manualshive.com logo in svg

INFOSEC UPS SYSTEM X4 RT 1000 VA, Руководство пользователя, Страница: 1 / 64

Поделиться
Скачать
INFOSEC UPS SYSTEM X4 RT 1000 VA Скачать руководство пользователя страница 1

  

 

 

650/850/1000 VA 

 

 

 

 

User guide  _____________________________  2

 

Felhasználói útmutató ____________________  9

 

Ghidul utilizatorului _____________________  17

 

Vodi

č

 za korisnike  ______________________  25

 

Ръководство

 

за

 

употреба

 ________________  33

 

Εγχειρίδιο

 

χρήσης

 _______________________  41

 

Руководство

 

пользователя

 ______________ 49

 

Guía del usuario ________________________  57

 

 

 

 
 

 

 

 
 

 

Содержание X4 RT 1000 VA

Страница 1: ..._____ 2 Felhaszn l i tmutat ____________________ 9 Ghidul utilizatorului _____________________ 17 Vodi za korisnike ______________________ 25 ________________ 33 _______________________ 41 ___________...

Страница 2: ...om the mains power supply Install the UPS in a temperature and humidity controlled indoor area free of conductive interference It should not be exposed to direct sunlight or sources of heat Do not cov...

Страница 3: ...away from batteries A battery can present a risk of electric shock and cause short circuits The following precautions should be observed by the qualified technician Remove watches rings or other metal...

Страница 4: ...plate on the back of the unit If convenient you may enter the details in the following box Model Serial number Date of purchase X4 RT Please keep the original packaging It will be required in the eve...

Страница 5: ...R I P T I O N F R O N T P A N E L L C D D I S P L A Y R E AR P AN E L On Off Switch LCD Screen Surge protected socket USB communication port RJ 11 connectors Circuit breaker Input voltage Output volt...

Страница 6: ...processing unit 4 Connection Check the identification plate at the back of the UPS to make sure that the power supply is compatible with network voltage and that the device is powerful enough to prote...

Страница 7: ...tion errors could cause electric arcs resulting in serious burns 8 T R O U B L E S H O O T I N G Should the UPS fail to function correctly we recommend you perform the following tests before calling t...

Страница 8: ...20 230 240 VAC Voltage range 175 290 VAC 5 OUPUT TECHNICAL CHARACTERISTICS battery mode Voltage 220 230 240 VAC Automatic voltage regulation 10 Frequency 50 or 60 Hz 1 Hz COMMUNICATION Communication p...

Страница 9: ...aljzatai ram alatt tal lhat k A sz netmentes t pegys get olyan ellen rz tt h m rs klet s p ratartalm belt ri helyis gben helyezze el ahol az nincsen kit ve ramvezet si interferenci nak Ne tegye ki a...

Страница 10: ...viszontelad val A szervizel st hozz rt szem lynek kell elv geznie vagy fel gyelnie a sz ks ges vint zked sek megt tele mellett Tartsa t vol az arra jogosulatlan szem lyeket az akkumul torokt l Az akk...

Страница 11: ...datt bl r l olvashatja le Ha gy k nyelmesebb feljegyezheti az adatokat az al bbi t bl zatba is T pus Sorozatsz m Gy rt s d tuma X4 RT K rj k tartsa meg az eredeti csomagol st mert sz ks ge lehet r ha...

Страница 12: ...L AP L C D k p e r n y H T L AP On Off Switch LCD k perny ramcs cs ellen v dett aljzat USB kommunik ci s port RJ 11 csatlakoz k Megszak t Bemen fesz lts g Kimen fesz lts g V lt ram zemm d jelz je Akk...

Страница 13: ...sz netmentes t pegys get legal bb 20 cm t vols gra a CPU t l a sz m t g p processzor t l 4 Csatlakoztat s A sz netmentes t pegys g h toldal n elhelyezett adatt bla alapj n ellen rizze hogy a k sz l k...

Страница 14: ...g p s a sz netmentes t pegys g le ll t sa Tov bbi inform ci k rt keresse fel a k vetkez weboldalt www infosec ups com 7 A K K U M U L T O R Az akkumul tor a sz netmentes t pegys g egyetlen olyan alka...

Страница 15: ...kumul tor t nkrement Cser lje ki azonos t pus akkumul torra A sz netmentes t pegys g nem kapcsol be Nyomja meg jra a f kapcsol t a sz netmentes t pegys g bekapcsol s hoz A riaszt s megfelel h l zati t...

Страница 16: ...umul toros zemm d Fesz lts g 220 230 240 VAC Automatikus fesz lts g szab lyoz s 10 Frekvencia 50 vagy 60 Hz 1 Hz KOMMUNIK CI Kommunik ci s port USB Kommunik ci s szoftver InfoPower a k vetkez ket t mo...

Страница 17: ...UPS ntr un spa iu nchis cu temperatur i umiditate controlate f r interferen e conductive Acesta nu trebuie expus la lumin solar direct sau la surse de c ldur Nu acoperi i fantele de ventilare Deconec...

Страница 18: ...a risc de electrocutare i poate cauza scurtcircuit ri Tehnicianul calificat trebuie s ia urm toarele m suri de precau ie S i scoat ceasurile inelele sau alte obiecte de metal de pe m ini S foloseasc u...

Страница 19: ...te i introduce detaliile n caseta de mai jos Model Serie Data achizi ion rii X4 RT V rug m s p stra i ambalajul original Acesta va fi necesar n eventualitatea return rii dispozitivului UPS c tre Depar...

Страница 20: ...AT E ntrerup tor de pornire oprire Ecran cu afi aj LCD Priz protejat la v rfuri de sarcin Port de comunica ii USB Conectori RJ 11 ntrerup tor de circuit Tensiune de intrare Tensiune de ie ire Indicat...

Страница 21: ...a central de procesare 4 Conectarea Verifica i pl cu a de identificare de pe spatele dispozitivului UPS pentru a v asigura c sursa de alimentare este compatibil cu tensiunea de re ea i c dispozitivul...

Страница 22: ...ului Oprirea calculatorului i a dispozitivului UPS Pentru mai multe informa ii merge i la pagina web www infosec ups com 7 A C U M U L A T O R U L Acumulatorul este singura component a dispozitivului...

Страница 23: ...nc rca i acumulatorul timp de p n la 8 ore Acumulator defect nlocui i cu acela i tip de acumulator Dispozitivul UPS nu este pornit Ap sa i din nou ntrerup torul general pentru a porni dispozitivul UP...

Страница 24: ...e 175 290 V c a 5 CARACTERISTICI TEHNICE DE IE IRE modul acumulator Tensiune 220 230 240 V c a Reglarea automat a tensiunii 10 Frecven 50 sau 60 Hz 1 Hz COMUNICA II Port de comunica ii USB Program sof...

Страница 25: ...e UPS u zatvorenom okru enju kontrolisane temperature i vla nosti u kom nema smetnji za sprovo enje Ne smete ga izlagati direktnoj sun evoj svetlosti niti izvorima toplote Nemojte prekrivati otvore za...

Страница 26: ...ktri nog udara i izazove kratke spojeve Kvalifikovani tehni ki radnik treba da primeni slede e mere predostro nosti da ukloni satove prstenje ili druge metalne objekte iz ruku da koristi alate sa izol...

Страница 27: ...upnoj na pole ini jedinice Ukoliko vam odgovara detalje mo ete da unesete u okvir naveden u nastavku Model Serijski broj Datum kupovine X4 RT Sa uvajte originalno pakovanje Bi e vam potrebno u slu aju...

Страница 28: ...B L A Prekida za uklju ivanje isklju ivanje LCD ekran Uti nica sa osigura em naponskog udara USB komunikacijski port RJ 11 konektori Za tita za strujno kolo Ulazna volta a Izlazna volta a Indikator re...

Страница 29: ...od najmanje 20 cm od CPU a centralne procesorske jedinice 4 Veza Proverite tablu za identifikaciju na pole ini UPS jedinice kako biste se uverili da je napajanje strujom kompatibilno sa naponom mre e...

Страница 30: ...potpunog tro enja baterije Isklju ivanje ra unara i UPS a Vi e informacija potra ite na Veb sajtu www infosec ups com 7 B AT E R I J A Baterija je jedina komponenta UPS jedinice koja nije stalno u upo...

Страница 31: ...enosti baterije Bateriju punite najvi e 8 sati Pokvarena baterija Zamenite je istim tipom baterije UPS jedinica nije uklju ena Ponovo pritisnite prekida za uklju ivanje i isklju ivanje da biste uklju...

Страница 32: ...KE IZLAZA re im napajanja preko baterije Napon 220 230 240 VAC Automatska regulacija napona 10 Frekvencija 50 ili 60 Hz 1 Hz KOMUNIKACIJA Port za komunikaciju USB Softver za komunikaciju InfoPower pod...

Страница 33: ...TEM 4 rue de la Rigoti re 44700 Orvault FRANCE www infosec ups com Hot Line Tel 33 0 2 40 76 15 82 Fax 33 0 2 40 94 29 51 hotline infosec fr 07 11 AA 59 205 31 33 UPS Infosec Communication 1 1 1 Off 8...

Страница 34: ...FOSEC UPS SYSTEM 4 rue de la Rigoti re 44700 Orvault FRANCE www infosec ups com Hot Line Tel 33 0 2 40 76 15 82 Fax 33 0 2 40 94 29 51 hotline infosec fr 07 11 AA 59 205 31 34 1 3 2 3 24 ON 40 C 0 C 9...

Страница 35: ...INFOSEC UPS SYSTEM 4 rue de la Rigoti re 44700 Orvault FRANCE www infosec ups com Hot Line Tel 33 0 2 40 76 15 82 Fax 33 0 2 40 94 29 51 hotline infosec fr 07 11 AA 59 205 31 35 3 X4 RT UPS...

Страница 36: ...INFOSEC UPS SYSTEM 4 rue de la Rigoti re 44700 Orvault FRANCE www infosec ups com Hot Line Tel 33 0 2 40 76 15 82 Fax 33 0 2 40 94 29 51 hotline infosec fr 07 11 AA 59 205 31 36 4 L C D LCD USB RJ 11...

Страница 37: ...EM 4 rue de la Rigoti re 44700 Orvault FRANCE www infosec ups com Hot Line Tel 33 0 2 40 76 15 82 Fax 33 0 2 40 94 29 51 hotline infosec fr 07 11 AA 59 205 31 37 5 1 UPS 2 8 ON 3 0 C 40 C 0 90 20 CPU...

Страница 38: ...e de la Rigoti re 44700 Orvault FRANCE www infosec ups com Hot Line Tel 33 0 2 40 76 15 82 Fax 33 0 2 40 94 29 51 hotline infosec fr 07 11 AA 59 205 31 38 7 IN UPS OUT 6 USB USB UPS UPS UPS www infose...

Страница 39: ...INFOSEC UPS SYSTEM 4 rue de la Rigoti re 44700 Orvault FRANCE www infosec ups com Hot Line Tel 33 0 2 40 76 15 82 Fax 33 0 2 40 94 29 51 hotline infosec fr 07 11 AA 59 205 31 39 8 ON 8 8...

Страница 40: ...RT 850 VA X4 RT 1000 VA 650 VA 360 W 850 VA 480 W 1000 VA 600 W ADSL x x mm TOWER 206 x 100 x 235 Tower x x mm RACK 131 x 445 x 235 3U 4 24 4 6 4 82 4 1 RJ 11 In Out 220 230 240 VAC 175 290 VAC 5 220...

Страница 41: ...0 Orvault FRANCE www infosec ups com Hot Line Tel 33 0 2 40 76 15 82 Fax 33 0 2 40 94 29 51 hotline infosec fr 07 11 AA 59 205 31 41 UPS Infosec Communication 1 1 1 UPS UPS UPS UPS UPS UPS UPS UPS UPS...

Страница 42: ...SYSTEM 4 rue de la Rigoti re 44700 Orvault FRANCE www infosec ups com Hot Line Tel 33 0 2 40 76 15 82 Fax 33 0 2 40 94 29 51 hotline infosec fr 07 11 AA 59 205 31 42 UPS UPS 1 3 UPS 2 UPS 3 24 UPS UPS...

Страница 43: ...C UPS SYSTEM 4 rue de la Rigoti re 44700 Orvault FRANCE www infosec ups com Hot Line Tel 33 0 2 40 76 15 82 Fax 33 0 2 40 94 29 51 hotline infosec fr 07 11 AA 59 205 31 43 3 UPS UPS X4 RT USP CE EMC L...

Страница 44: ...OSEC UPS SYSTEM 4 rue de la Rigoti re 44700 Orvault FRANCE www infosec ups com Hot Line Tel 33 0 2 40 76 15 82 Fax 33 0 2 40 94 29 51 hotline infosec fr 07 11 AA 59 205 31 44 4 L C D LCD AC USB RJ 11...

Страница 45: ...re 44700 Orvault FRANCE www infosec ups com Hot Line Tel 33 0 2 40 76 15 82 Fax 33 0 2 40 94 29 51 hotline infosec fr 07 11 AA 59 205 31 45 5 1 UPS 2 8 10 UPS UPS 3 UPS 0 C 40 C 0 90 UPS 20 CPU 4 UPS...

Страница 46: ...Rigoti re 44700 Orvault FRANCE www infosec ups com Hot Line Tel 33 0 2 40 76 15 82 Fax 33 0 2 40 94 29 51 hotline infosec fr 07 11 AA 59 205 31 46 7 IN UPS OUT 6 USB web USB UPS UPS UPS web www infose...

Страница 47: ...S SYSTEM 4 rue de la Rigoti re 44700 Orvault FRANCE www infosec ups com Hot Line Tel 33 0 2 40 76 15 82 Fax 33 0 2 40 94 29 51 hotline infosec fr 07 11 AA 59 205 31 47 8 UPS UPS UPS LED 8 UPS UPS UPS...

Страница 48: ...X4 RT 1000 VA Line Interactive AVR 650 VA 360 W 850 VA 480 W 1000 VA 600 W ADSL x x mm TOWER 206 X 100 X 235 Tower x x mm RACK 131 x 445 x 235 3U kg 4 24 4 6 4 82 4 1 RJ 11 220 230 240 VAC 175 290 VAC...

Страница 49: ...SYSTEM 4 rue de la Rigoti re 44700 Orvault FRANCE www infosec ups com Hot Line Tel 33 0 2 40 76 15 82 Fax 33 0 2 40 94 29 51 hotline infosec fr 07 11 AA 59 205 31 49 Infosec Communication 1 1 1 Off 8...

Страница 50: ...INFOSEC UPS SYSTEM 4 rue de la Rigoti re 44700 Orvault FRANCE www infosec ups com Hot Line Tel 33 0 2 40 76 15 82 Fax 33 0 2 40 94 29 51 hotline infosec fr 07 11 AA 59 205 31 50 1 3 2 3 24 40 C 0 C 90...

Страница 51: ...INFOSEC UPS SYSTEM 4 rue de la Rigoti re 44700 Orvault FRANCE www infosec ups com Hot Line Tel 33 0 2 40 76 15 82 Fax 33 0 2 40 94 29 51 hotline infosec fr 07 11 AA 59 205 31 51 3 X4 RT LVD IMPORTANT...

Страница 52: ...INFOSEC UPS SYSTEM 4 rue de la Rigoti re 44700 Orvault FRANCE www infosec ups com Hot Line Tel 33 0 2 40 76 15 82 Fax 33 0 2 40 94 29 51 hotline infosec fr 07 11 AA 59 205 31 52 4 USB RJ 11...

Страница 53: ...STEM 4 rue de la Rigoti re 44700 Orvault FRANCE www infosec ups com Hot Line Tel 33 0 2 40 76 15 82 Fax 33 0 2 40 94 29 51 hotline infosec fr 07 11 AA 59 205 31 53 5 1 2 8 3 0 C 40 C 0 90 20 4 2 5 6 X...

Страница 54: ...S SYSTEM 4 rue de la Rigoti re 44700 Orvault FRANCE www infosec ups com Hot Line Tel 33 0 2 40 76 15 82 Fax 33 0 2 40 94 29 51 hotline infosec fr 07 11 AA 59 205 31 54 6 USB USB www infosec ups com 7...

Страница 55: ...INFOSEC UPS SYSTEM 4 rue de la Rigoti re 44700 Orvault FRANCE www infosec ups com Hot Line Tel 33 0 2 40 76 15 82 Fax 33 0 2 40 94 29 51 hotline infosec fr 07 11 AA 59 205 31 55 8 8 8...

Страница 56: ...X4 RT 650 VA X4 RT 850 VA X4 RT 1000 VA Line Interactive 650 VA 360 W 850 VA 480 W 1000 VA 600 W ADSL x x 206 x 100 x 235 x x 131 x 445 x 235 3U 4 24 4 6 4 82 4 1 RJ 11 220 230 240 VAC 175 290 VAC 5 2...

Страница 57: ...corriente Instale el UPS en un rea cubierta con temperatura y humedad controladas libres de interferencia conductiva No debe estar expuesto a la luz directa del sol o a otras fuentes de calor No cubra...

Страница 58: ...riesgo de descarga el ctrica y causar cortocircuitos El t cnico calificado debe guardar las siguientes precauciones Quitarse de las manos relojes anillos y otros objetos Usar herramientas con agarrade...

Страница 59: ...rior de la unidad Si es conveniente puede escribir los detalles en el siguiente recuadro Modelo N mero de serie Fecha de compra X4 RT Por favor conserve el empaque original Lo necesitar en caso de ten...

Страница 60: ...D P AN E L P O S T E R I O R Interruptor de encendido apagado Pantalla LCD Entrada de voltaje Salida de voltaje Indicador de modo CA Indicador de modo bater a Indicador del nivel de carga El parpadeo...

Страница 61: ...UPS a 20 cm de distancia de su CPU unidad central de procesamiento 4 Conexi n Verifique la placa de identificaci n al reverso del UPS para asegurarse de que el suministro de energ a sea compatible co...

Страница 62: ...e archivos antes de que se agote la bater a Apagado autom tico de la computadora y del UPS Para obtener m s informaci n visite el sitio de web www infosec ups com 7 B AT E R A La bater a es el nico co...

Страница 63: ...e la bater a hasta por 8 horas Bater a defectuosa Reemplace con el mismo tipo de bater a El UPS est apagado Presione el bot n de encendido para encender el UPS Alarma sonando de forma continua cuando...

Страница 64: ...de voltaje 175 290 VCA 5 CARACTER STICAS T CNICAS DE SALIDA modo de bater a Voltaje 220 230 240 VCA Regulaci n autom tica de voltaje 10 Frecuencia 50 o 60 Hz 1 Hz COMUNICACI N Puerto de comunicaci n...

Отзывы:

Нет отзывов