CookerInstallation and use
CocinaInstalación y uso
Êóõ
o
íí
a
ÿ
ïëèòà
Óñòàíîâêà è ïîëüçîâàíèå
CuisinièreInstallation et mode d'emploi
HerdMontage- und Gebrauchsanweisung
FornuisInstallatie en gebruik
K 6C7 E.E/R
Страница 1: ...r Installation and use Cocina Instalación y uso Êóõoííaÿ ïëèòà Óñòàíîâêà è ïîëüçîâàíèå Cuisinière Installation et mode d emploi Herd Montage und Gebrauchsanweisung Fornuis Installatie en gebruik K 6C7 E E R ...
Страница 2: ... ñ ýëåêòðè åñêîé äóõîâêîé è ñòåêëîêåðàìè åñêîé ïîâåðõíîñòüþ Èíñòðóêöèè ïî èñïîëüçîâàíèþ è îáñëóæèâàíèþ 20 Cuisinière avec four électrique et table vitrocéramique Mode d installation et d emploi 29 Herd mit elektrischem Ofen und Kochfläche aus Glaskeramik Montage und Gebrauchsanweisung 37 Fornuis met elektrische oven en keramische kookplaat Instructies voor het installeren en gebruik 45 ...
Страница 3: ...idered to be improper and consequently dangerous The manufacturer declines all responsibility for damage resulting from improper and irresponsible use 14 Anumberoffundamentalrulesmustbefollowedwhenusing electrical appliances The following are of particular importance do not touch the appliance when your hands or feet are wet do not use the appliance barefooted donotuseextensions butiftheseareneces...
Страница 4: ...he cooker base Installation Electrical connection The power supply cable since its size depends on the electric connection see the following connection diagram 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 R S T N R S N R N 400 3N H05RR F 5x2 5 CEI UNEL 35363 400V 2N H05RR F 4x2 5 CEI UNEL 35363 230V 1N H07RN F 3x4 CEI UNEL 35364 Feeding cable installation Terminal block opening Unscrew screw V Pull and open the ...
Страница 5: ...ass heating mode a Convection Voltage and frequency 230V 400V 3N AC 50 Hz This appliance conforms with the following European Economic Community directives 73 23 EEC of 19 02 73 Low Voltage and subsequent modifications 89 336 EEC of 03 05 89 Electromagnetic Compatibility and subsequent modifications 93 68 EEC of 22 07 93 and subsequent modifications Cooker description A Control panel B Oven grate ...
Страница 6: ...ained It is not possible to use this function on lower setting This setting is recommended for finishing the cooking of foods in containers that are well done on the outside but still not done inside or for desserts covered with fruit or jam which requires a light browning on top Grill position Turning the oven knob till to this position the oven light turns on so does the infra red ray grill and ...
Страница 7: ... be well done on the outside while tender and juicy on the inside it is a good idea to start with a high temperature set ting 200 220 C for a short time then turn the oven down afterwards In general the larger the roast the lower the temperature setting and the longer the total cooking time Place the meat on the centre of the rack and place the drip ping pan beneath it to catch the fat Make sure t...
Страница 8: ...bbit 2 3 230 105 110 Pork 2 1 3 230 100 110 Lamb 1 8 3 230 90 95 Fish Mackerel 1 1 3 210 230 55 60 Dentex 1 5 3 210 230 60 65 Trout baked in paper 1 0 3 210 230 40 45 Pizza Neapolitan 1 0 3 MAX 15 30 35 Cake Biscuits 0 5 3 180 15 30 35 Tarts 1 1 3 180 15 30 35 Chocolate cake 1 3 200 15 45 50 Raised Cakes 1 3 200 15 50 55 Grill cooking Toasted sandwiches n 4 4 10 Pork chops 1 5 4 30 Mackerel 1 1 4 ...
Страница 9: ...sure that the pan base is always dry and clean so as to guarantee proper contact as well as longer lasting pans and the long life span of the hob Do not use the same pans which are used for cooking on gas burners The heat strength of gas burners may deform the pan base and will not give the same results if it is subsequently used on a glazed ceramic hob Pratical advice for using the electric plate...
Страница 10: ...at with a window scrape preferably the razor blade type not supplied or failing that the fixed blade razor edge type see Fig C Then clean the hob while it is still warm to the touch with a suitable cleaner and paper towel Then rinse it and wipe it dry with a clean cloth If aluminium foil or plastic items are accidentally allowed to melt on the hob surface they should be immediately removed from th...
Страница 11: ...e no superar el límite de capacidad en valor de corriente indicado en el adaptador simple y en las extensiones y el de máxima potencia indicado en el adaptador múltiple 10 No dejar el aparato enchufado inúltilmente Apagar el interruptor general del aparato cuando el mismo no se utilice y cerrar la llave del gas 11 No obstruir las aperturas o ranuras de ventilación o de eliminación del calor 12 El ...
Страница 12: ...ntadas hacia el interno del plano para evitar de ser tocadas accidentalmente 25 No dejar nunca una zona de cocción encendida sin que haya una olla arriba porqué en tal caso el calentamiento será al máximo con breve tiempo con posibles daños para los elementos de calentamiento 26 Advertencia antes de la utilización inicial La cola utilizada para el sellado del vitro puede dejar huellas de grasa sob...
Страница 13: ...alación Conexión eléctrica El cable se dimensiona de acuerdo al tipo de conexión eléctrica utilizada ver el siguiente esquema de conexión 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 R S T N R S N R N 400 3N H05RR F 5x2 5 CEI UNEL 35363 400V 2N H05RR F 4x2 5 CEI UNEL 35363 230V 1N H07RN F 3x4 CEI UNEL 35364 Montaje cable alimentación V 1 2 3 N A B Fig A Fig B Apertura caja de contactos Aflojar tornillo V fig A T...
Страница 14: ...iento a Convencional Tensión y frecuencia de alimentación 230V 400V 3N AC 50 Hz Este aparato ha sido fabricado conforme con las siguientes Directivas Comunitarias 73 23 CEE del 19 02 73 Baja Tensión y sucesivas modificaciones 89 336 CEE del 03 05 89 Compatibilidad Electromagnética y sucesivas modificaciones 93 68 CEE del 22 07 93 y sucesivas modificaciones La cocina con horno eléctrico A Panel de ...
Страница 15: ...erficie cocida pero todavía hùmedos por dentro Cabe notar que en esta posición el termóstato resulta en su máximo y no es posible regular la temperatura Posición del doble grill Girando la manecilla del horno hasta esta posición se enciende la luz del horno entrando en funcionamiento el grill con rayos infrarojos Un grill más grande que los normales y con un diseño totalmente nuevo el rendimiento ...
Страница 16: ...quido reducir la temperatura aumentar el tiempo de cocción El bizcochuelo no se desprende del molde Untar bien el molde y espolvorearlo con un poco de pan rallado o harina Cocina hecha sobre varios niveles pero no todas las preparaciones igualmente hechas Seleccionar una temperatura inferior No necesariamente las fuentes introducidas al mismo tiempo deben quitarse juntas Cocción del pescado y de l...
Страница 17: ...x 230 230 230 230 85 90 110 115 95 100 120 125 105 110 100 110 90 95 Pescados Mariscos Dentice Trucha asada 1 1 1 5 1 0 3 3 3 210 230 210 230 210 230 55 60 60 65 40 45 Pizzas Napoletana 1 0 3 Max 15 30 35 Tortas Bizcochos Tartas Torta de chocolate Bizcochuelo 0 5 1 1 1 0 1 0 3 3 3 3 180 180 200 200 15 15 15 15 30 35 30 35 45 50 50 55 Cocción en el grill Tostadas Chuletas de cerdo Mariscos n 4 1 5 ...
Страница 18: ...e todo el calor disponible Asegúrense siempre que la base inferior de las ollas sea siempre seca y limpia para garantizar un buen contacto y una larga duración del plano y de las ollas mismas No emplear las mismas bajillas utilizadas para quemadores a gas La concentración del calor sobre los quemadores a gas es tal que puede deformar el fondo de las ollas y por lo tanto no se obtendrá nunca el res...
Страница 19: ... y salpicaduras de grasa no viene en dotación Seguidamente y cuando la placa vitrocerámica esté tem plada limpiarla preferentemente con un limpiador ade cuado y papel de cocina Aclarar con un paño mojado y secar con ayuda de un trapo limpio Con productos conservantes se consigue una capa brillante que prote ge contra la suciedad Si por descuido se hubieran derre tido sobre la superficie de la enci...
Страница 20: ...ìàéòå âèëêó èç ðîçåòêè èëè îòêëþ àéòå ýëåêòðè åñòâî íà ùèòêå 10 Ñëåäèòå çà òåì òîáû âåíòèëÿöèîííûå îòâåðñòèÿ è ùåëè íå áûëè çàêðûòû 11 Åñëè êàáåëü ïîâðåæäåí íå çàìåíÿéòå åãî ñàìè Âûçûâàéòå ñïåöèàëèñòà èç îáñëóæèâàþùåé îðãàíèçàöèè 12 Âàøàïëèòàäîëæíàèñïîëüçîâàòüñÿòîëüêîäëÿòîãî äëÿ åãîîíàðàçðàáîòàíà ÅñëèÂûðåøèëèèñïûòàòü Âàøóïëèòóäðóãîéðàáîòîé íàïðèìåð èñïîëüçîâàòü äëÿ îòîïëåíèÿ ïîìåùåíèé äåëàéòå ýòî ...
Страница 21: ...êîåì ñëó àå íå äîëæíû íàõîäèòüñÿ ñçàäè îò ïëèòû èëè íà ðàññòîÿíèè ìåíåå 200 ìì îò åå áîêîâûõ ïîâåðõíîñòåé c Âûòÿæíûå øêàôû åñëè òàêîâûå èìåþòñÿ äîëæíû áûòü óñòàíîâëåíû â ñîîòâåòñòâèè ñ èíñòðóêöèÿìè íàõîäÿùèìèñÿ â ðóêîâîäñòâå ïî èõ óñòàíîâêå d Íàâåñíûå êóõîííûå øêàôû äîëæíû áûòü ðàñïîëîæåíû íà ðàññòîÿíèè íå ìåíåå 420 ìì îò ðàáî åé ïîâåðõíîñòè ïëèòû Ìèíèìàëüíîå ðàññòîÿíèå ìåæäó ðàáî åé ïîâåðõíîñòüþ ...
Страница 22: ...îñòè 10 ëåò ENERGY LABEL Äèðåêòèâà 2002 40 CE êàñàòåëüíî ýòèêåòîê íà ýëåêòðè åñêèõ äóõîâêàõ Íîðìàòèâ EN 50304 Çàÿâëåíèå î ðàñõîäàõ ýëåêòðîýíåðãèè äëÿ êëàññà íàòóðàëüíîé êîíâåêöèè ôóíêöèÿ íàãðåâàíèÿ a Ñòàòè åñêîå Ýòî îáîðóäîâàíèå îòâå àåò òðåáîâàíèÿì ÅÑ CEE 73 23 CEE 89 336 CEE 93 68 Ïîäñîåäèíåíèå ïèòàþùåãî êàáåëÿ ê ñåòè Óñòàíîâèòå íà êàáåëü âèëêó ñîîòâåòñòâóþùóþ ðàáî åìó íàïðÿæåíèþ è ìîùíîñòè óêàç...
Страница 23: ...ãëî áû ïîâðåæäàòü ýìàëåâîå ïîêðûòèå Óêëàäûâàéòå âñåãäà Âàøè ïðîòèâíè ñêîâîðîäû èç îãíåñòîéêîãî ìàòåðèàëà àëþìèíèåâûå ïëåíêè è ò ä íà ðåøåêòêó âõîäÿùóþ â êîìïëåêò äóõîâêè è ñìîíòèðîâàííóþ íà ñîîòâåòñòâóþùèõ íàïðàâëÿþùèõ ðåëüñàõ Âíèìàíèå äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ äóõîâêè â ðó íîì ðåæèìå áåç òàéìåðà êîíòðîëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ ñîâìåñòèòå èíäè êàòîð íà ïàíåëè óïðàâëåíèÿ ñ ñèìâîëîì íà ðóêîÿòêå òàéìåðà Ðóêîÿòêà óïðà...
Страница 24: ...ìàíèå òîáû ïåðåäíåå îïîðíîå êîëüöî áûëî ïðàâèëüíî óñòàíîâëåíî â îïîðíîé íàïðàâëÿþùåé Ðèñ À c âñòàâèòü âûäâèæíóþ îïîðó íà 3 èé óðîâåíü ñíèçó ïðîòîëêíóâ åå äî óïîðà âïëîòü äî âõîäà êîíöà âåðòåëà â îòâåðñòèå â çàäíåé ñòåíêå äóõîâêè Ðèñ À Íåêîòîðûå ìîäåëè îñíàùåíû äåðæàòåëåì äëÿ âåðòåëà èíîãî òèïà Â ýòîì ñëó àå ïóíêòû b è c èçìåíÿþòñÿ ñëåäóþùèì îáðàçîì Ðèñ Â b1 âñòàâèòü îïîðíûé êðþê â äâà îòâåðñòèÿ ðà...
Страница 25: ...ñûðîé Ñîêðàòèòå êîëè åñòâî æèäêîñòè ïðè çàìåøèâàíèè òåñòà óìåíüøèòå òåìïåðàòóðó è óâåëè üòå âðåìÿ ïðèãîòîâëåíèÿ Åñëè ïèðîã ïðèãîðàåò ê ôîðìå Õîðîøî ñìàæüòå è ïîñûïüòå ìóêîé ôîðìó êîãäà ãîòîâèòñÿ ñðàçó íåñêîëüêî áëþä áëþäà äîõîäÿò äî ãîòîâíîñòè íå îäíîâðåìåííî Ñíèçüòå òåìïåðàòóðó Áëþäà êîòîðûå Âû ãîòîâèòå äîëæíû èìåòü îäèíàêîâîå âðåìÿ ïðèãîòîâëåíèÿ Ïðèãîòîâëåíèå ðûáû è ìÿñà òîáû èçáåæàòü ïåðåñóøèâà...
Страница 26: ... 10 Max 7 7 7 7 85 90 110 115 95 100 120 125 105 110 100 110 90 95 Ðûáà Ìàêðåëü Ôîðåëü â ïåðöå 1 1 1 0 7 7 55 60 40 45 Ïèööà Íåàïîëèòàíñêàÿ 1 0 100 Max 15 30 35 Òîðòû Áèñêâèò Âàòðóøêè Øîêîëàäíûé Äðîææåâûå 0 5 1 1 1 0 1 0 4 4 5 5 15 15 15 15 30 35 30 35 45 50 50 55 Áëþäà äëÿ ãðèëÿ Òîñòû Ñâèíûå îòáèâíûå Ìàêðåëü n 4 1 5 1 1 10 30 35 Áëþäà äëÿ âåðòåëà Òåëÿòèíà íà âåðòåëå Öûïëåíîê íà âåðòåëå 1 0 2 0 80...
Страница 27: ... íàãðåâà Ýòî îáåñïå èò íàèáîëåå ýôôåêòèâíîå èñïîëüçîâàíèå òåïëà Âñåãäà ïðîâåðÿéòå òîáû äíî êàñòðþëü è ñêîâîðîä áûëî ñóõèì è èñòûì Ñîáëþäåíèå ýòîãî ïðàâèëà ïîçâîëèò óëó øèòü êîíòàêò ñ ïîâåðõíîñòüþ è ïðîäëèò ñðîê ñëóæáû êàñòðþëü è êåðàìè åñêèõ êîíôîðîê Íå ïîëüçóéòåñü îäíîé è òîé æå ïîñóäîé íà ãàçîâîé è êåðàìè åñêîé ïëèòå Íàãðåâ íà ñèëüíîì ïëàìåíè ãàçîâîé ãîðåëêè ìîæåò èñêðèâèòü ñàìîå òîëñòîå äíî Ýëå...
Страница 28: ...àåòñÿ îòäåëüíî â êðàéíåì ñëó àå çàôèêñèðîâàííûì â äåðæàòåëå ëåçâèåì áåçîïàñíîé áðèòâû Ðèñ C Î èùàéòå ïîâåðõíîñòü ïîêà îíà åùå òåïëàÿ íà îùóïü ïîäõîäÿùèì èñòÿùèì ñðåäñòâîì è áóìàæíûì ïîëîòåíöåì Çàòåì ïðîìîéòå è âûñóøèòå ñóõîé è èñòîé òðÿïî êîé Åñëè íà ïîâåðõíîñòü ñëó àéíî ïîïàëà è ðàñïëàâèëàñü àëþìèíèåâàÿ ôîëüãà èëè ïðåäìåòû èç ïëàñòìàññû èõ ñëåäóåò íåìåäëåííî óäàëèòü ñêðåáêîì ñ ïîâåðõíîñòè ïëèòû ï...
Страница 29: ... fabricant décline toute responsabilité en cas de dommages provoqués par un usage impropre ou erroné 14 L usage de tout appareil électrique implique le respect de certaines règles fondamentales A savoir nepastoucherl appareillespiedsoulesmainsmouillés ou humides ne jamais utiliser l appareil pieds nus ne jamais utiliser de rallonges ou bien le faire avec un maximum de précautions ne jamais tirer s...
Страница 30: ...révussurlesanglesàlabasede la cuisinière Raccordementélectrique Le cordon doit être dimensionné en fonction du type de raccordementélectriqueutilisé voirschémadeconnexionsous indiqué 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 R S T N R S N R N 400 3N H05RR F 5x2 5 CEI UNEL 35363 400V 2N H05RR F 4x2 5 CEI UNEL 35363 230V 1N H07RN F 3x4 CEI UNEL 35364 Montage cordon d alimentation V 1 2 3 N A B Fig A Fig B Ouver...
Страница 31: ...tion naturelle fonction four a Statique Voltage et Fréquence 230V 400V 3N AC 50 Hz Cet appareil est conforme aux Directives Communautaires suivantes 73 23 CEE du 19 02 73 Basse Tension et modifications successives 89 336 CEE du 03 05 89 Compatibilité électromagnétique et modifications successives 93 68 CEE du 22 07 93 et modifications successives Description de la cuisinière A Tableau de bord B Gr...
Страница 32: ...osition le thermostat est réglé au maximum vous ne pouvez par conséquent pas modifier la température Position double gril Tournez la manette jusqu à la position indiquée pour éclairer le four brancher la double résistance du gril et mettre en marche le moteur du tournebroche Un gril plus grand que d habitude et au design novateur son rendement est augmenté de 50 Avec ce double gril finies les zone...
Страница 33: ...ache pas du moule Beurrez bien le moule et saupoudrez le de panure ou de farine J ai cuit sur plusieurs niveaux mais ils ne sont pas tous au même degré de cuisson Choisissez une température plus basse Des niveaux enfournés simultanément ne doivent pas obligatoirement être sortis ensemble Cuisson du poisson et de la viande Les morceaux de viande doivent peser au moins 1 Kg pour éviter de trop séche...
Страница 34: ... 110 Porc 2 1 3 230 100 110 Agneau 1 8 3 230 90 95 Poissons Maquereaux 1 1 3 210 230 55 60 Denté 1 5 3 210 230 60 65 Truite en papillote 1 0 3 210 230 40 45 Pizza Napolitaine 1 0 3 MAX 15 30 35 Gâteaux Biscuits 0 5 3 180 15 30 35 Tartes 1 1 3 180 15 30 35 Gâteaux au chocolat 1 3 200 15 45 50 Gâteaux levés 1 3 200 15 50 55 Cuisson au grill Croque monsieur n 4 4 10 Côtelette de porc 1 5 4 30 Maquere...
Страница 35: ... disponible Le dessous de vos casseroles doit être sec et propre pour favoriser un bon contact et garantir une plus longue durée de vie de votre table et de vos casseroles N utilisez pas de casseroles ayant déjà servi sur des brûleurs à gaz La concentration de chaleur des brûleurs à gaz est telle qu elle peut avoir déformé leur fond empêchant ainsi d obtenir ensuite le résultat désiré sur la table...
Страница 36: ...aclette de nettoyage ne faisant pas partie de la fourniture Nettoyez le plan de cuisson quand il est tiède utilisez un produit de nettoyage approprié et du papier cuisine frottez avec un chiffon humide puis essuyez Toute feuille alu objets en plastique ou en matière synthétique ayant accidentellement fondu comme d ailleurs du sucre ou des aliments à haut contenu en sucre doivent immédiatement être...
Страница 37: ... doel gebruikt worden Ieder ander gebruik zoals b v verwarming van het vertrek is ongeschikt en daardoor gevaarlijk De fabrikant stelt zich niet verantwoordelijk voor schade die veroorzaakt is door onjuist ongeschikt of onredelijk gebruik 14 Het gebruik van iedere elektrische apparatuur brengt het in acht nemen van enkele fundamentele regels met zich mee In het bijzonder raak de apparatuur niet me...
Страница 38: ...nuis Electrischeaansluiting De kabel moet gedimensioneerd worden naar gelang het type electrischeaansluitingdatmengebruikt zieschemahieronder 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 R S T N R S N R N 400 3N H05RR F 5x2 5 CEI UNEL 35363 400V 2N H05RR F 4x2 5 CEI UNEL 35363 230V 1N H07RN F 3x4 CEI UNEL 35364 Het monteren van de voedingskabel V 1 2 3 N A B Afb A Afb B Het openen van het klemmenbord Draai de sc...
Страница 39: ...nctie a Statisch Voltage en Frequentie 230V 400V 3N AC 50 Hz Deze apparatuur voldoet aan de volgende richtlijnen van de gemeeschap EEG 73 23 van 19 02 73 Laagspanning en successievelijke modificaties EEG 89 336 van 03 05 89 Electromagnetische compatibiliteit en successievelijke modificaties EEG 93 68 van 22 07 93 en successievelijke modificaties Beschrijving van het fornuis A Knoppen van de electr...
Страница 40: ...et mogelijk de temperatuur te regelen Positie grill Het ovenlicht gaat aan de grill met infrarode stralen gaat aan en de motor van de braadspit gaat draaien De hoge en rechtstreekse temperatuur van de grill bruint het vlees aan de buitenkant en verhindert het verloren gaan van de vleessappen zodat het vlees mals blijft Deze grill is groter dan normaal en van een geheel nieuw ontwerp het rendement ...
Страница 41: ...n zijn gezet ook tegelijkertijd eruit moeten worden gehaald Het koken van vis en vlees Vlees moet minstens 1 kg wegen om te vermijden dat het te droog wordt Voor wit vlees gevogelte en vis worden lage temperaturen gebruikt 150 C 175 C Voor rood vlees dat goed gebraad moet worden aan de buitenkant en sappig moet blijven van binnen moet eerst voor korte tijd een hoge temperatuur worden ingesteld 200...
Страница 42: ...5 Konijn 2 3 230 105 110 Varkensvlees 2 1 3 230 100 110 Lamsvlees 1 8 3 230 90 95 Vis Makreel 1 1 3 210 230 55 60 Tandvis 1 5 3 210 230 60 65 Forel 1 0 3 210 230 40 45 Pizza s A la napolitana 1 0 3 MAX 15 30 35 Gebak Koekjes 0 5 3 180 15 30 35 Jamtaart 1 1 3 180 15 30 35 Chocoladetaart 1 3 200 15 45 50 Cake 1 3 200 15 50 55 Grillen Toast n 4 4 10 Varkenslappen 1 5 4 30 Makreel 1 1 4 35 Braadspit K...
Страница 43: ...d van het kookvlak zelf en van de pannen Gebruik geen pannen die gebruikt zijn op gasfornuizen De hitteconcentratie van de gasbrander kan de bodem van de pan enigszins vervormd hebben en zo krijgt u niet het gewenste resultaat als u deze pan op een keramisch kookvlak gebruikt Instructies voor het gebruik van het electrische kookvlak I De fornuizen kunnen voorzien zijn van normale electrische kookp...
Страница 44: ...kvlakken te gebruiken Eerst moeten alle restjes overkooksel of vetspetters verwijderd worden met eens schrapertje b v niet bijgeleverd Reinig het kookvlak als het lauw is Gebruik een schoonmaakmiddel en keukenpapier poets met een vochtige doek en droog Aluminium folie plastic voorwerpen of synthetische materialen die per ongeluk gesmolten zijn zoals ook suiker of suikerhoudend voedsel worden onmid...
Страница 45: ...ursachteSchäden nicht zur Verantwortung gezogen werden 14 DieVerwendungeinesjedenElektro GerätessetztdieEinhaltung einiger wichtiger Grundregeln voraus insbesonders folgender Berühren Sie das Gerät nicht mit nassen oder feuchten Händen oder Füßen benutzen Sie das Gerät nicht barfuß verwenden Sie keine Verlängerungen es sei denn mit besonderer Vorsicht ziehenSiedenSteckernichtamVersorgungskabeloder...
Страница 46: ...erätebodensbefindlichenSitzeeinzuschraubensind Stromanschluß Das Zufuhrkabel ist gemäß der Art des Stromanschlusses zu bemessen SiehenachstehendesAnschlußschema 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 R S T N R S N R N 400 3N H05RR F 5x2 5 CEI UNEL 35363 400V 2N H05RR F 4x2 5 CEI UNEL 35363 230V 1N H07RN F 3x4 CEI UNEL 35364 Montage des Netzkabels V 1 2 3 N A B Abb A Abb B ÖffnendesKlemmenbrettes Die Schrau...
Страница 47: ...ere linke Kochstelle 1200 W Vordere rechte Kochstelle 1200 W Hintere rechte Kochstelle 2100 W Max Verbrauch d Glaskeramik Kochfeldes 6200 W ENERGY LABEL ENERGIE ETIKETT Richtlinie2002 40 CEüberdieEtikettierungvonElektrobacköfen Norm EN 50304 Deklarierte Energieverbrauchsklasse Natürliche Konvektion Heizfunktion a Statisch Spannung und Frequenz 230V 400V 3N AC 50 60 Hz Dieses Gerät entspricht den f...
Страница 48: ... an der Oberfläche bereits fertig in der Mitte jedoch noch etwas weich sind fertig garen zu lassen Anmer kung Bei dieser Einstellung ist derThermostat auf Höchst temperatur eingestellt d h die Temperatur kann nicht selbst gewählt werden Doppelgrill Einstellung Drehen Sie den Knopf auf die zum Einschalten des Ofens angegebene Position und schalten Sie den Doppelheizwiderstand des Grills sowie den D...
Страница 49: ... Sie die Backzeit Der Kuchen sich nicht aus der Form löst Fetten Sie die Kuchenform gut ein und bestäuben Sie sie mit etwas Mehl Speisen mit unterschiedlichen Garzeiten auf mehreren Ebenen gegart werden Stellen Sie eine niedrigere Temperatur ein Es ist nicht erforderlich die auf mehreren Ebenen gegarten Speisen gleichzeitig aus dem Ofen zu nehmen Fisch und Fleisch Große Braten von mindestens 1 kg ...
Страница 50: ...10 Lamm 1 8 3 230 90 95 Fisch Makrele 1 1 3 210 230 55 60 Zahnbrasse 1 5 3 210 230 60 65 Forelle in Alufolie 1 0 3 210 230 40 45 Pizza Pizza auf neapoletanische Art 1 0 3 MAX 15 30 35 Torten Gebäck 0 5 3 180 15 30 35 Mürbeteigkuchen 1 1 3 180 15 30 35 Schokoladentorte 1 3 200 15 45 50 Hefekuchen 1 3 200 15 50 55 Grillen Toast 4 Stck 4 10 Schweinekotelett 1 5 4 30 Makrelen 1 1 4 35 Grillen am Drehs...
Страница 51: ... trocken sein um eine perfekte Auflage auf der Kochzone und eine län gere Lebensdauer Ihres Glaskeramik Kochfeldes und Ihrer Töpfe zu gewährleisten Vermeiden Sie den Einsatz von Kochgeschirr das be reits auf Gasherden verwendet wurde Durch die stark konzentrierte Hitze der Gasbrenner könnten sich die Böden etwas verformt haben und somit keine optima len Kochresultate bei Einsatz auf einem Glaskera...
Страница 52: ...ernt werden Reinigen Sie das Kochfeld wenn es noch warm ist Verwenden Sie hierzu ein Spezialprodukt und saugfähiges Papier reiben Sie das Kochfeld hierauf mit einem feuchten Tuch nach und trocknen Sie es gründlich ab Alufolie unabsichtlich geschmolzene Plastik oder Kunststoffgegenstände sowie Zucker oder stark zuckerhaltige Speisereste müssen sofort mit einem Schaber entfernt werden Ratsam ist die...
Страница 53: ...53 ...
Страница 54: ...54 ...
Страница 55: ...55 ...
Страница 56: ... forno elettrico e piano VTC Russia 03 03 195038648 00 Xerox Business Services Docutech Merloni Elettrodomestici Viale Aristide Merloni 47 60044 Fabriano Italy Tel 39 0732 6611 Fax 39 0732 662501 www merloni com ...
