background image

NL

Belangrijk vóór aanvang van de montage

- De montage-instructies zijn van algemene aard en kunnen per model enigszins afwijken.

- Controleer het product met behulp van de paklijst op compleetheid en beschadigingen vóór aanvang 

  van de montage.

- Eventuele reclamaties kunnen daardoor gemakkelijk worden afgehandeld.

- Wij behouden ons het recht voor om met productontwikkeling als doelstelling, technische aanpassin- 

  gen door te voeren.

- De voorgeschreven minimale hoogte van de ruimte bedraagt 215 cm.

- De afstand tot de muur moet tenminste 5 cm bedragen.

- Wij adviseren een goed geventileerde, droge ruimte als plaatsingslocatie.

- Wij adviseren het gebruik van een betegelde vloer of stenen ondergrond die vlak en waterpas dient te 

  zijn.

- De elektriciteitsleidingen dienen tijdig in de muren te worden aangelegd. Latere aanleg kan moeilijk- 

  heden opleveren.

- Alle schroefverbindingen dienen te worden voorgeboord. 

Hout als bouwmateriaal en diens eigenschappen

Hout is een natuurlijk materiaal. Gezond hout heeft kleine scheurtjes als gevolg van het droogproces, 

en lichte verkleuringen zijn natuurlijke en karakteristieke kenmerken die geen aanwijzing zijn voor 

zichtbare gebreken en gebreken in de constructie. De warmteontwikkeling in de sauna kan een toena-

me van harsafzetting aan het houtoppervlak veroorzaken. Nadat de sauna is afgekoeld verwijdert u de 

harsresten met een schraper en fijn schuurpapier.

Onderhoudsadvies

Het wordt aanbevolen de sauna regelmatig te reinigen. Gebruik daarvoor alleen een vochtige doek en 

geen schoonmaakmiddelen. De houten saunacomponenten mogen niet met verf of lak worden behan-
deld, of op enige andere wijze een oppervlaktebehandeling ondergaan.

Elektrische installaties

De installatie van elektrische apparatuur mag alleen door een bevoegd, elektrotechnisch 

vakkundig persoon worden uitgevoerd met inachtneming van de voorschriften van de EVU 

(Elektro-Versorgungs-Unternehmenen) en de VDE. (Verband der Elektrotechnik)

De betreffende montage-instructies en adviezen voor de verwarmingsinstallatie, de regelinstallatie en 

de saunaverlichting worden met de verpakking meegeleverd.

Vrijwarings- of garantiebepalingen

De garantie op de houten constructie, de gebruikskwaliteit en de elektrische componenten bedraagt 2 

jaar en kan alleen op vertoon van de originele rekening worden geclaimd. Gedurende de garantieperi-

ode worden de componenten die gebreken vertonen, kosteloos vervangen. De ter vervanging ontstane 
arbeids- en voorrijkosten zijn niet inbegrepen.

Onder voorbehoud van technische wijzigingen

© by TPI GmbH, Frankenburg, Oostenrijk

Содержание 390080

Страница 1: ...anleitung Massivholzsaunen S A U N A K A B I N E N Assembly instructions massive wood saunas Montage instructies voor massief houten sauna s Version 06 2012 Art Nr 390080 Vitalis 148 Art Nr 390083 Vitalis 184 ...

Страница 2: ...en Mangel dar Durch die Erwärmung der Sauna kann es zu verstärktem Harzaustritt an der Oberfläche kommen Entfernen Sie die Harzrückstände nach dem Abkühlen der Sauna mit einer Abziehklinge und feinem Schleifpapier Pflegehinweise Die Sauna sollte regelmäßig gereinigt werden Verwenden Sie dazu nur ein feuchtes Tuch und keine Reinigungsmittel Die Holzteile der Sauna dürfen nicht gestrichen lackiert o...

Страница 3: ...ies and are not optical or constructive defects Due to the heating of the sauna more resin can come out onto the surface Remove the resin residue with a scraper and fine sandpaper after the sauna has cooled down Care instructions The sauna should be cleaned regularly To do so use a damp cloth and no cleaning detergents The wooden parts of the sauna must not be painted lacquered or surface treated ...

Страница 4: ...n in de constructie De warmteontwikkeling in de sauna kan een toena me van harsafzetting aan het houtoppervlak veroorzaken Nadat de sauna is afgekoeld verwijdert u de harsresten met een schraper en fijn schuurpapier Onderhoudsadvies Het wordt aanbevolen de sauna regelmatig te reinigen Gebruik daarvoor alleen een vochtige doek en geen schoonmaakmiddelen De houten saunacomponenten mogen niet met ver...

Страница 5: ...Vitalis 148 Vitalis 184 ...

Страница 6: ...Vitalis 148 ...

Страница 7: ...eanleitung 1 24 Assembly instructions 1 F NL Pos Désignation Quan tité Pos Beschrijving Stuk 1 paraoi latérale 538 4 1 Zijwand 538 4 2 paraoi arrière 450 2 2 Achterzijde 450 2 3 paraoi arrière avec air vicie 450 1 3 Achterzijde met aflucht 450 1 4 paraoi avant 362 1 4 Voorwand 362 1 5 paraoi avant avec controle 362 1 5 Voorwand met bedieningspaneel 362 1 6 encadrement de porte 1 6 Deurkozijn 1 7 p...

Страница 8: ...Vitalis 184 ...

Страница 9: ...geanleitung 1 24 Assembly instructions 1 F NL Pos Désignation Quan tité Pos Beschrijving Stuk 1 paraoi latérale 538 4 1 Zijwand 538 4 2 paraoi arrière 856 1 2 Achterzijde 856 1 3 paraoi arrière avec air vicie 856 1 3 Achterzijde met aflucht 856 1 4 paraoi avant 724 1 4 Voorwand 724 1 5 paraoi avant avec controle 362 1 5 Voorwand met bedieningspaneel 362 1 6 encadrement de porte 1 6 Deurkozijn 1 7 ...

Страница 10: ......

Страница 11: ......

Страница 12: ......

Страница 13: ......

Страница 14: ......

Страница 15: ......

Страница 16: ......

Страница 17: ......

Отзывы: