Inglesina APTICA, Инструкция по эксплуатации

Страница: 149 / 168

149
KO
ῂ㎇♮Ⳇ 㡆ἆ 䞖 ⿖⿚㦮 䟊╏ 䚲㔲 ( F1 ) ⯒ 㺎㫆䞮Ⳋ 㓓Ợ ῂ⿚䞶
㑮 㧞㔋┞┺ . 䝚⩞㧚 㩚Ⳋ 㰖㰖╖㠦㍲☚ ṯ㦖 ⹿㔳㦮 䚲㔲 (
F2
) ⯒
㺔㞚⽒ 㑮 㧞㔋┞┺ .
⁎Ⱂ
11
㩚Ⳋ ⹪䊊 ⁎⭏ (
F
) 㦚 䟊╏䞮⓪ 㩚Ⳋ 䝚⩞㧚 㰖㰖╖ (
F3
)
㠦 ➎₣ 䞮⓪ ㏢ⰂṖ ⋮Ⳋ㍲ 㩫䢫䞮Ợ ἶ㩫♶ ➢₢㰖 ㌓㧛䞮㕃㔲㡺 .
⁎Ⱂ
12
⹪䊊 ⁎⭏㠦 㧞㦒Ⳇ 䟃㌗ 㣎⿖㠦 ⏎㿲♲ ㌗䌲㧎 ῂⲣ
(
F4
) ▫⿚㠦 ⹪䊊㢖 䝚⩞㧚㦮 㤆䁷 (
RH
) ⹥ 㫢䁷 (
LH
) 㦚 ⰺ㤆 㓓ἶ
㩫䢫䞮Ợ ῂ⼚䞶 㑮 㧞㔋┞┺ .
⁎Ⱂ
13
㭒㦮 : ㌂㣿䞮₆ 㩚㠦 ⹪䊊✺㧊 㢂⹪⯊Ợ ἶ㩫 ♮㠞⓪㰖
䢫㧎䞿┞┺ .
䞚㣪 㔲 , ⚦ Ṳ㦮 㩚Ⳋ ⹪䊊 ⁎⭏ (
F
) 㦚 㓓Ợ ⿚Ⰲ䞶 㑮 㧞㔋┞┺ .
⁎Ⱂ
14
㧧㦖 ⻚䔒 (
F5
) 㦚 ⑚⯊Ⳋ㍲ , 㰖㰖╖ 㥚㦮 䟊╏ 㥚䂮㠦㍲
⹪䊊 ⁎⭏㦚 ⿚Ⰲ䞮㕃㔲㡺 .
㧻⹪ῂ┞
䝚⩞㧚㠦 ⍟⍟䞲 㣿⨟㦮 ㏢㰖䛞 ⹪ῂ┞ (
B
) Ṗ ⿖⿚㩗㦒⪲ 㫆Ⱃ♮㠊
㧞㔋┞┺ .
⁎Ⱂ
15
⹪ῂ┞⯒ 㢚㩚䧞 ἶ㩫䞮⩺Ⳋ , 䃷㦮 ⻾䋂⪲ (
B1
) ⯒
㧊㣿䞮㡂 䤚Ⳋ㦮 Ṛỿ㥶㰖 䕢㧊䝚 (
A3
) ⯒ Ṧ㞚㍲ ἶ㩫䞮ἶ , ῂⲣ㧊
㧞⓪ ⚦ Ṳ㦮 䞮┾ ⊞ (
B2
) 㦚 䟊╏䞮⓪ 䞖 (
A4
) 㠦 㡆ἆ䞿┞┺ .
⁎Ⱂ
16
⻚䔒㧊 ⿖㹿♲ ⚦ Ṳ㦮 ⊞ (
B4
) 㦚 ⛺㴓 䕢㧊䝚 (
A5
) 㠦
Ṧ㞚㍲ ⹪ῂ┞⯒ ἶ㩫䞿┞┺ .
⁎Ⱂ
17
⹪ῂ┞㠦⓪ 㰖䗒 ╂Ⰶ 㭒Ⲏ┞ (
B5
) Ṗ 㧞㠊㍲ ㏢㰖䛞㦚
▪ Ⱔ㧊 ╊㞚 䘎Ⰲ䞮Ợ 㧊㣿䞶 㑮 㧞㔋┞┺ ,
⹪ῂ┞ (
B
) ⯒ 䝚⩞㧚㠦㍲ 㩲Ệ䞮⩺Ⳋ , 㥚㠦㍲ ㍺ⳛ䞲 ⹿㔳 ( ⁎Ⱂ
15~ ⁎Ⱂ 16 ) 㦚 ⹮╖ 㑲㍲⪲ 㰚䟟䞮㕃㔲㡺 .
⁎Ⱂ
18
⚦ Ṳ㦮 䁷Ⳋ ἶ㩫 ἶⰂ (
B6
) ⯒ 㞴㴓㦮 㡆ἆ♲ 䞖 (
A6
)
㠦㍲ ⠒㠊⌊ἶ , 㞴㴓 ⹲䕦 㞚⧮㠦 ⻾䋂⪲⪲ ⿖㹿♲ ⳾✶ ⊞ (
B7
) 㦚
䟊╏ 㥚䂮㠦㍲ ヒ⌊㍲ 㩲Ệ䞿┞┺ .
⁎Ⱂ
19
㏢㰖䛞 ⹪ῂ┞ (
B
) ⯒ 䝚⩞㧚㠦 ┺㔲 㢚⼓䞮Ợ
㨂㫆Ⱃ䞮⩺Ⳋ , 㥚㠦㍲ ㍺ⳛ䞲 ⹿㔳 ( ⁎Ⱂ
15/16
) ╖⪲ 㰚䟟䞮₆
㩚㠦 , ⻾䋂⪲Ṗ ⿖㹿♲ ⍺ Ṳ㦮 ⊞ (
B7
) 㦚 㞴㴓 ⹲䕦 㞚⧮㦮 䟊╏
㥚䂮 (
A7
) 㠦 ⋒㤢⍹㔋┞┺ . 㧊➢ ⰺ㤆 㭒㦮䟊㍲ 㩫䢫䞲 㥚䂮㠦
㡆ἆ♮☚⪳ 䟊㟒 䞮Ⳇ ⚦ Ṳ㦮 䁷Ⳋ ἶⰂ (
B6
) ⯒ ṗṗ 䟊╏䞮⓪
㩚Ⳋ㦮 䞖 (
A6
) 㠦 ἶ㩫䞿┞┺ .
䝚⩞㧚 㩧₆
⁎Ⱂ
20
䝚⩞㧚㦚 㩧㦒⩺Ⳋ , ⻚䔒 (
A8
) 㦚 ⑚⯊Ⳋ㍲ ☯㔲㠦
⛺㴓㦮 ㏦㧷㧊 (
A9
) ⯒ 䣢㩚䞮㡂 䝚⩞㧚㧊 㢚㩚䧞 㩧䧞☚⪳ 䞿┞┺ .
⁎Ⱂ
21
䟎✺ὒ 䝚⩞㧚 㥚㠦 䚲㔲♲ 䢪㌊䚲 (
A10
) ⓪ 䝚⩞㧚㦚
㩫䢫䞮Ợ 㩧⓪ 㥚䂮Ṗ 㠊❪㧎㰖 㞢⩺㭣┞┺ .
⁎Ⱂ
22
㩧䧢 䝚⩞㧚㦚 㢄₎ ➢⓪ , ⛺㴓㦮 ㏦㧷㧊 (
A9
) ⯒
㌂㣿䞮㕃㔲㡺 .
㩞╖⪲ 㥶⳾㹾 䟎✺㦚 㧷ἶ 䝚⩞㧚㦚 ✺㠊㢂Ⰲ㰖 Ⱎ㕃㔲㡺 .
✍⹪䊊 ぢ⩞㧊䋂
⁎Ⱂ
23
ぢ⩞㧊䋂⯒ 㧧☯䞮⩺Ⳋ , ⛺ 㹾㿫㦮 㡺⯎㴓㠦 㥚䂮䞲
⩞⻚ (
A11
) ⯒ ⹎㕃㔲㡺
㞚㧊㦮 㞞㩚㦚 㥚䟊 㥶⳾㹾Ṗ Ⲟ䀆 㧞㦚 ➢⓪ 䟃㌗ ぢ⩞㧊䋂⯒
㧧☯㔲䅲 㭒㕃㔲㡺 .
㞴⹪䊊 㧶⁞ / 䟊㩲 㧻䂮
⁎Ⱂ
24
㟧㴓 㩚Ⳋ ⹪䊊 ⁎⭏㠦 㥚䂮䞲 ⩞⻚ (
F6
) ⪲ 㹾┾䞮Ệ⋮
㹾┾㦚 䟊㩲䞶 㑮 㧞⓪ 䞒⻭ ⹪䊊Ṗ 䝚⩞㧚㠦 㧻㹿♮㠊 㧞㔋┞┺ .
䟎✺ 㫆㩫
䝚⩞㧚㠦⓪
4
Ṳ㦮 ㍲⪲ ┺⯎ 㥚䂮⪲ 㫆㩫䞶 㑮 㧞⓪ 䎪⩞㓺䆪䞓
䟎✺㧊 㧻㹿♮㠊 㧞㔋┞┺ .
⁎Ⱂ
25
㟧㴓 ⩞⻚ (
A12
) ⯒ 㧧☯䞮ἶ ☯㔲㠦 㤦䞮⓪ 㥚䂮⪲
䟎✺㦚 㥚㞚⧮⪲ 㫆㩞䞮㕃㔲㡺 .
䅋䢖▪
⁎Ⱂ
26
䝚⩞㧚㦖 䅋䢖▪ 㔲Ⰲ㯞
( C )
㦚 Ṭ㿪ἶ 㧞㔋┞┺
.
䅋 䢖▪⯒ ἶ㩫䞮₆ 㥚䟊㍲⓪ , 䝚⩞㧚㦮 Ỏ㐶 (
C1
) 㠦 䟊╏♮⓪
㌗⿖㦮 Ṗ㧊✲⯒ ⺆䂮 㔲䋺ἶ 㢚㩚䞮Ợ 㡆ἆ♶ ➢₢㰖 ⑚⯛┞┺
.
䝚⩞㧚㠦 㿪Ṗ䞶 㑮 㧞⓪ 㧊☯ 㥶┱
:
㣪⧢
,
㥶⳾㹾 㔲䔎 ⹥ 䃊㔲䔎
( 䙂䞾♲ ἓ㤆 )
⁎Ⱂ
27 Aptica
㣪⧢
( G ),
㥶⳾㹾 㔲䔎
( J )
⹥ 䃊㔲䔎
( O )
Ṗ 䙂䞾♲
ἓ㤆 䝚⩞㧚㠦 㡆ἆ䞮㡂 䞾℮ 䢲㣿䞶 㑮 㧞㔋┞┺ .
APTICA
㣪⧢
䝚⩞㧚㠦 㣪⧢ Ỏ₆
⁎Ⱂ
28
㏦㧷㧊⪲⿖䎆 㣪⧢㦚 㧷ἶ ῂ㫆㦮 㟧㴓 䁷Ⳋ㠦 㞢ⰴ㦖
㥚䂮㠦 㧒䂮䞮⓪ 䝚⩞㧚㠦 㣪⧢㦚 㡆ἆ䞿┞┺ . 㡺㰗 㠚Ⱎ ⹿䟻㦒⪲
☢⩺ 㣪⧢㦚 ⺆䂮 㔲䌋┞┺
.
⁎Ⱂ
29
㣪⧢㦚 ㍺䂮䞲 䤚 , 㟧㴓 㡆ἆ 㧻䂮㦮 䚲㔲₆ (
G1
)
㌟㌗㧊⏏㌟㧎㰖 䢫㧎䞮㕃㔲㡺
.
㌟㌗㧊 ゾṚ㌟㧊⧒Ⳋ
,
㟧㴓 ⳾⚦
➎₣ ㏢Ⰲ⯒ ⌊Ⳋ㍲ 㩫䢫䞲 㥚䂮㠦 ┺㔲 ἶ㩫♮☚⪳ 㫆㩞䞮㕃㔲㡺 .
⁎Ⱂ
30
ἓἶ
:
㌂㣿䞮₆ 㩚㠦 㣪⧢㧊 䟃㌗ 㟧㴓㠦 㩫䢫䞮Ợ Ỏ⩺
㧞⓪㰖 䢫㧎䞮㕃㔲㡺 .
䝚⩞㧚㦒⪲ ⿖䎆 㣪⧢ ⿚Ⰲ
⁎Ⱂ
31
㣪⧢㦮 㣎⿖㠦 㥚䂮䞲 ⩞⻚
( G2 )
⯒ 㧧☯䞮ἶ 䟎✺㦚 Ↄ
㧷㦒Ⳋ㍲ ☯㔲㠦 ✺㠊㢂Ⱃ┞┺ .
䤚✲ 䄺⻚㦮 㫆Ⱃ
⁎Ⱂ
32
䤚✲ 䄺⻚
( H )
⯒ 䟎✺ 㭒㥚⪲ Ṧ㞚㍲
,
䟊╏ ⻚䔒
( H1 )
ὒ
㭧㞯㦮 ⻾䋂⪲ 䃷 (
H2
) 㦒⪲ ἶ㩫䞿┞┺ .
⁎Ⱂ
33
䁷Ⳋ ⹥ 䤚Ⳋ ⻾䋂⪲
( H3 )
⯒ 㧊㣿䞮㡂 㣪⧢㠦 ἶ㩫䞮㡂
㫆Ⱃ㦚 㢚⬢䞿┞┺ .
䤚✲㢖 ㏦㧷㧊 㫆㩞
⁎Ⱂ
34
䟎✺ὒ 㣪⧢㦮 䤚✲⯒ 㫆㩞䞮⩺Ⳋ
,
⚦ Ṳ㦮 ⌊⿖ ⻚䔒
(
H4
) 㦚 ☯㔲㠦 ⑚⯊㕃㔲㡺 .
⁎Ⱂ
35
㭒㦮
:
㣪⧢㦚 㤊⹮䞮₆ 㥚䟊㍲⓪ 䟃㌗ ㏦㧷㧊⯒ 㧷㞚㟒
䞿┞┺ .
◄Ṳ Ỏ㧊
⁎Ⱂ
36
䄺⻚
( I )
⯒ 㣪⧢
( I1 )
㠦 ⿖㹿䞮⩺Ⳋ
,
㤆㍶ 㧦☯ ⻚䔒
( I2 )
㦚
ἶ㩫䞮ἶ ⚦ Ṳ㦮 ┾㿪ῂⲣ ⻚䔒㦚 ἶ㩫䞿┞┺ .
⁎Ⱂ
37
䄺⻚㦮 㞴㴓 䝢⧿
( I3 )
㦚 㡆㧻䟊㍲ 㞚₆⯒ 㿪㥚㠦㍲
⽊䢎䞮₆㠦 㩗䞿䞲 㥚䂮㠦 ἶ㩫䞶 㑮 㧞㔋┞┺ .
⁎Ⱂ
38 QUICK ACCESS
( ザ⯎ 㩧⁒ ): 㞚₆㠦Ợ
㩧⁒䞮₆ 㓓☚⪳ , ⚦ Ṳ㦮 䁷Ⳋ 㧦☯ ⻚䔒 ( I1 ) 㦚
⠒㠊⌊㍲ ⿖⿚㩗㦒⪲ 䄺⻚⯒ 㩧㦚 㑮 㧞㔋┞┺ .
䄺⻚⓪ ⚦ Ṳ㦮 ┾㿪ῂⲣ ⻚䔒 ( I2 ) 㦒⪲ 㣪⧢㠦
ἶ㩫♲ ㌗䌲⯒ 㥶㰖䞿┞┺ .
❇⹱㧊 㫆㩞
⁎Ⱂ 39 ❇⹱㧊 㫆㩞㦚 䞮₆ 㥚䟊㍲ ⩞⻚ ( G3 ) ⯒ ㌂㣿䞿┞┺ .:
䞲⻞㠦 㤦䞮⓪ ₆㤎₆㠦 ☚╂㦖 㿲⹲ 㥚䂮㠦㍲ ⩞⹪⯒ 㨂㰖㩫
䞿┞┺ .