background image

80160716_ed6 

 

DE-1

DE

Hinweise zur Produktsicherheit

Vorgesehene Verwendung: 

Druckluft-Schlagschrauber sind für das Einschrauben und Lösen von Befestigungsele-

menten mit Gewinden vorgesehen.
Weitere Informationen entnehmen Sie dem Produktsicherheits-Handbuch für den  

Druckluft- Schlagbohrer 04580916.

Handbücher können von www.ingersollrandproducts.com heruntergeladen werden.

Technische Produktdaten

Modelle Machart

Antrieb

Schläge

pro

Minute

Empfohlener Drehmomentbereich

Typ

Größe

Vorwärts 

ft-lbs (Nm)

Rückwärts

ft-lb (Nm)

3955A2Ti Auslöser

außen

Quadratischer

Ausgangsantrieb 1.5”

700

1600-3900 [4700 Max.]

(2170-5290 [6370 Max.])

1600-4150 [5000 Max.]

(2170-5630 [6780 Max.])

3955B1Ti Auslöser

innen

keilverzahnter

Ausgangsantrieb No. 5

700

1600-3900 [4700 Max.]

(2170-5290 [6370 Max.])

1600-4150 [5000 Max.]

(2170-5630 [6780 Max.])

3955B2Ti Auslöser

innen

Quadratischer

Ausgangsantrieb 1.5”

700

1600-3900 [4700 Max.]

(2170-5290 [6370 Max.])

1600-4150 [5000 Max.]

(2170-5630 [6780 Max.])

Modelle

Schallpegel dB(A)

(ANSI S5.1-1971)

Schwingungs (m/s²)

(ISO28927)

Druck

Stromzufuhr

(ISO3744)

Spegel

*K

3955A2Ti

102.0

113.0

20.8

8.5

3955B1Ti

102.0

113.0

20.8

8.5

3955B2Ti

102.0

113.0

20.8

8.5

* K = Messunsicherheit (Schwingungs)

Montage und Schmierung

Druckluftzufuhrleitung an der Druckluftzufuhr des Werkzeugs gemäß des maximalen 

Betriebsdrucks (PMAX) bemessen. Kondensat an den Ventilen an Tiefpunkten von Leitungen, 

Luftfilter und Kompressortank täglich ablassen. Eine Sicherheits-Druckluftsicherung gegen die 

Strömungsrichtung im Schlauch und eine Anti-Schlagvorrichtung an jeder Verbindung ohne 

interne Sperre installieren, um ein Peitschen des Schlauchs zu verhindern, wenn ein Schlauch 

fehlerhaft ist oder sich eine Verbindung löst. Siehe Zeichnung 47132782 und Tabelle auf Seite 2. 

Die Wartungshäufigkeit mit einem Pfeil eingekreist und ist definiert in h=Stunden, d=Tagen und 

m=Monaten der tatsächlichen Verwendung. Teile:
1. Luftfilter

5. Schlauchdurchmesser

9. Ölen

2. Regler

6. Gewindegröße

10. Fetten - bei der Montage

3. Schmierbüchse

7. Verbindung

11. Fetten - über Anschlussstück

4. Notabsperrventil

8. Sicherheits-Druckluftsicherung

Teile und Wartung

Zur Entsorgung ist das Werkzeug vollständig zu demontieren, zu entfetten und nach  

Materialarten getrennt der Wiederverwertung zuzuführen.
Die Originalsprache dieses Handbuchs ist Englisch.
Die Werkzeug-Reparatur und -Wartung darf nur von einem autorisierten Wartungszentrum 

durchgeführt werden.
Wenden Sie sich bei Rückfragen an Ihre nächste 

Ingersoll Rand

 Niederlassung oder den  

autorisierten Fachhandel.

Содержание 3955 Series

Страница 1: ...oduktspecifikationer Produktspecifikationer Productspecificaties Technische Produktdaten Specifiche prodotto Ierices specifikacijas Gaminio techniniai duomenys A term k jellemz i Toote spetsifikatsioo...

Страница 2: ...80160716_ed6 4 7 5 3 2 1 9 6 11 48h 48h PMAX 9 8h 24h 8 10 Dwg 47132782 1 3 2 5 6 7 9 10 11 IR NPT IR BS inch mm NPT IR IR IR cm3 IR cm3 C38341 810 C383D1 810 3 4 19 1 2 MSCF44 10 170 1lb 4 170 1lb 4...

Страница 3: ...asurement uncertanity Installation and Lubrication Size air supply line to ensure tool s maximum operating pressure PMAX at tool inlet Drain condensate from valve s at low point s of piping air filter...

Страница 4: ...miento PMAX en la entrada de la herramienta Vac e el condensado de las v lvulas en los puntos inferiores de la tuber a filtro de aire y dep sito del compresor de forma diaria Instale una contracorrien...

Страница 5: ...une pression maximale PMAX au niveau de l entr e d air de l outil Drainez quotidiennement le condensat des vannes situ es aux points bas de la tuyauterie du filtre air et du r servoir du compresseur...

Страница 6: ...e dell aria deve essere dimensionata in maniera tale da assicurare all utensile la massima pressione di esercizio PMAX in ingresso Scaricare quotidianamente la condensa dalla valvola o dalle valvole s...

Страница 7: ...cherheit Schwingungs Montage und Schmierung Druckluftzufuhrleitung an der Druckluftzufuhr des Werkzeugs gem des maximalen Betriebsdrucks PMAX bemessen Kondensat an den Ventilen an Tiefpunkten von Leit...

Страница 8: ...uk PMAX bij de luchtinlaat van het toestel te garanderen moet de lucht toevoerleiding hierop geselecteerd zijn Tap dagelijks condensaat af van kleppen bij lage punten van het leidingwerk de luchtfilte...

Страница 9: ...lation og Sm ring S rg for at lufttilf rselsledningen har den korrekte st rrelse for at sikre maksimalt driftstryk PMAX ved v rkt jsindgangen T m dagligt ventilen erne for kondensat ved r renes luftfi...

Страница 10: ...rations Installation och Sm rjning Dimensionera luftledningen f r att s kerst lla maximalt driftstryck PMAX vid verktygets in g ngsanslutning Dr nera dagligen kondens fr n ventiler placerade vid ledni...

Страница 11: ...3 0 20 8 8 5 K m leusikkerhet Vibrasjons Installasjon og Sm ring Luftforsyningsslangen skal ha en dimensjon som sikrer maksimalt driftstrykk PMAX ved verkt ysinntaket Drener daglig kondens fra ventile...

Страница 12: ...5 K mittauksen ep varmuus V rin Asennus ja Voitelu Mitoita paineilmaletku vastaamaan ty kalun suurinta k ytt painetta PMAX ty kalun tuloaukossa Poista kondensoitunut vesi venttiilist venttiileist put...

Страница 13: ...rar a presen a da press o de servi o m xima PMAX da ferramenta na entrada da ferramenta Drene diariamente o condensado da s v lvula s instalada s no s ponto s mais baixo s da s tubagem ens do filtro d...

Страница 14: ...3955B1Ti No 5 700 1600 3900 4700 Max 2170 5290 6370 Max 1600 4150 5000 Max 2170 5630 6780 Max 3955B2Ti 1 5 700 1600 3900 4700 Max 2170 5290 6370 Max 1600 4150 5000 Max 2170 5630 6780 Max dB A ANSI S5...

Страница 15: ...80160716_ed6 EL EL m m m m Ingersoll Rand...

Страница 16: ...Premer zra ne dovodne cevi naj ustreza najve jemu delovnemu pritisku PMAX na vstopnem priklju ku orodja Vsakodnevno odvajajte kondenzat iz ventilov na najni ji to ki cevovoda zra nih filtrov in rezerv...

Страница 17: ...Vibr ci In tal cia a Mazanie Zabezpe te ve kost pr vodu vzduchu tak aby sa zabezpe il maxim lny prev dzkov tlak PMAX v mieste vstupu vzduchu Denne odstra ujte kondenz ty z ventilu ventilov v spodnej a...

Страница 18: ...m en Vibrac Instalace a Maz n Zabezpecte velikost pr vodu vzduchu tak aby byl u vstupu do n rad zaji ten jeho maim ln provozn tlak PMAX Kondenz ty z ventilu ventilu ve spodn c sti c stech potrub vzdu...

Страница 19: ...atust Vibratsioon Paigaldamine ja M rimine Maksimaalse t surve PMAX tagamiseks t riista sisendis valige ige l bim duga hutoiteli in Laske iga p ev torustiku madalaima te punkti de ventiili de st hufil...

Страница 20: ...ell t vezet k m ret t gy v lassza meg hogy a szersz m bemenet n a maxim lis zemi nyom s PMAX biztos tott legyen A szelep ek b l a cs vezet kek legalacsonyabb pontj n pontjain a l gsz r kb l 6 s a kom...

Страница 21: ...s Prijungimas ir Sutepimas Oro padavimo linijos dydis turi b ti toks kad u tikrint did iausi sl g rankio leidimo antgalyje PMAX Kondensat i vo tuvo esan io i emiausioje vamzdyno dalyje ir kompre soria...

Страница 22: ...stallation and Lubrication Izv lieties t du gaisa piepl des vada izm ru lai nodro in tu maksim lo darba spiedienu PMAX pie instrumenta ieejas Katru dienu nolejiet kondens tu pa v rstu iem cauru vadu g...

Страница 23: ...ji Instalacja i Smarowanie Dopasuj rozmiar przewodu dop ywu powietrza aby zapewni maksymalne ci nienie robocze PMAX na wlocie do narz dzia Codziennie wypuszcza kondensat z zawor w w nisko po o onych p...

Страница 24: ...Ti No 5 700 1600 3900 4700 Max 2170 5290 6370 Max 1600 4150 5000 Max 2170 5630 6780 Max 3955B2Ti 1 5 700 1600 3900 4700 Max 2170 5290 6370 Max 1600 4150 5000 Max 2170 5630 6780 Max d A ANSI S5 1 1971...

Страница 25: ...Calibrul liniei de aer trebuie s asigure presiunea maxim de operare a dispozitivului PMAX la cuplajul de admisie aer Drena i zilnic apa de condens de la valvule din punctele mai joase ale sistemului d...

Страница 26: ...B1Ti No 5 700 1600 3900 4700 Max 2170 5290 6370 Max 1600 4150 5000 Max 2170 5630 6780 Max 3955B2Ti 1 5 700 1600 3900 4700 Max 2170 5290 6370 Max 1600 4150 5000 Max 2170 5630 6780 Max ANSI S5 1 1971 m...

Страница 27: ...55B1Ti 5 700 1600 3900 4700 2170 5290 6370 1600 4150 5000 2170 5630 6780 3955B2Ti 1 5 700 1600 3900 4700 2170 5290 6370 1600 4150 5000 2170 5630 6780 dB A ANSI S5 1 1971 m s ISO28927 ISO3744 K 3955A2T...

Страница 28: ...t lb Nm ISO3744 K 3955A2Ti 1600 3900 4700 2170 5290 6370 1600 4150 5000 2170 5630 6780 102 0 113 0 20 8 8 5 3955B1Ti 1600 3900 4700 2170 5290 6370 1600 4150 5000 2170 5630 6780 102 0 113 0 20 8 8 5 39...

Страница 29: ...5630 6780 3955B1Ti No 5 700 1600 3900 4700 2170 5290 6370 1600 4150 5000 2170 5630 6780 3955B2Ti 1 5 700 1600 3900 4700 2170 5290 6370 1600 4150 5000 2170 5630 6780 dB A ANSI S5 1 1971 m s ISO28927 I...

Страница 30: ...relates is in compliance with provisions of Directive s 2006 42 EC Machinery ES a los que se refiere la presente declaraci n cumplen con todo lo establecido en las directivas FR objet de ce certi fic...

Страница 31: ...pliance with provisions of Directive s 2006 42 EC Machinery SL Na katerega se ta izjava o skladnosti nana a sklada z dolo ili smernic SK Ku ktor mu sa toto prehl senie vzt ahuje zodpoved ustanoveniam...

Страница 32: ...www ingersollrandproducts com 2010 Ingersoll Rand Company...

Отзывы: