Ingeteam INGECON SUN 1Play TL M Скачать руководство пользователя страница 89

Страница: 89 / 312

2. Insert the connectors respecting the polarities indicated on the lower connections plate of the unit.

3. Ensure the connections are firm. If you wish to remove the aerial connectors, use the specific tool to do so.

4. Check that the unused connectors, if any, have their protective plugs fitted.

DC connection

Ingeteam

ABE2011IQM01_C - Installation and Operation Manual

ES
FR
IT
PT

Содержание INGECON SUN 1Play TL M

Страница 1: ...GECON SUN 1Play TL M Handbuch f r Montage und Betrieb Installation and Operation Manual Manual de instalaci n y uso Manuel d installation et usage Manuale d installazione e uso Manual de instala o e u...

Страница 2: ...team S r l 39 0546 651 524 CZECH REPUBLIC Ingeteam a s 420 597326908 USA Ingeteam INC 1 414 934 4158 MEXICO Ingeteam S A de C V 52 8183114858 BRASIL Ingeteam Ltda 55 19 3037 3773 SOUTH AFRICA Ingeteam...

Страница 3: ...3 Ingeteam ABE2011IQM01_C Deutsch DE English EN Espa ol ES Fran ais FR Italiano IT Portugu s PT...

Страница 4: ...ble que se produzcan cambios en siguientes ediciones El presente documento es susceptible de ser modificado La copie distribution ou utilisation de ce document ou de son contenu requiert une autorisat...

Страница 5: ...sonstiger anlage orts oder landesspezifischer Normen oder sonstiger den Wechselrichter betreffenden Rahmenbedingungen Das ffnen des Geh uses ist nicht mit der Abwesenheit der Spannung im Inneren gleic...

Страница 6: ...te und der elektrischen Gegebenheiten im Vergleich zum Originalzustand bedeutet muss Ingeteam mitgeteilt werden Dies muss von Ingeteam gepr ft und genehmigt werden M gliche Personengef hrdungen Das G...

Страница 7: ...eitsschuhe Gem der Norm UNE EN ISO 20345 2012 Schutzhelm mit Gesichtsschutz Gem der NormUNE EN 397 1995 wenn spannungsf hrende Elemente freiliegen die direkt erreichbar sind Arbeitskleidung Eng anlieg...

Страница 8: ...nsport 18 4 1 Transport 18 4 2 Auspacken 18 5 Vorbereitung der Ger teinstallation 19 5 1 Umgebung 19 5 2 Umgebungsbedingungen 20 5 3 Auflagefl che und Verankerung 20 5 4 Schutz des Anschlusses an das...

Страница 9: ...24 Tage abfragen 43 10 18 Variablen des Wechselrichters berwachen 43 10 19 Alarme Meldungen und Stillstandsursachen anzeigen 44 10 20 Wechselrichterdaten abfragen 44 10 21 Reset auf Auslieferungszusta...

Страница 10: ...rung an qualifiziertes Personal im Sinne dieser Betriebsanleitung gilt die Einhaltung s mtlicher f r die Installation und den Betrieb dieses Ger ts geltender Normen Richtlinien und Gesetze bez glich d...

Страница 11: ...n Verbindungen ber weitere optionale Technologien erfolgen RS 485 Ethernet TCP enth lt Kommunikation ber RS 485 optionale Verwendung WLAN TCP In dieser Betriebsanleitung werden die Anweisungen f r die...

Страница 12: ...das Netz 2 7 Netzwerkkonfigurationen Die Ger te k nnen f r den Betrieb mit verschiedenen Netzwerkkonfigurationen eingerichtet werden Die Konfiguration muss ber das Display erfolgen Nachstehend sind d...

Страница 13: ...TT TN 220 230 V 220 230 V 220 230 V 13 Beschreibung des Ger ts Ingeteam ABE2011IQM01_C Handbuch f r Montage und Betrieb DE EN ES FR IT PT...

Страница 14: ...hi Kosinus Ja Smax 2 5 kVA Ja Smax 2 7 kVA Ja Smax 3 kVA Ja Smax 3 3 kVA Ja Smax 3 68 kVA THD 3 3 3 3 3 Wirkungsgrad Maximaler Wirkungsgrad 97 6 97 6 97 7 97 7 97 8 Euro Wirkungsgrad 97 3 97 3 97 4 97...

Страница 15: ...Ja Smax 6 kVA THD 3 3 3 3 Wirkungsgrad Maximaler Wirkungsgrad 97 9 98 98 98 Euro Wirkungsgrad 97 5 97 6 97 6 97 6 Allgemeine Daten K hlsystem Nat rliche Konvektion Gewicht 21 kg 21 kg 21 kg 21 kg Ma e...

Страница 16: ...ing nge Bohrungen f r M16 Kabelstopfbuchsen Zul ssiger Kabeldurchmesser 4 5 10 mm G Kommunikationen Bohrungen f r M20 Stopfbuchsen f r Kommunikationszubeh r ber Ethernet Zul ssiger Kabeldurchmesser 6...

Страница 17: ...eachten Das Ger t ist in seiner Originalverpackung zu lagern Das Paket ist in waagerechter Position zu lagern Das Ger t ist vor Verschmutzung durch Staub Sp ne Fett usw und vor Nagetieren zu sch tzen...

Страница 18: ...istanz transportiert werden Die im unter dem folgenden Punkt angef hrten Anweisungen befolgen Transport des Ger ts bei ausgepacktem Ger t Es m ssen mindestens die folgenden Anweisungen eingehalten wer...

Страница 19: ...Ablesen der LED Anzeigen auf der Vorderseite m glich sind Vermeiden Sie korrosive Umgebungen die m glicherweise den einwandfreien Betrieb des Wechselrichters beeintr chtigen Es ist strengstens untersa...

Страница 20: ...me eine berwachung dieser Ger te dann notwendig wenn der Verdacht besteht dass am Aufstellort die zuvor beschriebenen Bedingungen m glicherweise nicht eingehalten werden Tritt Kondensation auf darf da...

Страница 21: ...atten ein Ger t zur berwachung von Differenzialstr me aus welches die Verbindung des Ger ts bei der Erkennung eines Differenzialstroms gem der grundlegenden Sicherheitsrichtlinie IEC 62109 abschaltet...

Страница 22: ...ng des Ger ts beeintr chtigen 6 2 Befestigung des Ger ts an der Wand Diese Wechselrichter k nnen neben einem Anschlusskasten installiert werden Bei Verwendung des von Ingeteam gelieferten Anschlusskas...

Страница 23: ...ragelementen befestigen die f r die zur Installation vorgesehenen Wand geeignet sind Die Bohrungen der Tragschiene haben einen Durchmesser von 7 5 mm 4 Das Ger t an der Tragschiene aufh ngen und dabei...

Страница 24: ...werden Die Anschl sse sind in folgender Reihenfolge herzustellen 1 Anschluss des Zubeh rs optional 2 Wechselstromanschluss 3 Gleichstromanschluss Die Einhaltung der beschriebenen Reihenfolge ist verp...

Страница 25: ...rten Anschl sse ist das Ger t zu schlie en Erst dann kann die Inbetriebnahme erfolgen Zum Schlie en des Geh uses m ssen die o g Schrauben mit folgendem Drehmoment festgezogen werden 6 Nm Vor Inbetrie...

Страница 26: ...ie erfolgt der Anschluss an den Anschl ssen INGECON Comm oder INGECON Connect Anschluss von Kommunikationszubeh r Kommunikationszubeh r Anschluss RS 485 INGECON Comm Ethernet TCP enth lt Kommunikation...

Страница 27: ...5 mehrerer Wechselrichter muss ein Kommunikationsbus erstellt werden Nach Anschluss des Kommunikationszubeh rs an den Anschl ssen INGECON Comm muss an jedem Wechselrichter der Anschluss gem der nachfo...

Страница 28: ...Kabel durch die mit dem Zubeh r gelieferte Stopfbuchse M16 die an der jeweiligen Kabeldurchf hrung installiert werden muss aus dem Ger t gef hrt Wnn die Kommunikation RS 485 verwendet wird tritt das...

Страница 29: ...A B C A USB B Taster C Antenne Die WLAN Antenne muss in der daf r vorgesehenen Stopfbuchse M16 installiert werden Ebenso muss der Taster installiert werden siehe Abschnitt 2 10 Beschreibung der Kabel...

Страница 30: ...verbunden sein F r den Aufbau dieser Kommunikation ber RS 485 muss das entsprechende Zubeh r installiert werden einschlie lich des Bausatzes f r Eigenverbrauch wie es auf der folgenden Abbildung geze...

Страница 31: ...Das Relais k nnte wirken um eine bestimmte Last in das Netz zu speisen Beim Anschluss des potenzialfreien Relais m ssen die Eigenschaften des Relais ber cksichtigt werden Merkmale des potenzialfreien...

Страница 32: ...el Ge ffnet 5 V 24 V 0 Geschlossen R 100 Ohm 0 V 1 Geschlossen R 100 Ohm 1 V 5 V X Nach Herstellung der Anschl sse am Steckverbinder wie in der vorherigen Abbildung dargestellt werden die erforderlich...

Страница 33: ...m Erdungspunkt des schnellen AC Anschlusses gekoppelt Um die Sicherheit des Personals zu gew hrleisten f r die ordnungsgem e Funktion des Ger ts und den geltenden Richtlinien zu gen gen muss dieser Pu...

Страница 34: ...Bei Umkehrung der Leitungen L und N funktioniert der Wechselrichter nicht Ingeteam haftet nicht f r die Folgen die sich aus einem unsachgem en Anschluss ableiten 2 Den Anschluss wie auf folgender Abbi...

Страница 35: ...ellt wurden und das Ger t verschlossen wurde Ingeteam haftet nicht f r Sch den die aufgrund unsachgem er Anschl sse entstehen Die pers nliche Schutzausr stung gem den Angaben in Abschnitt Pers nliche...

Страница 36: ...rstellen dass die Anschl sse fest sind Wenn die Freileitungsanschl sse entfernt werden sollen muss ein daf r vorgesehenes Werkzeug verwendet werden 4 Sicherstellen dass bei den nicht verwendeten Steck...

Страница 37: ...rundger ts erh ht werden Um eine Liste von Parametern oder Ordnern innerhalb der gleichen Ebene abw rts zu durchsuchen bzw den Wert eines nderbaren Parameters eines Grundger ts zu verringern Dient zum...

Страница 38: ...Energie der letzten 24 Tage Die Ursachen der Leistungsreduzierungen sind Folgende T Temperatur Der Wechselrichter begrenzt die Leistung wegen Temperatur C Kommunikationen Der Wechselrichter beschr nkt...

Страница 39: ...test 2 Vac Fac au erhalb des Grenzbereichs Alarme An Netz angeschlossen Externe Ladung berw Vorkommnisse Erw Einstellungen 4 Wechselrich Dat Einstellungen Start Stopp Passwort ndern Einstellungen V F...

Страница 40: ...sammen berw Dieses Men umfasst mehrere Bildschirme welche die wichtigsten berwachten Variablen anzeigen Vorkommnisse Anzeige der Hauptvorkommnisse wie Alarme Hinweise und Ursachen des Stillstands Star...

Страница 41: ...ers im Kommunikationsbus Diese Wechselrichter verf gen ber zwei Kommunikationsleitungen RS 485 weshalb es m glich ist die Modbus Nr f r zwei verschiedene Busse zu konfigurieren Zur Konfiguration der M...

Страница 42: ...selrichter 10 14 Den Wechselrichter in Betriebszustand schalten Um den Wechselrichter in Betriebszustand zu schalten das Hauptmen Start Stop aufrufen In diesem Men fenster wird der aktuelle Zustand de...

Страница 43: ...in Blind Voltampere Sac AC Scheinleistung des Wechselrichters in Voltampere PhiCos Kosinus phi Der Kosinus des Dephasierungswinkels der zwischen der vom Wechselrichter generierten Spannung und Stroms...

Страница 44: ...und bet tigen 2016 01 11 10 17 17 04 11 17 Geringe PV Leistung 2016 01 11 10 17 17 04 11 17 Geringe PV Leistung 2016 01 11 10 17 2016 01 11 10 17 Es k nnen bis zu 25 Stillstandsursachen abgefragt wer...

Страница 45: ...halb des durch die Norm vorgegebenen Zeitraums abschaltet Dieses Men ist nur f r die Normen CEI 0 21 SPI INTERNO CEI 0 16 und DEWA INTEGRATED IPS verf gbar Es existieren drei unterschiedliche Status N...

Страница 46: ...irm des Wechselrichters blockieren Wenn die Einheit aus Tastatur Display gesperrt werden soll um unerw nschte nderungen zu vermeiden das Hauptmen Erw Einstellungen Bildschirmsperre aufrufen und die Sp...

Страница 47: ...mit hoher Intensit t scharfkantige Gegenst nde oder Aufbauten die St e oder Zugbelastung verursachen k nnen Die Polarit ten der DC und AC Kabel berpr fen berpr fung der Befestigung des Ger ts Pr fen...

Страница 48: ...selrichter geregelt wird Nach Durchf hrung der allgemeinen Sichtpr fung sowie der Pr fung der Verkabelung und des korrekten Verschlusses das Ger t an das Netz anschlie en DC und AC Beim ersten Anschlu...

Страница 49: ...Handbuch steht auf der Webseite von Ingeteam www ingeteam com im Download Bereich f r das betreffende Wechselrichtermodell Verf gung Hier finden Sie eine Zip Datei mit dem Handbuch und der neusten Fi...

Страница 50: ...en USB Anschluss des PCs anschlie en 3 Der PC erkennt das Zubeh r und beginnt mit der Installation des Treibers Falls eine manuelle Installation des Treibers notwendig ist kann diese ber den folgenden...

Страница 51: ...ung des USB Anschlusses immer wieder anbringen W hrend der Wechselrichter ber USB angeschlossen ist ist die Schutzklasse des Ger ts unterhalb des im Verlauf dieses Dokuments Spezifizierten 51 Kommunik...

Страница 52: ...hters aus in den Stop Modus wechseln 2 Die Spannung von einer externen Abschaltvorrichtung aus unterbrechen 3 5 Minuten warten bis sich die internen Kapazitanzen entladen haben und die hei en Elemente...

Страница 53: ...h Beendigung der Wartungsarbeiten die vordere Abdeckung wieder anbringen und mit den entsprechenden Schrauben fixieren 15 2 Zustand des Geh uses Es ist wichtig eine Sichtpr fung des Geh uses durchzuf...

Страница 54: ...am AC Ausgang berpr fung der Installation im AC Bereich Wenn der Fehler fter vorkommt den Technischen Service kontaktieren lac au erh Normalb Rot 1 Intensit t des AC Ausgangs au erhalb des Normalbere...

Страница 55: ...er Pole geerdet ist die Erdungssicherung berpr fen Alarm S ttigung Iac Orange 5 S ttigung des AC Stroms berpr fung der Installation im AC Bereich Wenn der Fehler wiederholt auftritt den technischen Se...

Страница 56: ...der INGECON EMS Manager Den Anschluss der verschiedenen Elemente berpr fen Wenn der Fehler weiterhin besteht den Technischen Service kontaktieren Fehler der Trennschalter Findet keine Anwendung Findet...

Страница 57: ...n Im Rahmen seiner Umweltpolitik informiert Ingeteam den befugten Entsorger in diesem Absatz dar ber wo sich die zu dekontaminierenden Komponenten befinden Die Komponenten auf der Ger teinnenseite die...

Страница 58: ...Anmerkungen Notes Notas Remarques Note Notas...

Страница 59: ...n after disconnecting all energy sources from the system Only qualified personnel may open it following the instructions in this manual When the solar array is exposed to light it supplies DC voltage...

Страница 60: ...e unit After all duly authorized handling check that the inverter is ready to start operation Only after this can you connect it following the instructions in the manual Do not touch boards or electro...

Страница 61: ...cking 71 5 Preparation for installing the unit 72 5 1 Environment 72 5 2 Environmental conditions 73 5 3 Supporting Surface and Fastening 73 5 4 Protection of the connection to the electricity grid 73...

Страница 62: ...days 95 10 18 Monitor the inverter s variables 96 10 19 List of alarms warnings and reasons for shutdown 96 10 20 See inverter data 97 10 21 Reset to default settings 97 10 22 Perform a ventilation t...

Страница 63: ...ended for qualified personnel The status of qualified personnel referred to in this manual will be as a minimum that which meets all the standards regulations and laws regarding safety applicable to t...

Страница 64: ...RS 485 for optional use Wi Fi TCP The instructions for installing the communications accessories are indicated throughout this manual For more information on their functioning consult the correspondi...

Страница 65: ...s It must be configured through the display The different possibilities are listed below 208 V Delta Corner Ground N F 208 V 2 0 8 V 2 0 8 V 240 V Delta Corner Ground N F 240 V 2 4 0 V 2 4 0 V In the...

Страница 66: ...TT TN 220 230 V 220 230 V 220 230 V 66 Unit description Ingeteam ABE2011IQM01_C Installation and Operation Manual...

Страница 67: ...justable cosine of phi Yes Smax 2 5 kVA Yes Smax 2 7 kVA Yes Smax 3 kVA Yes Smax 3 3 kVA Yes Smax 3 68 kVA THD 3 3 3 3 3 Performance Maximum efficiency 97 6 97 6 97 7 97 7 97 8 Euroefficiency 97 3 97...

Страница 68: ...es Smax 5 kVA Yes Smax 5 5 kVA Yes Smax 6 kVA THD 3 3 3 3 Performance Maximum efficiency 97 9 98 98 98 Euroefficiency 97 5 97 6 97 6 97 6 General data Cooling system Natural convection Weight 21 Kg 21...

Страница 69: ...tch F Wi Fi antenna digital inputs Holes for M16 cable glands Accepted cable diameter range 4 5 10 mm G Communications Holes for M20 cable glands for accessory for communication via Ethernet Accepted...

Страница 70: ...d damage The unit must be stored in its original packaging The package must be stored in the horizontal position Keep the unit free of dirt dust shavings grease etc and away from rodents Keep it away...

Страница 71: ...located and only when it is to be installed unpack the unit At this time it can be transported vertically over a short distance without packaging Follow the guidelines indicated in the following point...

Страница 72: ...nd which permits use of the keyboard and the reading of the front indicator LEDs Avoid corrosive environments that may affect the proper operation of the inverter Never place any object on top of the...

Страница 73: ...once they have been started up on sites where the conditions described above are not expected to be present In the event of condensation never apply voltage to the unit 5 3 Supporting Surface and Fas...

Страница 74: ...current device These inverters are equipped with a residual current monitoring device that disconnects the unit if it detects a residual fault current according to the electrical safety standards IEC...

Страница 75: ...are no external elements near the air inlets and outlets that obstruct proper cooling of the unit 6 2 Attaching the unit to the wall These inverters can be installed together with a connections box I...

Страница 76: ...plate to the wall later 3 Fix the plate using fastening elements that are appropriate for the wall onto which it is to be installed The diameter of the holes of the plate are 7 5 mm 4 Suspend the unit...

Страница 77: ...Make the connections in the following order 1 Connection of accessories optional 2 AC connection 3 DC connection It is mandatory to follow the order described above Do not switch on the power until yo...

Страница 78: ...fferent connections explained in the sections below close the unit before starting it To close the housing tighten the aforementioned screws applying a torque of 6 Nm Check that the unit is correctly...

Страница 79: ...onnections will be made in the INGECON Comm or INGECON Connect connectors Connection of the communication accessories Communication accessory Connector RS 485 INGECON Comm Ethernet TCP including commu...

Страница 80: ...485 communication To communicate several inverters via RS 485 create a communication bus Once the communication accessory has been connected to the INGECON Comm connectors perform the connection on ea...

Страница 81: ...e unit through the M20 cable gland supplied with the accessory to be installed in the dedicated wiring access If RS 485 communication is used the wiring will leave the unit through the M16 cable gland...

Страница 82: ...Wi Fi A B C A USB B Button C Antenna The Wi Fi antenna must be installed in the dedicated M16 cable gland The button must also be installed see section 2 10 Description of wiring inlets 82 Connection...

Страница 83: ...unicate with a wattmeter In order to establish this communication via RS 485 the corresponding accessory included in the self consumption kit must be installed as shown in the following figure After m...

Страница 84: ...ay can act so that a specific charge is sent to the grid To connect the volt free relay keep in mind the relay s characteristics Potential free relay s characteristics Rated voltage 250 VAC Nominal cu...

Страница 85: ...t Voltage level Open 5 V 24 V 0 Closed R 100 Ohm 0 V 1 Closed R 100 Ohm 1 V 5 V X After making the connections in the connector the necessary wiring for its proper installation will leave the unit thr...

Страница 86: ...e connected electrically to the grounding point of the quick connector for AC connection To guarantee the safety of persons for the unit to function correctly and comply with the applicable standards...

Страница 87: ...If the lines L and N are reversed the inverter will not work Ingeteam accepts no liability for any consequences of incorrect connection 2 Insert the connector as shown in the following figure 3 Ensure...

Страница 88: ...f the connections and the unit is closed Ingeteam accepts no liability for any damages caused by incorrect connection Use the personal protective equipment specified in the section Personal Protective...

Страница 89: ...of the unit 3 Ensure the connections are firm If you wish to remove the aerial connectors use the specific tool to do so 4 Check that the unused connectors if any have their protective plugs fitted 89...

Страница 90: ...of an editable parameter by one base unit Scroll down the list of parameters or folders within the same level or decrease the value of an editable parameter by one base unit Its purpose is to accept a...

Страница 91: ...reasons for power reduction are as follows T Temperature The inverter is limiting the power due to the temperature C Communications The inverter is limiting the power after having received a reductio...

Страница 92: ...Out of Vac Fac limits Alarms Connected to grid External load Monitoring Events Advanced settings 4 Inverter data Settings Start Stop Change pass V F settings Self consumption Country regulations Waiti...

Страница 93: ...eens which show the main variables being monitored Events This shows the main events such as alarms warnings and reasons for shutdown Start Stop Start up and shutdown the inverter manually Settings Mo...

Страница 94: ...ifferent buses To configure it or the Modbus numbers access Main Menu Settings Modbus ID The COMM 1 ID is the inverter s ID within the communication bus generated from the RS 485 communication connect...

Страница 95: ...e the inverter in stop mode access Main menu Start Stop This screen display s the inverter s current status and enables via a keypad changing the status If the current status is operating press to cha...

Страница 96: ...he inverter in amperes Fac Frequency generated by the inverter in hertz Pdc Inverter DC power in watts Pdc1 String 1 DC power in watts Pdc2 String 2 DC power in watts Riso Insulation resistance of the...

Страница 97: ...to the default settings you need to perform a reset To perform a factory reset access Main menu Advanced settings Factory reset Press to start the reset 10 22 Perform a ventilation test Occasionally y...

Страница 98: ...otest complete correct result Autotest not complete no result 10 24 Change display language To change display language access the Main menu Settings Languages 10 25 Change date and time To change the...

Страница 99: ...ch damage them such as sources of intense heat objects which could cut them or arrangements which put them at risk of impacts or pulling Check the polarities of the DC and AC cables Review the unit s...

Страница 100: ...verning the inverter Once a general visual inspection wiring check and sealing check have been carried out connect power to the unit DC and AC In the first inverter connection a number of screens appe...

Страница 101: ...ad the manual go to the Ingeteam website www ingeteam com and enter the download zone in the inverter model section You will find a zipped file containing the manual and the latest firmware version 10...

Страница 102: ...can be downloaded from following link http www ftdichip com Support Documents InstallGuides htm 4 Once the installation process has finished open the device administrator from the control panel 5 In t...

Страница 103: ...inverter display 2 Remove voltage from a means of disconnection outside the unit 3 Wait 5 minutes until the internal capacitors have discharged and the internal elements that may cause burns have cool...

Страница 104: ...fter completing the maintenance task replace the front cover and secure it with the bolts supplied 15 2 Condition of the housing A visual check of the condition of the housing must be carried out conf...

Страница 105: ...ct the Technical Service Iac out of range Red 1 AC output current out of the defined range Fac out of range Orange 3 AC grid frequency out of the defined range Check the connections of the AC side Che...

Страница 106: ...t applicable Not applicable Electric arc detection Orange 8 Electric arc detected in the DC input Not applicable The number of flashes is indicated Warnings Alarm LED Lighting Description Solution Blo...

Страница 107: ...in accordance with its policy of respect for the environment will inform the authorized manager via this Section of the location of components to be decontaminated The following elements within the un...

Страница 108: ...Anmerkungen Notes Notas Remarques Note Notas...

Страница 109: ...despu s de desconectar todas las fuentes de energ a del sistema Solamente podr abrirla personal cualificado siguiendo las instrucciones de este manual Cuando el campo solar est expuesto a la luz ste s...

Страница 110: ...gere el equipo Despu s de toda manipulaci n debidamente autorizada comprobar que el inversor est preparado para empezar a funcionar Solamente despu s se puede proceder a conectarlo siguiendo las instr...

Страница 111: ...ipo 121 4 1 Transporte 121 4 2 Desembalaje 121 5 Preparaci n para la instalaci n del equipo 122 5 1 Entorno 122 5 2 Condiciones medioambientales 123 5 3 Superficie de apoyo y anclaje 123 5 4 Protecci...

Страница 112: ...as 145 10 18 Monitorizar las variables del inversor 146 10 19 Visualizar alarmas avisos y motivos de paro 146 10 20 Consultar datos del inversor 147 10 21 Realizar un reset a estado de f brica 147 10...

Страница 113: ...a personal cualificado La condici n de personal cualificado a la que se refiere este manual ser como m nimo aquella que satisfaga todas las normas reglamentos y leyes en materia de seguridad aplicabl...

Страница 114: ...nalmente se pueden establecer conexiones mediante otras tecnolog as opcionales RS 485 Ethernet TCP incluida comunicaci n v a RS 485 de uso opcional Wi Fi TCP A lo largo de este manual se indican las i...

Страница 115: ...ra conexi n a red 2 7 Configuraciones de red Estos equipos pueden configurarse para trabajar con distintas configuraciones de red Se deber configurar a trav s del display A continuaci n se listan las...

Страница 116: ...TT TN 220 230 V 220 230 V 220 230 V 116 Descripci n del equipo Ingeteam ABE2011IQM01_C Manual de instalaci n y uso...

Страница 117: ...0 Hz Coseno Phi 1 1 1 1 1 Coseno Phi ajustable S Smax 2 5 kVA S Smax 2 7 kVA S Smax 3 kVA S Smax 3 3 kVA S Smax 3 68 kVA THD 3 3 3 3 3 Rendimiento Eficiencia m xima 97 6 97 6 97 7 97 7 97 8 Euroeficie...

Страница 118: ...le S Smax 4 6 kVA S Smax 5 kVA S Smax 5 5 kVA S Smax 6 kVA THD 3 3 3 3 Rendimiento Eficiencia m xima 97 9 98 98 98 Euroeficiencia 97 5 97 6 97 6 97 6 Datos generales Sistema de refrigeraci n Convecci...

Страница 119: ...ensaestopas M16 Rango de di metros de cable admitidos 4 5 10 mm G Comunicaciones Orificios para prensaestopas M20 para accesorio de comunicaci n v a Ethernet Rango de di metros de cable admitidos 6 13...

Страница 120: ...ientes puntos con el fin de evitar su deterioro El equipo se debe almacenar en su embalaje original El paquete debe ser almacenado en posici n horizontal Mantener el equipo libre de suciedad polvo vir...

Страница 121: ...ese momento se puede transportar verticalmente una distancia corta sin el embalaje Se deber n seguir las pautas indicadas en el siguiente punto Transporte del equipo con el equipo desembalado Se debe...

Страница 122: ...jo del teclado y la lectura de los LED indicadores frontales Evitar ambientes corrosivos que puedan afectar al correcto funcionamiento del inversor Queda terminantemente prohibido dejar cualquier obje...

Страница 123: ...uipo se hace necesaria una vigilancia de estos equipos una vez puestos en marcha en aquellos emplazamientos en los que se sospeche no vayan a darse las condiciones anteriormente descritas Con condensa...

Страница 124: ...inversores equipan un dispositivo de monitorizaci n de corrientes diferenciales que desconecta el equipo ante la detecci n de una corriente diferencial de fallo seg n la normativa de seguridad el ctr...

Страница 125: ...ra que no existan elementos exteriores pr ximos a las entradas y salidas de aire que impidan la correcta refrigeraci n del equipo 6 2 Fijaci n del equipo en pared Estos inversores pueden instalarse ju...

Страница 126: ...para fijar la pletina 3 Fijar la pletina mediante elementos de sujeci n apropiados para la pared sobre la que se instale Los orificios de la pletina tienen un di metro de 7 5 mm 4 Colgar el equipo de...

Страница 127: ...onexi n de ste Conectar las conexiones en el siguiente orden 1 Conexi n de accesorios opcional 2 Conexi n de AC 3 Conexi n de DC Es obligatorio seguir el orden descrito anteriormente No alimentar hast...

Страница 128: ...iguientes apartados se deber cerrar el equipo antes de proceder a la puesta en marcha Para realizar el cierre de la envolvente se deber n atornillar los tornillos indicados anteriormente aplicando un...

Страница 129: ...ar n en los conectores INGECON Comm o INGECON Connect Conexi n de accesorios de comunicaci n Accesorio de comunicaci n Conector RS 485 INGECON Comm Ethernet TCP incluida comunicaci n v a RS 485 de uso...

Страница 130: ...n v a RS 485 Para comunicar v a RS 485 varios inversores se deber crear un bus de comunicaci n Una vez conectado el accesorio de comunicaci n a los conectores INGECON Comm en cada inversor se deber re...

Страница 131: ...trav s del prensaestopas M20 suministrado junto al accesorio que debe ser instalado en el acceso de cableado dedicado Si se utiliza la comunicaci n RS 485 el cableado saldr del equipo a trav s del pre...

Страница 132: ...ma remota A B C A USB B Pulsador C Antena La antena Wi Fi se debe instalar en el prensaestopas M16 dedicado Tambi n ser necesario instalar el pulsador ver apartado 2 10 Descripci n de accesos de cable...

Страница 133: ...esario comunicar el inversor con un vat metro Para establecer esta comunicaci n v a RS 485 se deber instalar el accesorio correspondiente incluido en el kit de autoconsumo tal y como muestra la siguie...

Страница 134: ...incorpore una determinada carga a la red Para la conexi n del rel libre de potencial se deber n tener en cuenta las caracter sticas del rel Caracter sticas rel libre de potencial Tensi n nominal 250 V...

Страница 135: ...de libre potencial Nivel de tensi n Abierto 5 V 24 V 0 Cerrado R 100 Ohm 0 V 1 Cerrado R 100 Ohm 1 V 5 V X Tras realizar las conexiones en el conector el cableado necesario para su correcta instalaci...

Страница 136: ...equipo est n conectadas el ctricamente al punto de tierra del conector r pido de conexi n AC Para garantizar la seguridad de las personas para el correcto funcionamiento del equipo y para cumplir la...

Страница 137: ...nvierten las l neas L y N el inversor no funcionar Ingeteam no se responsabiliza de las consecuencias derivadas de una conexi n incorrecta 2 Insertar el conector tal y como muestra la siguiente figura...

Страница 138: ...e conexiones y se haya cerrado el equipo Ingeteam no se responsabiliza de los da os derivados de una conexi n incorrecta Utilizar el Equipo de Protecci n Individual especificado en el apartado Equipo...

Страница 139: ...irmeza de las conexiones En caso de querer retirar los conectores a reos se deber emplear la herramienta espec fica para este fin 4 Comprobar que los conectores no utilizados si los hubiera mantienen...

Страница 140: ...un par metro editable en una unidad b sica Para bajar en el recorrido por la lista de par metros o carpetas dentro del mismo nivel o decrementar el valor de un par metro editable en una unidad b sica...

Страница 141: ...ltimos 24 d as Los motivos de reducci n de potencia son los siguientes T Temperatura El inversor est limitando la potencia por temperatura C Comunicaciones El inversor est limitando la potencia tras h...

Страница 142: ...ra l mites Vac Fac Alarmas Conectado a red Carga externa Monitorizaci n Eventos Ajustes avanzados 4 Datos de inversor Ajustes Inicio Paro Cambiar contrase a Ajustes V F Autoconsumo Pa s normativa Tiem...

Страница 143: ...s que muestran las principales variables monitorizadas Eventos Muestra los principales eventos como alarmas avisos y motivos de paro Inicio Paro Poner en marcha y parar manualmente el funcionamiento d...

Страница 144: ...dos bus diferentes Para configurar el o los n meros de Modbus acceder a Men principal Ajustes Modbus ID El COMM 1 ID es la identificaci n del inversor dentro del bus de comunicaci n generado desde la...

Страница 145: ...cipal Inicio Paro En esta pantalla se indica el estado actual del inversor y posibilita mediante la tecla el cambio de estado En caso de que el estado actual sea de funcionamiento pulsar para cambiar...

Страница 146: ...del inversor en watios Pdc1 Potencia DC del string 1 en watios Pdc2 Potencia DC del string 2 en watios Riso Resistencia de aislamiento del campo solar en kilohmios Vdc1 Tensi n de entrada DC del strin...

Страница 147: ...as al equipo a estado de f brica es necesario realizar un reset Para realizar un reset a estado de f brica acceder a Men principal Ajustes avanzados Reset de f brica Pulsar para iniciar el reset 10 2...

Страница 148: ...ue la prueba no se haya realizado 2016 01 11 10 17 2016 01 11 10 17 2016 01 11 10 17 2016 01 11 10 17 Prueba del autotest realizada resultado correcto Prueba del autotest no realizada sin resultado 10...

Страница 149: ...iorarlos como fuentes de calor intenso objetos que puedan causar su corte u disposiciones que les sometan a riesgo de impactos o tirones Comprobar las polaridades de los cables de DC y AC Revisi n de...

Страница 150: ...la que se regir el inversor Una vez realizada una inspecci n visual general revisi n de cableado y revisi n del correcto cierre proceder a alimentar el equipo DC y AC En la primera conexi n del inver...

Страница 151: ...scargar el manual acceder a la web de Ingeteam www ingeteam com y en la secci n del modelo de inversor entrar a la zona de descargas Aqu se aloja un archivo comprimido con el manual y la versi n de fi...

Страница 152: ...puerto USB del PC 3 El PC reconocer el dispositivo y proceder a instalar el driver del mismo En caso de ser necesaria una instalaci n manual del driver ste se podr descargar desde el siguiente link h...

Страница 153: ...ver a instalar la tapa protectora retirada del conector USB Mientras el inversor permanezca conectado mediante USB el grado de protecci n del equipo ser inferior al especificado a lo largo de este doc...

Страница 154: ...o desde el display del inversor 2 Quitar tensi n desde un medio de desconexi n externo al equipo 3 Esperar 5 minutos a que se descarguen las capacitancias internas existentes y a que se enfr en los el...

Страница 155: ...ci n Individual EPI en este documento Una vez terminada la tarea de mantenimiento colocar nuevamente la tapa frontal y fijarla con los tornillos correspondientes 15 2 Estado de la envolvente Es necesa...

Страница 156: ...la parte de AC Si el fallo es repetitivo contactar con el SAT Iac fuera de rango Rojo 1 Intensidad de salida AC fuera del rango definido Fac fuera de rango Naranja 3 Frecuencia de red AC fuera del ran...

Страница 157: ...o En caso contrario revisar el campo solar Bloqueo por quemado No aplica No aplica No aplica Detecci n de arco el ctrico Naranja 8 Detecci n de arco el ctrico en la entrada DC No aplica Se indica el n...

Страница 158: ...eam siguiendo una pol tica respetuosa con el medio ambiente a trav s de este apartado informa al gestor autorizado respecto a la localizaci n de los componentes a descontaminar Los elementos presentes...

Страница 159: ...d nergie du syst me Seul le personnel qualifi est autoris l ouvrir en respectant les instructions de ce manuel Lorsque le champ solaire est expos la lumi re il fournit une tension de courant continu l...

Страница 160: ...appareil Apr s toutes les manipulations d ment autoris es v rifiez que l onduleur est pr t fonctionner Seulement apr s connectez l appareil en suivant les instructions du manuel Ne touchez pas les ca...

Страница 161: ...l 171 4 1 Transport 171 4 2 D ballage 171 5 Pr paration pour l installation de l appareil 172 5 1 Environnement 172 5 2 Conditions environnementales 173 5 3 Surface d appui et de fixation 173 5 4 Prot...

Страница 162: ...0 18 Monitorer les variables de l onduleur 196 10 19 Afficher les alarmes avertissements et causes d arr t 196 10 20 Consulter les donn es de l onduleur 197 10 21 Effectuer une r initialisation d usin...

Страница 163: ...Les aptitudes du personnel qualifi auxquelles se r f re ce manuel doivent tre au minimum celles qui satisfont toutes les normes r glements et lois en mati re de s curit applicables aux travaux d inst...

Страница 164: ...us des connexions peuvent tre tablies par le moyen d autres technologies disponibles en option RS 485 Ethernet TCP communication via RS 485 comprise dont l utilisation est facultative Wi Fi TCP Tout a...

Страница 165: ...pour connexion au r seau 2 7 Configurations r seau Ces appareils peuvent tre configur s pour travailler avec diff rentes configurations r seau Il faudra la configurer partir de l cran Voici les diff...

Страница 166: ...TT TN 220 230 V 220 230 V 220 230 V 166 Description de l appareil Ingeteam ABE2011IQM01_C Manuel d installation et usage...

Страница 167: ...Cosinus de phi r glable Oui Smax 2 5 kVA Oui Smax 2 7 kVA Oui Smax 3 kVA Oui Smax 3 3 kVA Oui Smax 3 68 kVA THD 3 3 3 3 3 Performance Efficacit maximale 97 6 97 6 97 7 97 7 97 8 Euro efficacit 97 3 9...

Страница 168: ...i Smax 5 kVA Oui Smax 5 5 kVA Oui Smax 6 kVA THD 3 3 3 3 Performance Efficacit maximale 97 9 98 98 98 Euro efficacit 97 5 97 6 97 6 97 6 Donn es g n rales Syst me de refroidissement Convection naturel...

Страница 169: ...Orifices pour presse toupe M16 Gamme de diam tres de c ble autoris s 4 5 10 mm G Communications Orifices pour presse toupes M20 pour accessoire de communication via Ethernet Gamme de diam tres de c b...

Страница 170: ...er qu il ne se d t riore Stockez l appareil dans son emballage d origine Entreposez le colis en position horizontale Maintenez l appareil l abri de la salet poussi re copeaux graisse etc et des rongeu...

Страница 171: ...transport la verticale ou sur une distance courte sans son emballage Suivez les indications d crites au point suivant Transport de l appareil d ball Vous devez respecter au minimum les exigences suiva...

Страница 172: ...nt le maniement du clavier et la lecture des LED d indication frontales vitez les environnements corrosifs pouvant affecter le bon fonctionnement de l onduleur Il est formellement interdit de poser to...

Страница 173: ...aire de surveiller ces appareils une fois mis en marche dans des lieux qui pourraient ne pas tre conformes aux conditions d crites pr c demment En cas de condensation l appareil ne doit en aucun cas t...

Страница 174: ...Ces onduleurs sont quip s d un dispositif de monitorage des courants diff rentiels qui d connecte l appareil si un courant diff rentiel de d faut est d tect conform ment la r glementation de s curit l...

Страница 175: ...ximit des entr es et sorties d air pouvant emp cher le bon refroidissement de l appareil 6 2 Fixation de l appareil au mur Ces onduleurs peuvent tre install s avec un bo tier de connexions Lors de l u...

Страница 176: ...fixer la platine 3 Fixez la platine gr ce des l ments de fixation ad quats pour le mur o elle sera install e Les orifices de la platine pr sentent un diam tre de 7 5 mm 4 Accrochez l appareil la plati...

Страница 177: ...connexions en suivant l ordre suivant 1 Connexion des accessoires en option 2 Connexion AC 3 Connexion DC Vous devez obligatoirement respecter l ordre d crit ci dessus N alimentez pas l appareil avan...

Страница 178: ...sections suivantes il faudra fermer l appareil avant de proc der la mise en marche Pour r aliser la fermeture de l enveloppe il faudra visser les vis indiqu es pr c demment en appliquant un couple de...

Страница 179: ...necteurs INGECON Comm ou INGECON Connect Connexion d accessoires de communication Accessoire de communication Connecteur RS 485 INGECON Comm Ethernet TCP communication via RS 485 comprise dont l utili...

Страница 180: ...via RS 485 Pour communiquer plusieurs onduleurs via RS 485 vous devez cr er un bus de communication Une fois l accessoire de communication connect aux connecteurs INGECON Comm sur chaque onduleur il...

Страница 181: ...rnet sortira de l appareil par les presse toupes M20 fournis avec l accessoire qui doit tre install sur l acc s de c ble pr vu Si la communication RS 485 est utilis e le c blage sortira de l appareil...

Страница 182: ...leur par Wi Fi A B C A USB B Touche C Antenne L antenne Wi Fi doit tre install e sur le presse toupes M16 pr vu Il faudra galement installer la touche voir section 2 10 Description des acc s de c bles...

Страница 183: ...t connecter l onduleur un wattm tre Pour tablir cette communication via RS 485 il faudra installer l accessoire correspondant inclus dans le kit de Consom auto comme indiqu dans l illustration suivant...

Страница 184: ...lencher pour ajouter une certaine charge au r seau Pour la connexion du relais sans potentiel il faudra tenir compte des caract ristiques du relais Caract ristiques du relais sans potentiel Tension no...

Страница 185: ...e tension Ouvert 5 V 24 V 0 Ferm R 100 Ohm 0 V 1 Ferm R 100 Ohm 1 V 5 V X Une fois les connexions r alis es sur le connecteur indiqu dans l illustration pr c dente le c blage n cessaire pour l install...

Страница 186: ...e l appareil sont raccord es lectriquement au point de terre du connecteur rapide de connexion AC Afin de garantir la s curit des personnes pour le fonctionnement correct de l appareil et pour tre con...

Страница 187: ...lignes L et N sont invers es l onduleur ne fonctionnera pas Ingeteam n est pas responsable des cons quences d coulant d une connexion incorrecte 2 Installez le connecteur comme indiqu sur l illustrat...

Страница 188: ...outes les autres connexions et d avoir referm celui ci Ingeteam n est pas responsable des dommages qu une mauvaise connexion pourrait entra ner Utilisez l quipement de Protection Individuelle indiqu l...

Страница 189: ...ontr lez que les connexions sont fermement fix es Si vous souhaitez retirer les connecteurs a riens utilisez l outil sp cifique pour cela 4 V rifiez que les connecteurs non utilis s le cas ch ant cons...

Страница 190: ...ur d un param tre modifiable dans une unit de base Descendre dans la liste de param tres ou de dossiers l int rieur du m me niveau ou diminuer la valeur d un param tre modifiable dans une unit de base...

Страница 191: ...puyez sur Les causes de diminution de puissance sont les suivantes T temp rature L onduleur limite la puissance du fait de la temp rature C communications L onduleur limite la puissance apr s avoir re...

Страница 192: ...t 2 Vac Fac hors plage Alarmes Connexion r seau Charge externe Monitorage v nements R glages avanc s 4 Donn es d onduleur R glages Marche Arr t Modif mot de passe R glages V F Consom auto Pays r gleme...

Страница 193: ...d crans qui montrent les principales variables monitor es v nements Affichage des principaux v nements tels que les alarmes avertissements et causes d arr t Marche Arr t Mettre en marche et arr ter m...

Страница 194: ...r le num ro Modbus pour deux bus diff rents Pour configurer le ou les num ros Modbus suivez Menu principal R glages ID Modbus L ID COMM 1 est l identification de l onduleur dans le bus de communicatio...

Страница 195: ...r t Sur cet cran appara t l tat actuel de l onduleur et il est possible via la touche de changer d tat Si l tat actuel est en service appuyez sur pour le modifier 10 16 Consulter le graphique de puiss...

Страница 196: ...ion AC de l onduleur en volts Iac Courant AC qui traverse l onduleur en amp res Fac Fr quence g n r e par l onduleur en hertz Pdc Puissance DC de l onduleur en watts Pdc1 Puissance DC du string 1 en w...

Страница 197: ...informations de l onduleur 10 21 Effectuer une r initialisation d usine Si vous souhaitez supprimer toutes les configurations r alis es et les valeurs accumul es en repla ant l appareil dans son tat...

Страница 198: ...utotest r alis r sultat correct Essai de l autotest non r alis sans r sultat 10 24 Modifier la langue de l cran d affichage Pour modifier la langue d affichage de l cran suivez Menu principal R glages...

Страница 199: ...comme par exemple des sources de chaleur intense des objets coupants ou des dispositions qui les exposent des risques d impacts ou de coups V rifiez les polarit s des c bles DC et AC R vision de la f...

Страница 200: ...iquera l onduleur Une fois que vous avez r alis une inspection visuelle g n rale une v rification du c blage et de la bonne fermeture mettez l appareil sous tension DC et AC Lors de la premi re mise s...

Страница 201: ...anuel acc dez au site Web d Ingeteam www ingeteam com et dans la section du mod le de l onduleur entrez dans la zone des t l chargements Vous y trouverez un fichier compress avec le manuel et la versi...

Страница 202: ...u port USB du PC 3 Le PC reconna tra le dispositif et proc dera l installation du driver de ce dernier Si une installation manuelle du driver est n cessaire vous pouvez le t l charger sous le lien sui...

Страница 203: ...r installez toujours le cache de protection du connecteur USB Pendant que l onduleur est connect via USB l indice de protection de l appareil sera inf rieur celui indiqu dans ce document 203 Communic...

Страница 204: ...le depuis l cran 2 Mettez l appareil hors tension via un moyen de d connexion externe 3 Attendez 5 minutes que les capacit s internes se d chargent et que les l ments chauds susceptibles de causer de...

Страница 205: ...du pr sent document Une fois le travail de maintenance termin replacez le couvercle avant et fixez le avec les vis correspondantes 15 2 tat de l enveloppe Il est n cessaire de v rifier visuellement l...

Страница 206: ...p tition adressez vous au SAT Iac hors plage Rouge 1 Courant de sortie AC hors plage d finie Fac hors plage Orange 3 Fr quence de r seau AC hors plage d finie V rifiez les connexions c t AC V rifiez q...

Страница 207: ...aire r visez le champ solaire Verrouillage feu Non applicable Non applicable Non applicable D tection d arc lectrique Orange 8 D tection d arc lectrique sur l entr e DC Non applicable Le nombre de cli...

Страница 208: ...le biais de cette section Ingeteam conform ment une politique respectueuse de l environnement informe le centre de r cup ration agr sur la localisation des composants d contaminer Les l ments pr sents...

Страница 209: ...nergia del sistema Pu essere aperta solo da personale qualificato seguendo le istruzioni riportate nel presente manuale Quando il campo solare esposto alla luce somministra una tensione di corrente co...

Страница 210: ...l dispositivo Prima dell inserimento dopo qualsiasi intervento debitamente autorizzato verificare che l inverter sia pronto per cominciare a funzionare Solo successivamente procedere a collegarlo segu...

Страница 211: ...o 221 4 2 Disimballo 221 5 Preparazione per l installazione del dispositivo 222 5 1 Ambiente 222 5 2 Condizioni ambientali 223 5 3 Superficie di appoggio e fissaggio 223 5 4 Protezione del collegament...

Страница 212: ...245 10 18 Monitoraggio delle variabili dell inverter 246 10 19 Visualizzazione allarmi avvisi e motivi di arresto 246 10 20 Dati dell inverter 247 10 21 Ripristino impostazioni di fabbrica 247 10 22...

Страница 213: ...qualificato Quando nel presente manuale si parla di personale qualificato si fa riferimento a personale che risponde a tutte le norme le direttive e le leggi in materia di sicurezza applicabili agli...

Страница 214: ...unicazione locale via USB In aggiunta possibile stabilire collegamenti tramite altre tecnologie opzionali RS 485 Ethernet TCP inclusa comunicazione via RS 485 di uso opzionale Wi Fi TCP Nel presente m...

Страница 215: ...C per collegamento a rete 2 7 Configurazioni di rete Questi dispositivi possono essere configurati per funzionare con diverse configurazioni di rete le quali vanno fatte dal display A continuazione ve...

Страница 216: ...TT TN 220 230 V 220 230 V 220 230 V 216 Descrizione del dispositivo Ingeteam ABE2011IQM01_C Manuale d installazione e uso...

Страница 217: ...0 60 Hz 50 60 Hz Coseno Phi 1 1 1 1 1 Coseno Phi regolabile S Smax 2 5 kVA S Smax 2 7 kVA S Smax 3 kVA S Smax 3 3 kVA S Smax 3 68 kVA THD 3 3 3 3 3 Rendimento Efficienza massima 97 6 97 6 97 7 97 7 97...

Страница 218: ...hi regolabile S Smax 4 6 kVA S Smax 5 kVA S Smax 5 5 kVA S Smax 6 kVA THD 3 3 3 3 Rendimento Efficienza massima 97 9 98 98 98 Efficienza europea 97 5 97 6 97 6 97 6 Dati generali Sistema di raffreddam...

Страница 219: ...tenna Wi Fi ingressi digitali Fori per pressacavi M16 Gamma di diametri di cavo supportata 4 5 10 mm G Comunicazioni Fori per pressacavi M20 per accessorio di comunicazione via Ethernet Gamma di diame...

Страница 220: ...ere come indicato di seguito Il dispositivo deve essere stoccato nel suo imballo originale Il pacchetto deve essere stoccato in posizione orizzontale Mantenere pulito il dispositivo eliminare polvere...

Страница 221: ...tinazione In questo momento possibile trasportarlo verticalmente senza l imballaggio ma solo per una breve distanza Seguire le indicazioni del punto seguente Movimentazione del dispositivo disimballat...

Страница 222: ...che consenta l uso della tastiera e la lettura dei LED indicatori frontali Evitare ambienti corrosivi che possono influenzare il corretto funzionamento dell inverter proibito lasciare qualsiasi ogget...

Страница 223: ...tali dispositivi quando vengono messi in servizio nei siti in cui probabile che non si verifichino le condizioni descritte in precedenza Non applicare mai tensione al dispositivo in presenza di conde...

Страница 224: ...ngono di un dispositivo di monitoraggio delle correnti differenziali che scollega il dispositivo quando viene rilevata una corrente differenziale di guasto secondo la normativa di sicurezza elettrica...

Страница 225: ...massima Evitare la presenza di elementi esterni vicino alle entrate e uscite d aria in quanto potrebbero impedire la corretta ventilazione del dispositivo 6 2 Fissaggio del dispositivo a parete Questi...

Страница 226: ...la piastra 3 Fissare la piastra con elementi di fissaggio adeguati alla parete su cui si va a installare I fori della piastra hanno un diametro di 7 5 mm 4 Appendere il dispositivo alla piastra incas...

Страница 227: ...llegamento Eseguire i collegamenti nel seguente ordine 1 Collegamento degli accessori opzionale 2 Collegamento AC 3 Collegamento DC obbligatorio seguire l ordine descritto anteriormente Inserire la te...

Страница 228: ...enti spiegati nei paragrafi seguenti chiudere il dispositivo prima di metterlo in funzione Chiudere l involucro con le viti indicate sopra e utilizzando una coppia di 6 Nm Prima di mettere il disposit...

Страница 229: ...connettori INGECON Comm o INGECON Connect Connessione degli accessori per la comunicazione Accessorio per la comunicazione Connettore RS 485 INGECON Comm Ethernet TCP inclusa comunicazione via RS 485...

Страница 230: ...ri di comunicazione 7 2 1 Comunicazione via RS 485 Per far comunicare diversi inverter via RS 485 creare un bus di comunicazione Dopo aver collegato l accessorio di comunicazione ai connettori INGECON...

Страница 231: ...erso il pressacavo M20 fornito insieme all accessorio che va installato nell accesso del cablaggio Se si usa la comunicazione RS 485 il cablaggio uscir dal dispositivo attraverso il pressacavo M16 for...

Страница 232: ...Fi a distanza A B C A USB B Pulsante C Antenna L antenna Wi Fi deve essere installata nel pressacavo M16 Dovr essere installato anche il pulsante v Paragrafo 2 10 Descrizione degli accessi dei cavi 2...

Страница 233: ...bilire una comunicazione tra l inverter e il wattmetro Per farlo via RS 485 bisogner installare l accessorio corrispondente incluso nel kit di autoconsumo cos come indicato nella figura seguente Dopo...

Страница 234: ...terminato valore di potenza nella rete Per il collegamento del rel a potenziale libero tenere conto delle sue caratteristiche Caratteristiche rel a potenziale libero Tensione nominale 250 VAC Corrente...

Страница 235: ...potenziale libero Grado di tensione Aperto 5 V 24 V 0 Chiuso R 100 Ohm 0 V 1 Chiuso R 100 Ohm 1 V 5 V X Dopo aver eseguito i collegamenti nel connettore i cavi necessari alla corretta installazione d...

Страница 236: ...ei cavi AC Le parti metalliche dell inverter massa del dispositivo sono collegate elettricamente al punto di terra del connettore rapido di collegamento AC Per garantire la sicurezza delle persone per...

Страница 237: ...i invertono le linee L e N l inverter non funziona Ingeteam declina ogni responsabilit per le conseguenze causate da un collegamento non corretto 2 Inserire il connettore come mostra la figura seguent...

Страница 238: ...ttuate correttamente tutte le connessioni e non sia stato chiuso il dispositivo Ingeteam declina ogni responsabilit per i danni causati da un collegamento non corretto Utilizzare l attrezzatura per la...

Страница 239: ...dispositivo 3 Assicurarsi che le connessioni siano salde Se si desidera togliere i collegamenti aerei utilizzare lo strumento apposito 4 Verificare che i connettori non utilizzati se ce ne sono abbian...

Страница 240: ...ficabile di un unit fondamentale Scorrere verso il basso l elenco dei parametri o delle cartelle all interno dello stesso livello o diminuire il valore di un parametro modificabile di un unit fondamen...

Страница 241: ...imi 24 giorni I motivi di riduzione di potenza sono i seguenti T Temperatura L inverter sta limitando la potenza per via della temperatura C Comunicazioni L inverter sta limitando la potenza dopo aver...

Страница 242: ...ore Autotest 2 Fuori soglia Vac Fac Allarmi Collegato alla rete Carico esterno Monitoraggio Eventi Impostaz avanzate 4 Dati inverter Impostazioni Avvio Arresto Modificare password Impostaz V F Autocon...

Страница 243: ...to menu composto da una serie di schermate che mostrano le principali variabili monitorate Eventi Mostra i principali eventi quali allarmi avvisi e motivi di arresto Avvio Arresto Avviare o arrestare...

Страница 244: ...diversi Per impostare il numero o i numeri di modbus accedere a Menu principale Impostazioni ID modbus Il COMM 1 ID l identificazione dell inverter all interno del bus di comunicazione generato dalla...

Страница 245: ...15 Spegnimento dell inverter Per spegnere l inverter accedere a Menu principale Avvio Arresto In questa schermata indicato lo stato in cui si trova attualmente l inverter che pu essere modificato con...

Страница 246: ...Vac Tensione AC dell inverter in Volt Iac Corrente AC attraverso l inverter in ampere Fac Frequenza generata dall inverter in hertz Pdc Potenza DC dell inverter in watt Pdc1 Potenza DC della string 1...

Страница 247: ...te le impostazioni effettuate e i valori accumulati e riportare il dispositivo allo stato iniziale di fabbrica necessario eseguire un ripristino alle impostazioni di fabbrica Per eseguire il ripristin...

Страница 248: ...17 2016 01 11 10 17 2016 01 11 10 17 2016 01 11 10 17 Prova dell autotest eseguita risultato corretto Prova dell autotest non eseguita nessun risultato 10 24 Lingua del display Per modificare la ling...

Страница 249: ...ti di calore intenso oggetti taglienti che possano mozzarli o assetti che possano comportare un rischio di impatto o strattoni Controllare le polarit dei cavi DC e AC Controllo fissaggio del dispositi...

Страница 250: ...er realizzato il controllo visivo generale la revisione del cablaggio e la revisione della corretta chiusura alimentare il dispositivo DC e AC Al primo collegamento dell inverter compare una serie di...

Страница 251: ...Per scaricare il manuale accedere alla pagina web di Ingeteam www ingeteam com nella sezione del modello dell inverter accedere alla zona di download Qui disponibile un file compresso contenente il ma...

Страница 252: ...e il cavo a una porta USB del PC 3 Il PC riconosce il dispositivo e procede ad installare il driver Se necessaria un installazione manuale del driver lo si pu scaricare da questo link http www ftdichi...

Страница 253: ...rchio di protezione tolto dal connettore USB Finch l inverter rimane collegato via USB il grado di protezione del dispositivo sar inferiore a quello specificato nel presente documento 253 Comunicazion...

Страница 254: ...display dell inverter 2 Togliere tensione usando un mezzo di disconnessione esterno al dispositivo 3 Attendere 5 minuti affinch si scarichino le capacit interne esistenti e si raffreddino gli elementi...

Страница 255: ...viduale DPI del presente documento Al termine dell attivit di manutenzione collocare nuovamente lo sportello anteriore e fissarlo usando le viti corrispondenti 15 2 Stato dell involucro necessario eff...

Страница 256: ...n uscita AC Controllare l impianto nella parte AC Se il guasto si ripete contattare il SAT Iac fuori soglia Rosso 1 Intensit di uscita AC fuori soglia definita Fac fuori soglia Arancione 3 Frequenza d...

Страница 257: ...so In caso contrario controllare il campo solare Blocco per combust Inesistente Inesistente Inesistente Rilevamento di arco elettrico Arancione 8 Rilevamento di arco elettrico nell ingresso DC Inesist...

Страница 258: ...eam seguendo una politica rispettosa dell ambiente attraverso la presente sezione informa il centro di raccolta e smaltimento autorizzato sull ubicazione dei componenti da decontaminare Gli elementi p...

Страница 259: ...ligar todas as fontes de energia do sistema Apenas o pessoal qualificado poder abri lo seguindo as instru es do presente manual Quando o campo solar est exposto luz ele fornece uma tens o de corrente...

Страница 260: ...ula o devidamente autorizada verificar se o inversor est preparado para come ar a funcionar S depois disto ser poss vel lig lo seguindo as instru es do manual N o toque nas placas nem nos componentes...

Страница 261: ...pamento 271 4 1 Transporte 271 4 2 Embalagem 271 5 Prepara o para a instala o do equipamento 272 5 1 Ambiente 272 5 2 Condi es ambientais 273 5 3 Superf cie de apoio e encaixe 273 5 4 Prote o da conex...

Страница 262: ...18 Monitorar as vari veis do inversor 296 10 19 Visualizar alarmes avisos e motivos de parada 296 10 20 Consultar os dados do inversor 297 10 21 Realizar um reset para o estado de f brica 297 10 22 Re...

Страница 263: ...nte documento se destina a pessoal qualificado A condi o referida de pessoal qualificado no presente manual ser no m nimo aquela que satisfa a todas as normas regulamentos e leis sobre seguran a aplic...

Страница 264: ...mente podem ser estabelecidas conex es atrav s de outras tecnologias opcionais RS 485 Ethernet TCP inclu da comunica o por RS 485 de uso opcional Wi Fi TCP Ao longo deste manual s o indicadas as instr...

Страница 265: ...conex o com a rede 2 7 Configura es de rede Estes equipamentos podem ser configurados para trabalhar com diversas configura es de rede Elas devem ser configuradas atrav s do visor Em seguida s o apres...

Страница 266: ...TT TN 220 230 V 220 230 V 220 230 V 266 Descri o do equipamento Ingeteam ABE2011IQM01_C Manual de instala o e uso...

Страница 267: ...Cosseno fi 1 1 1 1 1 Cosseno fi ajust vel Sim Smax 2 5 kVA Sim Smax 2 7 kVA Sim Smax 3 kVA Sim Smax 3 3 kVA Sim Smax 3 68 kVA THD 3 3 3 3 3 Rendimento Efici ncia m xima 97 6 97 6 97 7 97 7 97 8 Euro...

Страница 268: ...Sim Smax 4 6 kVA Sim Smax 5 kVA Sim Smax 5 5 kVA Sim Smax 6 kVA THD 3 3 3 3 Rendimento Efici ncia m xima 97 9 98 98 98 Euro efici ncia 97 5 97 6 97 6 97 6 Dados gerais Sistema de refrigera o Convec o...

Страница 269: ...s digitais Orif cios para vedantes M16 Limite de di metros de cabo permitidos 4 5 10 mm G Comunica es Orif cios para vedante M20 para acess rio de comunica o por Ethernet Limite de di metros de cabo p...

Страница 270: ...s aspectos de modo a evitar sua deteriora o O equipamento deve ser armazenado em sua embalagem original O conjunto deve ficar armazenado na posi o horizontal Manter o equipamento livre de sujeira p ap...

Страница 271: ...o Nesse momento pode se transport lo verticalmente por uma dist ncia curta sem a embalagem Devem ser seguidas as indica es indicadas no ponto seguinte Transporte do equipamento com o equipamento desem...

Страница 272: ...que permita a utiliza o do teclado e a leitura dos LED indicadores frontais Evite ambientes corrosivos que possam afetar o funcionamento correto do inversor estritamente proibido deixar qualquer obje...

Страница 273: ...necess rio supervisionar esses equipamentos uma vez colocados em funcionamento nos locais em que se julgue que n o ir o ocorrer as condi es anteriormente descritas Nunca aplique tens o nos equipament...

Страница 274: ...itivo de monitoramento de correntes diferenciais que desliga o equipamento perante a detec o de uma corrente diferencial de falha de acordo com a regulamenta o de seguran a el trica IEC 62109 Por este...

Страница 275: ...ma Ter especial cuidado para n o existirem elementos exteriores pr ximos s entradas e sa das de ar que impe am a refrigera o correta do equipamento 6 2 Fixa o do equipamento na parede Estes inversores...

Страница 276: ...xar a platina 3 Fixe a platina atrav s de elementos de fixa o adequados para a parede na qual vai ser instalada Os orif cios da platina t m um di metro de 7 5 mm 4 Pendure o equipamento na platina enc...

Страница 277: ...conex o do mesmo ser iniciado Estabele a as conex es na ordem seguinte 1 Conex o de acess rios opcional 2 Conex o de AC 3 Conex o de DC obrigat rio seguir a ordem descrita anteriormente N o fornecer t...

Страница 278: ...eguintes se es deve se fechar o equipamento antes de coloc lo em funcionamento Para realizar o fechamento do inv lucro deve se apertar os parafusos indicados anteriormente aplicando um torque de 6 Nm...

Страница 279: ...nex es se realizam nos conectores INGECON Comm ou INGECON Connect Conex o dos acess rios de comunica o Acess rio de comunica o Conector RS 485 INGECON Comm Ethernet TCP comunica o por RS 485 inclu da...

Страница 280: ...omunica o por RS 485 Para comunicar atrav s de RS 485 com v rios inversores deve se criar um bus de comunica o Uma vez conectado o acess rio de comunica o aos conectores INGECON Comm realizar a conex...

Страница 281: ...do equipamento atrav s do vedante M20 junto do acess rio que deve ser instalado no acesso de fia o dedicado Se utilizar a comunica o RS 485 a fia o sai do equipamento atrav s do vedante M16 no acess...

Страница 282: ...r de forma remota atrav s de Wi Fi A B C A USB B Bot o C Antena A antena Wi Fi deve ser instalada no vedante M16 dedicado Tamb m necess rio instalar o bot o ver se o 2 10 Descri o dos acessos de fia o...

Страница 283: ...lecer a comunica o entre o inversor e o watt metro Para estabelecer esta comunica o por RS 485 deve ser instalado o acess rio correspondente inclu do no kit de autoconsumo tal como demonstrado na figu...

Страница 284: ...orma a que se incorpore uma determinada carga na rede Para a conex o do rel de potencial livre deve se ter em considera o as caracter sticas do rel Caracter sticas do rel de potencial livre Tens o nom...

Страница 285: ...r CPU Contato de potencial livre N vel de tens o Aberto 5 V 24 V 0 Fechado R 100 Ohm 0 V 1 Fechado R 100 Ohm 1 V 5 V X Depois de realizar as conex es no conector a fia o necess ria para a sua correta...

Страница 286: ...nversor massa do equipamento est o conectadas eletricamente ao ponto de terra do conector r pido de conex o AC Para garantir a seguran a das pessoas para o correto funcionamento do equipamento e para...

Страница 287: ...se inverterem as linhas L e N o inversor n o funciona A Ingeteam n o se responsabiliza pelas consequ ncias decorrentes de uma conex o incorreta 2 Insira o conector tal como mostra a seguinte figura 3...

Страница 288: ...ex es com sucesso e o equipamento tenha sido fechado A Ingeteam n o se responsabiliza pelos danos decorrentes de uma liga o incorreta Utilize os Equipamentos de Prote o Individual especificados na se...

Страница 289: ...firmeza das conex es No caso de pretender retirar os conectores a reos deve ser empregada a ferramenta espec fica para essa finalidade 4 Verificar se os conectores n o utilizados caso existam mant m o...

Страница 290: ...metro edit vel em uma unidade b sica Para descer na lista de par metros ou pastas dentro do mesmo n vel ou diminuir o valor de um par metro edit vel em uma unidade b sica Serve para validar a edi o d...

Страница 291: ...co de energia dos ltimos 24 dias Os motivos de redu o de pot ncia s o os seguintes T Temperatura O inversor est limitando a pot ncia por temperatura C Comunica es O inversor est limitando a pot ncia d...

Страница 292: ...totest 2 Fora limites Vac Fac Alarmes Conectado com a rede Carga externa Monitoramento Eventos Ajustes avan ados 4 Dados do inversor Ajustes In cio Parada Mudar senha Adapta es V F Autoconsumo Pa s re...

Страница 293: ...ma s rie de telas que mostram as principais vari veis monitoradas Eventos Apresenta os principais eventos como alarmes avisos e motivos de parada In cio Parada Colocar em funcionamento e parar manualm...

Страница 294: ...RS 485 por isso poss vel configurar o n mero de Modbus para dois bus diferentes Para configurar o s n mero s de Modbus acesse a Menu principal Ajustes ID modbus O COMM 1 ID a identifica o do inversor...

Страница 295: ...de parada acesse Menu principal In cio Parada Esta tela indica o estado atual do inversor e possibilita alterar o estado atrav s da tecla Se o estado atual for de funcionamento pressione para alterar...

Страница 296: ...o inversor em amperes Fac Frequ ncia gerada pelo inversor em hertz Pdc Pot ncia DC do inversor em watts Pdc1 Pot ncia DC do string 1 em watts Pdc2 Pot ncia DC do string 2 em watts Riso Resist ncia de...

Страница 297: ...10 21 Realizar um reset para o estado de f brica Se quiser eliminar todas as configura es realizadas e os valores acumulados repondo assim o equipamento para o estado de f brica necess rio realizar um...

Страница 298: ...2016 01 11 10 17 2016 01 11 10 17 2016 01 11 10 17 2016 01 11 10 17 Exame de autotest realizado resultado correto Exame de autotest n o realizado sem resultado 10 24 Alterar o idioma do visor Para mo...

Страница 299: ...ssam deterior los como fontes de calor intenso objetos que possam originar seu corte ou disposi es que os submetam ao risco de impactos ou estic es Verifique as polaridades dos cabos de DC e AC Revis...

Страница 300: ...o que o inversor vai aplicar Uma vez realizada a inspe o visual geral revis o de fia o e revis o do fechamento correto forne a tens o para o equipamento DC e AC Na primeira liga o do inversor surge um...

Страница 301: ...za o Para baixar o manual acesse a p gina Web da Ingeteam www ingeteam com e na se o do modelo de inversor entre na zona de downloads Nesta zona existe um arquivo com o manual e a vers o de firmware m...

Страница 302: ...cabo a uma porta USB do PC 3 O PC reconhece o dispositivo e instala o driver correspondente Caso seja necess ria uma instala o manual do driver ele pode ser baixado a partir do seguinte link http www...

Страница 303: ...voltar a instalar a tampa protetora retirada do conector USB Enquanto o inversor estiver conectado por USB o grau de prote o do equipamento ser inferior ao especificado ao longo deste documento 303 C...

Страница 304: ...a partir do visor do inversor 2 Retirar tens o a partir de um meio de desconex o externo ao equipamento 3 Aguarde 5 minutos at que as capacidades internas existentes se descarreguem e que os elemento...

Страница 305: ...PI no presente documento dever o ser utilizados Uma vez conclu da a tarefa de manuten o coloque novamente a tampa frontal e a fixe com os respectivos parafusos 15 2 Estado do inv lucro necess rio real...

Страница 306: ...o limite definido Fac fora de gama Cor de laranja 3 Frequ ncia de rede AC fora do limite definido Verifique as conex es do lado de AC Verifique se a frequ ncia da rede el trica est dentro dos limites...

Страница 307: ...plica N o se aplica N o se aplica Detec o de arco el trico Cor de laranja 8 Detec o de arco el trico na entrada DC N o se aplica Se indica o n mero de flashes Avisos Alarme Ilumina o LED Descri o Solu...

Страница 308: ...correto Seguindo uma pol tica de prote o do meio ambiente a Ingeteam atrav s desta se o informa os agentes autorizados relativamente aos tipos de componentes a serem eliminados Os elementos que est o...

Страница 309: ...Anmerkungen Notes Notas Remarques Note Notas...

Страница 310: ...Anmerkungen Notes Notas Remarques Note Notas...

Страница 311: ...eam INC 3550 W Canal St Milwaukee WI 53208 USA Tel 1 414 934 4100 Fax 1 414 342 0736 email solar us ingeteam com Ingeteam S A de C V Ave Revoluci n n 643 Local 9 Colonia Jard n Espa ol MONTERREY 64820...

Страница 312: ...Ingeteam Power Technology S A www ingeteam com ABE2011IQM01_C 06 2016...

Результаты поиска

Содержание INGECON SUN 1Play TL M

Отзывы:

Похожие инструкции для INGECON SUN 1Play TL M

Бренды по названию

Популярные бренды

Ingeteam INGECON SUN 1Play TL M, Инструкция по установке и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание INGECON SUN 1Play TL M

Отзывы:

Похожие инструкции для INGECON SUN 1Play TL M

Бренды по названию

Популярные бренды