLHQPLVETFQPVäÓWÈ4&%"Ǝ,"
PEOBSP[FOÓEPLHQPLVETFQPVäÓWÈ"6504&%"Ǝ,"

TLVQJOB

t ,PSCB KF WIPEOÈ QSP EǔUJ LUFSÏ OFEPLÈäPV TFEǔU TBNZ

B LVUÈMFU TF B LUFSÏ TF OFEPLÈäPV W[FQǲÓU OB SVLPV ǏJ
LPMFOPV

t .BYJNÈMOÓINPUOPTUEÓUǔUFLH
t 7 QǲÓQBEǔ OPWPSP[FODǾ VQǲFEOPTUOǔUF QPVäJUÓ LPSCZ B

OFCPTFEBǏLZWFWÓDFOBLMPOǔOÏQPMP[F

BEZPEČNOST

t "CZTUF [BNF[JMJ ÞSB[ǾN OFQPVÝUǔKUF EǔUJ EP CMÓ[LPTUJ
WâSPCLVCǔIFNKFIPPUFWÓSÈOÓǏJ[BWÓSÈOÓ
t /FäTFQPLVTÓUFWâSPCFLTFTUBWJUPWǔǲUF[EBKFIPTPVǏÈTUJ
OFWZLB[VKÓ QPÝLP[FOÓ W[OJLMÏ W QSǾCǔIV QǲFQSBWZ 1PLVE

VAROVÁNÍ

Содержание AVIO

Страница 1: ...RUCTIONS DE BEDIENUNGSANLEITUNG ES MANUAL DE INSTRUCCIONES RU РУКОВОДСТВОСИНСТРУКЦИЯМИ PL INSTRUKCJA OBSŁUGI RO MANUAL DE INSTRUCŢIUNI PT MANUAL DE INSTRUÇÕES CS PŘÍŘUČKA POKYNŮ HU HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ EL ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ BG НАРЪЧНИК С ИНСТРУКЦИИ TR KULLANMA KILAVUZU SK PRÍRUČKA POKYNOV NL INSTRUCTIEHANDLEIDING HE AR QBTTFHHJOP t TUSPMMFS ...

Страница 2: ...NOTE THE HUGGY CAR SEAT SEE PAG 5 IS NOT AVAILABLE FOR U S MARKET ...

Страница 3: ...HHJOP t TUSPMMFS ITALIANO 24 ENGLISH 28 FRANÇAIS 32 DEUTSCH 36 ESPAÑOL 40 РУССКИЙ 45 POLSKI 49 ROMÂNĂ 53 PORTUGUÊS 57 ČEŠTINA 61 MAGYAR 65 ΕΛΛΗΝΙΚΑ 69 БЪПГАРСКИ 74 TÜRKÇE 78 SLOVENČINA 82 NEDERLANDS 86 94 98 ...

Страница 4: ...4 1 B1 F1 C1 H1 E1 G2 G1 D1 A2 A1 A5 A4 A3 C2 C3 ...

Страница 5: ...5 2 3 4 A1 A2 YES NO THIS COMPONENT IS NOT AVAILABLE FOR THE U S MARKET J1 J2 ...

Страница 6: ...6 6 5 A7 7 STOP GO A4 A4 A5 A5 ...

Страница 7: ...7 10 8 9 A2 A8 A3 A3 H1 ...

Страница 8: ...8 11 E7 E6 12 E3 E2 E4 E5 E1 J1 G2 ...

Страница 9: ...9 14 13 12 B2 B5 B5 B5 B4 B3 B4 B3 B5 B2 B2 B3 B3 J2 G2 ...

Страница 10: ...10 16 17 B8 B7 B8 B6 B6 15 B2 B2 B2 B2 B3 YES NO B18 B18 ...

Страница 11: ...11 18 19 B9 B9 B8 B8 NO YES ...

Страница 12: ...12 22 B13 B13 20 B10 B10 21 B11 B11 B12 B12 ...

Страница 13: ...13 26 23 24 25 B11 B14 B14 YES NO ...

Страница 14: ...14 29 B15 27 28 ...

Страница 15: ...15 31 32 30 G3 A9 G4 A10 G1 G1 ...

Страница 16: ...16 34 35 C8 C9 33 36 G5 C4 C6 G1 ...

Страница 17: ...17 37 38 C8 C9 39 C7 G5 YES NO ...

Страница 18: ...18 40 42 C2 C3 41 C3 C2 C10 C5 C5 ...

Страница 19: ...19 43 C11 45 44 C10 C5 C5 G6 D2 D2 D1 G1 ...

Страница 20: ...20 46 YES YES NO 47 A10 F2 A10 F1 ...

Страница 21: ...21 49 B11 B12 B12 48 F3 F3 ...

Страница 22: ...22 50 51 52 B17 B17 B16 B10 B10 B13 B13 ...

Страница 23: ...23 54 53 B15 ...

Страница 24: ...TVQFSBSF JM DBSJDP NBTTJNP SBDDPNBOEBUP t 2VBMTJBTJ DBSJDP BQQMJDBUP BMM JNQVHOBUVSB QVÛ DPNQSPNFUUFSF MB TUBCJMJUË EFM QSPEPUUP t 2VFTUP QBTTFHHJOP DBSSP JOB OPO Ò BEBUUP QFS DPSSFSF P QBUUJOBSF t PO TBMJSF P TDFOEFSF TDBMF P TDBMF NPCJMJ DPO JM CBNCJOP OFM QBTTFHHJOP TFHHJPMJOP BVUP DVMMB t TQF JPOBSF SFHPMBSNFOUF JM QSPEPUUP F J TVPJ DPNQPOFOUJ QFS SJMFWBSF FWFOUVBMJ TFHOJ EJ EBOOFHHJBNFOUP F P...

Страница 25: ...DVSB M PSJHJOBMF EFMMP TDPOUSJOP BM NPNFOUP EFMM BDRVJTUP EFM QSPEPUUP WFSJöDBSF DIF TVMMP TUFTTP TJB SJQPSUBUB JO NPEP DIJBSBNFOUF MFHHJCJMF MB EBUB EJ BDRVJTUP t F QSFTFOUJ DPOEJ JPOJ EJ HBSBO JB EFDBEPOP OFM DBTP JO DVJ JM QSPEPUUP WFOHB VUJMJ BUP TFDPOEP EJWFSTF EFTUJOB JPOJ E VTP OPO FTQSFTTBNFOUF JOEJDBUF OFMMF QSFTFOUJ JTUSV JPOJ JM QSPEPUUP WFOHB VUJMJ BUP JO NPEP OPO DPOGPSNF BMMF QSFTFOU...

Страница 26: ...SJSF JOöOF MF BTPMF E6 OFHMJ BQQPTJUJ HBODJ BOUFSJPSJ E7 TVM UFMBJP AGGANCIO DELLE UNITA DI TRASPORTO AGGIUNTIVE AL TELAIO CULLA Avio E SEGGIOLINO AUTO HUGGY Avio fig 12 QPTTJCJMF BHHBODJBSF BM UFMBJP MB DVMMB WJP J1 P JM TFHHJPMJOP BVUP VHHZ WJP J2 1FS MF DPSSFUUF PQFSB JPOJ EJ JOTUBMMB JPOF TJ WFEBOP J NBOVBMJ EJ JTUSV JPOF EFEJDBUJ AGGANCIO DELLO SCHIENALE PER CONVERTIRE IL TELAIO IN PASSEGGINO...

Страница 27: ...OBSTJ JO DPSSJTQPOEFO B EFMMF TFEJ G5 TVHMJ BEBUUBUPSJ G1 JOTF SJSWJ MF TMJUUF C4 F TQJOHFSF öOP B TFOUJSF FOUSBNCJ J EJ BWWFOVUP BHHBODJP fig 34 CCPUUPOBSF HMJ BVUPNBUJDJ EFM SJWFTUJNFOUP BMMP TDIJFOBMF QSJNB TVQFSJPSJ C8 F QPJ JOGFSJPSJ C9 fig 35 1FS SFHPMBSF MB DBQPUUB Ò TVóDJFOUF BDDPNQBHOBS MB OFMMB QPTJ JPOF EFTJEFSBUB fig 36 B DBQPUUB Ò EPUBUB EJ VOB JQ C6 DIF QFSNFUUF EJ BTQPSUBSF DPNQMFUB...

Страница 28: ...U BOE BMM JUT DPNQPOFOUT UP EFUFDU BOZ EBNBHF BOE PS TJHOT PG XFBS VOTUJUDIJOH BOE UFBST O QBSUJDVMBS FOTVSF UIF QIZTJDBM BOE TUSVDUVSBM JOUFHSJUZ PG UIF IBOEMFT DBSSZ IBOEMF BOE PG UIF CPUUPN PG UIF DBSSZDPU t F BXBSF PG UIF SJTLT SFMBUFE UP PQFO øBNFT PS PUIFS IFBU TPVSDFT TVDI BT SBEJBUPST öSFQMBDFT FMFDUSJD BOE HBT TUPWFT FUD EP OPU MFBWF UIF QSPEVDU DMPTF UP UIFTF IFBU TPVSDFT t BLF TVSF UIBU...

Страница 29: ...FBS F H XIFFMT NPWJOH QBSUT GBCSJDT EVF UP QSPMPOHFE BOE DPOUJOVPVT VTF UIF QSPEVDU JT TFOU UP UIF SFUBJMFS GPS BTTJTUBODF XJUIPVU UIF PSJHJOBM SFDFJQU PS XIFO UIF EBUF PG QVSDIBTF JT OPU DMFBSMZ MFHJCMF PO UIF SFDFJQU t OZ EBNBHF DBVTFE CZ UIF VTF PG BDDFTTPSJFT OPU TVQQMJFE BOE PS OPU BQQSPWFE CZ OHMFTJOB BCZ TIBMM OPU CF DPWFSFE CZ UIF XBSSBOUZ t OHMFTJOB BCZ 4 Q TIBMM OPU CF IFME MJBCMF GPS BO...

Страница 30: ...TT UISPVHI UIF FZFMFUT E5 MBUFSBMMZ PO UIF GSBNF BOE CVUUPO VQ UIF DPSSFTQPOEJOH QSFTT TUVET JOBMMZ JOTFSU UIF FZFMFUT E6 JO UIF QSPQFS GSPOU IPPLT E7 PO UIF GSBNF HOOKING OF ADDITIONAL TRANSPORT UNITS TO THE FRAME Avio CARRYCOT AND HUGGY Avio CAR SEAT fig 12 U JT QPTTJCMF UP IPPL UIF DBSSZDPU WJP J1 PS UIF DBS TFBU VHHZ WJP J2 UP UIF GSBNF PS UIF DPSSFDU JOTUBMMB UJPO QSPDFEVSFT SFGFS UP UIF EFEJ...

Страница 31: ...ble models UNHOOKING OF THE HOOD FROM THE STROLLER fig 37 5P SFNPWF UIF IPPE GSPN UIF TUSPMMFS VOCPUUPO UIF QSFTT TUVET CMPDLJOH UIF MJOJOH PO UIF CBDLSFTU C8 C9 fig 38 5IFO BDU PO UIF MFWFS C7 BOE TJNVMUBOFPVTMZ FY USBDU UIF IPPE GSPN UIF TFBUT G5 PO UIF BEBQUFST fig 39 CAUTION Never leave the hood mounted onto the adapters G1 without the lining MAINTENANCE OF THE HOOD LINING fig 40 5IF IPPE DPWF...

Страница 32: ...TU JOUFSEJU EF EÏQBTTFS MB DIBSHF NBYJNBMF JOEJRVÏF t 5PVUF DIBSHF BQQMJRVÏF Ë MB QPJHOÏF QFVU DPNQSPNFUUSF MB TUBCJMJUÏ EV QSPEVJU t FUUF QPVTTFUUF OBDFMMF O FTU QBT BQUF QPVS DPVSJS PV QBUJOFS t F QBT NPOUFS PV EFTDFOESF MFT FTDBMJFST PV MFT FTDBMJFST NÏDBOJRVFT BWFD M FOGBOU EBOT MB QPVTTFUUF TJÒHF BVUP OBDFMMF t OTQFDUFS SÏHVMJÒSFNFOU MF QSPEVJU FU TFT DPNQPTBOUT QPVS EÏUFDUFS ÏWFOUVFMT TJHOFT...

Страница 33: ...BS HBSBOUJF OPVT FOUFOEPOT MF SFNQMBDFNFOU PV MB SÏQBSBUJPO HSBUVJUF EFT QBSUJFT RVJ TPOU FòFDUJWFNFOU EÏGFDUVFVTFT Ë M PSJHJOF QPVS EFT EÏGBVUT EF GBCSJDBUJPO t POTFSWFS BWFD TPJO MF UJDLFU EF DBJTTF PSJHJOBM BV NPNFOU EF M BDIBU EV QSPEVJU WÏSJöFS RVF TVS DFMVJ DJ TPJU JOEJRVÏF EF GBÎPO DMBJSFNFOU MJTJCMF MB EBUF E BDIBU t FT DPOEJUJPOT EF HBSBOUJF OF TPOU QBT WBMBCMFT EBOT MFT DBT TVJWBOUT MF Q...

Страница 34: ...T BSSJÒSF E3 TVS MF DIÉTTJT 1BTTFS MFT BJMFUUFT E4 Ë USBWFST MFT JMMFUT E5 MBUÏSBMFNFOU TVS MF DIÉTTJT FU CPVUPOOFS MFT BVUPNBUJRVFT DPSSFTQPOEBOUT OTÏSFS öOBMFNFOU MFT JMMFUT E6 EBOT MFT DSPDIFUT EFWBOU BQQSPQSJÏT E7 TVS MF DIÉTTJT INSTRUCTIONS CONSEILS POUR LE NETTOYAGE ET L ENTRETIEN DU PRODUIT t F QSPEVJU EFNBOEF VO FOUSFUJFO SÏHVMJFS EF MB QBSU EF M VTBHFS t F KBNBJT GPSDFS MFT NÏDBOJTNFT PV ...

Страница 35: ... FO MFT SÏHMBOU DPSSFDUFNFOU AVERTISSEMENT Le non respect de cette précaution peut causer des chutes ou des glissements de l enfant et entraîner des risques de blessures ACCROCHAGE DES ADAPTATEURS POUR CAPOTE ET MAIN COURANTE 1PVS NPOUFS MB DBQPUF C1 FU MB NBJO DPVSBOUF D1 TVS MB QPVTTFUUF JM GBVU RVF MFT BEBQUBUFVST G1 TPJFOU UPVU E BCPSE CJFO BDDSPDIÏT fig 31 1PVS BDDSPDIFS MFT BEBQUBUFVST G1 JO...

Страница 36: ...OUF FOUGFSOFO VOE FOUTPSHFO VOE BV FSIBMC EFS 3FJDIXFJUF WPO 4ÊVHMJOHFO VOE JOEFSO MBTTFO t BT 1SPEVLU JTU BVTTDIMJF MJDI GàS EJF BIM WPO JOEFSO V WFSXFOEFO GàS XFMDIF FT FOUXPSGFO XVSEF t JFTFT 1SPEVLU EBSG OVS GàS EFO 5SBOTQPSU FJOFT FJO FMOFO JOEFT QSP 4JU WFSXFOEFU XFSEFO t BT 1SPEVLU FSTU EBOO WFSXFOEFO XFOO BMMF BVUFJMF SJDIUJH CFGFTUJHU VOE FJOHFTUFMMU XVSEFO t JF OXFJTVOHFO VN FCSBVDI EFT ...

Страница 37: ...CTFJUF XXX JOHMFTJOB DPN CFTVDIFO PEFS EFO 7FSUSBHTIÊOEMFS PEFS EFO VOEFOTFSWJDF WPO OHMFTJOB V 3BUF JFIFO t JF 7FSXFOEVOH EFT VUPLJOEFSTJU FT NJU 3BINFO FSTFU U LFJOF 8JFHF PEFS FUU 8FOO EBT JOE TDIMBGFO NÚDIUF JTU EJF 7FSXFOEVOH FJOFS 8JFHF PEFS FJOFT FUUT WPS V JFIFO FS VUPLJOEFSTJU XVSEF OJDIU GàS MBOHF 4DIMBG FJUFO FOUXJDLFMU GARANTIEBEDINGUNGEN t JFTF BSBOUJFCFEJOHVOHFO FOUTQSFDIFO EFS FVSPQ...

Страница 38: ...FJ EFN EBT 1SPEVLU FSXPSCFO XVSEF XPCFJ EJF v4FSJBM VNCFSw 4FSJFOOVNNFS EFT 1SPEVLUFT BVG EBT TJDI EJF OGSBHF CF JFIU CFSFJUHFIBMUFO XFSEFO TPMMUF i4FSJBM VNCFSw BC EFS PMMFLUJPO WPSIBOEFO t T JTU VGHBCF EFT ÊOEMFST OHMFTJOB V LPOUBLUJFSFO VN WPO BMM V BMM àCFS EJF PQUJNBMF 7PSHFIFOTXFJTF V FOUTDIFJEFO VOE TDIMJF MJDI EJF XFJUFSFO JOXFJTF V HFCFO t FS VOEFOEJFOTU WPO OHMFTJOB TUFIU IOFO GàS BMMF O...

Страница 39: ...F V öOEFO JTU Abb 20 JF OÚQGF EFT 4JU FT B10 BOLVQQFMO Abb 21 JF 3àDLCSFUUFJOTUFMMIFCFM B11 JO EJF XFDLNÊ JHFO 4DIMJU F BO EFS 1PMTUFSVOH FJOGàISFO VOE EBOO EJF EB VHFIÚSFOEFO BVUPNBUJTDIFO OÚQGF B12 BOLVQQFMO Abb 22 4DIMJF MJDI EJF ÊOEFS EFS 1PMTUFSVOH B13 JO EJF XFDLNÊ JHFO TFJUMJDIFO 4JU F BN TFJUMJDIFO 3PIS WPN FTUFMM FJOGàISFO EINSTELLUNG DER RÜCKENLEHNE Abb 23 T JTU NÚHMJDI EJF 3àDLFOMFIOF B...

Страница 40: ...NNFO BC JFIFO VORSICHT Vor dem Gebrauch prüfen dass der Überzug richtigerweise wieder positioniert worden ist ANWEISUNGEN LEA ESTAS INSTRUCCIONES ATENTAMENTE ANTES DEL EMPLEO Y CONSÉRVELAS PARA PODER CONSULTARLAS EN FUTURO LA SEGURIDAD DE SU NIÑO PUEDE VERSE COMPROMETIDA SI NO RESPETA LAS INSTRUCCIONES USTED ES RESPONSABLE DE LA SEGURIDAD DEL NIÑO ATENCIÓN NUNCA DEJAR EL NIÑO SIN SUPERVISIÓN ESTO ...

Страница 41: ...P B CPSEP t 1SFTUBS TVNB BUFODJØO BM FGFDUVBS EJDIBT PQFSBDJPOFT TJ FM OJ P FTUÈ FO MBT DFSDBOÓBT t P EFKBS BM OJ P FO MB TJMMJUB EF QBTFP FM QPSUBCFCÏ P FM DBQB P DVBOEP TF WJBKB FO PUSPT NFEJPT EF USBOTQPSUF t VBOEP OP TF VTB FM QSPEVDUP EFCF HVBSEBSTF MFKPT EFM BMDBODF EF MPT OJ PT P VUJMJ BS FM QSPEVDUP DPNP VO KVHVFUF OJ QFSNJUJS RVF FM OJ P KVFHVF DPO FM NJTNP t M QSPEVDUP FTUÈ FRVJQBEP DPO ...

