background image

English

Italiano

Русский

Украінська

IT

GB

RS

UA

Istruzioni per l’uso

CUCINA E FORNO

Sommario

Istruzioni per l’uso,1
Descrizione dell’apparecchio- Vista d’insieme,2
Descrizione dell’apparecchio- Pannello di controllo,3
Installazione, 4
Avvio e utilizzo,8
Utilizzo del piano cottura,8
Precauzioni e consigli,10
Manutenzione e cura,11
Assistenza,12

Operating Instructions

COOKER AND OVEN

Contents

Operating Instructions,1
Description of the appliance-Overall view,2
Description of the appliance-Control Panel,3
Installation,13
Start-up and use,17
Using the hob,17
Precautions and tips19
Care and maintenance,20
Assistance,20

Руководство

 

по

 

эксплуатации

КУХОННАЯ

 

ПЛИТА

 

С

 

ДУХОВЫМ

 

ШКАФОМ

Содержание

Руководство

 

по

 

эксплуатации

,1

Описание

 

изделия

-

Общий

 

вид

,2

Описание

 

изделия

-

Панель

 

управления

,3

Монтаж

,21

Включение

 

и

 

эксплуатация

,25

B

арочная

 

панель

,25

Предосторожности

 

и

 

рекомендации

,27

Техническое

 

обслуживание

 

и

 

уход

,28

Техническое

 

обслуживание

,28

Інструкціі

 

з

 

експлуатаціі

КУХНЯ

Зміст

Інструкціі

 

з

 

експлуатаціі

,1

Опис

 

установки

-

Загальнии

 

вигляд

,2

Опис

 

установки

-

Панель

 

управління

,3

Встановлення

,30

Включення

 

і

 

використання

,34

Користування

 

робочою

 

поверхнею

,34

Запобіжні

 

засоби

 

і

 

поради

,36

Догляд

 i 

технічне

 

обслуговування

,36

Допомога

,37

RO

Românã

Instrucţiuni de folosire

ARAGAZ  ş

I

  CUPTOR

Sumar

Instrucţiuni de folosire,1
Descrierea aparatului- Vedere de ansamblu,2
Descrierea aparatului-Panoul de control,3
Instalare,38
Pornire  şi  utilizare,  42
Folosirea  plitei,42
Precauţii  şi  sfaturi,45
Întreţinere şi curăţire,46
Asistenţă,46

K 1G2/R

K 1G20/R

KJ1G21/R

KJ1G217/RU

KJ1G2/R

KZ

Орнату,

Құрылғы сипаттамасы,

Жалпы шолу

Басқару тақтасы

Пайдалану нұсқаулығы

Құрылғы сипаттамасы,

Қосу және пайдалану, 

Пешті жағу

Оттықтарды жағу

Сақтандырулар мен кеңестер 

Күтім және техникалық  қызмет көрсету 

Көмек

Пайдалану нұсқаулығы

ПЛИТА

Мазмұны

1

2

3

47

51

51

52

53

54

54

Қазақша

Содержание K1G2/R

Страница 1: ...tion of the appliance Overall view 2 Description of the appliance Control Panel 3 Installation 13 Start up and use 17 Using the hob 17 Precautions and tips19 Care and maintenance 20 Assistance 20 1 2...

Страница 2: ...id 3 Containment surface for spills 4 Control panel 5 Sliding grill rack 6 DRIPPING pan 7 Adjustable foot 8 GUIDE RAILS for the sliding racks 9 position 5 10 position 4 11 position 3 12 position 2 13...

Страница 3: ...ontrol panel 1 GAS BURNER IGNITION button 2 OVEN CONTROL knob 3 OVEN LIGHT button 4 Hob BURNER control knob 5 TIMER knob Only on certain models RS 1 2 3 4 5 GB UA 1 2 3 4 5 RO 1 Buton pentru activarea...

Страница 4: ...e Maggiorazione della per l aria comburente fessura fra porta e pavimento Dopo un uso prolungato dell apparecchio consigliabile aprire una finestra o aumentare la velocit di eventuali ventilatori Scar...

Страница 5: ...deve essere controllato periodicamente e sostituito solo da tecnici autorizzati L azienda declina ogni responsabilit qualora queste norme non vengano rispettate Collegamento gas Il collegamento alla r...

Страница 6: ...svitare gli ugelli servendosi di una chiave a tubo da 7 mm vedi figura e sostituirli con quelli adatti al nuovo tipo di gas vedi tabella Caratteristiche bruciatori e ugelli 3 rimettere in posizione t...

Страница 7: ...arghezza cm 42 profondita cm 44 altezza cm 17 Tensione e frequenza di alimentazione vedi targhetta caratteristiche Bruciatori adattabili a tutti i tipi di gas indicati nella targhetta caratteristiche...

Страница 8: ...urezza X per assenza di fiamma tenere premuta la manopola BRUCIATORE circa 2 3 secondi per mantenere accesa la fiamma e per attivare il dispositivo Per spegnere il bruciatore ruotare la manopola fino...

Страница 9: ...se presente possono diventare calde Non riporre materiale infiammabile nel vano inferiore Nei modelli cucina a gas c una protezione scorrevole A che serve a riparare il vano inferiore dal calore svil...

Страница 10: ...staccare la spina dalla presa della corrente tirando il cavo bens afferrando la spina Non fare pulizia o manutenzione senza aver prima staccato la spina dalla rete elettrica In caso di guasto in ness...

Страница 11: ...perficie e causare la frantumazione del vetro Gli accessori possono essere lavati come normali stoviglie anche in lavastoviglie L acciaio inox pu rimanere macchiato se a contatto per lungo tempo con a...

Страница 12: ...go da cui si chiama attivo 7 giorni su 7 sabato e domenica compresi e non lascia mai inascoltata una richiesta Al costo di 14 26 centesimi di Euro al minuto iva inclusa dal Lun al Ven dalle 08 00 alle...

Страница 13: ...eed of any fans used Disposing of combustion fumes The disposal of combustion fumes should be guaranteed using a hood connected to a safe and efficient natural suction chimney or using an electric fan...

Страница 14: ...ctrical socket must be easily accessible The cable must not be bent or compressed The cable must be checked regularly and replaced by authorised technicians only The manufacturer declines any liabilit...

Страница 15: ...eplace all the components by following the above instructions in reverse Adjusting the hob burners minimum setting 1 Turn the tap to the minimum position 2 Remove the knob and adjust the regulatory sc...

Страница 16: ...e adapted for use with any type of gas shown on the data plate which is located inside the flap or after the oven compartment has been opened on the left hand wall inside the oven EC Directives 2006 9...

Страница 17: ...ners For the burners to work in the most efficient way possible and to save on the amount of gas consumed it is recommended that only pans that have a lid and a flat base are used They should also be...

Страница 18: ...sliding protection layer A that shields the lower compartment from the heat generated by the burner see figure To remove the sliding protection remove the screw S see figure To replace it lock it in p...

Страница 19: ...aning or maintenance work without having disconnected the appliance from the electricity mains If the appliance breaks down under no circumstances should you attempt to repair the appliance yourself R...

Страница 20: ...ss steel can be marked by hard water that has been left on the surface for a long time or by aggressive detergents containing phosphorus After cleaning rinse well and dry thoroughly Any remaining drop...

Страница 21: ...21 RS 2 3 1 100 2 100 200 2 50 C 90 C 200 420 700 200 A A B...

Страница 22: ...22 RS 3 NFC 15 100 50 C HOOD 420 Min min 650 mm with hood min 700 mm without hood mm 600 Min mm 420 Min mm 8 13 50 C 1500...

Страница 23: ...23 RS A V 2 1 2 1 2 7 3 1 2 3 1 2 3 V 4 7 1 2 10 3 4...

Страница 24: ...0 35 37 25 45 20 17 25 13 6 5 18 15 C 1013 P C S 49 47 P C S 50 37 P C S 37 78 K1G2 R K1G20 R KJ1G21 R KJ1G217 RU KJ1G2 R Indesit Company 34x39x38 50 K1G2 R K1G20 R KJ1G21 R KJ1G217 RU KJ1G2 R 220 240...

Страница 25: ...25 RS 1 2 E 3 C E C 1 X 2 3 30 1 F E E E E E E E E E E C C C C C 1 F X C R 24 26 S 16 20 10 14...

Страница 26: ...0 1 7 1 5 1 8 2 0 2 1 1 8 3 3 3 3 3 3 200 220 200 200 200 200 10 10 10 10 10 10 85 90 90 100 100 110 70 80 70 80 90 95 1 1 1 5 1 0 3 3 3 180 200 180 200 180 200 10 10 10 35 40 40 50 40 45 1 0 3 220 15...

Страница 27: ...27 RS 1 2 1 2 2002 96 RAEE...

Страница 28: ...28 RS 1 2 230 25 14 3...

Страница 29: ...29 RS Indesit Professional Indesit Professional www hotpoint ariston com 350 www hotpoint ariston com www hotpoint ariston com...

Страница 30: ...30 UA i i i i i 2 3 100 2 A 100 200 2 B 50 C 90 C 200 esso 420 700 A A B...

Страница 31: ...31 UA 200 3 NFC 15 100 50 C HOOD 420 Min min 650 mm with hood min 700 mm without hood mm 600 Min mm 420 Min mm i i 8 13 50 C 1500...

Страница 32: ...32 UA A V 2 1 i 1 2 2 1 2 7 3 1 2 3 1 2 A 3 V 4 7 1 2 10 MA 3 4...

Страница 33: ...and by Off mode 1 p c s 1 100 1 100 1 100 1 100 R 100 3 00 0 7 41 86 218 214 116 286 143 286 S 75 1 90 0 4 30 70 138 136 106 181 118 181 A 55 1 00 0 4 30 50 73 71 79 95 80 95 2 00 1 0 48 49 68 145 143...

Страница 34: ...34 UA 1 2 E 3 C E C 1 X 2 3 1 F E E E E E C C C C C MA E E E E E 15 1 6 F i i R 24 26 S 16 20 A 10 14 X C...

Страница 35: ...0 50 1 7 1 5 1 8 2 2 1 1 8 3 3 3 3 3 3 10 10 10 10 10 10 200 220 200 200 200 200 85 90 90 100 100 110 70 80 70 80 90 95 1 1 1 5 1 3 3 3 10 10 10 180 200 180 200 180 200 35 40 40 50 40 45 1 3 15 220 15...

Страница 36: ...36 UA i i i 1 2 1 i i 2002 96 CE RAEE i i...

Страница 37: ...37 UA i i 1 2 230 25 E 14 3 i S N...

Страница 38: ...ea gazelor de ardere Evacuarea gazelor de ardere trebuie s fie asigurat de o hot legat la un co cu tiraj natural eficient sau de un ventilator electric care s intre n func iune automat la fiecare apri...

Страница 39: ...s fie u or accesibile Cablul nu trebuie s fie ndoit sau comprimat Cablul trebuie s fie controlat periodic i nlocuit de electricieni autoriza i Firma i declin orice responsabilitate n cazul n care aces...

Страница 40: ...e adecvate pentru noul tip de gaz vezi tabelul cu Caracteristicile arz toarelor i duzelor 3 monta i la loc toate componentele efectu nd acelea i opera ii ca la demontare dar n sens invers Reglarea arz...

Страница 41: ...interior din st nga DirectiveComunitare 2006 95 EC din12 12 06 Tensiune Joas i modific rile succesive 2004 108 ECdin15 12 04 CompatibilitateElectromagnetic i modific rile succesive 2009 142 ECdin30 11...

Страница 42: ...sc p rii d e gaz ine i ap sat bu onul ARZ TORULUI timp de 2 3 secunde pentru a men ine flac ra aprins i a activa dispozitivul Pentru a stinge arz torul roti i bu onul p n la Pornire i utilizare Sfatur...

Страница 43: ...TIMER n sens contrar acelor de ceasornic 5 pentru a regla timpul dorit Sertarul inferior Sub cuptor este un sertar care poate fi utilizat pentru a p stra accesoriile sau vasele de buc t rie Pentru a...

Страница 44: ...40 50 40 50 Carne Vi el Pui Ra Iepure Porc Miel 1 7 1 5 1 8 2 0 2 1 1 8 3 3 3 3 3 3 200 220 200 200 200 200 10 10 10 10 10 10 85 90 90 100 100 110 70 80 70 80 90 95 Pe te Scrumbie P str v 1 1 1 0 3 3...

Страница 45: ...az este nchis Nu scoate i tec rul din priz tr g nd de cablu Nu executa i nici o opera ie de cur ire sau ntre inere nainte de a fi scos tec rul din priz n caz de defec iune nu umbla i n nici un caz la...

Страница 46: ...iliza i produse abrazive terge i cu o lavet moale nu folosi i articole abrazive sau r zuitoare din metal ascu ite deoarece acestea pot deteriora suprafa a geamului sau l pot sparge Accesoriile pot fi...

Страница 47: ...47 KZ 2 3 100 2 A 100 200 2 B A B 50 C T 90 C 200 420 700 A...

Страница 48: ...48 KZ 200 3 NFC 15 100 50 C 8 13 50 C 1500...

Страница 49: ...49 KZ 3 1 2 3 V 4 7 1 2 10 3 4 2 1 1 2 2 1 2 7 3 1 2 A V...

Страница 50: ...06 2006 95 EC 15 12 04 2004 108 EC 30 11 2009 2009 142 EC 22 07 1993 93 68 EEC 2002 96 EC 1275 2008 1 p c s 1 100 1 100 1 100 1 100 R 100 3 00 0 7 41 86 218 214 116 286 143 286 S 75 1 90 0 4 30 70 138...

Страница 51: ...51 KZ 1 2 3 C 1 X 2 3 1 6 R 24 26 S 16 20 A 10 14 F...

Страница 52: ...7 1 5 1 8 2 0 2 1 1 8 3 3 3 3 3 3 200 220 200 200 200 200 10 10 10 10 10 10 85 90 90 100 100 110 70 80 70 80 90 95 1 1 1 5 1 0 3 3 3 180 200 180 200 180 200 10 10 10 35 40 40 50 40 45 1 0 3 220 15 15...

Страница 53: ...53 KZ 1 2 1 2 WEEE 2002 96 EC...

Страница 54: ...54 KZ 1 2 230 25 E 14 3 08 2011 195048022 05 XEROX FABRIANO...

Страница 55: ......

Страница 56: ...11 2011 195048022 06 XEROX FABRIANO...

Отзывы: