Infiniton 8436546196631 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 108

Leer este manual

Utilice todas las instrucciones y explicaciones de la instalación antes de su

uso. Siga las instrucciones con atención. Mantenga las instrucciones de

funcionamiento a mano para su uso posterior. Si la aplicación se vende o se

transmite, asegúrese de que el nuevo propietario siempre reciba esas

instrucciones de funcionamiento.

LAVASECA

WSD-B684

MANUAL DE

USUARIO

CUIDADO

SUPERFICIE CALIENTE

CUIDADO: RIESGO DE INCENDIO

Содержание 8436546196631

Страница 1: ...ciones con atenci n Mantenga las instrucciones de funcionamiento a mano para su uso posterior Si la aplicaci n se vende o se transmite aseg rese de que el nuevo propietario siempre reciba esas instruc...

Страница 2: ...ONES Inicio r pido Antes de cada lavado Dispensador de detergente Panel de control Opciones Otras funciones Programas Tabla de programas de lavado MANTENIMIENTO Limpieza y mantenimiento Soluci n de pr...

Страница 3: ...vitar un peligro La descarga el ctrica 2 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Esta combinaci n de s mbolo y palabra de advertencia indica una situaci n potencialmente peligrosa que puede provocar la muerte o le...

Страница 4: ...icos los debe conectar un t cnico calificado de acuerdo con las instrucciones del fabricante y las normas de seguridad locales Riesgo para los ni os Los animales y los ni os pueden subirse a la m quin...

Страница 5: ...ite pintura gasolina desengrasantes disolventes de limpieza en seco queroseno etc provocar un incendio o una explosi n Antes de lavar a mano enjuague bien las prendas de lavar a mano Esta lavadora es...

Страница 6: ...con cuidado Nunca sujete cada parte sobresaliente de la m quina mientras la levanta La puerta de la m quina no se puede utilizar como manija durante el transporte 4 Este aparato es pesado Transporte c...

Страница 7: ...lavado Una vez finalizado el programa espere dos minutos para abrir la puerta Esta marca indica que este producto no debe desecharse con otros desechos dom sticos en toda la UE Para evitar posibles da...

Страница 8: ...sulte el producto real como est ndar Nota Tambor Panel de control Cable de alimentaci n Dispensador de detergente Filtro de salida Puerta Manguera de suministro de agua Cubierta superior Manguera de d...

Страница 9: ...Retire la manguera de entrada del tambor Siga los siguientes pasos para quitar los tornillos 1 Afloje 4 tornillos con una llave y luego ret relos 2 Detenga los orificios con tapones para orificios de...

Страница 10: ...ra evitar fugas o da os por agua siga las instrucciones de este cap tulo No retuerza aplaste modifique ni corte la manguera de entrada de agua Para el modelo con v lvula de agua caliente con ctela a u...

Страница 11: ...uerza ni alargue la manguera de drenaje Coloque la manguera de desag e correctamente de lo contrario podr an producirse da os por fugas de agua Water trough Min 60cm 100cm Max Trough Hose Retainer Bin...

Страница 12: ...Pausa parpadean con el timbre sonando o dos peque os los puntos parpadean en la pantalla digital Es necesario agregar detergente en el caso I despu s de seleccionar el prelavado para m quinas con esta...

Страница 13: ...de drenaje pueden da arse Si la m quina se coloca en condiciones de 0 C o menos entonces debe transferirse a la temperatura ambiente normal para asegurarse de que la manguera de suministro de agua y l...

Страница 14: ...ES I Dispensador de detergente Detergente de prelavado Detergente de lavado principal Suavizante I I Saque el dispensador En cuanto al detergente o aditivo aglomerado o viscoso antes de verterlos en l...

Страница 15: ...est apagado Inicio Pausa Presione el bot n para iniciar o pausar el ciclo de lavado Programas Disponible seg n el tipo de ropa Opciones Esto le permite seleccionar una funci n adicional y se iluminar...

Страница 16: ...programado es 0 24 H 3 Pulse Inicio Pausa para iniciar la operaci n Inicio programado Elija el tiempo de configuraci n del programa Inicio Cancele la funci n Presione el bot n Inicio programado hasta...

Страница 17: ...ci n El predeterminado es algod n Bloqueo infantil Para evitar el mal usode los ni os Inicio Pausa Presione Temp Y Speed 3 seg hasta o r Beep On Off Temp Speed Otras funciones Velocidad Presione el bo...

Страница 18: ...Silenciar Temp On Off Start Pause Presionar durante 3 segundos Para activar la funci n de zumbador presione el bot n nuevamente durante 3 segundos La configuraci n se mantendr hasta el pr ximo reinici...

Страница 19: ...secado Sint tico debe establecerse el tiempo de secado adecuado Si desea planchar la ropa despu s del secado d jela un rato Ropa no apta para secar Las prendas especialmente delicadas como cortinas si...

Страница 20: ...tiempo de secado seg n la carga Algod n Tejidos resistentes al calor tejidos de algod n o lino 1 Hora L S Para ropa o camisas sint ticas peque as el l mite de carga es de 1 kg aproximadamente 4 camisa...

Страница 21: ...ferencia del usuario Los par metros reales pueden ser diferentes a los de la tabla mencionada anteriormente Note Con respecto al Reglamento UE n 1061 2010 La clase de eficiencia energ tica de la UE es...

Страница 22: ...cos en el interior del tambor se eliminar n inmediatamente con detergentes sin cloro Nunca use lana de acero Limpieza exterior El mantenimiento adecuado de la lavadora puede prolongar su vida til La s...

Страница 23: ...nstalarlo despu s de lavarlo 3 Utilice el cepillo para limpiar el filtro 4 Vuelva a conectar el tubo de entrada Limpiar el dispensador de detergente No utilice alcohol disolventes o productos qu micos...

Страница 24: ...bomba durante un ciclo de lavado espere siempre hasta que el aparato haya terminado el ciclo y est vac o Cuando reemplace la cubierta aseg rese de que est bien apretada Limpieza del filtro de la bomb...

Страница 25: ...roblema De lo contrario comun quese con el centro de servicio Descripci n Raz n Soluci n Reinicie despu s de cerrar la puerta Compruebe si la ropa est atascada La puerta no est cerrada correctamente L...

Страница 26: ...de agua standard 10A 0 05MPa 1MPa D 10 24 10 26 MANTENIMIENTOS W H Model Potencia soportada Capacidad de lavado Capacidad de secado Dimensiones W D H Peso Potencia Potencia de secado WSD B684 220 240V...

Страница 27: ...ption Never Using the dryer Annual water consumption Never Using the dryer Washing performance class Spin drying efficiency class Standard washing cycle Energy consumption of the Intensive 60 C at ful...

Страница 28: ...MAINTENANCES 83 60 54 WSD B684 10 28 INFINITON C BAZA 349 NAVE 4 18008 ALBOLOTE GRANADA ESPA A...

Страница 29: ...MAINTENANCES 10 29 N A 76 B...

Страница 30: ...rminos de consumo combinado de energ a y agua para lavar ese tipo de ropa de algod n La temperatura real del agua puede diferir de la temperatura del ciclo declarada Elija el tipo de detergente adecua...

Страница 31: ...jador de posici n Herramientas Destornillador Taladror Regla l piz Instrucciones de encastre Pasos de instalaci n Visi n general 1 825mm 600mm 540mm 595mm 152 5mm 580mm 825mm Preparaci n y montaje de...

Страница 32: ...tion Paper Haz la marca en la puerta 1 Position Paper Position Paper Papel de posici n fija en la puerta 2 16 22mm 12mm 35mm 12mm 2mm Taladrar la puerta 3 10 32 Top Top Left Open Right Open MANTENIMIE...

Страница 33: ...DE LA PUERTA 6 4 Al instalar el aparato en la cocina aseg rese de que los muebles si es posible las mangueras se coloquen en cualquiera de los dos huecos en la parte posterior del aparato Esto ayudar...

Страница 34: ...esean pueden solicitar la asistencia t cnica v a correo electr nico Gama Blanca rmablanca infiniton es Gama Marr n rma infiniton es Para agilizar todos los tr mites siempre se deben de indicar los sig...

Страница 35: ...nstallation before use Follow the instructions carefully Keep the operation instructions handy for later use If the application is sold or passed on then ensure that the new owner always receives thos...

Страница 36: ...NS Quick Start Before Each Washing Detergent Dispenser Control Panel Option Other Functions Programmes Washing Programmes Table MAINTENANCES Cleaning And Care Trouble Shooting Technical Specifications...

Страница 37: ...should not be reused Before any maintenance the device unplug the appliance from the mains The electric shock 2 SAFETY INSTRUCTIONS Safety Instructions This combination of symbol and signal word indic...

Страница 38: ...s instructions and local safety regulations Pull out its plug from the power socket before cleaning or maintenance Risk to children EN countries the appliance can be used by children aged from 8 year...

Страница 39: ...plosion The washer dryer is not to be used if industrial chemicals have been used for cleaning The exhaust air must not be discharged into a flue which is for exhausting fumes from appliances burning...

Страница 40: ...it on top cover of the machine Do not lean against machine door Cautions during Handling Machine 1 Transport bolts shall be reinstalled to the machine by a specialized person 2 The accumulated water s...

Страница 41: ...water visible Be careful of burning when the product drains hot washing water After the program is completed Please wait for two minutes to open the door Some model Never refill the water by hand duri...

Страница 42: ...s will not be damaged Remove all objects from pockets such as lighters and This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU To prevent poss...

Страница 43: ...tional Supply hose cold water Drain hose optional support The product line chart is for reference only please refer to real product as standard Note 8 Owner s manual Product Description INSTALLATION D...

Страница 44: ...unit down with side surface then remove the small foam from the unit bottom manually Please take the following steps to remove the bolts 1 Loosen 4 bolts with spanner and then remove them 2 Stop the h...

Страница 45: ...to connect the inlet pipe 1 Connection between ordinary tap and inlet hose To prevent leakage or water damage follow the instructions in this chapter Do not kink crush modify or sever water inlet hose...

Страница 46: ...e fix it properly with a rope Position drain hose properly otherwise damage might result of water leakage Do not kink or protract the drain hose Water trough Min 60cm 100cm Max Trough Hose Retainer Bi...

Страница 47: ...d to be added in case I after selecting pre washing for machines with this function 1 2 3 4 5 2 Washing Power On Select Programme Select function or default Start up 1 2 3 4 Note Caution Main wash Pre...

Страница 48: ...der condition of 0 Cor less then it should be transferred to normal ambient temperature to ensure the water supply hose and drain hose are not frozen before use Please check the labels and the explana...

Страница 49: ...ng for machines with this function OPERATIONS Pre wash detergent Main wash detergent Softener I I I As for the agglomerated or ropy detergent or additive before they are poured the detergent box it is...

Страница 50: ...ht when selected 1 1 3 1 2 4 Display The display shows the settings estimated time remaining options and status messages for your washer The display will remain on through the cycle 5 10 15 Note The c...

Страница 51: ...fore starting the programme If the programme already started should press the On Off button to reset the programme Caution On Off If there is any break in the power supply while the machine is operati...

Страница 52: ...nning programme The default is cotton Child Lock To avoid mis operation by children Start Pause Press Temp and Speed 3 sec till buzzer beep On Off Temp Speed Other Functions Speed Press the button to...

Страница 53: ...s the Temp button for 3sec the buzzer is mute Mute the buzzer Temp To act the buzzer function press the button again for 3 seconds The setting until the next reset will be kept Start Pause On Off Mu A...

Страница 54: ...emperature Synthetic should be set the proper drying time If you want to iron the clothes after drying please put them for a while Clothes not suitable for drying Particularly delicate items such as s...

Страница 55: ...all synthetic clothes or shirts load limitation is 1 kg about 4 shirts When you have an urgent appointment but no more clean shirt left in your cupboard this program will help you Time duration is onl...

Страница 56: ...eference The actual parameters maybe different with the parameters in above mentioned table Note The programme with can be chosen dry function 6 0 Energy test program Intensive Temp ther as the defaul...

Страница 57: ...usts left inside the drum by the metal articles shall be removed immediately with chlorine free detergents Never use steel wool Proper maintenance on the washing machine can extend its working life Th...

Страница 58: ...long nose pliers and reinstall it back after being washed 3 Use to clean the filter 4 Reconnect the inlet pipe the brush Clean Detergent Dispenser Do not use alcohol solvents or chemical products to c...

Страница 59: ...the appliance has finished the cycle and is empty When replacing the cover ensure it is securely re tightened Cleaning Drain Pump Filter Be careful of the hot water Allow detergent solution to cool do...

Страница 60: ...wipe the detergent box Abnormal noise Check if the fixing bolts have been removed it s installed on a solid and level floor Check Indicator or display does not light Disconnect the power PC board or...

Страница 61: ...StandardWater Pressure 10A 0 05MPa 1MPa D 10 24 10 26 MAINTENANCES W H Model Power Supply Washing Capacity Drying Capacity Dimension W D H Weight Rated Power Drying Power WSD B684 220 240V 50Hz 8 0kg...

Страница 62: ...ion Never Using the dryer Annual water consumption Never Using the dryer Washing performance class Spin drying efficiency class Standard washing cycle Energy consumption of the Intensive 60 C at full...

Страница 63: ...MAINTENANCES 83 60 54 WSD B684 10 28 INFINITON C BAZA 349 NAVE 4 18008 ALBOLOTE GRANADA ESPA A...

Страница 64: ...MAINTENANCES 10 29 N A 76 B...

Страница 65: ...60 C and 40 C at full and partial load Actual water consumption will depend on how the appliance is used Spin drying efficiency class from G least efficient to A most efficient The standard programme...

Страница 66: ...r Fixed position paper Tool Screw driver Automatic driver Ruler Pencil Built in installation Install Steps Overview 1 825mm 600mm 540mm 595mm 152 5mm 580mm 825mm Preparation and assembly of the door T...

Страница 67: ...tion Paper Make the mark on the door 1 Position Paper Position Paper Fixed position paper on the door 2 16 22mm 12mm 35mm 12mm 2mm Drill hole on the door 3 10 32 Top Top Left Open Right Open MAINTENAN...

Страница 68: ...allation the door 6 4 When installing the appliance into the kitchen ensure furniture if possible the hoses are placed in either of the two recesses on the back of the appliance This will help to prev...

Страница 69: ...they wish they can request technical assistance via email Gama Blanca rmablanca infiniton es Gama Marr n rma infiniton es To streamline all procedures the following information should always be indic...

Страница 70: ......

Страница 71: ...stru es e explica es de instala o antes de usar Siga as instru es cuidadosamente Mantenha as instru es de opera o acess veis para uso posterior Se o aplicativo for vendido ou passado adiante certifiqu...

Страница 72: ...ES Come o r pido Antes de cada lavagem Dispensador de Detergente Painel de controle Op o Outras fun es Programas Tabela de programas de lavagem MANUTEN ES Limpeza e cuidados Solu o de problemas Espec...

Страница 73: ...adas para evitar perigos O choque el trico 2 INSTRU ES DE SEGURAN A Esta combina o de s mbolo e palavra de sinaliza o indica uma situa o potencialmente perigosa que pode resultar em morte ou ferimento...

Страница 74: ...ados por um t cnico qualificado de acordo com as instru es do fabricante e os regulamentos de seguran a locais Risco para as crian as Animais e crian as podem entrar na m quina Verifique a m quina ant...

Страница 75: ...ra leo tinta gasolina desengraxantes solventes de lavagem a seco querosene etc Isso pode resultar em inc ndio ou explos o Antes das m os enx gue bem as pe as de roupa lavadas m o Esta m quina de lavar...

Страница 76: ...ie a m quina com cuidado Nunca segure cada parte saliente da m quina enquanto a levanta A porta da m quina n o pode ser usada como al a durante o transporte 4 Este aparelho pesado Transporte com cuida...

Страница 77: ...s o do programa aguarde dois minutos para abrir a porta Esta marca indica que este produto n o deve ser eliminado com outros res duos dom sticos em toda a UE Para evitar poss veis danos ao ambiente ou...

Страница 78: ...opcional Mangueira de drenagem opcional O gr fico de linha de produtos apenas para refer ncia consulte o produto real como padr o Nota Tambor Painel de controle Cabo de alimenta o Dispensador de dete...

Страница 79: ...agem 4 Remova a mangueira de entrada do tambor Siga os seguintes passos para remover os parafusos 1 Afrouxe 4 parafusos com uma chave inglesa e remova os 2 Feche os orif cios com tamp es para orif cio...

Страница 80: ...torneira comum e a mangueira de entrada Para evitar vazamento ou danos por gua siga as instru es neste cap tulo N o dobre amasse modifique ou corte a mangueira de entrada de gua Para o modelo equipado...

Страница 81: ...anormais N o dobre ou prolongue a mangueira de drenagem Posicione a mangueira de drenagem corretamente caso contr rio podem ocorrer danos ao vazamento de guage Water trough Min 60cm 100cm Max Trough...

Страница 82: ...adura da porta e as luzes Iniciar Pausa piscam com a campainha tocando ou dois pequenos pontos piscam na tela digital necess rio adicionar detergente no caso I ap s a sele o da pr lavagem para m quina...

Страница 83: ...o e o sistema de drenagem podem ser danificados Se a m quina for colocada sob uma condi o de 0 C ou menos ela deve ser transferida para a temperatura ambiente normal para garantir que a mangueira de...

Страница 84: ...nsador de Detergente Detergente de pr lavagem Detergente de lavagem principal Amaciante I I Retire o dispensador Quanto ao detergente ou aditivo aglomerado ou viscoso antes de ser despejado na caixa d...

Страница 85: ...o op es e mensagens de status da lavadora O display permanecer ligado durante todo o ciclo 5 Note O gr fico apenas para refer ncia consulte o produto real como padr o Off O produto est desligado Inici...

Страница 86: ...aso 0 24 H 3 Pressione Iniciar Pausa para iniciar a opera o de retardo Delay Cescolha a hora de in cio de configura o do programa Cancele a fun o de atraso Pressione o bot o Delay at que o display sej...

Страница 87: ...ecu o O padr o algod o Child Lock Para evitar opera o incorreta por crian as Start Pause Pressione Temp E Velocidade 3 seg at a campainha apitar On Off Temp Speed Other Functions Velocidade Pressione...

Страница 88: ...ha Temp On Off Start Pause Pressione o bot o Temp Por 3 segundos A campainha est sem som Para ativar a fun o de campainha pressione o bot o novamente por 3 segundos A configura o ser mantida at a pr x...

Страница 89: ...ratura de secagem Sint tico deve ser definido o tempo de secagem adequado Se quiser passar a roupa ap s a secagem coloque a um pouco Roupas n o adequadas para secar Itens particularmente delicados com...

Страница 90: ...roupas a temperatura diferente O tempo de secagem de acordo com a carga Cotton T xteis de desgaste t xteis resistentes ao calor em algod o ou linho 1Hour W D Para pequenas roupas ou camisas sint ticas...

Страница 91: ...er ncia do usu rio Os par metros reais podem ser diferentes dos par metros da tabela mencionada acima Note No que diz respeito ao Regulamento UE n 1061 2010 A classe de efici ncia energ tica da UE A P...

Страница 92: ...tigos de metal devem ser removidas imediatamente com detergentes sem cloro Nunca use l de a o Limpando o Gabinete A manuten o adequada da m quina de lavar pode estender sua vida til A superf cie pode...

Страница 93: ...alicate de bico longo e reinstale o ap s a lavagem 3 Use a escova para limpar o filtro 4 Reconecte o tubo de entrada Limpe o dispensador de detergente N o use lcool solventes ou produtos qu micos par...

Страница 94: ...ampa da bomba durante um ciclo de lavagem espere sempre at que o aparelho termine o ciclo e esteja vazio Ao recolocar a tampa certifique se de que ela esteja bem apertada Limpando o filtro da bomba de...

Страница 95: ...uese voc pressionou o inicia dam quinaest a vado Desligueam quinadelavarroupa Voc pode lavar suas roupas com gua fria entre em contato com o servi o t cnicoomaisr pidoposs vel aquecimento Veri que e a...

Страница 96: ...e entre em contato com a assist ncia t cnica Note Description Reason Solution Verifique se a press o da gua est muito baixa Endireite o cano de gua Verifique se o filtro da v lvula de entrada est bloq...

Страница 97: ...ion Never Using the dryer Annual water consumption Never Using the dryer Washing performance class Spin drying efficiency class Standard washing cycle Energy consumption of the Intensive 60 C at full...

Страница 98: ...MAINTENANCES 83 60 54 WSD B684 10 28 INFINITON C BAZA 349 NAVE 4 18008 ALBOLOTE GRANADA ESPA A...

Страница 99: ...MAINTENANCES 10 29 N A 76 B...

Страница 100: ...ientes em termos de consumo combinado de energia e gua para lavar esse tipo de roupa de algod o A temperatura real da gua pode ser diferente da temperatura do ciclo declarada Escolha o tipo de deterge...

Страница 101: ...ave de fenda Chave autom tica R gua L pis Instala o embutida Etapas de instala o Vis o geral 1 825mm 600mm 540mm 595mm 152 5mm 580mm 825mm Prepara o e montagem da porta A porta est aberta da direita p...

Страница 102: ...Position Paper Fa a a marca na porta 1 Position Paper Position Paper Papel de posi o fixa na porta 2 16 22mm 12mm 35mm 12mm 2mm Fa a um furo na porta 3 10 32 Top Top Left Open Right Open MANUTEN ES...

Страница 103: ...a o da porta 6 4 Ao instalar o aparelho na cozinha certifique se de que os m veis se poss vel as mangueiras s o colocadas em uma das duas reentr ncias na parte traseira do aparelho Isso ajudar a evita...

Страница 104: ...nte se desejarem podem solicitar assist ncia t cnica por e mail Linha Branca rmablanca infiniton es Linha Marrom rma infiniton es Para agilizar todos os procedimentos as seguintes informa es devem ser...

Страница 105: ...os a trav s del correo info infiniton es INFORMACI N SOBRE EL PRODUCTO Si tiene alguna pregunta o duda relacionada con su dispositivo p ngase en contacto con nosotros SERVICIO T CNICO Tambi n puede po...

Страница 106: ......

Страница 107: ...INFINITON WORLD ELECTRONIC S L info infiniton es INFINITON WORLD ELECTRONIC S L info infiniton es...

Страница 108: ...Para mas informaci n sobre nuestra pol tica de RMA y Reparaciones visite www infiniton es rma politica rma infiniton pdf INFINITON WORLD ELECTRONIC S L info infiniton es WORLD ELECTRONIC...

Результаты поиска

Содержание 8436546196631

Отзывы:

Infiniton 8436546196631, Руководство пользователя, Страница: 1 / 108

Результаты поиска

Содержание 8436546196631

Отзывы: