Indesit OS 1A 100 Скачать руководство пользователя страница 1 | Manualshive

Страница: 1 / 68

Indesit OS 1A 100 Скачать руководство пользователя страница 1

ISTRUZIONI PER L'USO

ISTRUZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA

•

AVVERTENZA

: per evitare rischi

dovuti a instabilità, posizionare o fissare
l'apparecchio rispettando le istruzioni
del produttore.
•

AVVERTENZA:

mantenere le feritoie

di ventilazione dell’apparecchio libere
da ostruzioni.
•

AVVERTENZA:

non danneggiare i

tubi del circuito refrigerante
dell'apparecchio.
•

AVVERTENZA:

non usare dispositivi

meccanici, elettrici o chimici per
accelerare il processo di sbrinamento
diversi da quelli raccomandati dal
produttore.
•

AVVERTENZA:

non usare o

introdurre apparecchiature elettriche
all'interno degli scomparti
dell'apparecchio se queste non sono del
tipo espressamente autorizzato dal
produttore.

Informazioni:

questo apparecchio è

privo di CFC. Il circuito refrigerante
contiene R134a (HFC) o R600a (HC),
vedere la targhetta di matricola posta
all’interno dell’apparecchio.
• Apparecchi con isobutano (R600a):
l'isobutano è un gas naturale senza
effetti nocivi sull'ambiente, tuttavia è
infiammabile. È quindi indispensabile
assicurarsi che i tubi del circuito
refrigerante non siano danneggiati.
Prestare particolare attenzione in caso

di tubi danneggiati quando si svuota il
circuito refrigerante.

• Questo prodotto potrebbe contenere
gas serra fluorurati trattati nel Protocollo
di Kyoto; il gas refrigerante è contenuto
in un sistema sigillato ermeticamente.
Gas refrigerante: R134a ha un
potenziale di riscaldamento globale
(GWP) di 1300.
• Il c-pentano è utilizzato come agente
dilatante nella schiuma isolante ed è un
gas infiammabile. Prestare particolare
attenzione nelle operazioni di
smaltimento.
• L'apparecchio è destinato all'utilizzo
domestico e ad analoghe applicazioni
quali
- aree di cucina per il personale di
negozi, uffici e altri contesti lavorativi;
- agriturismi e alberghi, motel e altre
strutture residenziali;
- bed and breakfast;
- catering e analoghe attività che non
prevedono vendita al dettaglio.
• Non conservare all'interno
dell'apparecchio sostanze esplosive
quali bombolette spray con propellente
infiammabile.
• Questo apparecchio può essere
utilizzato da bambini di età superiore
agli 8 anni e da persone con ridotte
capacità fisiche, sensoriali o mentali o
con esperienza e conoscenza
inadeguate solo se sorvegliati o se

IT

1
2
3
...
»

Содержание OS 1A 100

Страница 1: ...icurarsi che i tubi del circuito refrigerante non siano danneggiati Prestare particolare attenzione in caso di tubi danneggiati quando si svuota il circuito refrigerante Questo prodotto potrebbe conte...

Страница 2: ...IGLI PER LA SALVAGUARDIA DELL AMBIENTE 1 Imballaggio Il materiale di imballaggio riciclabile al 100 ed contrassegnato dal simbolo di riciclaggio Per lo smaltimento seguire le normative locali Il mater...

Страница 3: ...riportata sulla targhetta L apparecchio potrebbe non funzionare correttamente se lasciato per un lungo periodo ad una temperatura superiore o inferiore all intervallo previsto Assicurarsi che la tens...

Страница 4: ...recchio Disimballare l apparecchio Rimuovere i 4 distanziali inseriti tra il coperchio e l apparecchio Fig 3 Avvertenza due dei quattro distanziali devono essere inseriti nella sede dei supporti di pl...

Страница 5: ...c per circa 3 secondi Se la funzione di congelamento rapido non viene disattivata manualmente si disattiver automaticamente dopo 50 ore CONSERVAZIONE DEGLI ALIMENTI Fare riferimento alla tabella sull...

Страница 6: ...oroso L apparecchio perfettamente orizzontale L apparecchio a contatto con altri mobili od oggetti che possono causare vibrazioni stato rimosso l imballaggio dalla base dell apparecchio Nota un gorgog...

Страница 7: ...tesimi di Euro al minuto iva inclusa dal Lun al Ven dalle 08 00 alle 18 30 il Sab dalle 08 00 alle 13 00 e di 5 58 centesimo di Euro al minuto iva inclusa dal Lun al Ven dalle 18 30 alle 08 00 il Sab...

Страница 8: ...e Therefore make sure the refrigerant circuit pipes are not damaged Keep special attention in case of damaged pipes emptying the refrigerant circuit This product may contain Fluorinated Greenhouse Gas...

Страница 9: ...ted in the user manual SAFEGUARDING THE ENVIRONMENT 1 Packing The packing material is 100 recyclable and bears the recycling symbol For disposal comply with the local regulations Keep the packing mate...

Страница 10: ...llowing ranges according to the climatic class given on the rating plate The appliance may not work properly if it is left for a long time at a temperature outside the specified range Make sure the vo...

Страница 11: ...ance Remove the 4 protection pieces inserted between lid and appliance Fig 3 Warning two of the four protection pieces must be fitted in the seat of the condenser plastic supports located at the rear...

Страница 12: ...on is not manually deactivated it will be automatically deactivated by the appliance after 50 hours FOOD STORAGE Refer to the table on the appliance Classification of frozen foods Put the frozen produ...

Страница 13: ...cts that may cause vibrations Has the packaging been removed from under the appliance Note Gurgling noises from the refrigerating circuit after the compressor cuts out are perfectly normal 4 All LEDs...

Страница 14: ...ui est inflammable Par cons quent assurez vous que les tuyaux du circuit r frig rant ne sont pas endommag s Faites particuli rement attention aux tuyaux endommag s pouvant entra ner le vidage du circu...

Страница 15: ...t et aux normes locales en vigueur en mati re de s curit Pour viter tout danger ne tentez pas de r parer ou de remplacer une pi ce de l appareil y compris le cordon d alimentation sauf dans les cas sp...

Страница 16: ...le et son utilisation L appareil est con u pour un fonctionnement dans des endroits o la temp rature est comprise dans les plages suivantes selon la classe climatique indiqu e sur la plaque signal tiq...

Страница 17: ...utiliser l appareil D ballez l appareil Retirez les 4 l ments de protection ins r s entre la porte et l appareil Fig 3 Avertissement deux des quatre l ments de protection doivent tre install s dans le...

Страница 18: ...e pendant 24 heures Au terme de ce d lai les aliments seront congel s Vous pouvez d sactiver la fonction de cong lation rapide en appuyant sur la touche c pendant environ 3 secondes Si la fonction de...

Страница 19: ...es 2 Tous les voyants clignotent en m me temps Contactez le Service Apr s Vente 3 L appareil est excessivement bruyant L appareil est il parfaitement horizontal L appareil est il en contact avec d aut...

Страница 20: ...MODE D EMPLOI Ne vous adressez jamais des techniciens non agr s et exigez toujours l installation de pi ces d tach es originales...

Страница 21: ...sicher dass die Leitungen des K hlmittelkreislaufs nicht besch digt sind Achten Sie vor allem auf besch digte Leitungen durch die der K hlmittelkreislauf entleert werden kann M glicherweise enth lt da...

Страница 22: ...E ZUM UMWELTSCHUTZ 1 Verpackung Das Verpackungsmaterial ist zu 100 wiederverwertbar und tr gt das Recycling Symbol Halten Sie sich bei der Entsorgung an rtliche Bestimmungen Bewahren Sie Verpackungsma...

Страница 23: ...Siehe Klimabereich auf dem Typenschild Falls das Ger t f r einen l ngeren Zeitraum an einem Ort au erhalb des angegebenen Temperaturbereichs aufgestellt wird funktioniert es m glicherweise nicht ange...

Страница 24: ...kt eingesetzt werden Abb 3 Dies ist erforderlich um den korrekten Abstand zur Wand sicherzustellen Sicherstellen dass der Tauwasser Ablaufstopfen falls vorhanden korrekt platziert ist 4 Um den optimal...

Страница 25: ...e die eingefrorenen Lebensmittel in das Ger t und klassifizieren Sie sie das Einlagerungsdatum sollte auf der Verpackung zu lesen sein um m gliche Mindesthaltbarkeitsdaten f r jede Lebensmittelart in...

Страница 26: ...ssetzen des Kompressors sind v llig normal 4 Alle LEDs sind aus und das Produkt funktioniert nicht Liegt ein Stromausfall vor Ist der Netzstecker richtig eingesteckt Ist das Netzkabel unbesch digt 5 A...

Страница 27: ...e koelcircuitleidingen niet beschadigd raken Let vooral op beschadigde leidingen die tot het leegraken van het koelcircuit leiden Dit product bevat mogelijk fluorhoudende broeikasgassen onder het Kyot...

Страница 28: ...n zijn 100 recyclebaar en zijn gemerkt met het recyclingsymbool Leef de plaatselijke afvalverwerkingsreglementen na Bewaar het verpakkingsmateriaal plastic zakken polystyreen enz buiten bereik van kin...

Страница 29: ...peplaatje Mogelijk werkt het apparaat niet correct indien het lange tijd op een temperatuur buiten het aangegeven bereik wordt gebruikt Zorg dat de spanning op het typeplaatje overeenkomt met de spann...

Страница 30: ...uit de verpakking Verwijder de vier beschermdelen tussen de deur en het apparaat Afb 3 Waarschuwing twee van de voer beschermdelen moeten in de houder van de kunststof condensorsteunen worden aangebra...

Страница 31: ...eerd worden door de toets c ongeveer 3 seconden in te drukken Als de fast freeze functie niet handmatig gedeactiveerd wordt dan wordt de functie na 50 uur automatisch door het apparaat gedeactiveerd C...

Страница 32: ...n het apparaat goed dicht Staat het apparaat in de buurt van een warmtebron Zijn het ventilatierooster en de condensor schoon 2 Alle controlelampjes knipperen tegelijkertijd Neem contact op met de kla...

Страница 33: ...BRUIK het servicenummer nummer achter het woord SERVICE op het typeplaatje op de achterkant van het apparaat Wendt u zich nooit tot onbevoegde installateurs en weiger altijd de installatie van niet or...

Страница 34: ...compruebe que las tuber as del circuito de refrigerante no est n da adas Preste especial atenci n en el caso de tuber as da adas de vaciado del circuito refrigerante Este producto puede contener gase...

Страница 35: ...del usuario PROTECCI N DEL MEDIO AMBIENTE 1 Embalaje El material de embalaje es totalmente reciclable y lleva el s mbolo de reciclaje Para el reciclaje cumpla la normativa local No deje los materiale...

Страница 36: ...sticas El electrodom stico podr a no funcionar correctamente si se deja durante bastante tiempo a una temperatura distinta de los l mites especificados Compruebe que la tensi n indicada en la placa d...

Страница 37: ...le el electrodom stico Retire las 4 piezas de protecci n insertadas entre la tapa y el electrodom stico Figura 3 Advertencia dos de las cuatro piezas de protecci n deben estar montadas en la base de l...

Страница 38: ...lados La funci n de congelaci n r pida se puede desactivar pulsando el bot n c durante aproximadamente 3 segundos Si no se desactiva manualmente la funci n de congelaci n r pida el electrodom stico la...

Страница 39: ...uido Est perfectamente horizontal el electrodom stico Est el electrodom stico en contacto con otros muebles u objetos que puedan producir vibraciones Se ha retirado el embalaje de debajo del electrodo...

Страница 40: ...cional de Piezas y componentes Mano de obra de los t cnicos Desplazamiento a su domicilio de los t cnicos Y NO PAGUE AVER AS NUNCA M S SERVICIO DE ASISTENCIA T CNICA SAT Llame al 902 133 133 y nuestro...

Страница 41: ...especial aten o em caso de tubos danificados que despejem o circuito de refrigera o Este produto pode conter Gases Fluorados com Efeito de Estufa abrangidos pelo Protocolo de Kyoto o g s refrigerador...

Страница 42: ...terial da embalagem 100 recicl vel tal como indicado pelo s mbolo de reciclagem Para o eliminar cumpra as normas locais em vigor Mantenha o material da embalagem sacos de pl stico partes de poliestire...

Страница 43: ...do com a classe clim tica referida na placa de caracter sticas O aparelho poder n o funcionar devidamente se ficar durante muito tempo a uma temperatura que se encontre fora do intervalo especificado...

Страница 44: ...Antes de usar o aparelho Desembale o aparelho Retire as 4 pe as de prote o inseridas entre a tampa e o aparelho Fig 3 Aviso duas das quatro pe as de prote o devem ser encaixadas na base dos suportes...

Страница 45: ...remindo o bot o c durante cerca de 3 segundos Se a fun o de congela o r pida n o for desativada manualmente esta ser desativada automaticamente pelo aparelho ao fim de 50 horas ARMAZENAR ALIMENTOS Con...

Страница 46: ...tamente na horizontal O aparelho est em contacto com mob lia ou objetos que possam provocar vibra es A embalagem foi retirada de baixo do aparelho Nota O som de gorgolejo no circuito de refrigera o ap...

Страница 47: ...ach palnych Dlatego nale y uwa a aby rury obwodu ch odz cego nie uleg y uszkodzeniu W przypadku uszkodzonych rur nale y zachowa szczeg ln ostro no podczas opr niania obwodu ch odzenia Ten produkt mo e...

Страница 48: ...rawia ani nie wymienia adnej cz ci urz dzenia w tym przewodu zasilaj cego je li nie jest to wyra nie dozwolone w instrukcji obs ugi OCHRONA RODOWISKA 1 Opakowanie Materia opakowania jest w 100 zdatny...

Страница 49: ...pracy w miejscach w kt rych temperatura nale y do nast puj cych zakres w zgodnie z klas klimatyczn podan na tabliczce znamionowej Urz dzenie mo e nie dzia a prawid owo je eli zostanie pozostawione na...

Страница 50: ...e Wymontowa 4 elementy ochronne w o one mi dzy pokryw a urz dzenie rys 3 Ostrze enie dwa z czterech element w ochronnych musz zosta zamontowane w gnie dzie plastikowych podp rek skraplacza znajduj cym...

Страница 51: ...ez urz dzenie nast pi po 50 godzinach PRZECHOWYWANIE ARTYKU W SPO YWCZYCH Skorzysta z tabeli na urz dzeniu Klasyfikacja zamro onej ywno ci W o y zamro one produkty i podzieli wed ug zalece dotycz cych...

Страница 52: ...spod urz dzenia Uwaga Bulgotanie z uk adu mro cego po wy czeniu spr arki jest objawem normalnym 4 Wszystkie diody LED s wy czone i produkt nie dzia a Czy nie dosz o do awarii zasilania Czy wtyczka jes...

Страница 53: ...R134a R600a R600a R134a 1300 8 UA...

Страница 54: ...1 100 2 2002 96 EC WEEE...

Страница 55: ...CE 1935 2004 2006 95 CE 73 23 CEE 2004 108 EC 1 24 2 3 EC 244 2009...

Страница 56: ...1 1 2 3 4 5 6 7 4 3 3 4 7 7 2 a b b1 b2 b3 c 3 3...

Страница 57: ...4 A B 1 24 3 c b 2 24 c 3 50 5 5 6 6 6 6...

Страница 58: ...7 1 2 3 4 5 6 7 4 8 85 9 Mod SERVICE...

Страница 59: ...n hasarl olmad ndan emin olun So utma devresini bo altan hasarl borular durumunda zel dikkat g sterin Bu r n Kyoto Protokol nce kapsanan Florlu Sera Gazlar i erebilir so utucu gaz hermetik olarak kap...

Страница 60: ...Ambalaj malzemesi 100 geri d n ml d r ve geri d n m simgesini ta r Atma konusunda yerel y netmeliklere uyun Potansiyel bir tehlike kayna olduklar ndan ambalaj malzemelerini plastik po etler polistren...

Страница 61: ...lenmi tir Cihaz belirtilen aral n d ndaki bir s cakl kta uzun s re b rak l rsa d zg n bir ekilde al mayabilir Anma de erleri levhas nda belirtilen gerilimin evinizinkine denk d t nden emin olun G VENL...

Страница 62: ...e cihaz aras na tak lm 4 koruma par as n s k n ek 3 Uyar d rt koruma par as n n ikisi r n n arkas nda bulunan kondenser plastik mesnetlerinin yuvas na tak lmal d r ek 3 Duvardan do ru bir mesafe sa la...

Страница 63: ...d b rak lmazsa 50 saat sonra cihaz taraf ndan otomatik olarak devre d b rak lacakt r GIDA SAKLAMA Cihaz zerindeki tabloya ba vurun Dondurulmu g dalar n s n fland r lmas Dondurulmu r nleri cihaz n i in...

Страница 64: ...temas halinde mi Cihaz n alt ndaki ambalaj s k lm m Not Kompres r devre d kald ktan sonra so utma devresinden gelen gurultu sesleri gayet normaldir 4 T m LED ler s n k ve r n al m yor Bir elektrik ke...

Страница 65: ...u unu bildirerek s zle meden d nme ii sat lan al koyup ay p oran nda sat bedelinden indirim isteme iii a r bir masraf gerektirmedi i takdirde b t n masraflar sat c ya ait olmak zere sat lan n cretsiz...

Страница 66: ...GEBRAUCHSANLEITUNG...

Страница 67: ...GEBRAUCHSANLEITUNG...

Страница 68: ...1 2 4 3 6 7 5 Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4 Fig 5 Fig 6 Fig 7 a b c b3 b2 b1 400010770704...

Отзывы:

Нет отзывов