02-53/2021 Rev.0
RFSAI-62B-SL, RFSAI-61B-SL, RFSAI-11B-SL
Dual Band wireless switching component input button
EN
Made in Czech Republic
x
RFRP-20
Radio frequency signal penetration through various construction materials /
60 - 90 %
80 - 95 %
20 - 60 %
0 - 10 %
80- 90 %
brick walls
wooden structures
with plaster boards
reinforced
concrete
metal partitions
common glass
Indication, manual control /
1. LED / PROG button
•
LED green V1 - device status indication for output 1
•
LED red V2 - device status indication for output 2.
Indicators of memory function:
On - LED blinks x 3.
Off - The LED lights up once for a long time.
•
Manual control is performed by pressing the PROG
button for<1s.
•
Programming is performed by pressing the PROG button
for 3-5s.
2. Terminal block - connection for external button
3. Terminal block - connecting the neutral conductor
4. Terminal block - load connection with the sum of the total current 8A
(eg V1=6A, V2=2A)
5. Terminal block for connecting the phase conductor
In the programming and operating mode, the LED on the
component lights up at the same time each time the button is
pressed - this indicates the incoming command.
* RFSAI-61B-SL: one output contact, status indication by red LED
Compatibility /
The device can be combined with all system components, controls and devices
of iNELS RF Control and iNELS RF Control
2
.
The detector can be assigned an iNELS RF Control
2
(RFIO
2
) communication pro-
tocol.
Channel selection /
Channel selection (RFSAI-62B-SL) is done by pressing the PROG buttons for 1-3s.
RFSAI-61B-SL: press for more than 1 second.
After button release, LED is fl ashing indicating the output channel: red (1) or
green (2). All other signals are indicated by corresponding color of LED for each
channel.
2/7
PROG
<
3s
1 x
1
2
3
4
5
Use a suitable tool (pa-
per clip, screwdriver)
to push on the control
pin. The batteries
are raised and the
programming button is
released.
After removing
the control fl aps,
the programming
button is accessible.
The programming
button is operated
with a suitable thin
tool.
DE
Funk-Schaltaktor mit zwei Kanälen und Tasteneingang
www.elkoep.com / www.elkoep.de
ELKO EP, s.r.o. | Palackého 493 | 769 01 Holešov, Všetuly | Czech Republic | e-mail: [email protected] | Support: +420 778 427 366
ELKO EP Germany GmbH | Minoritenstr. 7 | 50667 Köln | Deutschland | E-mail: [email protected] | Tel: +49 (0) 221 222 837 80
Radiofrequenzsignal dringt durch verschiedene Baumaterialien
Ziegelwände
Holzkonstruktionen
mit
Gipskartonplatten
Stahlbeton
Metallwände
Glas
Weitere Angaben fi nden Sie hier: “Installation manual iNELS RF Control”:
http://www.elkoep.com/catalogs-and-brochures
Anzeige, manuelle Steuerung
Kompatibilität
Aktor kann mit allen Systemelementen, Bedienelementen und Elementen von
iNELS RF Control und iNELS RF Control
2
kombiniert werden.
Zum Aktor kann ein Detektor mit Kommunikationsprotokoll iNELS RF Control
2
(RFIO
2
) zugeordnet werden.
Auswahl des Kanals
Durch Drücken der PROG Taste für 1-3s wird der Kanal ausgewählt.
RFSAI-11B-SL: länger als 1 Sekunde drücken.
Nach loslassen der Taste, LED blinkt und zeigt des Ausgangskanal an: rot (1) oder
grün (2). Alle anderen Signale werden durch entsprechende Farbe der LED für
jeden Kanal angezeigt.
1. LED / Taste PROG
•
LED grün V1 - Gerätestatusanzeige für Ausgang 1.
•
LED rot V2 - Gerätestatusanzeige für Ausgang 2.
Anzeige der Speicherfunktion:
Ein - LED blinkt 3x.
Aus - die LED leuchtet einmal lang.
•
Manuelle Steuerung wird durch Drücken der PROG-Taste
weniger als 1s aktiviert.
•
Programmierung wird durch Drücken der PROG-Taste
länger als 3-5s aktiviert.
2. Klemmenleiste - für externe Schalter.
3. Klemmblock zum Anschluss des Neutralleiters
4. Klemmblock für Lastanschluss mit der Summe des Gesamtstroms
8A (zB V1 = 6A, V2 = 2A)
5. Klemmblock zum Anschluss des Phasenleiters
Im Programmier- und Löschenmodus leuchtet die LED am
Aktor bei jedem Tastendruck gleichzeitig auf - dies zeigt den
eingehenden Befehl an.
*RFSAI-11B-SL: ein Ausgangskontakt, Statusanzeige durch rote LED
Drücken Sie mit einem geeigne-
ten Werkzeug (Büroklammer,
Schraubendreher) auf den Ste-
uerstift. Die Batterien werden
angehoben und die Program-
miertaste wird losgelassen.
Nach Entfernen der
Bedienklappen ist
die Programmier-
taste zugänglich.
Der Programmier-
taster wird mit
einem geeigneten
dünnen Werkzeug
bedient.
