INFOSEC UPS SYSTEM 65986N1 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 1 / 82

background image

USER GUIDE

User guide ____________________________________ 2

Notice d’utilisation ____________________________ 10

Gebruiksaanwijzing __________________________ 188

Bedienungsanleitung __________________________ 27

Guía de usuario ______________________________ 36

Manual do Utilizador __________________________ 45

Εγχειρίδιο χρήσης ____________________________ 54

Руководство пользователя ____________________ 64

مدختسملا ليلد

75

1
2
3
...
»

Содержание 65986N1

Страница 1: ..._______________________ 10 Gebruiksaanwijzing __________________________ 188 Bedienungsanleitung __________________________ 27 Gu a de usuario ______________________________ 36 Manual do Utilizador __...

Страница 2: ...before installing the unit Do not operate this unit before reading through all safety information and operating instructions carefully Installation and Wiring must be performed in accordance with the...

Страница 3: ...k that output sockets may still be live after the UPS has been disconnected from the mains power supply 7 In an emergency situation switch the UPS to the Off position and disconnect the unit from the...

Страница 4: ...ear sources of heat Areas subject to major vibration Outside In the event of fire in the vicinity please use dry powder extinguishers The use of liquid extinguishers may present a danger of electric s...

Страница 5: ...ronic and electrical equipment category At the end of its useful life it must be disposed of separately and in an appropriate manner This symbol is also affixed to the batteries supplied with this dev...

Страница 6: ...2 40 94 29 51 hotline infosec fr 11 18 AA 59 205 12 6 6 D E S C R I P T I O N F R O N T P AN E L B AC K P AN E L Fuse Integrated power cable FR SCHUKO protected UPS outlets To use with FR Schuko CEE 7...

Страница 7: ...onnection Check the identification plate at the back of the UPS to make sure that the power supply is compatible with network voltage and that the device is powerful enough to protect the given load 5...

Страница 8: ...before calling the Hot Line PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTIONS No LED display on front panel Low battery Charge battery for up to 16 hours Faulty battery Replace with the same type of battery UPS is no...

Страница 9: ...e Voltage 220 230 240 V Voltage regulation 10 Frequency 50 or 60 Hz 1 Hz TRANSFER TIME Typical 2 6 ms INDICATORS AC mode Green LED on Battery mode Green LED flashing every 10 seconds Low battery at ba...

Страница 10: ...s 3 C O N S I G N E S D E S C U R I T IMPORTANT Conservez ce manuel dans un endroit s r et prenez compl te connaissance des instructions suivantes avant d installer l unit N utilisez pas cette unit av...

Страница 11: ...s locaux prise de courant antichoc reli e la terre car cela liminerait la protection terre du syst me ASI et de toutes les charges connect es 6 L onduleur comporte sa propre source interne d nergie ba...

Страница 12: ...availler sur les batteries 8 Une batterie peut provoquer des commotions lectriques et provoquer des courts circuits Les pr cautions suivantes doivent tre prises par le technicien qualifi Ne pas porter...

Страница 13: ...ifie que ce produit est conforme aux normes CEM et LVD normes relatives aux r glements sur les tensions lectriques et les champs lectromagn tiques et aux directives RoHS Il s agit d un onduleur de cat...

Страница 14: ...1 18 AA 59 205 12 14 6 D E S C R I P T I O N F AC E AV A N T F AC E AR R I E R E Disjoncteur C ble d alimentation int gr 2 prises FR SCHUKO secourues Pour utilisation avec prises FR SCHUKO CEE 7 7 Bou...

Страница 15: ...ntilation Installer l appareil dans un endroit exempt de poussi re de vapeurs chimiques et de contaminants conducteurs Par ailleurs afin d viter toute perturbation lectromagn tique loigner l onduleur...

Страница 16: ...urt circuit tr s lev une erreur de branchement peut provoquer un arc lectrique et causer de graves br lures 9 D E P AN N AG E Dans le cas o l onduleur ne fonctionnerait pas correctement nous vous reco...

Страница 17: ...r quence 50 ou 60 Hz 1 Hz TEMPS DE TRANSFERT Typique 2 6 ms VOYANTS LUMINEUX Mode normal Voyant vert lumineux Mode batterie Voyant vert clignotant toutes les 10 secondes Batterie d charg e en mode bat...

Страница 18: ...ucties voordat u het apparaat in gebruik neemt Het apparaat moet worden ge nstalleerd en bedraad in overeenstemming met de geldende plaatselijke wet en regelgeving op het gebied van elektra Als het UP...

Страница 19: ...de contactdoos van de UPS om de UPS van het net te scheiden en uit te schakelen 5 Trek niet de voedingskabel van de UPS uit de voedingsingang van de UPS of uit het stopcontact met randaarde in dat ge...

Страница 20: ...personeel worden uitgevoerd dat de nodige voorzorgsmaatregelen neemt Houd accu s buiten bereik van niet gekwalificeerde personen 8 Een accu kan elektrische schokken en kortsluitingen veroorzaken Gekw...

Страница 21: ...In geval van een retour van de UPS naar de dienst na verkoop is deze vereist CE conformiteit Met dit logo wordt aangegeven dat het product voldoet aan de EMC en Laagspanningsrichtlijn regelgeving m b...

Страница 22: ...9 205 12 22 6 B E S C H R I J V I N G F R O N T P AN E E L AC H T E R Z I J D E Stroomkringonderbreker Is voorzien van een ge ntegreerde ingaande kabel 2 FR randaarde beveiligde UPS stopcontacten Te g...

Страница 23: ...corrosieve dampen en conductieve vervuilers Om storingen te vermijden houdt u de UPS best minstens 20cm verwijderd van de CPU central processing unit 4 Aansluiting Controleer het typeplaatje aan de a...

Страница 24: ...wanneer de batterij vaak wordt ontladen of wanneer ze wordt blootgesteld aan temperaturen van meer dan 20 C Daarom raden we aan dat gebruikers de batterij eens per 3 maanden opladen wanneer het toest...

Страница 25: ...PLOSSING Geen led weergave aan de voorzijde Zwakke batterij Batterij gedurende 16 uur laden Defecte batterij Vervangen door hetzelfde type batterij UPS is niet ingeschakeld Druk op de aan uit knop om...

Страница 26: ...240 V Spanningsregeling 10 Frequentie 50 of 60 Hz 1 Hz OMSCHAKELTIJD Typisch 2 6 ms CONTROLELAMPJES AC modus Groene LED aan Accumodus Groene LED knippert elke 10 seconden Lage accucapaciteit in accum...

Страница 27: ...stallieren Nehmen Sie die Anlage nicht in Betrieb bevor Sie alle Sicherheitshinweise und Bedienungsanweisungen sorgf ltig gelesen haben Die Installation und Verkabelung muss entsprechend den rtlichen...

Страница 28: ...ebs nicht das Netzkabel der USV Anlage oder der Geb udeanschlussdose geerdete Schuko Steckdose ab da sonst die Schutzerdung der USV Anlage und aller angeschlossenen Verbraucher unterbrochen w rde 6 Di...

Страница 29: ...itte an den H ndler 7 Die Wartung sollte von einem kompetenten Fachmann vorgenommen oder beaufsichtigt werden der die notwendigen Sicherheitsvorkehrungen trifft Unberechtigte Personen sind von den Bat...

Страница 30: ...iginalverpackung auf Sie ben tigen diese falls die USV an den Kundendienst eingeschickt werden muss EG Konformit t Dieses Logo bedeutet dass dieses Produkt den EMV und Niederspannungsrichtlinien bzgl...

Страница 31: ...ine infosec fr 11 18 AA 59 205 12 31 6 B E S C H R E I B U N G F R O N T T AF E L R C K S E I T E Trennschalter Integriertes Netzkabel 2 FR SCHUKO gesch tzte UPS Steckdosen Zur Verwendung mit FR Schuk...

Страница 32: ...llen Sie die Anlage in einer Umgebung auf die frei von Staub chemischen D mpfen und leitenden Substanzen ist Um St rungen zu vermeiden sollten Sie die USV mindestens 20 cm von der CPU Zentraleinheit a...

Страница 33: ...ntladen oder Temperaturen ber 20 C wird die Lebensdauer jedoch verk rzt Es wird daher empfohlen die Batterie alle 3 Monate aufzuladen wenn das Ger t nicht verwendet wird um die nat rliche Entladung zu...

Страница 34: ...er Fronttafel Niedrige Batterieladung Batterie bis zu 16 Stunden aufladen Batterie defekt Batterie durch gleichen Typ auswechseln USV nicht eingeschaltet Netzschalter erneut dr cken um die USV einzusc...

Страница 35: ...60 Hz 1 Hz UMSCHALTZEIT Typisch 2 6 ms ANZEIGEN Netzbetrieb Gr ne LED leuchtet Akkubetrieb Gr ne LED blinkt im 10 Sekunden Takt Akku schwach bei Akkubetrieb Gr ne LED blinkt im Sekundentakt und rote L...

Страница 36: ...ice esta unidad antes de leer toda la informaci n de seguridad y las instrucciones de funcionamiento atentamente La instalaci n y tendido del cableado deben realizarse de acuerdo con la legislaci n y...

Страница 37: ...xi n a tierra durante las operaciones ya que esto cancelar a la conexi n a tierra de protecci n del sistema UPS y de todas las cargas conectadas 6 El UPS dispone de su propia fuente de alimentaci n in...

Страница 38: ...nimiento debe realizarse o supervisarse por el personal adecuado que tomar las precauciones necesarias No permita que el personal sin autorizaci n acceda a las bater as 8 Una bater a puede presentar r...

Страница 39: ...HERO Guarde el embalaje original Se le pedir en el caso de que se devuelva el SAI al Departamento de Post Venta Conformidad CE Este logotipo significa que este producto cumple las normas EMC y LVD en...

Страница 40: ...0 6 D E S C R I P C I N PANEL DELANTERO P AN E L T R AS E R O Disyuntor Cable de alimentaci n integrado 2 tomas protegidas FR SCHUKO Para utilizar con enchufes CEE 7 7 FR Schuko Bot n de encendido y a...

Страница 41: ...qu micos y conductores Adem s para evitar cualquier interferencia mantenga el SAI al menos 20 cm de distancia de la CPU unidad central de proceso 4 Conexi n Verifique la placa de identificaci n al re...

Страница 42: ...o a la exposici n de temperaturas por encima de 20 C se acortar su vida til Por lo tanto recomendamos que los usuarios recarguen la bater a una vez cada 3 meses cuando la unidad no est en uso para com...

Страница 43: ...a hasta por 16 horas Bater a defectuosa Reemplace con el mismo tipo de bater a El SAI est apagado Presione el bot n de encendido para encender el SAI Alarma sonando de forma continua cuando la corrie...

Страница 44: ...Hz TIEMPO DE TRANSFERENCIA T pico 2 6 ms INDICADORES Modo de Corriente Alterna LED verde encendido Modo de bater a LED verde parpadeando cada 10 segundos Bater a baja en modo de bater a LED verde par...

Страница 45: ...S T R U E S D E S E G U R AN A IMPORTANTE Guardar corretamente este manual e ler cuidadosamente as seguintes instru es antes de instalar a unidade N o operar esta unidade antes de ler cuidadosamente t...

Страница 46: ...tomada da rede el trica prova de choque com liga o terra durante as opera es uma vez que isto anularia a liga o terra protetora do sistema UPS e de todas as cargas conectadas 6 A UPS possui a sua pr...

Страница 47: ...izada ou supervisionada por pessoal competente que toma as precau es necess rias Manter o pessoal n o autorizado afastado das baterias 8 Uma bateria pode representar um risco de choque el trico e caus...

Страница 48: ...embalagem original Ser necess ria na eventualidade de envio da UPS ao Departamento Ap s Venda Conformidade CE Este log tipo significa que este produto cumpre a Diretiva CEM e Diretiva de Baixa Tens o...

Страница 49: ...1 18 AA 59 205 12 49 6 D E S C R I O P AI N E L F R O N T AL P AN E L T R AS E R O Disjuntor Cabo de alimenta o integrado 2 Tomadas UPS protegidas tipo FR SCHUKO Para utilizar com tomadas 7 7 tipo FR...

Страница 50: ...s Al m disso para evitar qualquer interfer ncia mantenha a UPS a uma dist ncia m nima de 20 cm do CPU unidade central de processamento 4 Liga o Verifique a placa de identifica o na parte traseira da U...

Страница 51: ...exposi o temperaturas elevadas acima de 20 C reduzem este limite Por isso recomendamos que os utilizadores recarreguem a bateria uma vez e tr s em tr s meses quando o aparelho n o estiver a ser usado...

Страница 52: ...raca Carregar a bateria at 16 horas Bateria avariada Substituir por uma bateria do mesmo tipo A UPS n o est ligada Premir novamente o interruptor de alimenta o para ligar a UPS Alarme soa continuament...

Страница 53: ...ia Tens o 220 230 240 V Regula o de tens o 10 Frequ ncia 50 ou 60 Hz 1 Hz TEMPO DE TRANSFER NCIA T pico 2 6 ms INDICADORES Modo CA LED verde aceso Modo Bateria LED verde intermitente a cada 10 segundo...

Страница 54: ...Sautron FRANCE www infosec ups com Hot Line Tel 33 0 2 40 76 15 82 Fax 33 0 2 40 94 29 51 hotline infosec fr 11 18 AA 59 205 12 54 1 UPS HERO PC Mac 30 HERO UPS 2 3 UPS Infosec Communication 1 UPS 1 U...

Страница 55: ...RANCE www infosec ups com Hot Line Tel 33 0 2 40 76 15 82 Fax 33 0 2 40 94 29 51 hotline infosec fr 11 18 AA 59 205 12 55 6 UPS 7 UPS 8 UPS 9 10 UPS 1 UPS 2 3 UPS 4 UPS 5 UPS UPS 6 UPS UPS 7 UPS Off 8...

Страница 56: ...ue du Moulin 44880 Sautron FRANCE www infosec ups com Hot Line Tel 33 0 2 40 76 15 82 Fax 33 0 2 40 94 29 51 hotline infosec fr 11 18 AA 59 205 12 56 6 UPS 7 UPS 8 UPS 9 10 CEE 7 7 1 2 3 4 5 6 UPS 7 8...

Страница 57: ...ue du Moulin 44880 Sautron FRANCE www infosec ups com Hot Line Tel 33 0 2 40 76 15 82 Fax 33 0 2 40 94 29 51 hotline infosec fr 11 18 AA 59 205 12 57 UPS 40 C 0 C 90 5 UPS UPS HERO USP CE EMC LVD RoHS...

Страница 58: ...INFOSEC UPS SYSTEM 15 rue du Moulin 44880 Sautron FRANCE www infosec ups com Hot Line Tel 33 0 2 40 76 15 82 Fax 33 0 2 40 94 29 51 hotline infosec fr 11 18 AA 59 205 12 58 UPS...

Страница 59: ...UPS SYSTEM 15 rue du Moulin 44880 Sautron FRANCE www infosec ups com Hot Line Tel 33 0 2 40 76 15 82 Fax 33 0 2 40 94 29 51 hotline infosec fr 11 18 AA 59 205 12 59 6 2 UPS FR SCHUKO FR Schuko CEE 7 7...

Страница 60: ...4880 Sautron FRANCE www infosec ups com Hot Line Tel 33 0 2 40 76 15 82 Fax 33 0 2 40 94 29 51 hotline infosec fr 11 18 AA 59 205 12 60 7 1 UPS UPS 2 16 UPS ON LINE UPS 3 UPS 0 40 0 90 UPS 20 CPU 4 UP...

Страница 61: ...UPS SYSTEM 15 rue du Moulin 44880 Sautron FRANCE www infosec ups com Hot Line Tel 33 0 2 40 76 15 82 Fax 33 0 2 40 94 29 51 hotline infosec fr 11 18 AA 59 205 12 61 HERO UPS 7 UPS UPS 30 8 UPS 3 5 20...

Страница 62: ...S SYSTEM 15 rue du Moulin 44880 Sautron FRANCE www infosec ups com Hot Line Tel 33 0 2 40 76 15 82 Fax 33 0 2 40 94 29 51 hotline infosec fr 11 18 AA 59 205 12 62 9 UPS UPS UPS LED 16 UPS UPS UPS UPS...

Страница 63: ...11 18 AA 59 205 12 63 10 HERO 450 HERO 650 HERO 950 450 VA 650 VA 950 VA 0 5 0 5 0 5 x x mm 207 x 82 5 x 228 kg 2 2 2 7 3 1 2 FR SCHUKO 220 230 240 V 180 270 V 220 230 240 V 10 50 60 Hz 1 Hz 2 6 AC L...

Страница 64: ...SYSTEM 15 rue du Moulin 44880 Sautron FRANCE www infosec ups com Hot Line Tel 33 0 2 40 76 15 82 Fax 33 0 2 40 94 29 51 hotline infosec fr 11 18 AA 59 205 12 64 1 HERO 30 HERO 2 3 Infosec Communicatio...

Страница 65: ...S SYSTEM 15 rue du Moulin 44880 Sautron FRANCE www infosec ups com Hot Line Tel 33 0 2 40 76 15 82 Fax 33 0 2 40 94 29 51 hotline infosec fr 11 18 AA 59 205 12 65 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 Off 8 9 1...

Страница 66: ...UPS SYSTEM 15 rue du Moulin 44880 Sautron FRANCE www infosec ups com Hot Line Tel 33 0 2 40 76 15 82 Fax 33 0 2 40 94 29 51 hotline infosec fr 11 18 AA 59 205 12 66 3 4 5 6 7 8 9 10 CEE 7 7 1 2 3 4 5...

Страница 67: ...SYSTEM 15 rue du Moulin 44880 Sautron FRANCE www infosec ups com Hot Line Tel 33 0 2 40 76 15 82 Fax 33 0 2 40 94 29 51 hotline infosec fr 11 18 AA 59 205 12 67 4 20 C 3 24 3 40 C 0 C 90 5 HERO LVD C2...

Страница 68: ...INFOSEC UPS SYSTEM 15 rue du Moulin 44880 Sautron FRANCE www infosec ups com Hot Line Tel 33 0 2 40 76 15 82 Fax 33 0 2 40 94 29 51 hotline infosec fr 11 18 AA 59 205 12 68...

Страница 69: ...INFOSEC UPS SYSTEM 15 rue du Moulin 44880 Sautron FRANCE www infosec ups com Hot Line Tel 33 0 2 40 76 15 82 Fax 33 0 2 40 94 29 51 hotline infosec fr 11 18 AA 59 205 12 69 6 2 FR Schuko CEE 7 7...

Страница 70: ...M 15 rue du Moulin 44880 Sautron FRANCE www infosec ups com Hot Line Tel 33 0 2 40 76 15 82 Fax 33 0 2 40 94 29 51 hotline infosec fr 11 18 AA 59 205 12 70 7 1 HERO 2 16 ON LINE 3 0 40 0 90 20 4 5 1 1...

Страница 71: ...INFOSEC UPS SYSTEM 15 rue du Moulin 44880 Sautron FRANCE www infosec ups com Hot Line Tel 33 0 2 40 76 15 82 Fax 33 0 2 40 94 29 51 hotline infosec fr 11 18 AA 59 205 12 71 8 3 5 20 C 3...

Страница 72: ...INFOSEC UPS SYSTEM 15 rue du Moulin 44880 Sautron FRANCE www infosec ups com Hot Line Tel 33 0 2 40 76 15 82 Fax 33 0 2 40 94 29 51 hotline infosec fr 11 18 AA 59 205 12 72 9 16 6...

Страница 73: ...33 0 2 40 76 15 82 Fax 33 0 2 40 94 29 51 hotline infosec fr 11 18 AA 59 205 12 73 1 0 HERO 450 HERO 650 HERO 950 450 650 950 0 5 0 5 0 5 x x 207 x 82 5 x 228 2 2 2 7 3 1 2 220 230 240 180 270 220 23...

Страница 74: ...S SYSTEM 15 rue du Moulin 44880 Sautron FRANCE www infosec ups com Hot Line Tel 33 0 2 40 76 15 82 Fax 33 0 2 40 94 29 51 hotline infosec fr 11 18 AA 59 205 12 74 HERO 450 650 950 120 000 10 www infos...

Страница 75: ...15 rue du Moulin 44880 Sautron FRANCE www infosec ups com Hot Line Tel 33 0 2 40 76 15 82 Fax 33 0 2 40 94 29 51 hotline infosec fr 11 18 AA 59 205 12 75 K 1 HERO UPS 30 HERO UPS 2 K K 3 K K K Off K K...

Страница 76: ...C UPS SYSTEM 15 rue du Moulin 44880 Sautron FRANCE www infosec ups com Hot Line Tel 33 0 2 40 76 15 82 Fax 33 0 2 40 94 29 51 hotline infosec fr 11 18 AA 59 205 12 76 K o K K K K K 4 K 3 24 ON K 40 0...

Страница 77: ...INFOSEC UPS SYSTEM 15 rue du Moulin 44880 Sautron FRANCE www infosec ups com Hot Line Tel 33 0 2 40 76 15 82 Fax 33 0 2 40 94 29 51 hotline infosec fr 11 18 AA 59 205 12 77 K K K HERO CE EMC LVD...

Страница 78: ...C UPS SYSTEM 15 rue du Moulin 44880 Sautron FRANCE www infosec ups com Hot Line Tel 33 0 2 40 76 15 82 Fax 33 0 2 40 94 29 51 hotline infosec fr 11 18 AA 59 205 12 78 6 K 2 SCHUKO K FR Schuko CEE 7 7...

Страница 79: ...utron FRANCE www infosec ups com Hot Line Tel 33 0 2 40 76 15 82 Fax 33 0 2 40 94 29 51 hotline infosec fr 11 18 AA 59 205 12 79 7 K 1 2 K K 16 ON ON LINE K K 3 0 40 0 90 20 4 K 5 On Off On Off K 1 K...

Страница 80: ...INFOSEC UPS SYSTEM 15 rue du Moulin 44880 Sautron FRANCE www infosec ups com Hot Line Tel 33 0 2 40 76 15 82 Fax 33 0 2 40 94 29 51 hotline infosec fr 11 18 AA 59 205 12 80...

Страница 81: ...INFOSEC UPS SYSTEM 15 rue du Moulin 44880 Sautron FRANCE www infosec ups com Hot Line Tel 33 0 2 40 76 15 82 Fax 33 0 2 40 94 29 51 hotline infosec fr 11 18 AA 59 205 12 81 9 K K K 16 K 16...

Страница 82: ...nfosec fr 11 18 AA 59 205 12 82 10 HERO 450 HERO 650 HERO 950 450 VA 650 VA 950 VA 0 5 0 5 0 5 HxWxD mm 207 x 82 5 x 228 kg 2 2 2 7 3 1 2 SCHUKO 220 230 240 V 180 270 V 220 230 240 V 10 50 or 60 Hz 1...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для 65986N1

Бренд: GE Страницы: 120

Бренд: Datavideo Страницы: 13

Бренд: Danfoss Страницы: 6

VLT 5000 Series

Бренд: Danfoss Страницы: 59

CO-SinusUPS-400W

Бренд: Adler Power Страницы: 4

Бренд: Lika Страницы: 2

AS-07UR4SYDDB15

Бренд: Hisense Страницы: 59

Бренд: Teracue Страницы: 68

Бренд: ZIPPER MASCHINEN Страницы: 100

Basys Controls QD1010b

Бренд: TCS Страницы: 5

Delta UM Series

Бренд: MasterPower Страницы: 29

Бренд: Partilink Страницы: 30

SUNNY BOY 3600TL

Бренд: SMA Страницы: 2

Бренд: MAKINEX Страницы: 24

Бренд: PEDROLLO Страницы: 116

Бренд: ATZ Страницы: 3

Бренд: Transition Networks Страницы: 8

Бренд: Televes Страницы: 20

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды