background image

24

PL

Zalecenia i 

ś

rodki ostro

ż

no

ś

ci

!

  Urz

ą

dzenie zosta

ł

o zaprojektowane i wyprodukowane 

zgodnie z mi

ę

dzynarodowymi normami bezpiecze

ń

stwa.

Poni

ż

sze zalecenia dotycz

ą

 zasad bezpiecze

ń

stwa i 

nale

ż

y je uwa

ż

nie przeczyta

ć

.

Ogólne zasady bezpiecze

ń

stwa

• Szklano-ceramiczna p

ł

yta grzejna jest odporna na 

wahania temperatury i na uderzenia. Je

ż

eli jednak 

zostanie uderzona czym

ś

 ostrym, jak nó

ż

 czy inne 

narz

ę

dzia kuchenne, mo

ż

e p

ę

kn

ąć

. Je

ś

li zdarzy 

si

ę

 co

ś

 takiego, nale

ż

y natychmiast wyj

ąć

 wtyczk

ę

 

z gniazdka sieciowego i zwróci

ć

 si

ę

 wy

łą

cznie do 

autoryzowanego centrum obs

ł

ugi technicznej z 

pro

ś

b

ą

 o napraw

ę

 przy u

ż

yciu oryginalnych cz

ęś

ci 

zamiennych. Niezastosowanie si

ę

 do tej zasady 

mo

ż

e spowodowa

ć

ż

e urz

ą

dzenie nie b

ę

dzie 

bezpieczne.

• Niniejsze urz

ą

dzenie przeznaczone jest do u

ż

ytku 

domowego.

• Nie nale

ż

y instalowa

ć

 urz

ą

dzenia na zewn

ą

trz, 

nawet w zadaszonym miejscu. Wystawienie go na 
dzia

ł

anie deszczu i burz jest bardzo niebezpieczne.

• Nie dotyka

ć

 urz

ą

dzenia stoj

ą

c przy nim boso lub 

maj

ą

c mokre albo wilgotne r

ę

ce b

ą

d

ź

 stopy.

• 

Urz

ą

dzenie powinno by

ć

 u

ż

ywane przez osoby doros

ł

e  

jedynie w celach kulinarnych, zgodnie  ze wskazówkami  
zawartymi w instrukcji  u

ż

ytkownika. Wszelkie inne 

próby u

ż

ycia urz

ą

dzenia (np. do ogrzewania pomieszcze

ń

uwa

ż

a si

ę

 za niew

ł

a

ś

ciwe i  niebezpieczne. Producent nie 

ponosi  odpowiedzialno

ś

ci za uszkodzenia wynikaj

ą

ce z 

niew

ł

a

ś

ciwej i nierozs

ą

dnej  eksploatacji urz

ą

dzenia

•  Instrukcja dotyczy urz

ą

dzenia klasy 1 

(wolnostoj

ą

cego) lub klasy 2 – podklasa 1 

(zabudowanego pomi

ę

dzy dwoma meblami).

• Nie pozwala

ć

, aby dzieci zbli

ż

a

ł

y si

ę

 do urz

ą

dzenia.

• Uwa

ż

a

ć

, aby przewody zasilaj

ą

ce pozosta

ł

e domowe 

urz

ą

dzenia elektryczne nie styka

ł

y si

ę

 z rozgrzanymi 

elementami kuchenki.

• Nie zas

ł

ania

ć

 otworów wentylacyjnych i 

odprowadzaj

ą

cych ciep

ł

o.

•  Do wyjmowania i wk

ł

adania naczy

ń

 do/z piekarnika 

nale

ż

y zawsze u

ż

ywa

ć

 r

ę

kawic ochronnych.

• Nie stosowa

ć

 p

ł

ynów 

ł

atwopalnych (alkohol, 

benzyna, itp.) w pobli

ż

u dzia

ł

aj

ą

cego urz

ą

dzenia.

• Nie umieszcza

ć

 materia

ł

ów 

ł

atwopalnych w dolnej 

komorze lub w piekarniku; je

ś

li urz

ą

dzenie zostanie 

niespodziewanie uruchomione, mog

ł

oby si

ę

 zapali

ć

• Kiedy urz

ą

dzenie nie jest u

ż

ywane, zawsze nale

ż

si

ę

 upewni

ć

, czy pokr

ę

t

ł

a znajduj

ą

 si

ę

 w pozycji 

.

• Nie wyci

ą

ga

ć

 wtyczki z gniazdka ci

ą

gn

ą

c za kabel: 

nale

ż

y przytrzyma

ć

 wtyczk

ę

.

• Nie czy

ś

ci

ć

 urz

ą

dzenia ani nie wykonywa

ć

 czynno

ś

ci 

konserwacyjnych bez uprzedniego od

łą

czenia 

wtyczki od sieci elektrycznej.

• Je

ś

li urz

ą

dzenie zepsuje si

ę

, nigdy nie nale

ż

podejmowa

ć

 prób jego samodzielnej naprawy. 

Naprawy wykonywane przez osoby nieposiadaj

ą

ce 

odpowiednich kwali

fi

 kacji mog

ą

 by

ć

 przyczyn

ą

 szkód 

i wyst

ą

pienia dodatkowych usterek w dzia

ł

aniu 

urz

ą

dzenia.  Skontaktowa

ć

 si

ę

 z Serwisem.

• Nie stawia

ć

 ci

ęż

kich przedmiotów na otwartych 

drzwiczkach piekarnika.

• Nie zezwala

ć

 na samodzielne korzystanie z 

kuchenki dzieciom oraz osobom nieposiadaj

ą

cym 

do

ś

wiadczenia w obs

ł

udze tego typu urz

ą

dze

ń

.

Utylizacja

•  Utylizacja opakowania: nale

ż

y stosowa

ć

 si

ę

 do 

lokalnych przepisów, dzi

ę

ki temu opakowania b

ę

d

ą

 

mog

ł

y zosta

ć

 poddane reutylizacji.

•  Dyrektywa europejska 2002/96/WE w sprawie 

zu

ż

ytego sprz

ę

tu elektrycznego oraz elektronicznego 

(RAEE) przewiduje, 

ż

e domowe urz

ą

dzenia 

elektryczne nie mog

ą

 podlega

ć

 zwyk

ł

emu cyklowi 

utylizacji sta

ł

ych odpadów miejskich. Zu

ż

yte 

urz

ą

dzenia powinny by

ć

 zbierane oddzielnie w 

celu optymalizacji stopnia odzysku i recyrkulacji 
ich materia

ł

ów sk

ł

adowych oraz aby zapobiec 

potencjalnym szkodom dla zdrowia i 

ś

rodowiska. 

Symbol przekre

ś

lonego kosza umieszczony na 

wszystkich produktach przypomina o obowi

ą

zku 

selektywnego gromadzenia tych odpadów.

 Zu

ż

yte domowe urz

ą

dzenia elektryczne mo

ż

na 

dostarcza

ć

 do publicznych punktów zbiórki surowców 

wtórnych, sk

ł

adowa

ć

 je w odpowiednich obszarach 

komunalnych, lub, je

ś

li przewiduje to przedmiotowe 

prawo krajowe, przekazywa

ć

 je sprzedawcom przy 

zakupie nowego wyrobu podobnego typu.

 Wszyscy 

g

ł

ówni producenci elektrycznego sprz

ę

tu 

gospodarstwa domowego prowadz

ą

 aktywn

ą

 

dzia

ł

alno

ść

 w zakresie tworzenia i zarz

ą

dzania 

systemów zbiórki i utylizacji zu

ż

ytych urz

ą

dze

ń

.

Oszcz

ę

dno

ść

 i ochrona 

ś

rodowiska

• Korzystaj

ą

c z piekarnika w godzinach od pó

ź

nego 

popo

ł

udnia do pierwszych godzin porannych mo

ż

na 

przyczyni

ć

 si

ę

 do zmniejszenia obci

ąż

enia zak

ł

adów 

energetycznych.

• Zaleca si

ę

, aby pieczenie w trybie GRILL by

ł

wykonywane zawsze przy zamkni

ę

tych drzwiczkach: 

w ten sposób mo

ż

na uzyska

ć

 zarówno lepsze 

wyniki pieczenia, jak i znaczn

ą

 oszcz

ę

dno

ść

 energii 

elektrycznej (oko

ł

o 10%).

• Nale

ż

y dba

ć

 o sprawno

ść

 i czysto

ść

 uszczelek, tak 

aby dok

ł

adnie przylega

ł

y one do drzwiczek i nie 

powodowa

ł

y utraty ciep

ł

a.

Содержание KN3C62A

Страница 1: ...r sa Kezel panel 7 zembe helyez s 26 Bekapcsol s s haszn lat 28 A f z lap haszn lata 29 A s t haszn lata 32 vint zked sek s tan csok 33 Karbantart s s pol s 34 Szerviz 34 CZ Cesky Pokyny pro pou it SP...

Страница 2: ...e any liquid from the lid before opening it WARNING WARNING PL Do not close the glass cover if present when the gas burners or electric hotplates are still hot WARNING Ensure that the appliance is swi...

Страница 3: ...t lt tt gyermekek valamint a testileg rz ksze rvileg vagy szellemileg korl tozott nem hozz rt illetve a term ket nem ismer szem lyek csak megfelel fel gyelet mel lett vagy a k sz l k biztons gos haszn...

Страница 4: ...i ak nie s pod neust lym doh adom Toto zariadenie m e by pou it de mi sta r mi ako 8 rokov a osobami so zn en mi fyzick mi senzorick mi nebo du evn mi schopnos ami nebo osobami bez sk senost a znalost...

Страница 5: ...dostate n vzd lenosti pokud nejsou pod neust l m dohledem Toto za zen mohou pou vat d ti od 8 let a osoby se sn en mi fyzick mi senzoric k mi nebo du evn mi schopnostmi nebo osoby bez zku enost a zna...

Страница 6: ...Ovl dac panel 3 Pe c ro t 4 Pe c plech nebo plech zachycuj c odkap vaj c 5 Nastaviteln nohy omastek 6 Vodic LI TY jednotliv ch rovn 7 poloha 5 8 poloha 4 9 poloha 3 10 poloha 2 11 poloha 1 1 A ker mi...

Страница 7: ...O E Popis zar zen Ovl dac panel CZ 1 Knofl k asova e 2 Knofl k nastaven teploty v troub termostat 3 Indik tor termostatu 4 Knofl k pro v b r re imu 5 Knofl ky fungov n a ELEKTRICK CH desek 6 Indik tor...

Страница 8: ...e see figure Do not position blinds behind the cooker or less than 200 mm away from its sides Any hoods must be installed according to the instructions listed in the relevant operating manual Levellin...

Страница 9: ...cket is incompatible with the plug ask an authorised technician to replace it Do not use extension cords or multiple sockets Once the appliance has been installed the power supply cable and the electr...

Страница 10: ...LECTOR knob to the 0 position Always place cookware on the rack s provided THERMOSTAT indicator light When this is illuminated the oven is generating heat It switches off when the inside of the oven r...

Страница 11: ...ly recommended for dishes requiring a gratin finish or for those requiring considerably prolonged cooking times such as for example lasagne pasta bakes roast chicken and potatoes etc Moreover the exce...

Страница 12: ...ng mode suited to this type of cooking We also recommend that Positions 1 and 5 are not used This is because excessive direct heat can burn temperature sensitive foods Positions 2 and 4 are used and t...

Страница 13: ...agne Lamb Roast chicken potatoes Mackerel Plum cake Cream puffs on 2 racks Biscuits on 2 racks Sponge cake on 1 rack Sponge cake on 2 racks Savoury pies 1 1 1 1 1 1 0 5 0 5 0 5 1 0 1 5 2 4 3 2 2 4 2 2...

Страница 14: ...rties to gas burners they are easy to control and reach set temperatures quickly allowing you to actually see the power they are providing Turn the corresponding knob in a clockwise direction to a pos...

Страница 15: ...e the knobs are in the position when the appliance is not in use When unplugging the appliance always pull the plug from the mains socket do not pull on the cable Never perform any cleaning or mainten...

Страница 16: ...products powder detergents or sponges with abrasive surfaces these may scratch the surface beyond repair It is usually sufficient simply to wash the hob using a damp sponge and dry it with absorbent k...

Страница 17: ...00 mm je li szafki wisz ce s atwopalne patrz rysunek nie umieszcza zas on za kuchenk ani w odleg o ci mniejszej ni 200 mm od jej kraw dzi ewentualne okapy powinny zosta zainstalowane wed ug wskaz wek...

Страница 18: ...nale y si zwr ci do autoryzowanego technika w celu dokonania wymiany Nie stosowa przed u aczy ani rozga ziaczy Po zainstalowaniu urz dzenia przew d elektryczny i gniazdko pr du powinny by atwo dost pn...

Страница 19: ...w wyposa eniu piekarnika Kontrolka TERMOSTAT Jej za wiecenie si sygnalizuje e piekarnik jest w trakcie pracy Ga nie kiedy wewn trz piekarnika zostanie osi gni ta ustawiona temperatura W tym momencie k...

Страница 20: ...z uwagami zawartymi w rozdziale Pieczenie na kilku poziomach jednocze nie Funkcja ta jest szczeg lnie wskazana w przypadku da kt re wymagaj zapiekania lub dosy d ugiego pieczenia na przyk ad lasagne m...

Страница 21: ...enie jednocze nie na kilku poziomach Je li konieczne jest u ycie dw ch poziom w nale y korzysta z programu Z WENTYLACJ poniewa jest to jedyny program odpowiedni dla tego typu pieczenia Ponadto dobrze...

Страница 22: ...0 35 Wentylowana Pizza na 2 p kach Lasagne Jagni cina Kurczak pieczony ziemniaki Makrele Ciasto liwkowe Ptysie na 2 p kach Herbatniki na 2 p kach Ciasto biszkoptowe na 1 p ce Ciasto biszkoptowe na 2 p...

Страница 23: ...radiacyjnymi Charakteryzuj si w a ciwo ciami przypominaj cymi typowe w a ciwo ci kuchenek gazowych szybk reakcj na sterowanie i wy wietlaniem mocy chwilowej Obraca odpowiednim pokr t em w kierunku ruc...

Страница 24: ...j si w pozycji Nie wyci ga wtyczki z gniazdka ci gn c za kabel nale y przytrzyma wtyczk Nie czy ci urz dzenia ani nie wykonywa czynno ci konserwacyjnych bez uprzedniego od czenia wtyczki od sieci elek...

Страница 25: ...tergenty w proszku oraz g bki z powierzchni ciern mog one w spos b nieodwracalny zarysowa powierzchni Zazwyczaj wystarczy przemy p yt grzejn wilgotn g bk i osuszy j r cznikiem kuchennym Je li p yta je...

Страница 26: ...g nyt a t zhely m g illetve a t zhely 200 mm es k rzet be az esetleges k rt ket a felhaszn l i k zik nyv utas t sainak megfelel en kell kialak tani V zszintez s Amennyiben sz ks ges ll tsa v zszintbe...

Страница 27: ...a cser hez h vjon enged llyel rendelkez szakembert Ne haszn ljon hosszabb t kat vagy eloszt t A beszerelt k sz l k elektromos k bel nek s a fali csatlakoz nak k nnyen hozz f rhet nek kell lennie A k b...

Страница 28: ...r csokra tegye H FOKSZAB LYOZ ellen rz l mpa Ha g a s t be van kapcsolva A l mpa akkor alszik ki ha a s t belsej ben a h m rs klet el ri a k v nt rt ket Ekkor a l mpa v ltakozva kigyullad s kialszik...

Страница 29: ...cs ben s lt telek elk sz t s hez vagy hosszan tart s t st ig nyl telekhez p ld ul lasagne makar ni csirke s ltburgonya stb Ezenk v l jelent s haszonnal j r s ltek s t sekor mivel a h m rs klet t k le...

Страница 30: ...lja a L GKEVER SES S T S programot ez az egyetlen olyan program mely megfelel ennek a s t si m dnak Ezen k v l ne haszn lja az 1 s 5 szintet ezeket a szinteket k zvetlen l ri a meleg leveg ami a k m l...

Страница 31: ...za 2 szinten Lasagne B r ny S lt csirke burgonya Makr la Gy m lcs s s tem ny F nk 2 szinten Keksz 2 szinten Pisk ta 1 szinten Pisk ta 2 szinten S s s tem nyek 1 1 1 1 1 1 0 5 0 5 0 5 1 0 1 5 2 4 3 2 2...

Страница 32: ...tulajdons gokkal rendelkezik gyors reag l s a parancsokra az er ss g azonnali l that s ga Forgassa el rair nyban a megfelel teker gombot 1 t l 6 ig A A A A B Hasznos tan csok a f z lap haszn lat hoz S...

Страница 33: ...haszn lja mindig ellen rizze hogy a gombok a ll sban legyenek A csatlakoz t az elektromos h l zatb l ne a k beln l hanem a csatlakoz dug n l fogva h zza ki A k sz l k tiszt t s t vagy karbantart s t a...

Страница 34: ...ettel rendelkez szivacsok haszn lat t ezek helyrehozhatatlanul sszekarcolhatj k a fel letet A f z lap tiszt t s hoz el g nedves szivacsot sz razra t rl s hez pedig nedvsz v konyhai t rl rongyot haszn...

Страница 35: ...mm 420 Min mm V C A B D a 230V 1 2 3 4 5 N 6 1 2 3 V C D V 1 2 3 N A B 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 R S T N R S N R N 400 3N H05RR F 5x2 5 CEI UNEL 35363 H05VV F 5x2 5 CEI UNEL 35746 400V 2N H05RR F...

Страница 36: ...C HxLxP 34x44x38 56 44 42 23 1200 1700 1200 1700 5800 ENERGY LABEL 2002 40 CE EN 50304 i i i i i i i 2006 95 CEE 12 12 06 2004 108 CEE 15 12 04 93 68 CEE 22 07 93 2002 96 EC1275 2008 1275 2008 Stand b...

Страница 37: ...37 UA i i i 1 2 i 0 0 1 2 3 4...

Страница 38: ...38 UA i i 50 C MAX MAX I 200 C mignon i 50 I I i 1 5 2 4 2 5 1 GRATIN 2 3 1...

Страница 39: ...0 20 30 40 45 40 50 25 30 30 35 20 25 15 20 20 25 20 25 180 i i i i i i i i i i i 1 1 1 1 1 1 1 0 5 0 5 0 5 1 1 5 2 i 4 3 2 2 i 4 2 2 2 i 4 2 i 4 2 2 i 4 3 15 10 10 15 10 10 10 10 10 10 15 230 180 180...

Страница 40: ...40 UA A A A A B 0 A B 60 C 10 20 0 1 2 3 4 5 6...

Страница 41: ...41 UA 1 2 1 i i i 2002 96 CE RAEE i i i I i i 10...

Страница 42: ...42 UA i i 1 2 230 25 E 14 3 Stahl Fix SWISSCLEANER WK TOP...

Страница 43: ...razdalja 700 mm glejte sliko ne postavite zaves za tedilnik ali na razdaljo 200 mm okoli njega napo namestite v skladu z ustreznimi navodili Niveliranje Ce je napravo treba nivelirati privijte prilo e...

Страница 44: ...a zdru ljiva z vticem naprave Ce vticnica ni zdru ljiva z vticem se posvetujte s poobla cenim serviserjem Ne uporabljajte podalj kov ali vecdelne vticnice Kadar je naprava name cena morata biti vticni...

Страница 45: ...eni da je pecica vkljucena Lucka se ugasne kadar je dose ena izbrana temperatura Kadar se lucka izmenicno pri iga in uga a pomeni da je termostat vkljucen in da ohranja konstantno temperaturo Lucka v...

Страница 46: ...licna je za pripravo pecenega mesa ker se zaradi enakomerne temperaturne razporejenosti hrana pripravlja pri ni ji temperaturi kar zmanj a izgubo tekocin in ohranja meso mehkej e in enako te ko Ventil...

