FR
Plaques vibrantes réversibles BXR-100H
13-FR
Manuel de l'Opérateur et d'Entretien
Lubrification
La lubrification constitue un élément important de l’entretien
préventif, qui affecte grandement la durée de vie de la machine.
Différents lubrifiants sont requis et certains composants de la
machine nécessitent des lubrifications plus fréquentes que
d’autres.
Nous ne recommandons pas ici des marques et qualités
spécifiques de lubrifiants en raison des disponibilités dans
chaque région, des conditions d’utilisation et du développement
continu des produits améliorés. Si vous avez des questions,
consultez les exigences et spécifications mentionnées dans le
manuel du fabricant.
Sauf stipulation contraire, tous les niveaux d’huile doivent être
contrôlés quand la machine est stationnée sur une surface à
niveau et quand le lubrifiant est froid.
Contrôle du niveau de carburant
1. Arrêtez le moteur et ouvrez le bouchon du réservoir de
carburant.
2. Utilisez exclusivement de l’essence sans plomb pour
automobile.
3. Fermez le robinet de carburant avant de faire l’appoint du
réservoir.
4. Quand vous remplissez le réservoir, utilisez toujours le filtre
de carburant.
5. Avant de mettre le moteur en marche, épongez le carburant
qui s’est écoulé.
AVERTISSEMENT
Le carburant est inflammable et peut provoquer des
blessures ou des dégâts matériels.
Arrêtez le moteur, éteignez toute flamme ouverte et ne
fumez pas pendant le remplissage du réservoir de
carburant.
Epongez toujours le carburant qui s’est écoulé.
ENTRETIEN DE ROUTINE JOURNALIER OU
DES 10 HEURES
Nous vous recommandons d’exécuter les étapes ci-dessous au
début et à la fin de chaque pause de travail de 8 à 10 heures ou
tous les jours selon l’échéance la plus proche.
Huile moteur
Contrôlez le niveau d’huile moteur au début de chaque journée et
maintenez-le au repère supérieur de la jauge. Insérez la jauge et
contrôlez le niveau au repère supérieur. Ne vissez pas la jauge,
car cela faussera la mesure. Faites l’appoint d’huile moteur si le
niveau est bas. Consultez la section “ENTRETIEN DE
ROUTINE MENSUEL OU DES 100 HEURES”.
Carburant
•
Arrêtez le moteur avant de faire l’appoint de carburant.
•
Nettoyez les alentours du bouchon du réservoir de
carburant avant de le déposer.
•
Remplissez le réservoir d’essence sans plomb.
•
Evitez tout remplissage excessif. Le niveau correct
correspond au repère rouge apposé à l’entrée.
•
Une fois l’appoint terminé, nettoyez les alentours du
bouchon du réservoir de carburant.
Filtre à air
Si la machine fonctionne dans un environnement poussiéreux,
contrôlez le filtre à air chaque jour. Maintenez l’élément du filtre
à air propre.
Pour nettoyer l’élément:
1. Desserrez l’écrou à papillon du couvercle du filtre à air et
déposez le couvercle.
2. Contrôlez l’élément interne.
3. Ne mouillez pas l’élément interne, car il est de type humide.
4. Remplacez l’élément interne si le rendement du moteur est
médiocre.
5. Installez l’élément sur le carter et serrez l’écrou à papillon.
ATTENTION
Si l’élément du filtre à air est sérieusement contaminé, le
moteur risque de ne pas démarrer ou de présenter une
sortie médiocre et un mauvais fonctionnement.
Visserie de fixation
Contrôlez toute la visserie de fixation pour vous assurer qu’elle
est serrée adéquatement et qu’aucune pièce n’est absente ou
brisée.
Содержание BXR-100H
Страница 2: ......
Страница 10: ...BXR 100H Reversible Plate Compactors 2 EN Operation Maintenance Manual ...
Страница 12: ...BXR 100H Reversible Plate Compactors 4 EN Operation Maintenance Manual ...
Страница 18: ...BXR 100H Reversible Plate Compactors 10 EN Operation Maintenance Manual ...
Страница 24: ...BXR 100H Reversible Plate Compactors 16 EN Operation Maintenance Manual ...
Страница 28: ...BXR 100H Reversible Plate Compactors 20 EN Operation Maintenance Manual ...
Страница 36: ...Plaques vibrantes réversibles BXR 100H 2 FR Manuel de l Opérateur et d Entretien ...
Страница 38: ...Plaques vibrantes réversibles BXR 100H 4 FR Manuel de l Opérateur et d Entretien ...
Страница 44: ...Plaques vibrantes réversibles BXR 100H 10 FR Manuel de l Opérateur et d Entretien ...
Страница 50: ...Plaques vibrantes réversibles BXR 100H 16 FR Manuel de l Opérateur et d Entretien ...
Страница 54: ...Plaques vibrantes réversibles BXR 100H 20 FR Manuel de l Opérateur et d Entretien ...
Страница 62: ...Reversierbarer Plattenverdichter BXR 100H 2 DE Betriebs und Wartungsanweisungen ...
Страница 64: ...Reversierbarer Plattenverdichter BXR 100H 4 DE Betriebs und Wartungsanweisungen ...
Страница 70: ...Reversierbarer Plattenverdichter BXR 100H 10 DE Betriebs und Wartungsanweisungen ...
Страница 76: ...Reversierbarer Plattenverdichter BXR 100H 16 DE Betriebs und Wartungsanweisungen ...
Страница 80: ...Reversierbarer Plattenverdichter BXR 100H 20 DE Betriebs und Wartungsanweisungen ...
Страница 88: ...Piastra vibrante reversibile BXR 100H 2 IT Manuale d uso e manutenzione ...
Страница 90: ...Piastra vibrante reversibile BXR 100H 4 IT Manuale d uso e manutenzione ...
Страница 96: ...Piastra vibrante reversibile BXR 100H 10 IT Manuale d uso e manutenzione ...
Страница 102: ...Piastra vibrante reversibile BXR 100H 16 IT Manuale d uso e manutenzione ...
Страница 106: ...Piastra vibrante reversibile BXR 100H 20 IT Manuale d uso e manutenzione ...
Страница 114: ...Plancha reversible BXR 100H 2 ES Manual de Utilización y Mantenimiento ...
Страница 116: ...Plancha reversible BXR 100H 4 ES Manual de Utilización y Mantenimiento ...
Страница 122: ...Plancha reversible BXR 100H 10 ES Manual de Utilización y Mantenimiento ...
Страница 128: ...Plancha reversible BXR 100H 16 ES Manual de Utilización y Mantenimiento ...
Страница 132: ...Plancha reversible BXR 100H 20 ES Manual de Utilización y Mantenimiento ...
Страница 140: ...BXR 100H Trilplaat met dubbele trilrichting 2 NL Bedienings en Onderhoudshandleiding ...
Страница 142: ...BXR 100H Trilplaat met dubbele trilrichting 4 NL Bedienings en Onderhoudshandleiding ...
Страница 148: ...BXR 100H Trilplaat met dubbele trilrichting 10 NL Bedienings en Onderhoudshandleiding ...
Страница 154: ...BXR 100H Trilplaat met dubbele trilrichting 16 NL Bedienings en Onderhoudshandleiding ...
Страница 158: ...BXR 100H Trilplaat met dubbele trilrichting 20 NL Bedienings en Onderhoudshandleiding ...
Страница 166: ...BXR 100H Reverserbar pladekompaktor 2 DA Betjenings vedligeholdelsesvejledning ...
Страница 168: ...BXR 100H Reverserbar pladekompaktor 4 DA Betjenings vedligeholdelsesvejledning ...
Страница 174: ...BXR 100H Reverserbar pladekompaktor 10 DA Betjenings vedligeholdelsesvejledning ...
Страница 180: ...BXR 100H Reverserbar pladekompaktor 16 DA Betjenings vedligeholdelsesvejledning ...
Страница 184: ...BXR 100H Reverserbar pladekompaktor 20 DA Betjenings vedligeholdelsesvejledning ...
Страница 192: ...BXR 100H Suuntaa vaihtava tärylevy 2 FI Käyttö ja Huolto ohjekirja ...
Страница 194: ...BXR 100H Suuntaa vaihtava tärylevy 4 FI Käyttö ja Huolto ohjekirja ...
Страница 200: ...BXR 100H Suuntaa vaihtava tärylevy 10 FI Käyttö ja Huolto ohjekirja ...
Страница 206: ...BXR 100H Suuntaa vaihtava tärylevy 16 FI Käyttö ja Huolto ohjekirja ...
Страница 210: ...BXR 100H Suuntaa vaihtava tärylevy 20 FI Käyttö ja Huolto ohjekirja ...
Страница 218: ...BXR 100H Reverserbar Platevibrator 2 NO Instruksjonsbok ...
Страница 220: ...BXR 100H Reverserbar Platevibrator 4 NO Instruksjonsbok ...
Страница 226: ...BXR 100H Reverserbar Platevibrator 10 NO Instruksjonsbok ...
Страница 232: ...BXR 100H Reverserbar Platevibrator 16 NO Instruksjonsbok ...
Страница 236: ...BXR 100H Reverserbar Platevibrator 20 NO Instruksjonsbok ...
Страница 244: ...BXR 100H Reversibel markvibrator 2 SV Drift och underhållshandbok ...
Страница 246: ...BXR 100H Reversibel markvibrator 4 SV Drift och underhållshandbok ...
Страница 252: ...BXR 100H Reversibel markvibrator 10 SV Drift och underhållshandbok ...
Страница 258: ...BXR 100H Reversibel markvibrator 16 SV Drift och underhållshandbok ...
Страница 262: ...BXR 100H Reversibel markvibrator 20 SV Drift och underhållshandbok ...