Indesit IDC 75 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 84

English,1

Contents

Important information, 2-3
Installation, 4

Where to install the tumble dryer
Ventilation
Electrical connections
Preliminary information

Description of the tumble dryer, 5

Features
Control panel

How to carry out a drying cycle, 6

Starting a drying programme

Drying settings, 7

Drying times
Drying programmes and options

Laundry, 8

Sorting laundry
Care labels
Special items

Warnings and suggestions, 9

General safety

Information on recycling and disposal
Saving energy and respecting the environment

Care and maintenance, 10

Disconnecting the power supply
Cleaning the filter after each cycle
Checking the drum after each cycle
Emptying the water container after each cycle
Cleaning the condenser unit
Cleaning the tumble dryer

Troubleshooting, 11
Assistance, 12

Spare parts

IDC 75

Instruction manual

TUMBLE DRYER

Nederlands,49

Français,25

Deutsch,37

Italiano,13

Español,61

Português,73

This symbol reminds you to read this instruction

manual.

Keep this manual at hand for immediate reference

whenever necessary. Always store this manual close to the

tumble dryer and remember to pass it on to any new owners

when selling or transferring the appliance, so they may

familiarise with the warnings and suggestions herein

contained.

Read these instructions carefully: the following pages

contain important information on installation and useful

suggestions for operating the appliance.

Содержание IDC 75

Страница 1: ...ycle Checking the drum after each cycle Emptying the water container after each cycle Cleaning the condenser unit Cleaning the tumble dryer Troubleshooting 11 Assistance 12 Spare parts EN IDC 75 Instruction manual TUMBLE DRYER Nederlands 49 I Français 25 F Deutsch 37 DE Italiano 13 NL Español 61 ES Português 73 PT This symbol reminds you to read this instruction manual Keep this manual at hand for...

Страница 2: ... dry and it will consume more energy Water container empty the water container after each drying cycle Step 1 Pull the water container towards you and remove it completely from the dryer Step 2 Empty all the water in the water container Step 3 Replace the water container making sure that it is securely fixed Failure to empty the water container may cause the following The dryer stops heating thus ...

Страница 3: ...owards you It is normal for some residual water to be left in the tubes Step 3 Clean the condenser with running water over the rear side to remove any fluff deposits Step 4 Replace the condenser unit make sure that the unit is securely in place that all 3 catches are fixed and that the position arrows on the front end of the condenser are pointing upwards Failure to clean the condenser unit may ca...

Страница 4: ...nked when the dryer is in its final location 10 mm 15 mm 15 mm 15 mm 15 mm 1 2 2 1 Less than 1m Picture A Picture B Installation Electrical connections Before plugging the appliance into the socket check the following Make sure your hands are dry The socket must have an earth connection The socket must be able to withstand the machine s maximum power output as indicated on the data plate see Descr...

Страница 5: ... the indicator is set to the desired drying time see Drying settings Do not attempt to turn the knob anticlockwise High Heat button It can be used to customise the selected programme in accordance with your own requirements START button Press the button to begin drying Empty water container indicator light The Empty water container indicator light signals that the water container must be emptied I...

Страница 6: ... and make sure you are familiar with the instructions provided for each type of fabric see Laundry Do not attempt to turn the knob anticlockwise 6 If necessary set the temperature using the HIGH HEAT button 7 Press the START button to start the drying cycle Laundry can be checked while the drying programme runs and any garments already dry can be removed while drying continues for the remaining it...

Страница 7: ... dry clothing Bulk certain bulky items require special care during the drying process We suggest removing these items and replacing them in the dryer once they have been shaken out repeat this procedure several times during the course of the drying cycle Do not over dry items All fabrics contain natural dampness which helps to keep them soft and fluffy Drying programmes and options Refresh A short...

Страница 8: ...at Items not suitable for tumble drying Items containing rubber parts or similar materials or plastic film covering pillows cushions or PVC sports jackets any type of inflammable object or objects containing inflammable substances used towels containing hairspray Glass fibres certain types of draperies Items which have been previously dry cleaned Items marked with the ITLC symbol Special garments ...

Страница 9: ...r resistant fabrics nappy pants or liners polyethylene and paper Remove all objects from pockets particularly lighters risk of explosion Do not tumble dry large excessively bulky items Do not tumble dry acrylic fibres at high temperatures Complete each programme with the relative cold drying phase Do not switch the tumble dryer off if items that are still warm are inside it Clean the filter after ...

Страница 10: ...ryer s performance Emptying the water container after each cycle Remove the water container and empty it into a sink or other suitable drain outlet then replace it correctly Always check the water container and empty it before starting a new drying cycle Cleaning the condenser unit Remove the condenser see Picture below unit regularly monthly and clean off any fluff deposits from the plates by rin...

Страница 11: ...e Empty water container indicator light is on see Care and maintenance The condenser needs to be cleaned see Care and maintenance An incorrect drying time was selected for the type of load see Laundry The air intake grille is blocked see Installation and Care and Maintenance The items are too wet see Laundry The dryer is overloaded see Laundry This is normal especially if the dryer has not been us...

Страница 12: ...r S N This information can be found on the data plate located behind the door Spare parts This dryer is a complex machine Attempting to repair it personally or with the aid of an unqualified personnel may put the safety of people at risk damage the machine or invalidate the spare parts guarantee Always contact a qualified technician when experiencing problems with this machine The spare parts were...

Страница 13: ...ogni ciclo Controllo del cestello dopo ogni ciclo Svuotamento del contenitore di raccolta dell acqua dopo ogni ciclo Pulizia dell unità di condensazione Pulizia dell asciugatrice Problemi e soluzioni 23 Assistenza 24 Ricambi IT IDC 75 Istruzioni per l uso ASCIUGATRICE Questo simbolo ti ricorda di leggere questo libretto istruzioni Tenere a portata di mano il presente libretto così da poterlo consu...

Страница 14: ...ità durante l asciugatura Contenitore di raccolta dell acqua È necessario svuotare il contenitore di raccolta dell acqua dopo ogni ciclo di asciugatura Fase 1 Tirare il contenitore di raccolta dell acqua verso di voi e rimuoverlo completamente dall asciugatrice Fase 2 Svuotare tutta l acqua raccolta nel contenitore Fase 3 Reinstallare il contenitore di raccolta dell acqua accertandosi che sia inse...

Страница 15: ... acqua nei tubi ciò è normale Fase 3 Pulire il condensatore con acqua facendola scorrere dalla parte posteriore così da rimuovere eventuali depositi di lanugine Fase 4 Reinstallare l unità di condensazione assicurarsi che il gruppo sia completamente inserito in sede che tutte e 3 le clip siano fissate e che le frecce di posizionamento sulla parte anteriore del condensatore siano dirette verso l al...

Страница 16: ... tubo è sufficiente sostituire quello esistente come indicato alla figura B inserendolo nella stessa posizione Lo scarico deve trovarsi 1 m più in basso rispetto al fondo dell asciugatrice Dopo avere installato l asciugatrice accertarsi che il tubo di scarico non sia piegato né contorto 10 mm 15 mm 15 mm 15 mm 15 mm Collegamento elettrico Prima di inserire la spina nella presa elettrica verificare...

Страница 17: ...are la manopola in senso orario fino a quando l indicatore segnala il tempo di asciugatura desiderato vedi Impostazione dell asciugatura Temperatura alta Consente di personalizzare il programma selezionato in base alle proprie esigenze Pulsante START Premere il pulsante per avviare l asciugatura Spia svuotare vaschetta La Spia svuotare vaschetta indica che è necessario svuotare il contenitore di r...

Страница 18: ...ico vedi Impostazione dell asciugatura e le indicazioni per ciascun tipo di tessuto vedi Bucato 6 Se necessario impostare la temperatura mediante il pulsante Temperatura alta 7 Per iniziare premere il pulsante START Durante il programma di asciugatura è possibile controllare il bucato ed estrarre i capi che si sono asciugati lasciando continuare gli altri Dopo avere richiuso lo sportello premere S...

Страница 19: ...ui si trova l asciugatrice più tempo sarà necessario per l asciugatura dei capi Volume alcuni capi voluminosi richiedono particolare cura nel processo di asciugatura Si consiglia di estrarre questi capi scuoterli e inserirli nuovamente nell asciugatrice questa operazione deve essere ripetuta più volte durante il ciclo di asciugatura Non asciugare troppo i capi Tutti i tessuti contengono umidità na...

Страница 20: ...ugare a bassa temperatura Capi non adatti all asciugatura a tamburo Capi che contengono parti in gomma o materiali simili oppure rivestimenti in plastica guanciali cuscini o giacche a vento in PVC e qualsiasi tipo di oggetto infiammabile o oggetti che contengono sostanze infiammabili asciugamani sporchi di lacca per capelli Fibre di vetro alcuni tipi di tendaggi Capi precedentemente sottoposti a p...

Страница 21: ...untiva di detergente Non asciugare gomma articoli e capi con fondo in gomma cuscini con imbottitura in gommapiuma schiuma di lattice gomma plastica cuffie per doccia tessuti resistenti all acqua mutandine copri pannolini o rivestimenti polietilene e carta Rimuovere qualsiasi oggetto dalle tasche in special modo gli accendini rischio di esplosione Non caricare capi grandi eccessivamente voluminosi ...

Страница 22: ...azioni dell asciugatrice Svuotamento del contenitore di raccolta dell acqua dopo ogni ciclo Estrarre il contenitore dall asciugatrice e svuotarlo in un lavandino o in altro scarico adatto quindi riposizionarlo correttamente Controllare sempre il contenitore di raccolta e svuotarlo prima dell START di un nuovo programma di asciugatura Pulizia dell unità di condensazione Rimuovere periodicamente ogn...

Страница 23: ...i raccolta dell acqua deve essere svuotato La spia Svuotare vaschetta lampeggia vedi Manutenzione Il condensatore deve essere pulito vedi Manutenzione Non è stato selezionato il tempo di asciugatura corretto per questo carico vedi Bucato I capi sono troppo bagnati vedi Bucato L asciugatrice è sovraccarica vedi Bucato Questo è normale soprattutto se l asciugatore non è stato utilizzato per un certo...

Страница 24: ... sull etichetta dati applicata dietro l oblò Ricambi Questa asciugatrice è una macchina complessa Tentando di ripararla personalmente o affidandone la riparazione a personale non qualificato si rischia di mettere a repentaglio l incolumità delle persone di danneggiare la macchina e di far decadere la garanzia sui ricambi In caso di problemi con l utilizzo di questa macchina rivolgersi sempre a un ...

Страница 25: ...cycle Contrôle du tambour après chaque cycle Vidange du réservoir d eau après chaque cycle Nettoyage du groupe condenseur Nettoyage du sèche linge Problèmes et solutions 35 Assistance 36 Pièces détachées FR IDC 75 Mode d emploi SÈCHE LINGE Ce symbole vous rappelle de lire ce mode d emploi Conservez cette notice d utilisation et d installation à portée de main de manière à pouvoir vous y référer si...

Страница 26: ...lus longs et par conséquent la consommation d électricité augmente pendant le séchage Réservoir d eau Il est nécessaire de vider le réservoir d eau après chaque cycle de séchage Étape 1 Tirez la poignée du réservoir d eau vers vous et sortez le complètement du sèche linge Étape 2 Videz toute l eau contenue dans le réservoir Étape 3 Remettez le réservoir d eau en place et assurez vous qu il est ins...

Страница 27: ...it y avoir encore de l eau cela est normal Étape 3 Nettoyez le condenseur sous l eau courante par la partie arrière de manière à éliminer tout dépôt de peluches Étape 4 Remettez le groupe condenseur en place assurez vous que le groupe est inséré à fond dans son logement que les 3 clips sont fixées et que les flèches de positionnement sur la partie avant du condenseur sont tournées vers le haut Si ...

Страница 28: ... La hauteur de la vidange doit être inférieure à 1 m en partant du bas du sèche linge Assurez vous que le tuyau n est pas écrasé ou plié une fois le sèche linge placé dans sa position définitive 10 mm 15 mm 15 mm 15 mm 15 mm Raccordement électrique Assurez vous des points suivants avant de brancher la fiche de l appareil dans la prise de mains Assurez vous d avoir les mains sèches La prise de cour...

Страница 29: ...tionner la durée de séchage tourner le bouton dans le sens des aiguilles d une montre jusqu à ce que l indicateur signale la durée souhaitée voir Paramètres de séchage Haute température Permet de personnaliser le programme sélectionné en fonction des besoins Touche START Appuyer sur la touche pour lancer le séchage Voyant Vider l eau Le voyant Vider l eau indique qu il est nécessaire de vider le r...

Страница 30: ...cité de charge voir Paramètres de séchage et les indications propres à chaque type de tissu voir Linge 6 Le cas échéant régler la température à l aide du bouton Haute température 7 Appuyer sur la touche START pour commencer Pendant le programme de séchage vous pouvez contrôler le linge et sortir les vêtements qui ont déjà séché en laissant continuer les autres Après avoir refermé la porte appuyez ...

Страница 31: ... dans laquelle le sèche linge est installé est froide cela prendra plus longtemps à l appareil pour sécher vos vêtements Le volume certains articles volumineux peuvent être séchés en machine avec quelques précautions Nous vous suggérons de retirer plusieurs fois ces articles de la machine de les secouer et de les remettre dans le sèche linge jusqu à ce que celui ci ait terminé de les sécher Ne séc...

Страница 32: ...aoutchouc ou des matériaux similaires au caoutchouc ou ceux qui contiennent un film plastique oreillers coussins ou vêtements de pluie en PVC tous autres articles ou objets inflammables ou contenant des substances inflammables serviettes éponge imprégnées de laque à cheveux Fibres de verre certain types de tentures Vêtements précédemment nettoyés à sec Articles portant le Code ITCL Vêtements spéci...

Страница 33: ...usse mousse de latex de caoutchouc de plastique des bonnets de douche des textiles imperméables des couches culottes ou doublures pour couches lavables du polyéthylène ou du papier Retirez tous les objets oubliés dans les poches les briquets en particulier risque d explosion Ne séchez pas d articles de grande taille très volumineux Ne séchez pas de fibres acryliques à hautes températures Terminez ...

Страница 34: ...n affecte pas la performance du sèche linge Vidange du réservoir d eau après chaque cycle Sortez le réservoir du sèche linge et videz le dans un évier ou autre évacuation appropriée Remettez le réservoir d eau bien en place Toujours vérifier et vider le réservoir avant de commencer un nouveau programme de séchage Nettoyage du groupe condenseur Périodiquement chaque mois retirez le groupe condenseu...

Страница 35: ...éservoir d eau a t il besoin d être vidé Le voyant Vider l eau clignote voir Entretien Le condenseur a besoin d être nettoyé voir Entretien La durée de séchage correcte n a pas été sélectionnée pour la charge voir Linge Les articles étaient trop mouillés voir Linge Le sèche linge était surchargé voir Linge Cela est normal surtout si le sèche linge n a pas été utilisé pendant une période de temps p...

Страница 36: ...ouverez ces renseignements sur l étiquette collée derrière la porte Pièces détachées Ce sèche linge est un appareil complexe Si vous tentez de le réparer vous même ou si vous confiez cette tâche à une personne non qualifiée vous risquez de mettre en danger la sécurité des personnes d endommager l appareil et d annuler la garantie sur les pièces En cas de problème d utilisation de cet appareil cont...

Страница 37: ... Flusensiebs nach jedem Trockenzyklus Prüfung der Trommel nach jedem Trockenzyklus Entleeren des Wasserauffangbehälters nach jedem Trockenzyklus Reinigung der Kondensatoreinheit Reinigung des Wäschetrockners Fehlersuche 47 Kundendienst 48 Ersatzteile DE IDC 75 Dieses Symbol erinnert Sie daran das vorliegende Handbuch zu lesen Bewahren Sie diese Gebrauchsanweisung immer in Nähe des Wäschetrockners ...

Страница 38: ...ht Wasserauffangbehälter Der Wasserauffangbehälter muss nach jedem Trockenzyklus entleert werden Phase 1 Ziehen Sie den Wasserauffangbehälter in Ihre Richtung und entfernen Sie ihn völlig aus dem Trockner Phase 2 Schütten Sie das gesamte im Behälter aufgefangene Wasser aus Phase 3 Setzen Sie den Wasserauffangbehälter wieder ein vergewissern Sie sich anschließend dass er sich wieder vollständig in ...

Страница 39: ...ließend zu sich ziehen In den Schläuchen könnte Wasser verblieben sein dies ist normal Phase 3 Den Kondensator unter fließendem Wasser reinigen dabei die Flusen von der Rückseite nach vorne ausspülen Phase 4 Die Kondensatoreinheit wieder einsetzen Dabei sicherstellen richtig eingerastet ist die 3 Klipse befestigt sind und die Richtungspfeile auf der Vorderseite nach oben zeigen Die ausbleibende Ko...

Страница 40: ...ngegeben an der Stelle des vorherigen montieren Der Ablauf darf maximal einen Meter oberhalb des trocknerbodens montiert werden Nachdem der Wäschetrockner aufgestellt wurde sicherstellen dass der Ablaufschlauch nicht geknickt oder gekrümmt ist 10 mm 15 mm 15 mm 15 mm 15 mm Elektroanschluss Bevor Sie den Stecker in die Steckdose stecken folgende Prüfungen ausführen Vergewissern Sie sich dass Ihre H...

Страница 41: ... der Dauer des Trocknungsprogramms Drehen Sie den Knopf nach rechts bis die Anzeige die gewünschte Trockenzeit anzeigt siehe Einstellen des Trockengangs Taste Hohe Temperatur Damit kann das gewählte Programm auf Ihre persönlichen Erfordernisse abgestimmt werden Taste START Drücken Sie die Taste um das Trocknungsprogramm zu starten Kontrollleuchte Wasser leeren Die Kontrollleuchte Wasser leeren zei...

Страница 42: ...Einstellen des Trockengangs und die Hinweise für jede Gewebeart siehe Wäsche zu erfahren 6 Wenn notwendig stellen Sie die Temperatur über die Taste Hohe Temperatur ein 7 Zur Inbetriebnahme drücken Sie die Taste START Während des Trockenprogramms können Sie die Wäsche überprüfen und Kleidungsstücke entfernen die bereits trocken sind während die anderen weiter getrocknet werden Nachdem Sie die Tür g...

Страница 43: ...ehr Zeit wird zum Trocknen der Kleidungsstücke benötigt Volumen Großvolumige Teile erfordern eine besondere Behandlung während des Trockenvorgangs Wir empfehlen diese Teile herauszunehmen zu schütteln und erneut in den Wäschetrockner zu geben dieser Vorgang muss mehrmals während des Trockenzyklus wiederholt werden Die Teile nicht übermäßig trocknen Alle Stoffe enthalten natürliche Feuchtigkeit die...

Страница 44: ...rocknen Wäschestücke die sich nicht für die Trommeltrocknung eignen Kleidungsstücke die Teile aus Gummi oder ähnlichen Materialien enthalten oder mit Kunststoff beschichtet sind Kopfkissen Kissen oder Anoraks aus PVC ferner alle Arten von brennbaren Gegenständen und solche die entzündliche Stoffe enthalten mit Haarspray belastete Hand oder Frotteetücher Glasfaser einige Gardinenarten Kleidungsstüc...

Страница 45: ... Gummi Artikel und Kleidungsstücke mit Gummirückseite Kissen mit Schaumgummifüllung Latexschaum Gummi Kunststoff Duschhauben wasserfeste Stoffe über Windeln zu tragende Unterhosen Überzüge Polyethylen und Papier Entfernen Sie alle Gegenstände aus den Taschen besonders Feuerzeuge Explosionsgefahr Geben Sie keine besonders großvolumigen Teile in den Trockner Trocknen Sie keine Kunstfasern bei hohen ...

Страница 46: ...m Trockenzyklus Nehmen Sie den Behälter aus dem Trockner und entleeren Sie ihn in einem Waschbecken oder einem anderen geeigneten Wasserabfluss diesen anschließend wieder korrekt einsetzen Prüfen Sie immer den Wasserauffangbehälter und entleeren Sie diesen bevor Sie ein neues Trockenprogramm starten Reinigung der Kondensatoreinheit Entfernen Sie in regelmäßigen Abständen jeden Monat die Kondensato...

Страница 47: ...der Wasserauffangbehälter entleert werden Die Kontrollleuchte blinkt auf siehe Wartung Der Kondensator muss gereinigt werden siehe Wartung Es wurde nicht die korrekte Trockenzeit für diese Füllmenge gewählt siehe Wäsche Die Kleidungsstücke sind zu nass siehe Wäsche Der Trockner wurde überfüllt siehe Wäsche Dies ist normal vor allem wenn der Trockner für eine gewisse Zeit nicht verwendet wurde Sich...

Страница 48: ... Gerätetür angebrachten Typenschild Ersatzteile Bei Ihrem Wäschetrockner handelt es sich um ein komplexes Gerät Eigenhändig oder durch unqualifiziertes Personal durchgeführte Reparaturen kann die Sicherheit von Personen gefährden das Gerät beschädigen und den Verlust sämtlicher Ansprüche auf Ersatzteilgarantie bewirken Wenden Sie sich demnach im Falle etwaiger Betriebsstörungen bitte stets an eine...

Страница 49: ... filter na elke cyclus Controle van het mandje na elke cyclus Legen van het watervat na elke cyclus Reiniging van de condensatie eenheid Reiniging van de wasdroger Problemen en oplossingen 59 Service 60 Reserveonderdelen NL IDC 75 Gebruiksaanwijzing WASDROGER Dit symbool herinnert u eraan om deze gebruikshandleiding te lezen Houd het boekje altijd bij de hand om het gemakkelijk te kunnen raadplege...

Страница 50: ...an de droogprestaties van de machine deze doet er langer over en verbruikt dus ook meer energie Waterreservoir Het is noodzakelijk om het waterverzamelvat na elke droogcyclus te legen Fase 1 Trek het watervat naar u toe en verwijder het helemaal uit de wasdroger Fase 2 Giet al het water uit het vat Fase 3 Zet het vat weer terug en controleer dat deze goed op zijn plaats zit Het gevolg van het niet...

Страница 51: ...u toe Het is normaal als u water in de leidingen vindt Fase 3 Reinig de condensator met water laat dit vanaf de bovenkant stromen om eventuele stofresten te verwijderen Fase 4 Zet de condensatieeenheid weer op zijn plaats controleer dat de eenheid goed op zijn plaats zit dat alle drie clips vast zitten en dat de pijlen op de bovenkant van de condensator naar boven wijzen Als men de condensator nie...

Страница 52: ...teken De afvoer moet zich 1 m lager bevinden dan de bodem van de wasdroger Na dat men de wasdroger heeft geïnstalleerd moet men controleren dat de afvoerslang niet gevouwen of vervormd is 10 mm 15 mm 15 mm 15 mm 15 mm Electrische aansluiting Voordat men de steker in de electrische contactdoos steekt moet men het volgende controleren Dat uw handen droog zijn De steker is voorzien van een aardaanslu...

Страница 53: ...teld worden draai de knop met de klok mee totdat de wijzer de gewenste droogtijd aangeeft zie Drooginstelling Hoge temperatuur Hiermee kan het gekozen programma op basis van persoonlijke voorkeuren worden ingesteld Knop START Druk op de knop om het drogen te starten Lampje Vaatje leegmaken De controlelamp Vaatje leegmaken betekent dat het noodzakelijk is om het waterverzamelvaatje leeg te maken Al...

Страница 54: ...tie het gekozen programma NIET wijzigen Om het programma te wijzigen drukt men op de knop START om het programma in pauze te zetten De controlelamp zal met een oranje kleure knipperen Kies nu het nieuwe programma en de betreffende opties Druk op de knop START om het nieuwe programma te starten 6 Indien nodig de temperatuur instellen met de toets Hoge Temperatuur instellen 7 Om te starten drukt men...

Страница 55: ...hoe langer men op droge kleding moet wachten Volume enkele omvangrijke kledingsstukken hebben veel aandacht nodig bij het droogproces We raden aan om deze uit de machine te halen te schudden en opnieuw in de droger te stoppen doe dit herhaaldelijk tijdens de droogcyclus Droog de kledingsstukken niet te veel Alle weefsels hebben een natuurlijke vochtigheid die ervoor dient om de zachtheid en de luc...

Страница 56: ...peratuur Drogen bij lage temperatuur Kledingstukken niet geschikt voor drogen in trommel Kledingstukken met delen van rubber of dergelijke materialen of afwerkingen in plastic kussens of windjacks van PVC en enig ander type ontvlambare voorwerpen of voorwerpen met ontvlambare bestanddelen handdoeken met haarlak erin Glasvezels enkele typen gordijnen Kledingstukken die van te voren chemisch zijn ge...

Страница 57: ...n rubber voorwerpen of kleding met rubber lagen kussens met kapok schuim rubber plastic douchekapjes waterbestendige weefsels onderbroeken voor om de luiers heen polyethyleen en papier Verwijder alles uit de zakken van de kleding vooral aanstekers deze kunnen ontploffen Doe er geen zeer grote en omvangrijke was in Droog acryl niet bij hoge temperatuur Laat elke programma met de betreffende koude f...

Страница 58: ...restaties van de wasdroger Legen van het watervat na elke cyclus Haal het waterverzamelvaatje uit de wasdroger en leeg het in een wasbak of iets dergelijks daarna moet men het weer op de juiste manier terugzetten Controleer altijd dit vaatje en leeg het voordat men een nieuw droogprogramma opstart Reiniging van de condensatie eenheid Verwijder regelmatig elke maand de condensatie eenheid en reinig...

Страница 59: ...rhoud Is het vaatje met water leeg Het lampje Vaatje leegmaken knippert zie Onderhoud De condensator moet schoon worden gemaakt zie Onderhoud Men heeft niet de juiste droogtijd gekozen voor deze was zie Was De kleding is te nat zie Was Er zit teveel was in de wasdroger zie Was Het komt vooral voor als de droger voor een bepaalde tijd niet is gebruikt Indien het lawaai tijdens het drogen niet vermi...

Страница 60: ...setiket achter het kijkglas Reserveonderdelen Deze droger is een complexe machine Als men haar zelf probeert te repareren of hiervoor niet gekwalificeerd personeel voor inroept riskeert men de veiligheid van personen schade aan de machine en het vervallen van de garantie op reserveonderdelen In geval van problemen met deze machine moet men altijd contact opnemen met een bevoegde technicus De reser...

Страница 61: ...Control del cesto después de cada ciclo Vaciado del contenedor de recolección del agua después de cada ciclo Limpieza de la unidad de condensación Limpieza de la secadora Problemas y soluciones 71 Asistencia Técnica 72 Repuestos ES IDC 75 Manual de instrucciones SECADORA Este símbolo te recuerda que debes leer este manual de instrucciones Mantenga al alcance de la mano el presente manual para pode...

Страница 62: ...uencia consume más electricidad Contenedor para la recolección de agua Se debe vaciar el contenedor para la recolección de agua después de cada ciclo de secado Fase 1 Tire del contenedor de recolección del agua hacia fuera y extráigalo totalmente de la secadora Fase 2 Vacíe totalmente el contenedor de recolección de agua Fase 3 Vuelva a instalar el contenedor de recolección del agua asegurándose q...

Страница 63: ...s esto es normal Fase 3 Limpie el condensador con agua haciéndola pasar por la parte posterior para extraer posibles depósitos de pelusa Fase 4 Vuelva a instalar la unidad de condensación controle que el grupo esté totalmente introducido en su lugar que los tres ganchos estén fijos y que las flechas de posicionamiento en la parte delantera del condensador estén dirigidas hacia arriba La falta de l...

Страница 64: ...Para instalar el tubo nuevo basta cambiar el tubo presente como se indica en la figura B introduciéndolo en la misma posición El desagüe debe estar 1 m más abajo del fondo de la secadora Después de instalar la secadora asegurarse que el tubo de desagüe no esté doblado ni torcido 10 mm 15 mm 15 mm 15 mm 15 mm Conexión eléctrica Antes de introducir el enchufe en la toma eléctrica compruebe lo siguie...

Страница 65: ...ite programar el tiempo de secado girar el mando en sentido horario hasta que el indicador marca el tiempo de secado deseado ver Programación del secado Temperatura alta Permite personalizar el programa seleccionado en función de las necesidades Botón START Presionar el botón para comenzar el secado Piloto vaciar cubeta El Piloto vaciar cubeta indica que es necesario vaciar el contenedor de recole...

Страница 66: ...d de carga ver Programación del secado y las indicaciones para cada tipo de tejido ver Ropa 6 De ser necesario programar la temperatura con el botón Temperatura alta 7 Para comenzar presione el botón START Durante el programa de secado es posible controlar la ropa y sacar las prendas que se hayan secado dejando que las otras continúen Después de cerrar la puerta presione START para poner de nuevo ...

Страница 67: ... tiempo será necesario para el secado de las prendas Volumen algunas prendas voluminosas requieren especial cuidado durante el proceso de secado Se aconseja sacar las prendas sacudirlas e introducirlas nuevamente en la secadora esta operación debe repetirse varias veces durante el ciclo de secado No seque demasiado las prendas Todos los tejidos contienen humedad natural que los mantiene suaves y v...

Страница 68: ...rendas que no se adaptan al secado en tambor Prendas que contienen partes de goma o materiales similares o bien revestimientos de plástico almohadas cojines o anoraks de PVC y cualquier otro tipo de objeto inflamable u objeto que contenga sustancias inflamables toallas sucias con laca para el cabello Fibras de vidrio algunos tipos de cortinados Prendas que antes han sido sometidas a limpieza en se...

Страница 69: ...o de goma cojines con relleno de goma espuma espuma de látex goma plástico gorras de ducha tejidos resistentes al agua bragas cubre pañales o revestimientos polietileno y papel Quite cualquier objeto de los bolsillos en especial los encendedores por el riesgo de explosión No cargue prendas grandes demasiado voluminosas No seque fibras acrílicas a alta temperatura Complete cada programa con la resp...

Страница 70: ...nedor de recolección del agua después de cada ciclo Saque el contenedor de la secadora y vacíelo en un fregadero o en otro espacio de descarga adecuado luego vuelva a posicionarlo de forma correcta Siempre se debe controlar el contenedor de recolección y vaciarlo antes de comenzar un programa nuevo de secado Limpieza de la unidad de condensación Quite periódicamente cada mes la unidad de condensac...

Страница 71: ...el contenedor de recolección de agua El piloto Vaciar cubeta centellea ver Mantenimiento El condensador debe ser limpiado ver Mantenimiento No se ha seleccionado el tiempo de secado correcto para esta carga ver Ropa Las prendas están demasiado mojadas ver Ropa La secadora está sobrecargada ver Ropa Es normal especialmente si la secadora no ha sido utilizada por un tiempo prolongado Si el ruido con...

Страница 72: ...etiqueta de datos colocada detrás de la puerta Repuestos Esta secadora es una máquina compleja Intentando repararla personalmente o encargando su reparación a personal no cualificado se puede poner en riesgo la seguridad de las personas además de averiar la máquina y que la garantía sobre los repuestos caduque En caso de problemas con el uso de la máquina llame siempre a un técnico autorizado Los ...

Страница 73: ...Controlo do tambor no fim de cada ciclo Esvaziamento do recipiente de recolha da água no fim de cada ciclo Limpeza da unidade de condensação Limpeza da máquina de secar roupa Problemas e soluções 83 Assistência 84 Peças de reposição PT IDC 75 MÁQUINA DE SECAR ROUPA Instruções para a utilização Este símbolo serve para lembrar te de ler este manual de instruções Mantenha o presente manual num local ...

Страница 74: ...gem Recipiente de recolha da água É necessário esvaziar o recipiente de recolha da água no fim de cada ciclo de secagem Fase 1 Puxe o recipiente de recolha da água em direcção a si e retire o completamente da máquina de secar roupa Fase 2 Esvazie toda a água contida no recipiente Fase 3 Reinstale o recipiente de recolha da água certificando se de que fica completamente inserido na respectiva posiç...

Страница 75: ...água nos tubos é normal Fase 3 Limpe o condensador com água fazendo a escorrer pela parte posterior para remover eventuais depósitos de cotão Fase 4 Reinstale a unidade de condensação Certifique se de que o grupo fica completamente inserido na respectiva posição que as 3 molas ficam bem fixas e que as setas de posicionamento na parte da frente do condensador ficam orientadas para cima A falta de l...

Страница 76: ...ecessário Para instalar o novo tubo basta substituir o existente conforme indicado na figura B inserindo o na mesma posição A conduta de descarga deve ficar 1 m mais baixa relativamente ao fundo da máquina de secar roupa Depois de ter instalado a máquina de secar roupa certifique se de que o tubo de descarga não está dobrado nem torcido 10 mm 15 mm 15 mm 15 mm 15 mm Ligação eléctrica Antes de intr...

Страница 77: ... girar o selector na direcção horária até quando o indicador marcar o tempo de secagem desejado veja Configuração da secagem Alta Temperatura Consentem personalizar o programa seleccionado conforme as próprias exigências Botão START Carregue no botão para iniciar a secagem Indicador luminoso esvaziar recipiente O indicador luminoso esvaziar recipiente indica que é necessário esvaziar o recipiente ...

Страница 78: ...arga veja Configuração da secagem e as indicações para cada tipo de tecido veja Roupa 6 Se necessário configure a temperatura actuando no botão Alta temperatura 7 Para iniciar prima o botão START Durante o programa de secagem é possível controlar a roupa e retirar as peças que já estão secas deixando as outras no interior da máquina Depois de ter voltado a fechar a porta prima START para recolocar...

Страница 79: ...erá necessário para secar as peças de roupa O volume algumas peças volumosas requerem uma atenção especial durante o processo de secagem É aconselhável retirar essas peças sacudi las e colocá las novamente na máquina esta operação deve ser repetida várias vezes durante o ciclo de secagem Não seque demasiado as peças de roupa Todos os tecidos contêm humidade natural que permite conservar a suavidad...

Страница 80: ... temperatura Secar a baixa temperatura Peças não adequadas à secagem em tambor Peças com partes de borracha ou materiais semelhantes ou com revestimentos de plástico almofadas travesseiros ou anoraques de PVC e todo o tipo de objectos inflamáveis ou contendo substâncias inflamáveis toalhas com resíduos de laca para cabelo Fibras de vidro alguns tipos de cortinas Peças lavadas a seco anteriormente ...

Страница 81: ...quantidade adicional de detergente Não seque borracha artigos e peças com base de borracha travesseiros com enchimento em espuma de borracha espuma de látex borracha plástico toucas de banho tecidos resistentes à água calcinhas para usar com fraldas ou revestimentos polietileno e papel Retire todos os objectos dos bolsos especialmente os isqueiros risco de explosão Não carregue a máquina com peças...

Страница 82: ...ecar roupa Esvaziamento do recipiente de recolha da água no fim de cada ciclo Retire o recipiente da máquina e esvazie o num lavatório ou noutro recipiente de descarga adequado e em seguida reposicione o correctamente Verifique sempre o recipiente de recolha e esvazie o antes do início de um novo programa de secagem Limpeza da unidade de condensação Retire periodicamente todos os meses a unidade d...

Страница 83: ...Esvaziar recipiente fica intermitente consulte Manutenção O condensador deve ser limpo consulte Manutenção Não foi seleccionado o tempo de secagem correcto para esta carga consulte Roupa As peças de roupa estão demasiado molhadas consulte Roupa A máquina de secar roupa está sobrecarregada consulte Roupa Isto é normal sobretudo se a máquina de enxugar ficou inutilizada por algum tempo Se o ruído pe...

Страница 84: ...te posterior do óculo Peças de reposição Esta máquina de secar roupa é uma máquina complexa Tentar repará la pessoalmente ou por pessoal não qualificado pode colocar em risco a integridade física das pessoas danificar a máquina e anular a garantia que cobre as peças de reposição Em caso de problemas com o uso desta máquina contacte sempre um técnico autorizado As peças de reposição foram concebida...

Результаты поиска

Содержание IDC 75

Отзывы:

Похожие инструкции для IDC 75

Бренды по названию

Популярные бренды

Indesit IDC 75, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание IDC 75

Отзывы:

Похожие инструкции для IDC 75

Бренды по названию

Популярные бренды