background image

SKY™ Capacitance
Diaphragm Gauge

CDG045
CDG045-H

Operating Manual

Incl. Declaration of Conformity

tina07e1-b     (0304)

Product Identification

In all communications with INFICON, please specify the in-
formation given on the product nameplate. For convenient
reference transfer this information into the diagram below.

Model: 
PN: 
SN:
             V             W

INFICON AG, LI-9496 Balzers

Validity

This document applies to products with the following part
numbers:

CDG045:

360-010

 

Þ

 

!

"-Rohr

 1 

Þ

 DN 16 ISO-KF

 2 

Þ

 DN 16 CF-R

 3 

Þ

 8 VCR

Þ

 10

-1 

… 1000 Torr (F.S.)

Þ 

10

-2

 … 100 Torr (F.S.)

Þ

 10

-3

 … 10 Torr (F.S.)

Þ

 10

-4

 … 1 Torr (F.S.)

Þ

 10

-5

 … 0.1 Torr (F.S.)

Þ

 Torr

Þ

 Pa

Þ

 mbar

Þ

 1.33×10

1

 … 133322 Pa (F.S.) 

Þ 

1.33×10

0

 … 13332.2 Pa (F.S.) 

Þ

 1.33×10

-1

 … 1333.22 Pa (F.S.) 

Þ

 1.33×10

-2

 … 133.322 Pa (F.S.) 

Þ

 1.33×10

-3

 … 13.3322 Pa (F.S.) 

Þ

 1.1×10

-1

 … 1100 mbar (F.S.) 

Þ 

10

-2

 … 100 mbar (F.S.) 

Þ

 10

-3

 … 10 mbar (F.S.) 

Þ

 10

-4

 … 1 mbar (F.S.) 

Þ

 10

-5

 … 0.1 mbar (F.S.) 

CDG045-H High Speed:

371-030 (10

-4

 … 1 Torr (F.S.),

DN 16 ISO-KF)

371-031 (10

-5

 … 0.1 Torr (F.S.),

DN 16 ISO-KF)

371-032 (10

-4

 … 1 Torr (F.S.),

8 VCR)

371-033 (10

-5

 … 0.1 Torr (F.S.),

8 VCR)

The part number (PN) can be taken from the product name-
plate.

If not indicated otherwise in the legends, the illustrations in
this document correspond to gauges with the DN 16 ISO-KF
vacuum connection. They apply other vacuum connections
by analogy.
We reserve the right to make technical changes without prior
notice.
All dimensions in mm.

Intended Use

The temperature controlled SKY™ Capacitance Diaphragm
Gauges of the CDG045 and CDG045-H series are intended
for absolute pressure measurement of gases in the pressure
ranges specified in section "Validity".
The gauges can be operated in connection with an INFICON
Vacuum Gauge Controller or another appropriate controller.

Functional Principle

The SKY™ Capacitance Diaphragm Gauges consist of a
capacitive sensor element made of aluminum oxide ceramic
and electronics which convert the capacitance change into a
DC voltage output signal.
The output signal is linear to the measured pressure and
independent of the gas type.

1)

The sensor is heated and its temperature kept constant at
45 

°

C to prevent contamination by process products and by

products.

Trademarks

SKY™

INFICON GmbH

VCR®

Swagelok Marketing Co.

Safety

Symbols Used

DANGER

Information on preventing any kind of physical injury.

WARNING

Information on preventing extensive equipment and
environmental damage.

Caution

Information on correct handling or use. Disregard can lead
to malfunctions or minor equipment damage.

Personnel Qualifications

Skilled personnel

All work described in this document may only be carried out
by persons who have suitable technical training and the
necessary experience or who have been instructed by the
end-user of the product.

General Safety Instructions

· 

Adhere to the applicable regulations and take the nec-
essary precautions for the process media used.
Consider possible reactions with the product materials.

· 

Adhere to the applicable regulations and take the nec-
essary precautions for all work you are going to do and
consider the safety instructions in this document.

· 

Before beginning to work, find out whether any vacuum
components are contaminated. Adhere to the relevant
regulations and take the necessary precautions when
handling contaminated parts.

Communicate the safety instructions to all other users.

                                                                                

1)

For p < 1 mbar and T

Gauge

 

¹

 T

Vacuum

 the linearity of a

temperature controlled gauge is influenced by the thermal
transpiration (gas type dependent) at the maximum in the
same order of magnitude as the zero point stability.
See K. F. Poulter et al., Vacuum 33, 331 (1983); W. Jitschin
and P. Röhl, J. Vac. Sci. Technol. A, Vol. 5, No. 3, 1987 .

Liability and Warranty

INFICON assumes no liability and the warranty becomes null
and void if the end-user or third parties

· 

disregard the information in this document

· 

use the product in a non-conforming manner

· 

make any kind of interventions (modifications, alterations
etc.) on the product

· 

use the product with accessories not listed in the product
documentation.

The end-user assumes the responsibility in conjunction with
the process media used.

Technical Data

Measurement range

®

 "Validity"

Accuracy

0.15% of reading

Resolution

360-X1X … 362-X1X
364-X1X, 365-X1X
371-030 … 371-033

0.0015% F.S.
0.0025% F.S.
0.0025% F.S.

Temperature effect on zero

360-X1X … 364-X1X
365-X1X
371-030, 371-032
371-031, 371-033

0.0025% F.S./ °C
0.0050% F.S./ °C
0.0025% F.S./ °C
0.0050% F.S./ °C

Temperature effect on span

360-X1X … 365-X1X
371-030 … 371-033

0.01% of reading/ °C
0.01% of reading/ °C

Gas type dependence

none

1)

Output signal (measuring signal)

Measurement range
Voltage range

0 … +10.0 V
-11.0 V … +11.0 V

Relationship voltage-pressure

linear

1)

Output impedance

200 

W

 (short-circuit proof)

Minimum loaded impedance

10 k

W

Response time

360-X1X … 362-X1X
364-X1X, 365-X1X
371-030 … 371-033

30 ms

100 ms

30 ms

Gauge identification

Resistance 13.2 k

W

 refer-

enced to supply common

Supply

DANGER

The gauge may only be connected to power
supplies, instruments or control devices that
conform to the requirements of a grounded
protective extra-low voltage (SELV-E according
to EN 61010). The connection to the gauge has
to be fused.

2)

Supply voltage at the gauge

at pin 7
or pin 11

15 VDC ±5%
18.0 … 26.4 VDC

Power consumption (depending

on supply voltage)
during heat-up
at operating temperature

9 … 19 W
4 … 5 W

Internal fuse

1 AT, slow, automatic
reset (Polifuse)

The gauge is protected against polarity change of the supply
voltage.

Electrical connector

D-Sub, 15-pin, male,
screwlock UNC 4-40

Sensor cable

5 conductors plus
shielding

Cable length

£

50 m (5x0.50 mm²)

For longer cables, bigger conductor cross-sections are
required (R

conductor

 

£

1.0 

W

).

Grounding concept

Vacuum connection – signal
common

®

 "Electrical Connection"

Supply common – signal
common

conducted separately; for
differential measurement

                                                                                

2)

INFICON controllers fulfill these requirements.

Содержание SKY CDG045 Series

Страница 1: ...nec essary precautions for the process media used Consider possible reactions with the product materials Adhere to the applicable regulations and take the nec essary precautions for all work you are going to do and consider the safety instructions in this document Before beginning to work find out whether any vacuum components are contaminated Adhere to the relevant regulations and take the necess...

Страница 2: ...s can result if clamps are opened while the vacuum system is pressurized Do not open any clamps while the vacuum sys tem is pressurized Use the type clamps which are suited to overpressure DANGER Caution protective ground Products that are not correctly connected to ground can be extremely hazardous in the event of a fault Electrically connect the gauge to the grounded vacuum chamber This connecti...

Страница 3: ...65 100 Pa 6 65 10 1 Pa 6 65 10 2 Pa 6 65 10 3 Pa 6 65 10 4 Pa 5 10 2 mbar 5 10 3 mbar 5 10 4 mbar 5 10 5 mbar 5 10 6 mbar Operate the gauge for 1 to 2 hours until the reading is stable Connect a reliable accurate correctly calibrated instrument with at least 4 digits to the measuring signal output of the gauge Only initial operation To compensate for the influence of the mounting orientation adjus...

Страница 4: ...cuum equipment and com ponents will only be carried out if a correctly completed declaration has been submitted Non completion will result in delay This declaration may only be completed in block letters and signed by authorized and qualified staff Reason for return Description of product Type Part number Serial number no q yes q Used in copper process Seal product in plastic bag and mark it with ...

Отзывы: