Indesit K 9F71SB(X) /I Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 56

Cucina con forno multifunzione
Installazione e uso

Cooker with multifunction oven
Installation and use

Cocina con horno eléctrico multifunción
Instalación y uso

Fogão com forno eléctrico multifunção
Instalação e uso

K 9F71S

(X) /I

Questo manuale d’istruzione è fornito da trovaprezzi.it. Scopri tutte le offerte per

Indesit K9F71SB

(X)/I

o cerca il tuo prodotto tra le

migliori offerte di Cucine e Piani cottura

Содержание K 9F71SB(X) /I

Страница 1: ... Cocina con horno eléctrico multifunción Instalación y uso Fogão com forno eléctrico multifunção Instalação e uso K 9F71SB X I Questo manuale d istruzione è fornito da trovaprezzi it Scopri tutte le offerte per Indesit K9F71SB X I o cerca il tuo prodotto tra le migliori offerte di Cucine e Piani cottura ...

Страница 2: ...appliance 4 Description of the appliance 5 Installation 19 Precautions and tips 24 Maintenance and care 29 ES Espagñol Manual de instrucciones COCINA Sumario Manual de instrucciones 1 Advertencias 3 Descripciòn del aparato 4 Descripciòn del aparato 5 Instalaciòn 31 Precauciones y consejos 36 Mantenimiento y cuidados 41 PT Portuges Instruções para a utilização FOGÃO Índice Instruções para a utiliza...

Страница 3: ...e la lampada per evitare la possibilità di scosse elettriche In caso di collegamento diretto alla rete di ali mentazione è necessaria la seguente avverten za Per il collegamento diretto alla rete è ne cessario prevedere un dispositivo che assicuri la disconnessione dalla rete con una distanza di apertura dei contatti che consenta la disconnes sione completa nelle condizioni della categoria di sovr...

Страница 4: ...vos ni espátulas de metal cortantes para limpiar la puerta de cristal del horno ya que podrían rayar la superficie y quebrar el cristal Las superficies internas del cajón cuando exix te pueden calentarse NO utilice nunca limpiadores a vapor o de alta presión para la limpieza del aparato Elimine eventuales líquidos presentes sobre la tapa antes de abrirla No cierre la tapa de vidrio si existe cuand...

Страница 5: ...posterior da cavidade Não está previsto um pedestal para a instalação do fogão IT Italiano Descrizione dell apparecchio Vista d insieme A Piano di contenimento eventuali trabocchi B Bruciatore a gas C Dispositivo di accensione istantanea elettronica D Griglia del piano di lavoro E Cruscotto F Piedini o gambe regolabili G Leccarda o piatto di cottura H Dispositivo di sicurezza dei bruciatori del pi...

Страница 6: ...ook top gas burners O The functioning pilot lamp grill S The timer knob T Electronic ignition ES Espagñol Descripción del aparato Panel de control L Mando de selección del horno M Mando del termostato del horno N mando de control de los quemadores de gas de la en cimera O Piloto de funcionamiento grill S Mando del cuentaminutos T Encendido electrónico de los quemadores de la encimera PT Portuges D...

Страница 7: ...si improprio e quindi pericoloso Il costruttore non può essere considerato responsabile per eventuali danni derivanti da usi impropri erronei ed irragionevoli 15 L uso di un qualsiasi apparecchio elettrico comporta l osservanza di alcune regole fondamentali In particolare non toccare l apparecchio con mani o piedi bagnati o umidi non usare l apparecchio a piedi nudi non usare se non con particolar...

Страница 8: ...vimento Fig A Fig B c Un utilizzo intensivo e prolungato dell apparecchio può necessitare di una aerazione supplementare per esempio l apertura di una finestra o una aerazione più efficace aumentando la potenza di spirazione mecca nica se essa esiste d I gas di petrolio liquefatti più pesanti dell aria rista gnano verso il basso Quindi i locali contenenti bidoni di GPL debbono prevedere delle aper...

Страница 9: ...atorio del tubo flessibile presente solo su alcuni modelli Il collegamento tra il portagomma della cucina e il regola tore di pressione della bombola deve essere eseguito per mezzo di un tubo flessibile lunghezza 95 cm con relative fascette stringi tubo Tale tubo deve essere inserito nel l apposito supporto come illustrato in figura in modo tale che non venga a contatto con superfici calde Utilizz...

Страница 10: ...i accede direttamente Vedi figura 7 Se la cucina deve funzionare con gas naturale si procede nel seguente modo per entrambi i tipi di rubinetto Accendere il bruciatore con la fiamma al max sfilare la manopola per semplice trazione senza fare leva sul cruscotto che si potrebbe danneggiare accedere al by pass con un piccolo cacciavite e svitarlo di 3 giri circa ruotando il cacciavite in senso antior...

Страница 11: ...ntro di Assistenza Tecnica A 15 C e 1013 mbar gas secco Propano P C S 50 37 MJ Kg Butano P C S 49 47 MJ Kg Naturale P C S 37 78 MJ m3 Città P C S 15 87 MJ m3 K 9F71SB X I Tabella 1 Gas liquido G30 G31 Gas naturale G20 Bruciatore Diametro mm Potenza termica kw p c s By pass 1 100 Ugello 1 100 Portata g h Ugello 1 100 Portata l h Nomin Ridot mm mm mm Rapido Grande R 110 2 80 0 80 45 83 204 200 123 2...

Страница 12: ... Bassa Tensione del 12 12 2006 e successivi emendamenti 2004 108 CEE del 15 12 2004 Compatibilità Elettro magnetica e successive modificazioni 2009 142 CEE del 30 11 2009 Gas e successive modificazioni 2012 19 CEE RAEE 1935 2004 Regolamento Europeo Materiali a contatto con alimenti SCHEMA DI COLLEGAMENTO 2 230 V BIFASE 400 V MONOFASE NEUTRO Sez cavo 3x6 mm2 230 V TRIFASE Sez cavo 4x4 mm2 400 V TRI...

Страница 13: ... circa 30 minuti con il termostato al massimo la porta aperta ed aerare il locale L odore che a volte si sviluppa durante tale operazione è dovuto dall evaporazione delle sostanze utilizzate per proteggere il forno e il grill nel periodo che passa tra la produzione della cucina e la sua messa in funzione N B Durante il primo ciclo di cottura a vuoto del forno il coperchio del piano lavoro deve ess...

Страница 14: ...ome pan di spagna brioches croissants La funzione ventilato può anche essere usata per scongelare carne bianca o rossa pesce pane impostando una tempera tura di 80 100 C Per scongelare cibi più delicati potete impostare 50 C o usare la sola circolazione di aria fredda impostando la manopola termostato a 0 C 4 Il grill Posizione manopola L Posizione manopola M Max La cottura al grill è prodotta dal...

Страница 15: ... cottura di dolci per evitare diminuzioni di temperatura che causerebbe l arresto della cottura con conseguente abbassamento del cibo Viene fatto notare che la massima temperatura ottenibi le in questa funzione è di circa 180 C temperature più alte vengono raggiunte in tempi molto lunghi Se avete bisogno di temperature più alte utilizzate le posizioni 2 forno statico o 3 forno ventilato Spia termo...

Страница 16: ...piani Se dovete cuocere su più ripiani utilizzate solamente la funzione 3 ventilato che è l unica che consente tale possibilità Il forno è dotato di 4 ripiani Nella cottura ventilata utilizzate due dei tre ripiani centrali il primo in basso e l ultimo in alto sono investiti direttamente dall aria calda che potrebbe provocare delle bruciature sui cibi delicati Normalmente utilizzate il 2 ed il 4 ri...

Страница 17: ...25 6 Doppio Grill Ventilato Pollo alla griglia Seppie ripiene 1 5 1 5 2 2 5 5 200 200 55 60 40 45 7 Forno dolce Torte lievitate Crostate Torte di frutta Brioches 0 5 1 1 0 5 3 3 2 2 Preriscaldare in posizione 2 per 15 minuti 160 180 180 160 30 40 35 40 50 60 40 45 Nota i tempi di cottura sono puramente indicativi e possono variare in base ai gusti personali Consigli pratici per la cottura forno ch...

Страница 18: ...tuzione annuale Sostituzione della lampada nel vano forno Togliere l alimentazione alla cucina tramite l interruttore omnipolare utilizzato per il collegamento della cucina all impianto elettrico o scollegare la spina se acces sibile Svitare il coperchio in vetro del portalampada Svitare la lampada e sostituirla con una resistente ad alta temperatura 300 C con queste caratteristiche Tensione 230V ...

Страница 19: ...ng rooms is considered to be improper and consequently dangerous The manufacturer declines all responsibility for damage resulting from improper and irresponsible use 15 A number of fundamental rules must be followed when using electrical appliances The following are of particular importance do not touch the appliance when your hands or feet are wet do not use the appliance barefooted do not use e...

Страница 20: ...ion e g opening windows or increasing mechanical venting if present d Liquified petroleum gas is heavier than the air and therefore settles downwards Thus rooms containing LPG cylinders must also be equipped with apertures to the outside for ventilation of gas in the case of leaks LPG cylinders must not therefore be installed or stored in rooms or storage areas that are below ground level cellars ...

Страница 21: ...nections are airti ght For operation with butane propane check that the gas pressure is as indicated on the nameplate Use only standard rubber hoses For LPG use a hose which complies with the national regulations in force Avoid sharp bends in the pipe and keep it well way from hot surfaces References to the regulations covering the gas connection to the appliance ISO 7 1 3 A B C D Instructions for...

Страница 22: ...ng a small screwdriver into the rod or type B taps with by pass on the outside on the right accessed directly See figure 7 If the cooker is to work on natural gas proceed as follows for both types of tap Ignite the burner at maximum flame pull off the knob without using a lever against the control panel which might be damaged access the by pass with a small screwdriver and back off by about 3 turn...

Страница 23: ...37 78 MJ m3 K 9F71SB X I Table 1 Liquid gas G30 G31 Natural gas G20 Burner Diameter mm Thermal power kw p c s By pass 1 100 Nozzle 1 100 Flow g h Nozzle 1 100 Flow l h Nomin Ridot mm mm mm Rapid Big R 110 2 80 0 80 45 83 204 200 123 267 Semi Fast Medium S 86 1 65 0 58 35 65 120 118 97 157 Auxiliary Small A 66 1 00 0 40 32 50 73 71 77 95 Triple Ring TC Economic 145 4 00 1 70 70 98 291 286 145 381 S...

Страница 24: ...cm 39 5 depth cm 40 0 height cm 31 5 Volume of oven liters 50 Dimensions of food warmer drawer width cm 43 85 depth cm 41 60 height cm 6 00 ENERGY LABEL and ECODESIGN EU Directive no 65 2014 supplementing Directive 2010 30 EU EU Regulation no 66 2014 implementing Directive 2009 125 EC standard EN 60350 1 standard EN 50564 Voltage and frequency of electric supply see data plate Burners suitable for...

Страница 25: ...he evaporation of substances used to protect the oven during storage and until it is installed Note During the first empty cooking cycle working table cover must be closed to avoid any yellowing process Attention Only use the bottom shelf of the oven when using the rotisserie to cook where present For all other types of cooking never use the bottom shelf and never place anything on the bottom of t...

Страница 26: ...n Note When using the grill features 4 5 the oven door must be closed Temperatures above 200 C must not be used when grilling with the door closed 6 Ventilated Double Grill Position of the L knob Position of the M knob between 50 and 200 C This combination of features increases the effectiveness of the unidirectional thermal radiation of the heating ele ments through forced air circulation of the ...

Страница 27: ...sed of in the normal unsorted municipal waste stream Old applian ces must be collected separately in order to optimise the recovery and recycling of the materials they contain and reduce the impact on human health and the environment The crossed out wheeled bin symbol on the product reminds you of your obligation that when you dispose of the appliance it must be separately collected Consumers shou...

Страница 28: ...operation The oven has 4 different rack heights When cooking with the ventilated mode use only the two centre rack heights the bottom and topmost rack heights directly receive hot air and this could result in more delicate dishes being burned In general use levels 2 and 4 from the bottom placing the food requiring more heat at level n 2 For example when cooking a roast together with other food pla...

Страница 29: ... 5 Max Max Max Max 8 4 10 8 10 5 Double Grill Veal Chops Hamburgers Mackerel 1 1 5 1 1 4 4 3 4 5 5 5 5 Max Max Max Max 15 20 25 7 20 25 6 Double Grill Ventilation Mode Grilled chicken Stuffed cuttle fish 1 5 1 5 2 2 5 5 200 200 55 60 40 45 7 Pastry Mode Cakes Pies Pies of fruits Brioches 0 5 1 1 0 5 3 3 2 2 Preheat on setting 2 for 15 minutes 160 180 180 160 30 40 35 40 50 60 40 45 Note The sugges...

Страница 30: ... before opening it Important periodically check the wear of the gas hose and substitute it if there are any defects we recommended changing it every year Replacing the oven lamp Unplug the oven from the mains Remove the glass cover of the lamp holder Remove the lamp and replace with a lamp resistant to high temperatures 300 C with the following characte ristics Voltage 230V Wattage 15W Type E14 Re...

Страница 31: ...ntes debeconsiderarse impropio y por ende peligroso El fabricante no puede ser considerado responsable por eventuales daños derivados de usos impropios erróneos e irracio nales 15 El uso de cualquier aparato eléctrico exige la observación de algunas reglas fundamentales En particular no tocar el aparato con manos o pies mojados o húmedos no usar el aparato con los pies descalzos no usar extensione...

Страница 32: ...puerta y suelo Fig A Fig B c El uso intensivo y prolongado del aparato puede hacer necesaria una aireación adicional como por ejemplo abrir una ventana o una aireación más eficiente como puede ser el aumento de la potencia de una aspiración mecánica si existe d Los gases de petrolio licuefactos más pesados que el aire restañan hacia abajo Luego los ambientes que contienen garrafas de GPL deben ten...

Страница 33: ...alación compruebe que la estanquei dad de los racores sea correcta Para el funcionamiento con B P compruebe que la presión del gas esté conforme a la que se indica en la placa Utilice exclusivamente tubos de goma normalizados Para GLP utilice un tubo conforme a las normas nacion ales en vigor Evite que el tubo forme pliegues muy pronunciados y mantenerlo alejado de paredes calientes Referencias a ...

Страница 34: ...lador de presión conforme a las Normas Na cionales en vigor sobre reguladores para gas canalizado Regulacion del mínimo quemadores de la encimera En caso de que la cocina deba funcionar con gas líquido B P el by pass de las espitas debe atornillarse a fondo La cocina puede estar dotada de espitas de tipo A con el by pass en el interior se accede a ellos introduciendo un pequeño destornillador en l...

Страница 35: ... p c s By pass 1 100 Pico 1 100 Capacid g h Pico 1 100 Capacidt l h Nomin Redut mm mm mm Ràpido Grande R 110 2 80 0 80 45 83 204 200 123 267 Semi Ràpido Medio S 86 1 65 0 58 35 65 120 118 97 157 Auxiliari Pequeno A 66 1 00 0 40 32 50 73 71 77 95 Triple Corona Económico TC 145 4 00 1 70 70 98 291 286 145 381 Presiones de suministro Nominale mbar Minimo mbar Màximo mbar 28 30 20 35 20 17 25 A 15 C y...

Страница 36: ...s 2006 95 CE Baja Tensión del 12 12 2006 y sus suce sivas modificaciones 2004 108 CE del 15 12 2004 Compatibilidad Electro magnética y sucesivas modificaciones 2009 142 CEE del 30 11 2009 Gas y sucesivas mo dificaciones 2012 19 CEE RAEE 1935 2004 Reglamento Europeo materiales en con tacto con alimento CUADRO DE CONEXIONES 230 V BIFASICO 400 V MONOFASICO NEUTRO Sección cable 3x6 mm2 230 V TRIFASICO...

Страница 37: ...dejarlos en funcionamiento unos 30 minutos con el termostato al máximo la puerta abierta y el local bien ventilado El olor que a veces se genera durante dicha operación es debido a la evaporación de las sustancias empleadas para proteger el horno y el grill en el período que transcurre desde la fabricación de la cocina hasta su puesta en funcionamiento N B Durante el primer ciclo de cocción en vac...

Страница 38: ...ficos resultados en la cocción de verduras asadas como coles berzas nabos rojos zanahorias calabacines berenjenas y pimientos En la preparación de postres se consiguen buenos resultados cociendo masas que tengan que fermentar como las de biz cochos brioches y croissants La función de horno ventilado también se puede utilizar para descongelar carne blanca o roja pescado y pan programando una temper...

Страница 39: ...l Consejos prácticos para el uso de los quemadores Para obtener el máximo rendimento es útil recordar lo si guiente utilizar recipientes adecuados a cada quemador ver tabla para evitar que las llamas sobresalgan del fondo de los recipientes utilizar únicamente fuentes y cacerolas de fondo plano en el momento del hervor girar la perilla hasta la posición de mínimo utilizar siempre recipientes con t...

Страница 40: ...o Colocar bien la parrilla de manera que la carne ocupe el centro del horno Cuando se necesite calor por debajo usar el primer nivel inferior Para obtener asados sabrosos cubrir las carnes con panceta o jamón y colocar las lonchas por la parte superior Utilización del grill Este horno ofrece dos diferentes posibilidades de coc ción Utilizar la posición 4 grill para porciones pequeñas esta posición...

Страница 41: ... 1 1 1 1 1 5 1 2 3 3 2 2 2 2 3 15 10 10 10 10 10 10 10 220 180 180 180 180 180 180 160 20 35 30 35 20 30 40 45 60 75 50 55 55 60 50 60 4 Grill Lenguado y sepias Calamares y langostinos Rodajas de merluza Verduras a la parrilla 1 1 1 1 4 4 4 3 4 5 5 5 5 Max Max Max Max 8 4 10 8 10 5 Doble Grill Bistecs de ternera Chuletas Hamburguesas Caballia 1 1 5 1 1 4 4 3 4 5 5 5 5 Max Max Max Max 15 20 25 7 20...

Страница 42: ...aconseja sustitutirlos anualmente Reemplazo de la lámpara en la bóveda del horno Quitar a la cocina la alimentación mediante el interruptor omnipolar utilizado para la conexión a la instalación elé ctrica o desenchufarlo Aflojar la tapa de vidrio del portalámpara Desenroscar la lámpara y sustituirla con una resitencia a alta temperatura 300 C con las siguientes caracterí sticas Tensión 230V Potenc...

Страница 43: ...ntes debeconsiderarse impropio y por ende peligroso El fabricante no puede ser considerado responsable por eventuales daños derivados de usos impropios erróneos e irracio nales 15 El uso de cualquier aparato eléctrico exige la observación de algunas reglas fundamentales En particular no tocar el aparato con manos o pies mojados o húmedos no usar el aparato con los pies descalzos no usar extensione...

Страница 44: ...o da fenda para ar comburente entre porta e soalho Fig A Fig B c Para um emprego intensivo e longo do aparelho pode se precisar de ventilação suplementar por exemplo a abertura de uma janela ou uma ventilação mais eficaz aumentando a potencia de aspiração mecânica se existir d Os gases de petróleo líquidos mais pesados que o ar concentram se nas zonas baixas Logo os locais que contém os recipiente...

Страница 45: ...xão rígida Importante depois da instalação controle a boa es tanquecidade das conexões Para o funcionamento com B P verifique se a pressão do gás é conforme às indicações da placa de matrícula Só utilize mangueiras de borracha normalizadas Para o GPL utilize um tubo em conformidade com as normas nacionais em vigor Evite curvas bruscas no tubo e mantenha o convenien temente afastado das paredes que...

Страница 46: ... de Assistência Técnica Nota Se a pressão do gás utilizado fôr diferente ou variável daquela prevista é necessário instalar na tubagem de entrada um regulador de pressão conforme as Normas Nacionais em vigor sobre os reguladores para gás ca nalizados Regulação do mínimo dos queimadores do plano de trabalho Se o fogão funcionar com gás liquefeito B P o by pass das torneiras deverá ficar bem atarrax...

Страница 47: ...o à mesma altura de fixação do aparelho Assegure se de que as correntes estejam fixadas na parte de trás do fogão tal como indicado no desenho de forma que estejam apertadas e paralelas ao nível do solo Terminada a instalação as correntes devem ser manti das em tracção Características dos queimadores e bicos Tabla 1 Gas liquido G30 G31 Natural gas G20 Queimador Diametro mm Poténcia térmica kw p c ...

Страница 48: ...Baixa Tensão de 12 12 2006 e alte rações posteriores 2004 108 CE de 15 12 2004 compatibilidade electro magnética e modificações sucessivas 2009 142 CEE de 30 11 2009 Gaz e modificações sucessivas 2012 19 CEE RAEE 1935 2004 Regulamento Europeu materiais em con tacto com alimentos ESQUEMA DE LIGAÇÃO 230 V BIFÁSICO 400 V MONOFÁSICO NEUTRO Sec cabo 3x6 mm2 230 V TRIFÁSICO Sec cabo 4x4 mm2 400 V TRIFÁS...

Страница 49: ...ilizar o forno e o grelhador pela pri meira vez é recomendado deixá los funcionar por cerca de 30 minutos com o termóstato ao máximo com a porta aberta e ventilar a divisão O cheiro que às vezes se sente durante esta operação é devido à evaporação das substâncias utilizadas para proteger o forno e o grelhador no período entre a produção do fogão e a sua utilização Durante o primeiro ciclo de cozed...

Страница 50: ...uzida pela irradiação térmica unidireccional de cima para baixo de uma resistên cia eléctrica incandescente A temperatura bem elevada e directa do grelhador permite dourar imediatamente a superfície da carne o que impede a saída dos líquidos e a mantém mais macia A cozedura com o grelhador é particularmente aconselhada para os pratos que neces sitam de temperatura superficial elevada bife de vitel...

Страница 51: ...ties cm Ultra Ràpido 28 30 Rápido R 24 26 Semi Rápido S 16 20 Auxiliar A 10 14 Interromper a cozedura se recolocar o selector dos PROGRAMAS na posição 0 Recolha dos electrodomésticos A directiva Europeia 2012 19 CEE referente à gestão de resíduos de aparelhos eléctricos e electrónicos RAEE prevê que os electrodomésticos não devem ser escoados no fluxo normal dos resíduos sólidos urbanos Os aparel ...

Страница 52: ...grelha na parte central do forno Se desejar mais calor de baixo use a 1 prateleira a partir de baixo Para obter um assado saborosoenfeite a carne com gordura ou toucinho e coloque a na parte superior Utilização do grill O forno disponibiliza 2 possibilidades diferentes para grelhar Utilize a posição 4 grill para porções pequenas o consumo nesta posição é de apenas 2000 W mas ela per mite obter uma...

Страница 53: ... 15 10 10 10 10 10 10 10 220 180 180 180 180 180 180 160 20 35 30 35 20 30 40 45 60 75 50 55 55 60 50 60 4 Grelhador Solhas e lulas Espetinhos de lulas Postas de bacalhau Verduras grelhadas 1 1 1 1 4 4 4 3 4 5 5 5 5 Max Max Max Max 8 4 10 8 10 5 Grelhador duplo venti lado Bistecs de ternera Chuletas Hamburguesas Caballia 1 1 5 1 1 4 4 3 4 5 5 5 5 Max Max Max Max 15 20 25 7 20 25 6 Doble Grill Vent...

Страница 54: ...ação do gás e substituí lo á mais pequena anomalia recomenda se uma substituição anual Substitução da lâmpada no vão do forno Desligar o forno da rede de alimentação através do in terruptor omnipolar utilizado para a ligação do forno ao implante elétrico ou desligar a ficha se fôr acessível Desatarraxar a tampa de vidro do porta lâmpada Desatarraxaralâmpadaesubstitui lacomumaresistente à alta temp...

Страница 55: ......

Страница 56: ...Ed 13 10 2014 335523 Viale Aristide Merloni 47 60044 Fabriano AN Italy Tel 39 0732 6611 www indesit com ...

Результаты поиска

Содержание K 9F71SB(X) /I

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Indesit K 9F71SB(X) /I, Дополнительная информация по установке и использованию

Результаты поиска

Содержание K 9F71SB(X) /I

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды