background image

36

PT

•  não colocar cortinas atrás do fogão ou a menos de 

200 mm dos seus lados;

•  se houver exaustor, o mesmo deverá ser instalado 

seguindo as indicações contidas no relativo livrete 
de instruções. 

Nivelamento

Se for necessário nivelar o 
aparelho, parafusar os pés 
de regulação fornecidos em 
dotação nos específicos 
lugares colocados nos cantos 
na base do fogão (

ver fi gura

).

As pernas* devem ser 
encaixadas na base do fogão.

Ligação eléctrica

Monte no cabo uma ficha em conformidade com 
as normas para a carga indicada na placa de 
identificação (

veja a tabela dos Dados técnicos

). 

No caso de uma ligação directa à rede, será 
necessário interpor, entre o aparelho e a rede, um 
interruptor omnipolar com abertura mínima entre os 
contactos de 3 mm, na dimensão certa para a carga 
e em conformidade com as normas NFC 15-100 
(a ligação à terra não deve ser interrompida pelo 
interruptor). O cabo de alimentação deve ser colocado 
de maneira que em nenhum ponto ultrapasse de 50°C 
a temperatura do ambiente. 

Antes de efectuar a ligação, certifique-se que:
•   a tomada tenha uma ligação à terra e seja em 

conformidade com a legislação;

•  a tomada tenha a capacidade de suportar a carga 

máxima de potência da máquina, indicada na placa 
de identificação;

•  a tensão de alimentação seja entre os valores da 

placa de identificação;

•  a tomada seja compatível com a ficha do aparelho. 

Em caso contrário, substitua a tomada ou a ficha; 
não empregue extensões nem tomadas múltiplas.

!

 Depois de ter instalado o aparelho, o acesso ao cabo 

eléctrico e à tomada da corrente deve ser fácil.

!

 O cabo não deve ser dobrado nem comprimido.

!

 O cabo deve ser verificado periodicamente e 

substituído somente por técnicos autorizados.

!

 

A empresa exime-se de qualquer responsabilidade se 

estas regras não forem obedecidas.

Ligação ao gás

A ligação do aparelho à rede do gás ou à botija do 
gás pode ser efectuada com um tubo flexível de 
borracha ou de aço, conforme prescrito pelas normas 
nacionais em vigor e somente após ter controlado que 
o mesmo esteja regulado para o tipo de gás com o 
qual será alimentado (veja a etiqueta de calibragem 
sobre a tampa: em caso contrário

veja abaixo

). Em 

caso de alimentação com gás líquido de botija, utilizar 
reguladores de pressão em conformidade com as 
normas nacionais em vigor. Para facilitar a ligação, a 
alimentação do gás é orientável lateralmente *: inverter 
o porta-borracha para a ligação com a tampa de fecho 
e substituir a guarnição de vedação fornecida em 
dotação. 

!

 Para garantir um funcionamento seguro, uma 

utilização de energia apropriada e maior duração 
da aparelhagem, assegurar-se que a pressão de 
alimentação respeite os valores indicados na tabela 
“Características dos queimadores e dos bicos” (

ver 

abaixo

). 

Ligação do gás com tubo flexível de borracha

Verificar que o tubo seja em conformidade com as 
normas nacionais em vigor. O diâmetro interno do 
tubo deve ser de: 8 mm para a alimentação com gás 
líquido; 13 mm para a alimentação com gás metano. 

Quando a ligação estiver terminada, assegure-se de 
que o tubo:
•  não esteja em contacto em ponto algum com partes 

que alcancem temperaturas superiores a 50ºC;

•  não esteja sujeito a qualquer esforço de tracção e 

de torção não apresente dobras nem apertos;

•  não encoste em corpos cortantes, arestas agudas 

nem em peças móveis e não esteja esmagado;

HOOD

420

Min.

min. 

650

 mm. with hood

min. 

700

 mm. without hood

mm.

600

Min.

mm.

420

Min.

mm.

* Presente apenas em alguns modelos.

Содержание K6G20S/I

Страница 1: ...modes 20 Precautions and tips 22 Care and maintenance 23 Assistance 24 K6G20S I K6G21S I KN6G21S I KN6G210S I Espa ol ES Manual de instrucciones COCINA Y HORNO Sumario Manual de instrucciones 1 Descr...

Страница 2: ...IT Descrizione dell apparecchio Vista d insieme 1 Quemador de gas 2 Plano de contenci n eventuales derrames 3 Panel de mandos 4 Rejilla estante del horno 5 Asadera o plano de cocci n 6 Patitas regula...

Страница 3: ...4 Accensione elettronica dei bruciatori del piano 5 Manopole dei bruciatori a gas del piano di cottura Descripci n del aparato Panel de control ES Descri o do aparelho Painel de comandos PT 1 Luz test...

Страница 4: ...ione della per l aria comburente fessura fra porta e pavimento Dopo un uso prolungato dell apparecchio consigliabile aprire una finestra o aumentare la velocit di eventuali ventilatori Scarico dei fum...

Страница 5: ...o compressioni Il cavo deve essere controllato periodicamente e sostituito solo da tecnici autorizzati L azienda declina ogni responsabilit qualora queste norme non vengano rispettate Collegamento ga...

Страница 6: ...uciatori dalle loro sedi 2 svitare gli ugelli servendosi di una chiave a tubo da 7 mm vedi figura e sostituirli con quelli adatti al nuovo tipo di gas vedi tabella Caratteristiche bruciatori e ugelli...

Страница 7: ...ariabile da quella prevista necessario installare sulla tubazione d ingresso un regolatore di pressione secondo le norme nazionali in vigore per i regolatori per gas canalizzati DATI TECNICI Dimension...

Страница 8: ...tro mm Potenza termica kW p c s By pass 1 100 Ugello 1 100 Portata g h Ugello 1 100 Portata l h Nomin Ridot mm mm mm Rapido Grande R 100 3 00 0 7 41 86 218 214 116 286 Ultra Rapido Grande UR 100 3 30...

Страница 9: ...ienti a fondo piatto provvisti di coperchio e proporzionati al bruciatore Per identificare il tipo di bruciatore fate riferimento ai disegni presenti nel paragrafo Caratteristiche dei bruciatori ed ug...

Страница 10: ...i Il grill permette la doratura dei cibi ed particolarmente indicato per la cottura di roast beef arrosti braciole salsicce Disporre la griglia nelle posizioni 4 o 5 e una leccarda in posizione 1 per...

Страница 11: ...0 110 115 95 100 120 125 105 110 100 110 90 95 Pesci Sgombri Dentice Trota al cartoccio 1 1 1 5 1 0 3 3 3 210 230 210 230 210 230 55 60 60 65 40 45 Pizza e torte Napoletana Biscotti Crostata Torta al...

Страница 12: ...zato da persone bambini compresi con ridotte capacit fisiche sensoriali o mentali da persone inesperte o che non abbiano familiarit con il prodotto a meno che non vengano sorvegliate da una persona re...

Страница 13: ...pugne e prodotti non abrasivi e asciugare con un panno morbido non usare materiali ruvidi abrasivi o raschietti metallici affilati che possono graffiare la superficie e causare la frantumazione del ve...

Страница 14: ...luogo da cui si chiama attivo 7 giorni su 7 sabato e domenica compresi e non lascia mai inascoltata una richiesta Al costo di 14 26 centesimi di Euro al minuto iva inclusa dal Lun al Ven dalle 08 00...

Страница 15: ...tion fumes should be guaranteed using a hood connected to a safe and efficient natural suction chimney or using an electric fan that begins to operate automatically every time the appliance is switche...

Страница 16: ...cket must be easily accessible The cable must not be bent or compressed The cable must be checked regularly and replaced by authorised technicians only The manufacturer declines any liability should t...

Страница 17: ...ats 2 Unscrew the nozzles using a 7 mm socket spanner see figure and replace them with nozzles suited to the new type of gas see Burner and nozzle specifications table 3 Replace all the components by...

Страница 18: ...y from the recommended pressure a suitable pressure regulator must be fitted to the inlet hose in accordance with current national regulations relating to regulators for channelled gas TECHNICAL DATA...

Страница 19: ...er Diameter mm Thermal Power kW p c s By Pass 1 100 Nozzle 1 100 Flow g h Nozzle 1 100 Flow l h Nominal Reduced mm mm mm Fast Large R 100 3 00 0 7 41 86 218 214 116 286 Ultrarapid Large UR 100 3 30 0...

Страница 20: ...also be suited to the size of the burner Start up and use To identify the type of burner please refer to the diagrams contained in the Burner and nozzle specifications On the models supplied with a re...

Страница 21: ...control knob in an anticlockwise direction until it reaches the position the infrared ray grill is activated The grill enables the surface of food to be browned evenly and is particularly suitable fo...

Страница 22: ...5 90 110 115 95 100 120 125 105 110 100 110 90 95 Fish Mackerel Dentex Trout baked in paper 1 1 1 5 1 0 3 3 3 210 230 210 230 210 230 55 60 60 65 40 45 Pizze Napolitan 1 0 3 Max 15 30 35 Cake Biscuits...

Страница 23: ...aintenance work without having disconnected the appliance from the electricity mains If the appliance breaks down under no circumstances should you attempt to repair the appliance yourself Repairs car...

Страница 24: ...ve material or sharp metal scrapers as these could scratch the surface and cause the glass to crack The accessories can be washed like everyday crockery and are even dishwasher safe The cover Do not c...

Страница 25: ...ada a una chimenea de tiro natural de ptimo funcionamiento o mediante un electroventilador que comience a funcionar autom ticamente cada vez que se enciende el aparato ver las figuras Descarga directa...

Страница 26: ...l cable no debe sufrir pliegues ni compresiones El cable debe ser revisado peri dicamente y sustituido s lo por t cnicos autorizados La empresa declina toda responsabilidad en los casos en que no haya...

Страница 27: ...ncimera 1 quite las rejillas y extraiga los quemadores 2 desenrosque los inyectores utilizando una llave tubular de 7 mm ver la figura y sustit yalos por otros que se adapten al nuevo tipo de gas ver...

Страница 28: ...Asistencia T cnica Autorizados Cuando la presi n del gas utilizado sea distinta a la prevista o variable es necesario instalar en la ca er a de ingreso un regulador de presi n conforme con las normas...

Страница 29: ...Diametro Potencia t rmica kW p c s By pass 1 100 pico 1 100 capacid g h pico 1 100 capacid l h mm Nomin Reduc mm mm mm R pido Grande R 100 3 00 0 7 41 86 218 214 116 286 Ultrarr pido Grande UR 100 3 3...

Страница 30: ...dise os presentes en el p rrafo Caracter sticas de los quemadores y boquillas En los modelos dotados de rejilla de reducci n esta ltima deber ser usada nicamente para el quemador auxiliar cuando se u...

Страница 31: ...ici n se pone en funcionamiento el grill de rayos infrarrojos El grill permite dorar los alimentos y est indicado particularmente para la cocci n de roast beef asados chuletas y salchichas Coloque la...

Страница 32: ...85 90 110 115 95 100 120 125 105 110 100 110 90 95 Pescados Mariscos Dentice Trucha asada 1 1 1 5 1 0 3 3 3 210 220 210 220 210 220 55 60 60 65 40 45 Pizzas y Tartas Napolitana Galletas Tarta Pastel...

Страница 33: ...ato no se resbale de dicho pedestal No est previsto que el aparato sea utilizado por personas ni os incluidos con reducidas capacidades f sicas sensoriales o mentales por personas inexpertas o que no...

Страница 34: ...teriales speros abrasivos o raederas met licas afiladas que puedan rayar la superficie y quebrar el vidrio Los accesorios se pueden lavar como cualquier vajilla incluso en lavavajilla La tapa Evite ce...

Страница 35: ...ga dos fumos de combust o A descarga dos fumos de combust o deve ser garantida por meio de um exaustor ligado a uma chamin com tiragem natural de segura efici ncia ou por meio de uma ventoinha el ctri...

Страница 36: ...e ser verificado periodicamente e substitu do somente por t cnicos autorizados A empresa exime se de qualquer responsabilidade se estas regras n o forem obedecidas Liga o ao g s A liga o do aparelho r...

Страница 37: ...os queimadores do plano 1 retire as grades e desenfie os queimadores das suas sedes 2 desparafusar os bicos utilizando uma chave a tubo de 7 mm ver figura e substitu los com aqueles apropriados para o...

Страница 38: ...S UR A DADOS T CNICOS Medidas Forno HxLxP 31x43 5x43 5 cm Volume Litros 58 Medidas teis da gaveta estufa largura cm 46 profundidade cm 42 altura cm 8 5 Tens o e frequ ncia de fornecimento veja a placa...

Страница 39: ...Para um melhor rendimento dos queimadores e um consumo m nimo de g s necess rio usar recipientes de fundo chato dotados de tampa e proporcionados ao queimador In cio e utiliza o Para identificar o tip...

Страница 40: ...os e v o do MIN 150 C ao MAX 250 C Uma vez alcan ada a temperatura o forno ir mant la constante gra as ao termostato Grill Girando no sentido dos ponteiros do rel gio o selector FORNO at a posi o colo...

Страница 41: ...0 120 125 105 110 100 110 90 95 Peixes Cavala Dent o Truta embrulhada 1 1 1 5 1 0 3 3 3 210 220 210 220 210 220 55 60 60 65 40 45 Pizzas e Tortas Napolitana Biscoitos Tartes Bolo de chocolate Bolos c...

Страница 42: ...xe pelo cabo para desligar a ficha da tomada el ctrica pegue pela ficha N o realize limpeza nem manuten o sem antes ter desligado a ficha da rede el ctrica Se houver avarias em nenhum caso mexa nos me...

Страница 43: ...arranhar a superf cie e quebrar o vidro Os acess rios podem ser facilmente lavados como quaisquer utens lios inclusive numa m quina de lavar loi a Evite fechar a tampa de vidro enquanto os queimadore...

Страница 44: ...44 PT 11 2011 195087045 01 XEROX FABRIANO...

Отзывы: