manualshive.com logo in svg

Indel B TB31-TB31A, Инструкция пользователя, Страница: 1 / 48

Поделиться
Скачать
Indel B TB31-TB31A Скачать руководство пользователя страница 1

TB_SERIES_rev. 03-2011

ISTRUZIONI PER L’USO

INSTRUCTIONS FOR USE

INSTRUCCIONES DE USO

INSTRUCTIONS D'UTILISATION

BEDIENUNGSANLEITUNG

INDEL B S.p.A.
Loc. Cà Baldone
47866 S. Agata Feltria (RN) ITALY
Tel.: +39 0541 848 711 - Fax: +39 0541 848 000
www.indelb.it
[email protected]

T B   S E R I E S

T B   S E R I E S

Содержание TB31-TB31A

Страница 1: ...RUCTIONS FOR USE INSTRUCCIONES DE USO INSTRUCTIONS D UTILISATION BEDIENUNGSANLEITUNG INDEL B S p A Loc C Baldone 47866 S Agata Feltria RN ITALY Tel 39 0541 848 711 Fax 39 0541 848 000 www indelb it in...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ITALIANO TB31 TB31A TB41 TB41A Leggere attentamente queste istruzioni e la sezione di sicurezza prima di usare il frigorifero TB51 TB51A 585mm 350mm 380mm 585mm 350mm 445mm 585mm 350mm 530mm 189A0469...

Страница 4: ...MOBILE FRIGOBAR TB SERIES 4 TB_SERIES_rev 03 2011 ITALIANO 189A0469 189A0470 520 mm 475 mm 470 mm 189A0666 640 mm 530 mm 515 mm 189A0669 CAVO DI COLLEGAMENTO IN AC CAVO DI COLLEGAMENTO IN DC TB45 TB4...

Страница 5: ...475 19 Kg 45 L DC 12 24V DC R134a TB51 530 x 585 x 350 18 5 Kg 50 L DC 12 24V DC R134a TB55 515 x 640 x 530 22 5 Kg 55 L DC 12 24V DC R134a TB31A 380 x 585 x 350 16 Kg 30 L DC 12 24V AC 110 240V 50 6...

Страница 6: ...da contenitori chiusi Evitare l introduzione di prodotti caldi ALLACCIAMENTO DEL FRIGORIFERO IN UN VEICOLO MED HIG H LOW DC12V 24V DC12V 24V MED HIG H LOW 15 15 DC12V 24V DC12V 24V FUSE 15A 50HZ 60HZ...

Страница 7: ...O DEL FRIGORIFERO A CASA Questo modello pu essere alimentato sia a 12 24V che con l alimentazione di rete 110V 240V AC dotato di due prese cui collegare i cavi di alimentazione diversi per DC e AC Il...

Страница 8: ...l motore del compressore e di effettuare tutti i controlli e le protezioni elettriche del sistema Le sue caratteristiche principali sono Protezione della batteria con lo spegnimento automatico del com...

Страница 9: ...ta n 4 pz 2 rosetta elastica spaccata n 4 pz 3 componente tubolare tondo n 1 pz 4 supporto n 2 pz Montaggio kit montare i supporti 4 sul componente circolare 3 Installazione maniglia Svitare le viti 5...

Страница 10: ...o il fresco all interno del frigorifero Pre mendo nuovamente il tasto ECO la spia si spegner e il frigorifero ricomincer a funzionare in modalit MAX al numero massimo di giri La spia MAX si accender f...

Страница 11: ...cqua tiepida Evitare in ogni caso l uso di prodotti abrasivi detergenti o saponi dopo il lavaggio risciacquare con acqua pulita e asciugare con cura In caso di non utilizzo pulire ed asciugare accurat...

Страница 12: ...03 2011 ENGLISH Please read these instructions and the Safety section carefully before using your refrigerator AC CONNECTION CABLE DC CONNECTION CABLE TB31 TB31A TB41 TB41A TB51 TB51A 585mm 350mm 380...

Страница 13: ...RAZIONE MOBILE FRIGOBAR TB SERIES TB_SERIES_rev 03 2011 13 ENGLISH 189A0469 189A0470 AC CONNECTION CABLE DC CONNECTION CABLE 520 mm 475 mm 470 mm 189A0666 640 mm 530 mm 515 mm 189A0669 TB45 TB45A TB55...

Страница 14: ...9 Kg 45 L DC 12 24V DC R134a TB51 530 x 585 x 350 18 5 Kg 50 L DC 12 24V DC R134a TB55 515 x 640 x 530 22 5 Kg 55 L DC 12 24V DC R134a TB31A 380 x 585 x 350 16 Kg 30 L DC 12 24V AC 110 240V 50 60 Hz R...

Страница 15: ...ot inserted in containers Do not put hot food items into the refrigerator USING THE REFRIGERATOR IN A VEHICLE Connect the feeding cable to a direct current 12 or 24 V DC power source Make sure the pol...

Страница 16: ...C respectively AC The refrigerator is provided with automatic switch over from one kind of feeding to the other Should both be present at the same time the device will always set itself on mains power...

Страница 17: ...ssor and carrying out all the controls and electrical protection of the system Its main features are as follows a Protection of the battery through automatic turning off of the compressor when the fee...

Страница 18: ...on kit consists of 1 washer No 4 pcs 2 split spring washer No 4 pcs 3 round tubular component No 1 pc 4 stand No 2 pcs Kit mounting mount the stands 4 on the circular component 3 Handle Installation R...

Страница 19: ...resh temperature inside the refrigerator By pressing the ECO key again the light turns off and the refrigerator enters in MAX mode mode maximum number of compressor turns MAX light will be switched on...

Страница 20: ...n not using the device clean and dry it inside carefully in order to prevent mildew and bad smells SUGGESTIONS Should the device fail to work or work badly before referring to our after sales service...

Страница 21: ...011 21 ESPA OL Se ruega leer con atenci n estas instrucciones y la secci n de Seguridad antes de usar la nevera CABLE DE CONEXI N CA CABLE DE CONEXI N CC TB31 TB31A TB41 TB41A TB51 TB51A 585mm 350mm 3...

Страница 22: ...AZIONE MOBILE FRIGOBAR TB SERIES 22 TB_SERIES_rev 03 2011 ESPA OL 189A0469 189A0470 CABLE DE CONEXI N CA CABLE DE CONEXI N CC 520 mm 475 mm 470 mm 189A0666 640 mm 530 mm 515 mm 189A0669 TB45 TB45A TB5...

Страница 23: ...0 x 475 19 Kg 45 L DC 12 24V DC R134a TB51 530 x 585 x 350 18 5 Kg 50 L DC 12 24V DC R134a TB55 515 x 640 x 530 22 5 Kg 55 L DC 12 24V DC R134a TB31A 380 x 585 x 350 16 Kg 30 L DC 12 24V AC 110 240V 5...

Страница 24: ...No coloque alimentos calientes en la nevera USO DE LA NEVERA EN UN VEH CULO Conecte el cable de alimentaci n a una corriente directa a un generador de 12 24 V CC Aseg rese de que la polaridad es corr...

Страница 25: ...ara CC y CA respectivamente La nevera est provista de interruptor autom tico de un tipo de alimentaci n al otro Si tienen que usarse lo dos al mismo tiempo el dispositivo se ajustar a la alimentaci n...

Страница 26: ...y realizar todos los controles y protecci n el ctrica del sistema Sus principales caracter sticas son las siguientes a Protecci n de la bater a a trav s del apagado autom tico del compresor cuando la...

Страница 27: ...randelas de resorte partidas cantidad 4 unidades 3 componente tubular redondo cantidad 1 pieza 4 soporte cantidad 2 unidades Montaje del kit monte los soportes 4 sobre el componente circular 3 Instala...

Страница 28: ...cidad m nima manteniendo una temperatura fresca en el interior de la nevera Al pulsar de nuevo la tecla ECO la luz se apaga y la nevera entrar en modo M X el n mero m ximo de giros del compresor La lu...

Страница 29: ...e con agua templada y un poco de bicarbonato de sodio No utilice productos detergentes o jabones abrasivos Despu s de lavar aclare con agua limpia y seque con cuidado Cuando no se use el aparato limpi...

Страница 30: ...N AIS Merci de lire attentivement ces instructions et le paragraphe sur la s curit avant d utiliser votre r frig rateur CABLE DE CONNEXION CA CABLE DE CONNEXION CC TB31 TB31A TB41 TB41A TB51 TB51A 585...

Страница 31: ...ZIONE MOBILE FRIGOBAR TB SERIES TB_SERIES_rev 03 2011 31 FRAN AIS 189A0469 189A0470 CABLE DE CONNEXION CA CABLE DE CONNEXION CC 520 mm 475 mm 470 mm 189A0666 640 mm 530 mm 515 mm 189A0669 TB45 TB45A T...

Страница 32: ...5 19 Kg 45 L DC 12 24V DC R134a TB51 530 x 585 x 350 18 5 Kg 50 L DC 12 24V DC R134a TB55 515 x 640 x 530 22 5 Kg 55 L DC 12 24V DC R134a TB31A 380 x 585 x 350 16 Kg 30 L DC 12 24V AC 110 240V 50 60 H...

Страница 33: ...ides ou de glace non contenus dans des r cipients Ne pas placer des plats chauds dans le r frig rateur UTILISATION DU REFRIGERATEUR DANS UN VEHICULE Brancher le c ble d alimentation sur un courant con...

Страница 34: ...cter respectivement les deux diff rents c bles CC et CA Le r frig rateur est fourni avec un commutateur automatique d un type d alimentation l autre Si les deux sont pr sents au m me moment le disposi...

Страница 35: ...ompresseur et de r aliser tous les contr les ainsi que la protection lectrique du syst me Ses principales caract ristiques sont les suivantes a protection de la batterie via la d sactivation automatiq...

Страница 36: ...la poign e comprend 1 4 rondelles 2 4 rondelles de ressort en lastique 3 1 l ment tubulaire rond 4 2 supports Kit de montage Fixez les supports 4 l l ment circulaire 3 Installation de la poign e Enle...

Страница 37: ...temp rature fra che l int rieur du r frig rateur En appuyant nouveau sur la touche ECO le voyant s teint et le r frig rateur se met en mode MAX mode nombre maximal de tours du compresseur Le voyant M...

Страница 38: ...ement en utilisant du bicarbonate de sodium dans de l eau ti de Ne jamais utiliser de produits abrasifs de d tergent ou de savon Apr s le lavage rincer l eau claire et s cher soigneusement Lorsque l a...

Страница 39: ...011 39 DEUTSCH Bitte lesen Sie die Anleitungen und Sicherheitshinweise vor Inbetriebnahme des K hlschranks aufmerksam durch NETZKABEL FAHRZEUGADAPTERKABEL TB31 TB31A TB41 TB41A TB51 TB51A 585mm 350mm...

Страница 40: ...FRIGERAZIONE MOBILE FRIGOBAR TB SERIES 40 TB_SERIES_rev 03 2011 DEUTSCH 189A0469 189A0470 NETZKABEL FAHRZEUGADAPTERKABEL 520 mm 475 mm 470 mm 189A0666 640 mm 530 mm 515 mm 189A0669 TB45 TB45A TB55 TB5...

Страница 41: ...520 x 475 19 Kg 45 L DC 12 24V DC R134a TB51 530 x 585 x 350 18 5 Kg 50 L DC 12 24V DC R134a TB55 515 x 640 x 530 22 5 Kg 55 L DC 12 24V DC R134a TB31A 380 x 585 x 350 16 Kg 30 L DC 12 24V AC 110 240V...

Страница 42: ...eiten oder Eis in den K hlschrank Stellen Sie keine hei en Speisen oder Getr nke in den K hlschrank BENUTZUNG DES K HLSCHRANKS IM FAHRZEUG Schlie en Sie das Versorgungskabel an einer 12 V oder 24 V DC...

Страница 43: ...ichen Kabel ausgestattet Der K hlschrank ist mit einem automatischen Umschalter f r die Spannungsversorgung ausgestattet Sollten beide Spannungen gleichzeitig anliegen so schaltet sich das Ger t autom...

Страница 44: ...zur Steuerung des Kompressormotors sowie des elektronischen Schutzsystems Die Hauptmerkmale sind Folgende a Schutz der Batterie durch automatische Ausschaltung des Kompressors wenn die Spannung den u...

Страница 45: ...geschlitzter Federring Nr 4 Stck 3 rundes rohrf rmiges Zubeh rteil Nr 1 Stck 4 Untersatz Nr 2 Stck Set montieren Die Unters tze 4 am runden Zubeh rteil 3 befestigen 4 3 4 4 2 1 5 Griffmontage Die Schr...

Страница 46: ...e Innentemperatur niedrig zu halten Mit erneutem Tastendruck auf ECO schaltet sich die Anzeige aus und der K hlschrank befindet sich im MAX MODUS hohe Kom pressordrehzahl Die MAX Anzeige erlischt soba...

Страница 47: ...hen Sie bitte das Stromkabel ab REINIGUNG Reinigen Sie den K hlschrank regelm ig benutzen Sie f r das Geh use Backsoda in lauwarmem Wa sser Benutzen Sie keine Reinigungs oder Scheuermittel Nach dem Re...

Страница 48: ...ktenphy sischen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder mangels Erfahrung und oder mangels Wissen benutzt zu werden es sei denn sie werden durch eine f r ihre Sicherheit zust ndige Person beaufsi...

Отзывы:

Нет отзывов