Страница 42: ...S DPO FM i ÞNFSP EF 4FSJFw SFMBUJWP BM QSPEVDUP PCKFUP EF MB TPMJDJUVE FM i ÞNFSP EF 4FSJFw FTUÈ EJTQPOJCMF B QBSUJS EF MB PMFDDJØO t M 3FWFOEFEPS EFCFSÈ DPOUBDUBS DPO OHMFTJOB QBSB EFUFSNJOBS MB NPEBMJEBE EF JOUFSWFODJØO NÈT JEØOFB FO DBEB DBTP Z QPS ÞMUJNP QSPQPSDJPOBS MB JOEJDBDJØO BEFDVBEB t M 4FSWJDJP EF TJTUFODJB OHMFTJOB TJFNQSF FTUÈ EJTQPOJCMF QBSB GBDJMJUBS UPEB MB JOGPSNBDJØO OFDFTBSJB B...

Страница 43: ...SIS EN SILLITA DE PASEO T QPTJCMF FOHBODIBS BM DIBTJT FM SFTQBMEP DPNQMFUP EF BDPM DIPOBEP QBSB PCUFOFS MB DPOöHVSBDJØO TJMMJUB EF QBTFP fig 13 5JSBS MBT MFWBT B2 EFTCMPRVFBOEP MPT QFSOPT B3 MBUFSBMNFOUF FO FM DIBTJT fig 14 1PTJDJPOBS FM SFTQBMEP JOUSPEVDJFOEP MPT UFSNJOBMFT B4 FO MBT TFEFT FTQFDÓöDBT B5 QPS MPT EPT MBEPT fig 15 FTCMPRVFBS MVFHP MBT MFWBT B2 BTFHVSÈOEPTF RVF MPT EPT QFSOPT B3 SFHS...

Страница 44: ... RVJUBS DPNQMFUBNFOUF FM SFWFTUJ NJFOUP fig 42 1BSB SFNPOUBS FM SFWFTUJNJFOUP FOTBSUBS MBT DJOUBT EFMBOUFSBT C2 Z USBTFSBT C3 FO MBT HVÓBT FTQFDÓöDBT FO MB WBJOB JOUFSJPS fig 43 OUSPEVDJS MBT DJOUBT FO MBT TFEFT C11 FO MBT EPT BSUJDVMBDJPOFT C5 IBTUB FM FOHBODIF DPNQMFUP Z BCSPDIBS MPT BVUPNÈUJDPT DPSSFTQPOEJFOUFT C10 ENGANCHE DEL PASAMANOS fig 44 1BSB QPOFS FM QBTBNBOPT D1 QSFTJPOF FM CPUØO D2 Z ...

Страница 45: ...ʤ ʥʤʡʣʤʧʨʲʴ ʤʨʠʦʱʨʤ ʖ ʘʧʛ ʗʡʤʠʞʦʩʴʯʞʛ ʞ ʥʦʛʚʤʫʦʖʣʞʨʛʡʲʣʱʛ ʥʦʞʧʥʤʧʤʗʡʛʣʞʵ ʥʦʖʘʞʡʲʣʤ ʩʧʨʖʣʤʘʡʛʣʱ t ɸ ʡʴʡʲʠʩ ʢʤʜʣʤ ʠʡʖʧʨʲ ʢʖʨʦʖʧʞʠʞ ʨʤʡʯʞʣʖ ʠʤʨʤʦʱʫ ʣʛ ʥʦʛʘʱʮʖʛʨ ʧʢ t ɺʤ ʣʖʭʖʡʖ ʞʧʥʤʡʲʝʤʘʖʣʞʵ ʡʴʡʲʠʞ ʥʦʤʙʩʡʤʭʣʤʙʤ ʗʡʤʠʖ ʞ ʖʘʨʤʠʦʛʧʡʖ ʥʦʤʘʛʦʲʨʛ ʭʨʤ ʤʣʞ ʥʦʖʘʞʡʲʣʤ ʝʖʪʞʠʧʞʦʤʘʖʣʱ ʣʖ ʦʖʢʛ t ʁʴʗʖʵ ʞʝʡʞʮʣʵʵ ʣʖʙʦʩʝʠʖ ʣʖ ʞʝʚʛʡʞʛ ʢʤʜʛʨ ʥʦʞʘʛʧʨʞ ʠ ʥʤʨʛʦʛ ʛʙʤ ʧʨʖʗʞʡʲʣʤʙʤ ʥʤʡʤʜʛʣʞʵ ʀʤʦʝʞʣʠʖ ʚʡʵ ʥʦʤʚʩʠʨʤʘ ʦʖʧʧʭʞʨʖʣʖ ʣʖ ...

Страница 46: ...ʨʤ ʣʖ ʢʤʢʛʣʨ ʥʦʞʤʗʦʛʨʛʣʞʵ ʩ ɶʘʨʤʦʞʝʤʘʖʣʣʤʙʤ ɺʞʡʛʦʖ ʚʖʣʣʤʛ ʞʝʚʛʡʞʛ ʣʛ ʞʢʛʡʤ ʥʦʤʞʝʘʤʚʧʨʘʛʣʣʱʫ ʞ ʧʗʤʦʤʭʣʱʫ ʚʛʪʛʠʨʤʘ t ɸ ʨʤʢ ʧʡʩʭʖʛ ʛʧʡʞ ʞʝʚʛʡʞʛ ʞʢʛʛʨ ʥʦʤʞʝʘʤʚʧʨʘʛʣʣʱʛ ʚʛʪʛʠʨʱ ʞ ʞʡʞ ʚʛʪʛʠʨʱ ʢʖʨʛʦʞʖʡʤʘ ʞʝ ʠʤʨʤʦʤʙʤ ʤʣʤ ʞʝʙʤʨʤʘʡʛʣʤ ʘʱʵʘʡʛʣʣʱʛ ʘ ʢʤʢʛʣʨ ʥʤʠʩʥʠʞ ʞʡʞ ʥʦʞ ʣʤʦʢʖʡʲʣʤʢ ʞʧʥʤʡʲʝʤʘʖʣʞʞ ʨʤ ʘ ʧʤʤʨʘʛʨʧʨʘʞʞ ʧ ʤʥʞʧʖʣʣʱʢ ʘ ʚʖʣʣʱʫ ʞʣʧʨʦʩʠʬʞʵʫ ʠʤʢʥʖʣʞʵ OHMFTJOB BCZ 4 Q ʥʦʞʝʣʖʶʨ ʚʛʟʧʨʘʞʛ ʙʖʦʖʣʨʞʟʣʱʫ ʩʧʡʤʘʞʟ...

Страница 47: ...ʧʨʞ ʥʤʥʖʡʖ ʘʤʚʖ ʣʖʧʩʫʤ ʘʱʨʦʞʨʛ ʞʫ ʭʨʤʗʱ ʥʦʛʚʤʨʘʦʖʨʞʨʲ ʤʗʦʖʝʤʘʖʣʞʛ ʦʜʖʘʭʞʣʱ t ʅʤʚʚʛʦʜʞʘʖʟʨʛ ʥʤʚʘʞʜʣʱʛ ʭʖʧʨʞ ʘ ʭʞʧʨʤʢ ʧʤʧʨʤʵʣʞʞ ʖ ʘ ʧʡʩʭʖʛ ʣʛʤʗʫʤʚʞʢʤʧʨʞ ʧʢʖʜʲʨʛ ʞʫ ʢʖʧʡʤʢ t ʃʖ ʠʤʡʶʧʖʫ ʣʛ ʚʤʡʜʣʤ ʤʧʨʖʘʖʨʲʧʵ ʣʞ ʥʱʡʞ ʣʞ ʥʛʧʠʖ РЕКОМЕНДАЦИИ ПО УХОДУ ЗА ТЕКСТИЛЬНЫМ МАТЕРИАЛОМ t ʆʛʠʤʢʛʣʚʩʛʨʧʵ ʧʨʞʦʖʨʲ ʧʰʶʢʣʩʴ ʤʗʮʞʘʠʩ ʤʨʚʛʡʲʣʤ ʤʨ ʚʦʩʙʞʫ ʘʛʯʛʟ t ʅʛʦʞʤʚʞʭʛʧʠʞ ʤʭʞʯʖʟʨʛ ʭʖʧʨʞ ʞʝ ʨʛʠʧʨʞʡʲʣʤʙʤ ʢʖʨʛʦʞʖʡʖ ʢʵʙʠʤʟ ʯʶʨʤ...

Страница 48: ...ʥʤʡʤʜʛʣʣʱʛ ʣʖ ʗʤʠʤʘʤʟ ʥʛʦʛʠʡʖʚʞʣʛ ʮʖʧʧʞ РЕГУЛИРОВАНИЕ СПИНКИ рис 23 ʇʥʞʣʠʖ ʦʛʙʩʡʞʦʩʛʨʧʵ ʣʖ ʥʤʡʤʜʛʣʞʵ ɾʧʥʤʡʲʝʩʟʨʛ ʬʛʣʨʦʖʡʲʣʱʟ ʢʛʫʖʣʞʝʢ B14 ʚʡʵ ʩʧʨʖʣʤʘʠʞ ʧʥʞʣʠʞ ʘ ʨʦʛʗʩʛʢʤʛ ʥʤʡʤʜʛʣʞʛ РЕГУЛИРОВАНИЕ ПОДНОЖКИ рис 24 ʍʨʤʗʱ ʤʥʩʧʨʞʨʲ ʥʤʚʣʤʜʠʩ ʣʖʜʢʞʨʛ ʣʖ ʚʘʖ ʦʱʭʖʜʠʖ B11 ʦʖʧʥʤʡʤʜʛʣʣʱʛ ʘʣʞʝʩ ʞ ʤʚʣʤʘʦʛʢʛʣʣʤ ʣʖʚʖʘʞʨʛ ʣʤʙʤʟ ʣʖ ʥʤʚʣʤʜʠʩ рис 25 ʍʨʤʗʱ ʥʤʚʣʵʨʲ ʥʤʚʣʤʜʠʩ ʚʤʧʨʖʨʤʭʣʤ ʣʖʚʖʘʞʨʲ ʣʖ ʣʛʛ ʘʘʛʦʫ ʤʣʖ ʧʖʢʖ ʖʘʨʤ...

Страница 49: ...A JESTEŚCIE ODPOWIEDZIALNI ZA BEZPIECZEŃSTWO WASZEGO DZIECKA UWAGA NIGDY NIE ZOSTAWIAĆ DZIECKA BEZOPIEKI MOŻETOBYĆNIEBEZPIECZNE ZWRÓCIĆ MAKSYMALNĄ UWAGĘ PODCZAS UŻYWANIA PRODUKTU t 5FO QSPEVLU OBEBKF TJǗ EMB E JFDJ PE NJFTJǗDZ J EP LH PE VSPE FOJB EP LH KFȈFMJ VȈZXB TJǗ 4 4 HPEOJF OPSNBNJ 45 OJOJFKT Z QSPEVLU OBEBKF TJǗ PE NJFTJǗDZ EP MCT PE VSPE FOJB EP LH MCT HEZ VȈZXB TJǗ 05 4 0 0 08 0 HSVQB t ...

Страница 50: ... QPED BT XZLPOZXBOJB UBLJDI D ZOOPǴDJ HEZ E JFDLP KFTU X QPCMJȈV t JF PTUBXJBǎ E JFDLB X TQBDFSØXDF GPUFMJLV TBNPDIPEPXZN HPOEPMJ HEZ QPESØȈVKF TJǗ JOOZNJ ǴSPELBNJ USBOTQPSUPXZNJ t JFVȈZXBOZ QSPEVLU NVTJ CZǎ VNJFT D POZ EBMFLP PE E JFDJ JF NPȈF CZǎ VȈZXBOZ KBLP BCBXLB JF QP XBMBǎ E JFDLV CBXJǎ TJǗ UZN QSPEVLUFN t 1SPEVLU KFTU XZQPTBȈPOZ X UZMOZ QPEOØȈFL LUØSZ V BUXJB QPLPOZXBOJF TUPQOJ J QS FT LØE...

Страница 51: ...ǗEǌDFHP QS FENJPUFN H PT FOJB i4FSJBM VNCFSw EPTUǗQOZ KFTU PE PMFLDKJ t BEBOJFN 4QS FEBXDZ KFTU TLPOUBLUPXBOJF TJǗ F TQØ Lǌ OHMFTJOB BCZ PDFOJǎ KBL OBKPEQPXJFEOJFKT Z TQPTØC JOUFSXFOJPXBOJB QS ZQBEFL QP QS ZQBELV J VE JFMJǎ EBMT ZDI XTLB ØXFL t 4FSXJT 0CT VHJ TQØ LJ OHMFTJOB VE JFMB SØXOJFȈ XT ZTULJDI LPOJFD OZDI JOGPSNBDKJ QP QS FE PȈFOJV QJTFNOFHP H PT FOJB XZQF OJBOFHP OB PEQPXJFEOJN GPSNVMBS V...

Страница 52: ...JL TBNPDIPEPXZ VHHZ WJP J2 P QPQSBXOZDI D ZOOPǴDJ VNPDPXBOJB OBMFȈZ PCBD Zǎ PEQPXJBEBKǌDF JOTUSVLDKF VȈZULPXBOJB MONTAŻ OPARCIA DO ZMIENIENIA STELAŻA W SPACERÓWKĘ B TUFMBȈV NPȈOB BNPOUPXBǎ PQBSDJF XSB XZǴDJØ Lǌ BCZ V ZTLBǎ LPOöHVSBDKǗ TQBDFSØXLJ rys 13 1PDJǌHBǎ EȇXJHJFOLJ B2 XBMOJBKǌD TXPS OJF B3 CPD OJF OB TUFMBȈV rys 14 6TUBXJǎ PQBSDJF XL BEBKǌD LPǩDØXLJ B4 X PE QPXJFEOJF HOJB EB B5 PCV CPLØX ry...

Страница 53: ...rys 46 UWAGA OSŁONA PRZECIWDESZCZOWA rys 47 CZ BNPOUPXBǎ PT POǗ QS FDJXEFT D PXǌ F1 VNJFǴDJǎ Kǌ OB CVEDF J PXJOǌǎ CPD OF HVNLJ F2 OBPLP P QS FHVCØX CPLV TQBDFSØXLJ A10 rys 48 1S FQSPXBE Jǎ EPMOF HVNLJ F3 QPE QS FEOJN QPEOØȈLJFN TQBDFSØXLJ J BNPOUPXBǎ KF SB FN KONSERWACJA POKRYCIA OPARCIA P QPQSBXOFK LPOTFSXBDKJ QPLSZDJB BMFDB TJǗ PLSFTPXP XZKNPXBǎ KF rys 49 0EQJǌǎ BQJǗDJB BVUPNBUZD OF QPEOØȈLB B12...

Страница 54: ...UVSJMF EF TJHVSBOǹǊ DPSFDU QSJOTF ǵJ SFHMBUF t 4JTUFNF EF CMPDBSF DPOGPSNF SFHVMBNFOUFMPS ÔO WJHPBSF EJGFSJUF EF DFMF GVSOJ BUF ÔNQSFVOǊ DV QSPEVTVM QPU ö GPMPTJUF öJOE BUFOǹJ TǊ MF BODPSBǹJ EF JOFMFMF MBUFSBMF BøBUF QF ǵF VU Fig 29 detaliul B15 SFATURI PENTRU UTILIZARE t V VUJMJ BǹJ QSPEVTVM EBDǊ QSF JOUǊ SVQUVSJ TBV DPNQPOFOUF MJQTǊ t V QFSNJUFǹJ BMUPS DPQJJ TBV BOJNBMF TǊ TF KPBDF OFTVQSBWFHIFB...

Страница 55: ...F GVODǹJPOBSFB DPSFDUǊ B BDFTUPSB ÔO UJNQ O DB VM ÔO DBSF TF QSF JOUǊ QSPCMFNF ǵJ TBV EFGFDUF EF PSJDF GFM VUJMJ BSFB QSPEVTVMVJ FTUF JOUFS JTǊ POUBDUBǹJ JNFEJBU 7ÉO ǊUPSVM VUPSJ BU TBV 4FSWJDJVM EF TJTUFOǹǊ MJFOǹJ OHMFTJOB t V VUJMJ BǹJ QJFTF EF TDIJNC TBV BDDFTPSJJ DBSF OV TVOU GVSOJ BUF ǵJ TBV BQSPCBUF EF OHMFTJOB BCZ CETREBUIE SĂ FACEŢI DACĂ AVEŢI NEVOIE DE ASISTENŢĂ t O DB VM ÔO DBSF BWFǹJ OF...

Страница 56: ...DV UPU DV VNQMVUVSB QPBUF ö QSJOT QF ǵBTJV QFOUSV B PCǹJOF DPOöHVSBǹJB DǊSVDJPS fig 13 5SBHFǹJ NBOFUFMF B2 FMJCFSÉOE QJWPUVSJMF B3 EF QF MBUFSBMFMF ǵBTJVMVJ fig 14 1P JǹJPOBǹJ TQǊUBSVM JOUSPEVDÉOE DBQFUFMF B4 ÔO MPDBǵVSJMF BGFSFOUF B5 QF BNÉOEPVǊ QǊSǹJMF fig 15 MJCFSBǹJ BQPJ NBOFUFMF B2 BTJHVSÉOEV WǊ DǊ BNÉOEPVǊ QJWPUVSJMF B3 TF ÔOWÉSU ÔO MPDBǵ ǵJ DǊ NFDBOJTNVM FTUF öYBU DPSFDU fig 16 OUSPEVDFǹJ D...

Страница 57: ...FUBǹJ PQFSBǹJVOFB ǵJ QF QBSUFB DFBMBMUǊ fig 46 ATENŢIE APĂRĂTOARE DE PLOAIE fig 47 1FOUSV B NPOUB BQǊSǊUPBSFB EF QMPBJF F1 QP JǹJPOBǹJ P QF DBQPUǊ ǵJ ÔOGǊǵVSBǹJ ǵOVSVSJMF FMBTUJDF MB UFSBMF F2 ÔO KVSVM EJTQP JUJWFMPS EF DVQMBSF EF QF MBUFSBMVM DǊSVDJPSVMVJ A10 fig 48 5SFDFǹJ BQPJ ǵOVSVSJMF FMBTUJDF JOGFSJPBSF F3 QF TVC QMBUGPSNB BOUFSJPBSǊ B DǊSVDJPSVMVJ ǵJ MFHBǹJ MF ÔNQSFVOǊ ÎNTREŢINEREA CĂPTUŞEL...

Страница 58: ...BM t 1BSB FWJUBS EBOPT HSBWFT EFDPSSFOUFT EF RVFEBT F PV FTDPSSFHBNFOUP VUJMJ F TFNQSF P DJOUP EF TFHVSBOÎB DPSSFDUBNFOUF öYBEP F SFHVMBEP t 4JTUFNBT EF SFUFOÎÍP DPOGPSNFT BPT SFHVMBNFOUPT WJHFOUFT EJGFSFOUFT EPT GPSOFDJEPT DPN FTUF QSPEVUP QPEFN TFS VUJMJ BEPT UPNBOEP P DVJEBEP EF QSFOEÐ MPT BPT BOÏJT MBUFSBJT QSFTFOUFT OP BTTFOUP Fig 29 detalhe B15 CONSELHOS DE UTILIZAÇÃO t ÍP VUJMJ F P QSPEVUP ...

Страница 59: ...ÇAS DE REPOSIÇÃO ASSISTÊNCIA PÓS VENDA t OTQFDDJPOF SFHVMBSNFOUF PT EJTQPTJUJWPT EF TFHVSBOÎB QBSB WFSJöDBS B QFSGFJUB GVODJPOBMJEBEF EP QSPEVUP BP MPOHP EP UFNQP BTP TFKBN FODPOUSBEPT QSPCMFNBT F PV BOPNBMJBT EF RVBMRVFS UJQP OÍP VUJMJ F P QSPEVUP POUBDUF OB EFWJEB PQPSUVOJEBEF P 3FWFOEFEPS VUPSJ BEP PV P 4FSWJÎP EF TTJTUÐODJB B MJFOUFT EB OHMFTJOB t ÍP VUJMJ F QFÎBT TPCSFTTBMFOUFT PV BDFTTØSJPT ...

Страница 60: ...EF JOTUSVÎÍP DSJBEPT QBSB P FGFJUP ENCAIXE DO ENCOSTO PARA CONVERTER A ESTRUTURA EM CARRINHO DE PASSEIO QPTTÓWFM FODBJYBS OB FTUSVUVSB P FODPTUP DPN BDPMDIPBEP QBSB PCUFS B DPOöHVSBÎÍP EF DBSSJOIP EF QBTTFJP fig 13 1VYBS BT BMBWBODBT B2 EFTCMPRVFBOEP PT QFSOPT B3 MBUFSBMNFOUF OP DIBTTJT fig 14 1PTJDJPOBS P FODPTUP JOTFSJOEP PT UFSNJOBJT B4 OBT TFEFT FTQFDÓöDBT B5 fig 15 FJYBS BT BMBWBODBT B2 BTTFH...

Страница 61: ...MPT OBT FTQFDÓöDBT TFEFT G6 OPT BEBQUB EPSFT G1 fig 45 0 DPSSJNÍP QPEF TFS BCFSUP QPS VN MBEP PV DPN QMFUBNFOUF SFNPWJEP QBSB BCSJ MP QSFTTJPOBS P CPUÍP D2 F FYUSBJ MP EB TVB TFEF 1BSB SFNPWÐ MP SFQFUJS B PQFSBÎÍP UBNCÏN OP PVUSP MBEP fig 46 ATENÇÃO PROTECÇÃO DA CHUVA fig 47 1BSB NPOUBS B QSPUFDÎÍP EB DIVWB F1 DPMPDÈ MB OB DBQPUB F FOSPMBS PT FMÈTUJDPT MBUFSBJT F2 FN UPSOP EPT QJWÙT OP MBEP EP DBS...

Страница 62: ...ǲÓTMVÝFOTUWÓ TF VKJTUǔUF äF KF BLUJWPWÈOB CS EB t 7âSPCFL NPIPV NPOUPWBU SP FCÓSBU ǏJ OBTUBWPWBU WâMVǏOǔ EPTQǔMÏ PTPCZ 6KJTUǔUF TF äF PTPCZ LUFSÏ WâSPCFL QPVäÓWBKÓ BV QBJS QSBSPEJǏF BQPE WǔEÓ KBL T OÓN TQSÈWOǔ BDIÈ FU t 1ǲJ OBTUBWPWÈOÓ LPǏÈSLV BKJTUǔUF BCZ KFIP QPIZCMJWÏ ǏÈTUJ OBQǲ PQǔSLB B TUǲÓÝLB OFQǲJÝMZ EP LPOUBLUV T EÓUǔUFN 3PWOǔä TF VKJTUǔUF äF QǲJ UǔDIUP ǏJOOPTUFDI KF BLUJWPWÈOB CS EB t FPU...

Страница 63: ... WâSPCLV PCSBǸUF TF JIOFE OB QSPEFKDF OHMFTJOB V LUFSÏIP KTUF WâSPCFL BLPVQJMJ VKJTUǔUF TF äF NÈUF TÏSJPWÏ ǏÓTMP QSP EBOâ WâSPCFL LUFSâ KF QǲFENǔUFN äÈEPTUJ ǏÓTMP i4FSJBM VNCFSw KF L EJTQP JDJ W PMFLDJ t ÁLPMFN QSPEFKDF KF LPOUBLUPWBU TQPMFǏOPTU OHMFTJOB QSP QPTPV FOÓ OFKWIPEOǔKÝÓIP QǾTPCV JOUFSWFODF QSP LBäEâ KFEOPUMJWâ QǲÓQBE B OÈTMFEOǔ QPTLZUOPVU QǲÓTMVÝOÏ JOEJLBDF t 4FSWJTOÓ 4MVäCB OHMFTJOB QP...

Страница 64: ...OPĚRKY ABY SE Z RÁMU STAL KOČÁREK IDFUF MJ WZUWPǲJU LPǏÈSFL QǲJQFWOǔUF OB SÈN LPNQMFUOÓ ÈEPWPV PQǔSLV T WZDQÈWLPV obr 13 BUÈIOǔUF OB QÈǏLZ B2 B VWPMOǔUF ǏFQZ B3 CPǏOǔ PE SÈNV obr 14 6QFWOǔUF PQǔSLV WMPäFOÓN LPODǾ B4 EP QǲÓTMVÝOâDI VNÓTUǔOÓ B5 OB PCPV TUSBOÈDI obr 15 1VTǸUF QÈǏLZ B2 B VKJTUǔUF TF äF PCB ǏFQZ B3 TF WSÈUÓ EP TWÏIP VNÓTUǔOÓ B äF NFDIBOJTNVT KF TQSÈWOǔ QǲJQFWOǔO obr 16 7MPäUF TQPOV B18...

Страница 65: ...DEŠTI obr 47 SZU QSPUJ EFÝUJ F1 QǲJQFWOÓUF KFIP VNÓTUǔOÓN OB TUǲÓÝLV B PCUPǏFOÓN CPǏOÓDI FMBTUJDLâDI ǏÈTUÓ F2 LPMFN CPǏOÓDI LMPVCǾ LPǏÈSLV A10 obr 48 1SPWMFǏUF TQPEOÓ FMBTUJDLÏ ǏÈTUJ F3 QPE QǲFEOÓ QPEOPäLPV LPǏÈSLV B TQPKUF KF ÚDRŽBA POTAHU OPĚRKY PQPSVǏVKFNF QSBWJEFMOǔ TVOEÈWBU QPUBI 5BL BKJTUÓUF KFIP TQSÈWOPV ÞESäCV obr 49 0EFQOǔUF BVUPNBUJDLÏ LOPøÓLZ QPEOPäLZ B12 B WZUÈIOǔUF KJ QǲÓTMVÝOâDI TUBC...

Страница 66: ... PL NFHGFMFMOFL B IBUÈMZPT FMǮÓSÈTPLOBL FLFU SÚH ÓUTF B àMÏT PMEBMTØ HZǻSǻJIF 29 ábra B15 hivatkozás A HASZNÁLATTAL KAPCSOLATOS TANÁCSOK t B B CBCBLPDTJ TÏSàMU WBHZ FHZFT BMLBUSÏT FL IJÈOZP OBL SØMB OF IBT OÈMKB t F IBHZKB IPHZ HZFSNFLFL WBHZ ÈMMBUPL B CBCBLPDTJ LÚ FMÏCFO KÈUTT BOBL WBHZ GFMNÈTT BOBL B CBCBLPDTJSB t NJLPS B HZFSNFLFU CFMFàMUFUJ TQPSUàMÏTCF NØ FTLPTÈSCB WBHZ LJWFT J B TQPSUàMÏTCǮM ...

Страница 67: ...FMFMǮ NǻLÚEÏTÏU NFOOZJCFO QSPCMÏNÈLBU ÏT WBHZ SFOEFMMFOFTTÏHFLFU GFEF GFM OF IBT OÈMKB B UFSNÏLFU ÏQKFO LBQDTPMBUCB B HZÈSUØ 7FWǮT PMHÈMBUÈWBM WBHZ FHZ ÈSLBT FSWJ FM t FN B OHMFTJOB BCZ 4 Q ÈMUBM HZÈSUPUU ÏT WBHZ KØWÈIBHZPUU DTFSFBMLBUSÏT FL WBHZ UBSUP ÏLPL IBT OÈMBUB UJMPT HOGYAN KÉRJÜNK VEVŐSZOLGÁLATI SEGÍTSÉGET t NFOOZJCFO B UFSNÏL KBWÓUÈTSB T PSVM MÏQKFO IBMBEÏLUBMBOVM LBQDTPMBUCB B BM B OHMFT...

Страница 68: ...ÏO LJBMBLÓUIBUØ B TQPSULPDTJ LPOöHVSÈDJØ 13 ábra Þ B NFH B LBSPLBU B2 ÏT T BCBEÓUTB LJ B WÈ PM EBMÈO MFWǮ QFDLFLFU B3 14 ábra 4 FSFMKF GFM B IÈUUÈNMÈU ÞHZ IPHZ B WÏH ǮEÏTFJU B4 NJOELÏU PMEBMPO CFJMMFT UJ B IFMZàLSF B5 15 ábra OHFEKF FM B LBSPLBU B2 ÏT FMMFOǮSJ F IPHZ NJOELÏU QFDFL B3 B IFMZÏO WBO F ÏT B T FSLF FU NFHGFMFMǮFO WBO F SÚH ÓUWF 16 ábra MMFTT F B B18 DTBUPU B àMÏTUBSUØ IÈUTØ PMEBMÈO UBM...

Страница 69: ...47 ábra FTǮWÏEǮ F1 GFMT FSFMÏTÏIF IFMZF F B U B UFUǮSF ÏT IÞ B B PMEBMTØ HVNJLBU F2 B TQPSULPDTJ PMEBMÈO MFWǮ DTVLMØLSB A10 48 ábra VUÈO IÞ B B BMTØ HVNJLBU F3 B FMàMTǮ MÈCUÈ NBT BMÈ ÏT LÚTTF ÚTT F A HÁTTÁMLA HUZATÁNAK KARBANTARTÁSA IV BUPU UBOÈDTPT JEǮOLÏOU MFWFOOJ B NFHGFMFMǮ LBSCBOUBS UÈT DÏMKÈCØM 49 ábra PNCPMKB LJ B MÈCUBSUØ B12 QBUFOUHPNCKBJU ÏT IÞ B LJ B MÈCUBSUØU B SÚH ÓUǮ FMFNFLCǮM B11 50...

Страница 70: ...ɀɆ ȺɍɔɆȾɋȾ ποτέ το παιδί μόνο του t ȮɉɀɊɂɅɈƇɈɂȾɕɋȾ ƇɒɆɋȺ ɋɂɑ ȿɚɆȾɑ ȺɊɍȺɄȾɕȺɑ ɅɗɄɂɑ ɋɈ ƇȺɂȽɕ ɊȺɑ ȾɕɆȺɂ ɊȾ ɁɓɊɀ ɆȺ ɃɒɁȾɋȺɂ ɅɗɆɈ ɋɈɌ t ɉɀɊɂɅɈƇɈɂȾɕɋȾ ƇɒɆɋȺ ɋɀ ȿɚɆɀ ƇɈɌ ƇȾɉɆɒȾɂ ȺɆɒɅȾɊȺ ȺƇɗ ɋȺ ƇɗȽɂȺ ɋɈɌ ƇȺɂȽɂɈɘ ɊȾ ɊɌɆȽɌȺɊɅɗ ɅȾ ɋɀ ȿɚɆɀ ɅɓɊɀɑ t țɂȺ ɆȺ ȺƇɈɍɘȼȾɋȾ ɊɈȻȺɉɈɘɑ ɋɉȺɌɅȺɋɂɊɅɈɘɑ Ʉɗȼɐ ƇɋɚɊɀɑ ɃȺɂ ɔ ɈɄɕɊɁɀɊɀɑ ɎɉɀɊɂɅɈƇɈɂȾɕɋȾ ƇɒɆɋȺ ɋɂɑ ȿɚɆȾɑ ȺɊɍȺɄȾɕȺɑ ɊɐɊɋɒ ɃɈɌɅƇɐɅɓɆȾɑ ɃȺɂ ɉɌɁɅɂɊɅɓɆȾɑ t ȪɌɊɋɔɅȺɋȺ ƇɉɗɊȽȾɊɀ...

Страница 71: ...t ȤȾɋɒ ɋɀ Ʉɔɇɀ ɋɀɑ ƇȾɉɂɗȽɈɌ ȾȼȼɘɀɊɀɑ ɀ ȝɋȺɂɉȾɕȺ ȾɇȺɃɈɄɈɌɁȾɕ ɆȺ ƇȺɉɓɎȾɂ ɋɈ ɊɓɉȻɂɑ ɋɐɆ ƇɉɈɖɗɆɋɐɆ ɋɀɑ ȾɆɋɗɑ ƇɉɈɁȾɊɅɕȺɑ ɋȾɊɊɒɉɐɆ ȾɋɚɆ ȺƇɗ ɋɀɆ ɀɅȾɉɈɅɀɆɕȺ ɋɀɑ ȾɂɊȺȼɐȼɔɑ ɊɋɀɆ ȺȼɈɉɒ ɋɐɆ ɂȽɕɐɆ ɅȾɋɒ ɋɀɆ ɈƇɈɕȺ ɁȺ ȺɇɂɈɄɈȼȾɕɋȺɂ ɃȺɋɒ ƇȾɉɕƇɋɐɊɀ ɀ ȽɌɆȺɋɗɋɀɋȺ ƇȺɉɓɅȻȺɊɀɑ t ȟ OHMFTJOB BCZ 4 Q ƇɉɈɃȾɂɅɓɆɈɌ ɆȺ ȻȾɄɋɂɚɊȾɂ ɋȺ ƇɉɈɖɗɆɋȺ ɋɀɑ ȽɂȺɋɀɉȾɕ ɋɈ ȽɂɃȺɕɐɅȺ ɆȺ ȾɆɀɅȾɉɚɆȾɂ ɃȺɂ ɔ ɆȺ ɋɉɈƇɈƇɈɂȾɕ ɈƇɈɂȺȽɔƇɈɋȾ ɋȾɎɆɂɃɔ ɔ ȺɂɊɁɀɋɂ...

Страница 72: ...Ɉɑ ɋȺ Ƀɒɋɐ ɅɓɎɉɂ ɆȺ ȺȼɃɂɊɋɉɐɁȾɕ ɃȺɄɒ ΚΑΛΑΘΙ ΓΙΑ ΔΙΑΦΟΡΑ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΑ Εικ 11 ȫɈ ƇɄȺɕɊɂɈ ȽɂȺɁɓɋȾɂ ɓɆȺ ɅȾȼɒɄɈ ɃȺɄɒɁɂ ȼɂȺ ȽɂɒɍɈɉȺ ȺɆɋɂɃȾɕɅȾɆȺ Ε1 țɂȺ ɆȺ ɋɈ ɊɋȾɉȾɚɊȾɋȾ ȻɒɄɋȾ ɋɂɑ ɁɀɄȾɂɓɑ Ε2 ɊɋȺ ȺɆɋɕɊɋɈɂɎȺ ƇɕɊɐ ɒȼɃɂɊɋɉȺ Ε3 ƇɈɌ ȻɉɕɊɃɈɆɋȺɂ ƇɒɆɐ ɊɋɈ πλαίσιο ȨȾɉɒɊɋȾ ɋɂɑ ɄɐɉɕȽȾɑ Ε4 ȺƇɗ ɋɂɑ ɊɎɂɊɅɓɑ Ε5 ƇɄɒȼɂȺ ɊɋɈ ƇɄȺɕɊɂɈ ɃȺɂ ɃɈɌɅƇɚɊɋȾ ɋɂɑ ȺɆɋɕɊɋɈɂɎȾɑ ɊɈɘɊɋȾɑ ȫɓɄɈɑ ɋɈƇɈɁȾɋɔɊɋȾ ɋɂɑ ɁɀɄȾɂɓɑ Ε6 ɊɋȺ ȺɆɋɕɊɋɈɂɎȺ ɅƇɉɈɊɋɂ...

Страница 73: ...ɂ ɍȾɉɅɈɌɒɉ C6 ƇɈɌ ȾƇɂɋɉɓƇȾɂ ɋɀɆ ƇɄɔɉɀɑ ȺɍȺɕɉȾɊɀ ɋɈɌ ƇɕɊɐ ɅɓɉɈɌɑ ɋɀɑ ȾƇɓɆȽɌɊɀɑ ƇȺɕɉɆɈɆɋȺɑ ɓɆȺ ƇɉȺɃɋɂɃɗ ȺȽɂɒȻɉɈɎɈ μόνο στα μοντέλα όπου προβλέπεται ΑΠΑΓΚΙΣΤΡΩΣΗ ΤΗΣ ΚΟΥΚΟΥΛΑΣ ΑΠΟ ΤΟ ΚΑΡΟΤΣΑΚΙ Εικ 37 țɂȺ ɆȺ ȺɍȺɂɉɓɊȾɋȾ ɋɀɆ ɃɈɌɃɈɘɄȺ ȺƇɗ ɋɈ ɃȺɉɈɋɊɒɃɂ ȺɆɈɕɇɋȾ ɋɂɑ ɊɈɘɊɋȾɑ ƇɈɌ ɊɌȼɃɉȺɋɈɘɆ ɋɀɆ ȾƇɓɆȽɌɊɀ ɊɋɀɆ ƇɄɒɋɀ C8 C9 Εικ 38 ȝɆȾɉȼɔɊɋȾ Ɋɋɀ ɊɌɆɓɎȾɂȺ ȾƇɕ ɋɈɌ ɅɈɎɄɈɘ C7 ɃȺɂ ɋȺɌɋɗɎɉɈɆȺ ȺɍȺɂɉɓɊɋȾ ɋɀɆ ɃɈɌɃɈɘɄȺ ȺƇɗ ...

Страница 74: ...ʚʖʡʠʖʨʖ ʖʘʨʤʧʨʤʡʭʛʨʤ ʧʖ ʥʦʖʘʞʡʣʤ ʝʖʫʘʖʣʖʨʞ ʝʖ ʣʤʧʖʭʖ t ɸʧʵʠʖʠʰʘ ʨʤʘʖʦ ʥʤʧʨʖʘʛʣ ʣʖ ʥʦʤʚʩʠʨʖ ʣʖʦʩʮʖʘʖ ʩʧʨʤʟʭʞʘʤʧʨʨʖ ʢʩ ʂʖʠʧʞʢʖʡʣʤʨʤ ʣʖʨʤʘʖʦʘʖʣʛ ʣʖ ʠʤʮʖ ʝʖ ʥʦʛʚʢʛʨʞ ʛ ʠʙ ɶʗʧʤʡʴʨʣʤ ʛ ʝʖʗʦʖʣʛʣʤ ʥʦʛʘʞʮʖʘʖʣʛ ʣʖ ʢʖʠʧʞʢʖʡʣʤ ʥʦʛʥʤʦʰʭʘʖʣʞʵʨ ʨʤʘʖʦ t ɸʧʵʠʖʠʘʤ ʣʖʨʤʘʖʦʘʖʣʛ ʥʦʞʡʤʜʛʣʤ ʣʖ ʚʦʰʜʠʖʨʖ ʢʤʜʛ ʚʖ ʣʖʦʩʮʞ ʩʧʨʤʟʭʞʘʤʧʨʨʖ ʣʖ ʥʦʤʚʩʠʨʖ t ʈʖʝʞ ʠʤʡʞʭʠʖ ʚʛʨʧʠʖ ʠʤʡʞʭʠʖ ʣʛ ʛ ʥʤʚʫʤʚʵʯʖ ʝʖ ʨʞʭʖʣʛ ʞʡʞ ʥʰʦʝʖʡʵʣʛ t ʃʛ ʧʛ ʞ...

Страница 75: ...ʤ ʧʛ ʤʠʖʜʖʨ ʥʤʘʦʛʚʛʣʞ ʥʤʦʖʚʞ ʥʦʤʞʝʘʤʚʧʨʘʛʣ ʚʛʪʛʠʨ t ʇʰʫʦʖʣʵʘʖʟʨʛ ʘʣʞʢʖʨʛʡʣʤ ʤʦʞʙʞʣʖʡʣʖʨʖ ʠʖʧʤʘʖ ʗʛʡʛʜʠʖ ʥʤʡʩʭʛʣʖ ʘ ʢʤʢʛʣʨʖ ʣʖ ʝʖʠʩʥʩʘʖʣʛ ʣʖ ʥʦʤʚʩʠʨʖ ʥʦʤʘʛʦʛʨʛ ʚʖʡʞ ʣʖ ʣʛʵ ʵʧʣʤ ʞ ʭʛʨʡʞʘʤ ʛ ʥʤʧʤʭʛʣʖ ʚʖʨʖʨʖ ʣʖ ʝʖʠʩʥʩʘʖʣʛ t ʈʛʝʞ ʩʧʡʤʘʞʵ ʣʖ ʙʖʦʖʣʬʞʵ ʤʨʥʖʚʖʨ ʘ ʧʡʩʭʖʞ ʠʤʙʖʨʤ ʥʦʤʚʩʠʨʖ ʧʛ ʞʝʥʤʡʝʘʖ ʝʖ ʥʦʞʡʤʜʛʣʞʵ ʦʖʝʡʞʭʣʞ ʤʨ ʧʥʛʬʞʖʡʣʤ ʥʤʧʤʭʛʣʞʨʛ ʘ ʨʛʝʞ ʩʠʖʝʖʣʞʵ ʥʦʤʚʩʠʨʖ ʧʛ ʞʝʥʤʡʝʘʖ ʥʤ ʣʖʭʞʣ ʣʛʧʰʤʨʘʛʨʧʨʘʖʯ ʣʖ...

Страница 76: ...ʨ A8 ʠʤʟʨʤ ʧʛ ʣʖʢʞʦʖ ʘʰʦʫʩ ʮʖʧʞʨʤ ʞ ʙʤ ʣʖʨʞʧʣʛʨʛ ʘ ʙʣʛʝʚʤʨʤ ʚʤ ʥʰʡʣʤʨʤ ʢʩ ʝʖʧʨʤʥʤʦʵʘʖʣʛ КОШНИЦА ЗА БАГАЖ Фиг 11 ʀʰʢ ʮʖʧʞʨʤ ʢʤʜʛ ʚʖ ʧʛ ʝʖʠʦʛʥʞ ʙʤʡʵʢʖ ʠʤʮʣʞʬʖ ʝʖ ʗʖʙʖʜ E1 ɽʖ ʚʖ ʵ ʝʖʠʦʛʥʞʨʛ ʝʖʠʖʭʛʨʛ ʩʮʞʨʛ E2 ʝʖ ʧʥʛʬʞʖʡʣʞʨʛ ʝʖʚʣʞ ʝʖʠʖʭʖʡʠʞ E3 ʣʖ ʮʖʧʞʨʤ ʅʦʤʠʖʦʖʟʨʛ ʠʖʣʨʤʘʛʨʛ E4 ʥʦʛʝ ʩʮʞʨʛ E5 ʤʨʧʨʦʖʣʞ ʣʖ СЪВЕТИ ЗА ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА НА СЕДАЛКАТА t ʈʖʝʞ ʧʛʚʖʡʠʖ ʞʝʞʧʠʘʖ ʦʛʚʤʘʣʖ ʥʤʚʚʦʰʜʠʖ ʤʨ ʧʨʦʖʣʖ ʣʖ ʥ...

Страница 77: ... ʘʢʰʠʣʖʨʞ ʘ ʠʦʖʞʯʖʨʖ ʣʖ ʥʤʵʧʣʞʵ ʠʤʡʖʣ Фиг 28 ɽʖʠʤʥʭʖʟʨʛ ʠʦʖʞʯʖʨʖ ʣʖ ʥʤʵʧʣʞʵ ʠʤʡʖʣ ʠʰʢ ʬʛʣʨʦʖʡʣʖʨʖ ʨʤʠʖ Фиг 29 ʅʤʵʧʣʞʵʨ ʠʤʡʖʣ ʨʦʵʗʘʖ ʘʞʣʖʙʞ ʚʖ ʢʞʣʖʘʖ ʥʦʛʝ ʧʨʦʖʣʞʭʣʞʨʛ ʥʦʰʧʨʛʣʞ B15 ʞ ʠʤʙʖʨʤ ʧʛ ʞʝʥʤʡʝʘʖ ʨʦʵʗʘʖ ʚʖ ʧʛ ʦʛʙʩʡʞʦʖ ʨʖʠʖ ʭʛ ʚʖ ʥʦʞʚʰʦʜʖ ʚʤʗʦʛ ʚʛʨʛʨʤ Фиг 30 ɾʝʥʤʡʝʘʖʟʨʛ ʘʞʣʖʙʞ ʠʤʡʖʣʖ ʥʦʛʝ ʧʡʖʗʞʣʞʨʛ ʝʖʛʚʣʤ ʧ ʥʤʵʧʣʞʵ ʠʤʡʖʣ ʠʖʨʤ ʙʞ ʦʛʙʩʡʞʦʖʨʛ ʚʤʗʦʛ ВНИМАНИЕ Неспазването на тази предпазна мярка мож...

Страница 78: ...MJS 4FQFUF FO GB MB LH Bǘ SM ǘ OEB ZàL LPOVMBCJMJS V Bǘ SM LUBO LFTJOMJLMF EBIB Bǘ S ZàL LPOVMNBNBM E S t 5VUNB TBQ OB Bǘ SM L ZàLMFNFZJOJ ÃSàOàO EFOHFTJOJ CP BCJMJS t V CFCFL BSBCBT LPǵV WFZB LBZNB BNBÎM EFǘJMEJS t PDVL BSBCBEB UBǵ NB LPMUVǘVOEB LFOEJ ZBUBǘ OEB JLFO NFSEJWFO WFZB BTBOTÚS LVMMBONBZ O t ÃSàOà WF QBSÎBMBS O CFMJSMJ BSBM LMBSMB IBTBS Z SU MNB CP VMNB Bǵ ONB EJLJǵ LPQNBT WFZB Z SU MNB...

Страница 79: ... WF WFZB JNBMBU IBUBMBS O O CVMVONBT IBMJOEF JǵCV UBMJNBUMBS VZBS ODB OHMFTJOB BCZ 4 Q TBU O BMNB UBSJIJOEFO JUJCBSFO BZM L CJS TàSF CPZVODB HBSBOUJ LPǵVMMBS O O HFÎFSMJMJǘJOJ LBCVM FEFS t BSBOUJ TàSFTJ LFTJOUJTJ BZ PMVQ àSàOàO JML TBIJCJ JÎJO HFÎFSMJEJS t BSBOUJ JMF JNBMBU IBUBMBS OEBO LBZOBLMBOBO LVTVSMBS O CVMVOEVǘV QBSÎBMBS O àDSFUTJ PMBSBL EFǘJǵUJSJMNFTJ WFZB UBNJSJ LBTUFEJMNFLUFEJS t ÃSàO TB...

Страница 80: ...BL JÎJO JMJLMFSJ E2 ÎFSÎFWF à FSJOEFLJ BSLB LBODBMBSB E3 JMJLMFZJ OJ BOBUÎ LMBS E4 ÎFSÎFWFOJO ZBO JMJLMFSJOEFO E5 HFÎJSFSFL EàǘàNMFZJOJ 4PO PMBSBL JMJLMFSJ E6 ÎFSÎFWF à FSJOEFLJ BSLB LBODBMBSB E7 UBL O ÇERÇEVEYE EK TAŞIMA ÜNİTESİ TAKILMASI TAŞIMA ÇANTASI Avio VE ARAÇ KOLTUĞU HUGGY Avio Şekil 12 5Bǵ NB ÎBOUBT WJP J1 WFZB BSBÎ LPMUVL LVDBǘ VHHZ WJP J2 ZJ ÎFSÎFWFZF FLMFNFL NàNLàOEàS PǘSV LVSVMVN JǵMF...

Страница 81: ...J QJNF PUVSBOB LBEBS JUJO BAŞLIĞIN TAKILMASI Şekil 33 BǵM ǘ QVTFUF UBLNBL JÎJO BEBQUÚSMFS G1 à FSJO EFLJ ZVWB G5 IJ BT OB HFUJSJQ L BLMBS C4 ZFSMFǵUJSJO WF IFS JLJTJOEFO EF ƞ TFTJOJ EVZBOB LBEBS JUJO Şekil 34 ODF àTU C8 TPOSB BMUUBLJMFS C9 PMNBL à FSF BTUBS O EàǘNFMFSJOJ T SU EBZBOBǘ OB JMJLMFZJOJ Şekil 35 BǵM ǘ BZBSMBNBL JÎJO BS V FUUJǘJOJ LPOVNB ÎFLJQ HFUJSNFOJ ZFUFSMJEJS Şekil 36 BǵM LUB sadece...

Страница 82: ...CP PQPUSFCPWBOÏ OÈNLZ PQPUSFCPWBOJB SP QÈSBOJB B SP USIOVUJB 1PESPCOF TLPOUSPMVKUF GZ JDLÞ B LPOÝUSVLǏOÞ JOUFHSJUV SVLPWÊUÓ BMFCP QSFQSBWOFK SVLPWÊUF B TQPEOFK ǏBTUJ WBOJǏLZ t VǒUF TJ WFEPNÓ OFCF QFǏFOTUWB WZQMâWBKÞDFIP CMÓ LPTUJ PUWPSFOÏIP QMBNFǪB BMFCP JOâDI ESPKPW UFQMB OBQS SBEJÈUPSPW PIOÓTL FMFLUSJDLâDI B QMZOPWâDI TQPSÈLPW BUǒ WâSPCPL OFOFDIÈWBKUF CMÓ LP UâDIUP ESPKPW UFQMB t 1SFTWFEǏUF TB ä...

Страница 83: ...V TFSWJTOFK TMVäCZ CF QSJMPäFOFK PSJHJOÈM ÞǏUFOLZ BMFCP BL OB ÞǏUFOLF OJF KF KBTOF ǏJUBUFǥOâ EÈUVN BLÞQFOJB t B QPÝLPEFOJF TQÙTPCFOÏ QPVäJUÓN QSÓTMVÝFOTUWB LUPSÏ OFCPMP EPEBOÏ B BMFCP TDIWÈMFOÏ öSNPV OHMFTJOB BCZ TB ÈSVǏOÏ QPENJFOLZ OFW ǸBIVKÞ t JSNB OHMFTJOB BCZ 4 Q PENJFUB BLÞLPǥWFL PEQPWFEOPTǸ B VCMÓäFOJF OB ESBWÓ PTÙC B B ÝLPEZ OB NBKFULV TQÙTPCFOÏ OFWIPEOâN B BMFCP OFTQSÈWOZN QPVäJUÓN WâSPCLV...

Страница 84: ...QSJUMBǏÓNF OB NJFTUP PREPRAVNÝ KOŠÍK obr 11 PǏÓL NÈ PCKFNOâ QSFQSBWOâ LPÝÓL E1 7MPäUF V MZ E2 EP QSÓTMVÝOâDI BEOâDI ÞDIZUJFL E3 OB LPǏÓLV 4MVǏLZ E4 QSFWMFǏUF CPLPN DF V MZ E5 OB LPǏÓLV B VQF WOJUF QSÓTMVÝOâNJ HPNCÓLNJ 6 MZ E6 WMPäUF EP QSÓTMVÝOâDI QSFEOâDI ÞDIZUJFL E7 OB LPǏÓLV PRIPÁJANIE PRÍDAVNÝCH PREPRAVNÝCH JEDNOTIEK KU KOČÍKU VANIČKA Avio a AUTOSEDAČKA HUGGY Avio obr 12 V LPǏÓLV KF NPäOÏ QSJQ...

Страница 85: ... OFCVEF QPǏVǸ PCB SFUFǥOF BDWBLOÞǸ obr 34 1SJQOJUF HPNCÓLZ WâTUFMLZ OB PQFSBEMP OBKTLÙS OB WSDIOÞ ǏBTǸ C8 B QPUPN OB TQPEOÞ ǏBTǸ C9 obr 35 4USJFÝLV KF NPäOÏ SFHVMPWBǸ VWFEFOÓN EP QPäBEPWBOFK QPMPIZ obr 36 4USJFÝLB KF WZCBWFOÈ JQTPN C6 LUPSâ VNPäǪVKF ÞQMOF MPäJǸ BEOÞ ǏBTǸ QPǸBIV B ÓTLBǸ UBL QSBLUJDLâ TMOFǏOÓL len u niektorých modelov ODSTRÁNENIE STRIEŠKY Z KOČÍKA obr 37 4USJFÝLV PETUSÈǪUF PEQPKFOÓN...

Страница 86: ...BBEU EF TUBCJMJUFJU WBO IFU QSPEVDU F NBYJNBMF CFMBTUJOH WBO IFU NBOEKF CFESBBHU LH FU JT BCTPMVVU WFSCPEFO PN EF BBOCFWPMFO NBYJNBMF CFMBTUJOH UF PWFSTDISJKEFO t ML HFXJDIU EBU PQ EF IBOEHSFFQ HFQMBBUTU XPSEU LBO EF TUBCJMJUFJU WBO IFU QSPEVDU CFÕOWMPFEFO t F F LJOEFSXBHFO CVHHZ JT OJFU HFTDIJLU PN FSNFF UF MPQFO PG UF TDIBBUTFO t B HFFO USBQQFO PG SPMUSBQQFO PQ PG BG XBOOFFS IFU LJOE JDI JO EF L...

Страница 87: ... EF POEFSEFMFO EJF EFGFDU CMJKLFO BBO EF PPSTQSPOH XFHFOT GBCSJDBUJFGPVUFO t FXBBS IFU PSJHJOFFM WBO IFU LBTUJDLFU PQ IFU NPNFOU WBO BBOLPPQ WBO IFU QSPEVDU PSHWVMEJH DPOUSPMFFS PG IJFSPQ EVJEFMJKL MFFTCBBS EF EBUVN WBO BBOLPPQ WFSNFME TUBBU t F F HBSBOUJFWPPSXBBSEFO WFSWBMMFO JO EF WPMHFOEF HFWBMMFO IFU QSPEVDU XPSEU HFCSVJLU WPPS BOEFSF HFCSVJLTCFTUFNNJOHFO EBO EF F EJF VJUESVLLFMJKL JO EF F JOT...

Страница 88: ...KFT E4 EPPS EF SJOHFUKFT E5 BBO EF JKLBOU WBO IFU GSBNF FO TMVJU EF ESVLLOPQFO t F TTJTUFOUJFTFSWJDF WBO OHMFTJOB TUBBU JO JFEFS HFWBM UFS CFTDIJLLJOH WPPS BMMF OPEJHF JOGPSNBUJF NJEEFMT TDISJGUFMJKLF BBOWSBBH JO UF WVMMFO PQ IFU TQFDJBMF GPSNVMJFS EBU JDI PQ EF XFCTJUF CFWJOEU XXX JOHMFTJOB DPN SVCSJFL BSBOUJF FO TTJTUFOUJF ADVIES VOOR DE REINIGING EN HET ONDERHOUD VAN HET PRODUCT t JU QSPEVDU NP...

Страница 89: ...FM WBTU JO EF DFOUSBMF HFTQ fig 29 F CVJLHPSEFM NPFU TUFFET JO EF JKEFMJOHTF SJOHFO B15 QBTTFSFO FO XBOOFFS IJK XPSEU HFCSVJL NPFU IJK PEB OJH HFSFHFME XPSEFO EBU IFU LJOE HPFE WBTU JU fig 30 FCSVJL TUFFET EF CFFOHPSEFM TBNFO NFU EF CVJLHPSEFM FO SFHFM F PQ DPSSFDUF XJK F LET OP Als deze voorzorgsmaatregels niet worden ge respecteerd kan het kind vallen of onderuit schuiven en zich dus verwonden B...

Страница 90: ...12 MPT FO WFSXJKEFS EF WPFUTUFVO VJU EF CFWFTUJHJOHTFMFNFOUFO B11 fig 50 5SFL EF UXFF øBQQFO B13 MPT VJU EF JOLFQJOHFO BBO EF JKLBOU WBO IFU GSBNF fig 51 BBL EF ESVLLOPQFO B10 WBO EF JUUJOH MPT fig 52 BBL PPL EF ESVLLOPQFO BBO EF JKLBOU B16 FO PQ IFU SVHHFEFFMUF B17 MPT fig 53 5SFL EF CVJLHPSEFM MPT VJU EF JKSJOHFO B15 FU FSPQ EBU V FFSTU FFO WBO EF ESJF HFTQEFMFO EPPS EF SJOH IBBMU PN WFSWPMHFOT ...

Страница 91: ...91 HE ...

Страница 92: ...92 HE ...

Страница 93: ...93 HE ...

Страница 94: ...94 HE ...

Страница 95: ...95 AR ...

Страница 96: ...96 AR ...

Страница 97: ...97 AR ...

Страница 98: ...98 AR ...

Страница 99: ...IÒ DJ EBSË MB QPTTJCJMJUË EJ DPOUBUUBSUJ QFS OPUJ JF SJMFWBOUJ DJSDB MB TJDVSF B F MB GVO JPOBMJUË EFM UVP QSPEPUUP EN REGISTER YOUR PRODUCT P JU OPX for your baby s safety U JT BO FBTZ BOE GBTU PQFSBUJPO KVTU WJTJU UIF XFCTJUF XXX JOHMFTJOB DPN UP EP JU 5P SFHJTUFS UIF QSPEVDU JT 1035 5 CFDBVTF JU QSPWJEFT VT XJUI UIF QPTTJCJMJUZ UP DPOUBDU ZPV GPS JNQPSUBOU JOGPSNBUJPO BCPVU TBGFUZ BOE GVODUJPOB...

Страница 100: ...5FTUFE L Inglesina Baby S p A 7JB BHP BHHJPSF MUBWJMMB 7JDFOUJOB 7JDFO B UBMZ 5FM BY XXX JOHMFTJOB DPN JOGP JOHMFTJOB DPN QBTTFHHJOP t TUSPMMFS ...

Результаты поиска

Содержание AVIO

Отзывы:

Похожие инструкции для AVIO

Бренды по названию

Популярные бренды

Inglesina AVIO, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание AVIO

Отзывы:

Похожие инструкции для AVIO

Бренды по названию

Популярные бренды