02-58/2016 Rev.9
RFSA-61M/MI, RFSA-66M/MI
Wireless switch unit
EN
Made in Czech Republic
A1 A2
15 16 18
Un
A1 A2 18 15 28 25 38 35
45 46 48 55 56 58 65 66 68
L
N
• RFSA-61M/MI: the switching unit with 1 output channel is used for controlling appliances, sockets
or lights.
- The one-module design of the unit into a switchboard enables connection of a switched load up
to 16 A (4.000 W).
- The switching unit may be controlled by up to 25 channels (1 channel represents 1 button on the
controller).
• RFSA-66M/MI: the switching unit with 6 output channels is used for independent control of up to
6 appliances, sockets or lights. It is possible to assign any function to each output relay.
- The three-module design of the unit into a switchboard enables connection of a switched load 6
x 8A (6 x 2000 W).
- It is just right for creating scenes, where with one push of the controller, you can switch on or off all
6 channels simultaneously.
- Each of the channels may be controlled by up to 25 channels (1 channel represents one button
on the controller).
• They can be combined with detectors, controllers, iNELS RF Control or system components.
• The integrated switching contact enables connection, where the controlled appliance may be
switched on or off by command.
• Function: button, impulse relay and time function of delayed start or return with time setting range
of 2s-60 min.
• The programming button on the unit is also used for manual control of the output.
• For components with an antenna connector, the package includes an internal AN-I antenna; if the
component is placed in a sheet metal cabinet, you can use an external AN-E antenna to improve
the signal.
• Memory status can be pre-set in the event of a power failure.
• For components labelled as iNELS RF Control
2
(RFIO
2
), it is possible to set the repeater function via the
RFAF/USB service device.
• Range up to 200 m (in open space ), if the signal is insufficient between the controller and unit, use the
signal repeater RFRP-20 or protocol component RFIO
2
that support this feature.
• Communication frequency with bidirectional protocol iNELS RF Control
2
(RFIO
2
).
• The RFSA-61M/MI and RFSA-66M/MI components are not intended for installation in closed all-metal
switchboards, conversely, they are designed for plastic sub-switchboards.
Characteristics /
Assembly /
mounting into switchboard /
Connection /
Radio frequency signal penetration through various construction materials /
60 - 90 %
80 - 95 %
20 - 60 %
0 - 10 %
80- 90 %
brick walls
wooden structures
with plaster boards
reinforced
concrete
metal partitions
common glass
☺
☺
☺
☺
☺
RF
RP
-2
0
RFSA
-61
M/MI/
2
3
0V
RFSA
-61
M/MI/
2
4
V
RFSA
-66
M/MI/
2
3
0V
A1 A2 18 15 28 25 38 35
45 46 48 55 56 58 65 66 68
12-24 V
AC/DC
RFSA
-66
M/MI/
2
4
V
For more information, see “Installation manual iNELS RF Control”:
http://www.elkoep.com/catalogs-and-brochures
1/7
DE
Funkgesteuerte Schalteinheit
www.elkoep.com / www.elkoep.de
ELKO EP, s.r.o. | Palackého 493 | 769 01 Holešov, Všetuly | Czech Republic | e-mail: [email protected] | Support: +420 778 427 366
ELKO EP Germany GmbH | Minoritenstr. 7 | 50667 Köln | Deutschland | E-mail: [email protected] | Tel: +49 (0) 221 222 837 80
Eigenschaften
• RFSA-61M/MI: die Schalteinheit mit einem Ausgangskanal wird zur Steuerung von elektrischen
Geräten, Steckdosen oder Leuchten verwendet.
- Das Ein-Modul-Design des Gerätes ermöglicht den Einbau in einen Schaltschrank den Anschluss
einer geschalteten Last von bis zu 16 A (4000 W).
- Die Schalteinheit kann bis zu 25 Kanäle (1 Kanal repräsentiert 1 Taste auf der Steuerung) steuern.
• RFSA-66M/MI: die Schalteinheit mit sechs Ausgangskanäle wird zur unabhängigen Steuerung von
bis zu 6 Geräten, Steckdosen oder Leuchten verwendet. Es ist möglich, jede Funktion einem Aus-
gangsrelais zuzuordnen.
- Das drei Modul-Design des Gerätes ermöglicht den Anschluss einer geschalteten Last 6 x 8A (6 x
2000 W).
- Möglichkeit der Erstellung von Szenen, mit einem Druck auf die Steuerung können Sie alle 6 Kanäle
gleichzeitig ein- oder ausschalten.
- Jeder der Kanäle kann bis zu 25 Kanäle (1 Kanal repräsentiert 1 Taste auf der Steuerung) steuern.
• Kann mit Detektoren, Sender oder Aktoren iNELS RF Control.
• Der integrierte Schaltkontakt ermöglicht den Anschluss von Geräten, welche über ein Funksignal
ein- oder ausgeschaltet werden.
• Funktion: Taste, Stromstoßrelais und Zeitfunktion von verzögerter Start oder zurückkehren mit ei-
nem Einstellbereich von 2s-60 Min.
• Die Programmiertaste am Gerät wird auch für die manuelle Steuerung der Ausgabe verwendet.
• Für Geräte mit einem Antennenanschluss enthält das Paket eine interne AN-I-Antenne. Wenn sich
das Element in einem Blechgehäuse befindet, können Sie eine externe AN-E Antenne verwenden.
• Der Speicherstatus kann bei einem Stromausfall eingestellt werden.
• Für Aktoren, die als iNELS RF Control2 (RFIO2) gekennzeichnet sind, ist es möglich, die Repeater-
funktion über das RFAF / USB Servicegerät einzustellen.
• Reichweite bis zu 200 m (im Freien), verwenden Sie einen RFRP-20-Signal-Repeater oder die Ak-
toren mit den RFIO2-Funktionen, wenn das Signal zwischen dem Sender und dem Aktor nicht
ausreicht ist.
• Kommunikationsfrequenz mit bidirektionalem Protokoll iNELS RF Control2 (RFIO2).
• Die Geräte RFSA-61MI und RFSA-66MI sind nicht für den Einbau in geschlossene Ganzmetallschalt-
tafeln vorgesehen, im Gegenteil, sie sind für Kunststoff-Unterschalttafeln vorgesehen.
Installation
Installation in einem Schaltschrank
Verbindung
Radiofrequenzsignal dringt durch verschiedene Baumaterialien
Ziegelwände
Holzkonstruktionen
mit
Gipskartonplatten
Stahlbeton
Metallwände
Glas
Weitere Angaben fi nden Sie hier: “Installation manual iNELS RF Control”:
http://www.elkoep.com/catalogs-and-brochures