Страница 47: ...sta neposredno izpostavljena toploti ki lahko pri ge obcutljivej e jedi uporabite polo aja 2 in 4 polo aj 2 je posebej primeren za pripravo jedi ki potrebujejo vec toplote Pri pripravi jedi ki zahteva...

Страница 48: ...5 75 70 75 70 80 15 20 30 35 Ventilator Pica na dveh re etkah Lazanja Jagnje Pi an ja pe enka krompir Sku a Slivove sla ice Krof na dveh re etkah Pi koti na dveh re etkah Biskvitno testo na eni re etk...

Страница 49: ...hitro odzivanje na ukaze in takoj na vizualizacija temperature Ustrezni gumb zavrtite v smeri urinega kazalca od 1 do 6 A A A A B Prakticni nasveti za uporabo kuhalne povr ine Uporabljajte kuhinjsko...

Страница 50: ...ih vzdr evalnih del izvlecite vtic iz vticnice Ce se naprava pokvari je ne posku ajte popraviti sami Neusposobljene osebe se pri popravilu lahko po kodujejo ali e bolj pokvarijo napravo Poklicite serv...

Страница 51: ...trajno po kodujejo povr ino Obicajno zadostuje da se kuhalna povr ina ocisti z navla eno gobico in osu i s kuhinjskim papirjem Ce je kuhalna povr ina mocno umazana jo ocistite s posebnim sredstvom za...

Страница 52: ...zd lenost mus b t 700 mm v p pad e je materi l horn ch sk n k kuchy sk linky ho lav viz obr zek neum s ujte za spor k ani do prostoru do 200 mm od jeho st n z v sy P padn odsava e mus b t nainstalov n...

Страница 53: ...e z str kou za zen Kdy z suvka nen kompatibiln se z str kou obra te se kv li v m n na autorizovan ho technika Nepou vejte prodlu ovac kabely nebo rozvodky Po ukon en instalace za zen mus z stat elektr...

Страница 54: ...y od 50 C do Max Slou k zapnut zadn ho topn ho l nku a ke spu t n ventil toru s c lem zajistit uvnit trouby m rn a rovnom rn teplo Tento program je vhodn pro pe en jemn ch j del nap mou n k kter pot e...

Страница 55: ...L Teplota dle pot eby od 50 C do Max Slou k zapnut horn ho topn ho l nku a k aktivaci ro n Pom rn vysok teplota a p m p soben tepla umo uje bezprost edn zabarven povrchu j del do r ova p i em jejich v...

Страница 56: ...la P i p prav j del kter vy aduj odli n doby a teploty pe en nastavte teplotu do st edu mezi dv doporu en viz Tabulka pe en v troub a um st te choulostiv j dla do polohy 4 Jako prvn vyt hn te j dlo kt...

Страница 57: ...0 180 65 75 70 75 70 80 15 20 30 35 Ventilovan trouba Pizza na 2 rovn ch Lasagne Jehn Pe en ku e brambory Makrely Chleb ek s rozinkami V trn ky na 2 rovn ch Su enky na 2 rovn ch Jemn pi kot na 1 rovni...

Страница 58: ...j se vlastnostmi typick mi pro plyn Rychl odezva na ovl dac p kazy a okam it zobrazen v konu Pooto te p slu n oto n ovlada ve sm ru pohybu hodinov ch ru i ek od 1 po 6 A A A A B Praktick rady pro pou...

Страница 59: ...d ve ne vyt hn te z str ku z elektrick ho rozvodu P i poru e za zen se je nepokou ejte sami opravovat Opravy proveden nekvalifikovan mi osobami mohou zp sobit ubl en na zdrav nebo dal poruchy za zen O...

Страница 60: ...kle sta um t varnou desku vlhkou houbou a osu it ji kuchy sk mi pap rov mi ut rkami Kdy je plocha mimo dn pinav vyt ete ji specifick m p pravkem na ist n sklokeramick ch povrch opl chn te ji a osu te...

Отзывы: