Indel B SAFE 10 BOX Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 30 / 40

background image

28

SAFE 10/30 BOX

SAFE_10_30_BOX_IM_20190507

INSTRUCTIONS D’UTILISATION

Le coffre-fort, après l’installation, se présente à l’utilisateur avec la porte ouverte et avec le système de
double code préalablement défini par le Fabricant.
Un code personnel (de 4 chiffres, pour un usage normal) et le code Maître (de 6 chiffres, pour les ouvertures
d’urgence).

Pour une utilisation ordinaire, veillez respecter les instructions suivantes.

FERMETURE DU COFFRE-FORT

Entrez un code Personnel (de 4 à 6 chiffres) et appuyez sur la touche VERROUILLER. L’écran affiche le
message
“FERMER”. Lorsque la porte est fermée, l’écran affiche le message “FERMÉ”, puis le code Personnel saisi, en
rappel pour l’utilisateur.

Dans le panneau avant du coffre-fort, une courte séquence illustrée apparait pour décrire les procédures
d’ouverture et de fermeture de la porte.

OUVERTURE DU COFFRE-FORT

Pour ouvrir le coffre, il suffit d’entrer votre Code Personnel constitué de 4 à 6 chiffres.
Si un ou plusieurs chiffres erronés sont saisis sur le clavier, il est possible de les supprimer en appuyant sur
la touche RÉINIT.

AVERTISSEMENT

Si un mauvais code personnel (de 4 à 6 chiffres) est saisi trois fois de suite, le coffre sera inactif pendant 15
minutes. Au cours de cette période, si une touche est enfoncée, l’écran affichera le message “ATTENDRE
+CHIFFRE”.
Après 15 minutes, le coffre-fort peut à nouveau être réutilisé.

AVERTISSEMENT

ISi les piles sont déchargées (tension inférieure à 5V) le message “BAT- FAIBLE” apparaît sur l’écran, dans ce
cas remplacez les piles, comme il est indiqué dans la section “INSERTION DES PILES”.

«
...
28
29
30
31
32
...
»

Содержание SAFE 10 BOX

Страница 1: ...istruzioni per l uso instructions for use instrucciones para el uso mode d emploi gebrauchsanweisung SAFE 10 BOX SAFE 30 BOX SAFE_10_30_BOX_IM_20190507 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...1 SAFE 10 BOX SAFE 30 BOX SAFE_10_30_BOX_IM_20190507 ITALIANO ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS DEUTSCH 3 9 10 16 17 23 24 30 31 37 ...

Страница 4: ...2 SAFE 10 30 BOX SAFE_10_30_BOX_IM_20190507 ...

Страница 5: ...e esse abbiano potuto beneficiare attraverso l intermediazione di una persona responsabile della loro sicurezza di una sorveglianza o di istruzioni riguardanti l uso dell apparecchio I bambini devono essere sorvegliati per sincerarsi che non giochino con l apparecchio DIMENSIONI D INGOMBRO SAFE 10 BOX SAFE 30 BOX LO CK 1 2 0 RESET 9 8 7 6 5 4 3 LO CK 1 2 0 RESET 9 8 7 6 5 4 3 31 cm 20 cm 19 5 cm 4...

Страница 6: ...8 7 6 5 4 3 ALIMENTATORE ESTERNO CHIAVE MECCANICA VITI DI FISSAGGIO CASSAFORTE BATTERIE TIPO AA PANNELLO DI CONTROLLO ISTRUZIONI APERTURA E CHIUSURA LOCK 1 2 0 RESET 9 8 7 6 5 4 3 LOCK 1 2 0 RESET 9 8 7 6 5 4 3 SAFE 30 BOX SAFE 10 BOX DISPLAY VANO BATTERIE TASTIERA NUMERICA ETICHETTA REMOVIBILE PRESA MINI USB ...

Страница 7: ...rta stessa le quattro batterie di tipo AA in dotazione Rispettare le polarità indicate nel vano stesso AVVERTENZA Le batterie sono fornite gratuitamente per il test di funzionamento e sono da sostituire in breve tempo VITI DI FISSAGGIO VANO BATTERIE POSIZIONAMENTO Posizionare la Cassaforte sopra un mobile o dentro un armadio bloccandola con le quattro viti di fissaggio fornite in dotazione La Cass...

Страница 8: ...6 SAFE 10 30 BOX SAFE_10_30_BOX_IM_20190507 SCHEMI DI FORATURA SAFE 10 BOX SAFE 30 BOX LO CK 1 2 0 RESET 9 8 7 6 5 4 3 LO CK 1 2 0 RESET 9 8 7 6 5 4 3 ...

Страница 9: ... della Cassaforte è riportata una breve sequenza illustrata che indica le procedure di apertura e chiusura della porta APERTURA DELLA CASSAFORTE Per aprire la Cassaforte è sufficiente digitare il Codice Personale formato da 4 a 6 cifre Se vengono digitati sulla tastiera uno o più numeri errati è possibile cancellarli premendo il tasto RESET AVVERTENZA Se viene digitato per tre volte consecutive il...

Страница 10: ...to punto si può digitare il nuovo Master Code sempre a 6 cifre Dopo aver inserito il nuovo Master Code premere nuovamente il tasto LOCK il display mostrerà la scritta AGAIN quindi digitare una seconda volta il nuovo Master Code e premere nuovamente LOCK Se il Master Code è stato sostituito correttamente sul display comparirà la scritta DONED UTILIZZO DELL ALIMENTATORE ESTERNO In caso di esauriment...

Страница 11: ...rtura adesiva del pannello frontale ed inserire la chiave nell apposita serratura come indicato in figura LO CK 1 2 0 RESET 9 8 7 6 5 4 3 FUNZIONE CODICE NASCOSTO Con questa funzione è possibile per motivi di sicurezza mantere occultati i codici durante il loro inserimento Per attivare la funzione si deve premere due volte il tasto RESET poi di seguito il tasto LOCK In questo modo si entra nella f...

Страница 12: ...perience or knowledge of the same unless they have had the benefit of supervision of instruction on use of the equipment by someone that is responsible for their safety Children must be watched to ensure that they do not play with the equipment OVERALL DIMENSIONS SAFE 10 BOX SAFE 30 BOX LO CK 1 2 0 RESET 9 8 7 6 5 4 3 LO CK 1 2 0 RESET 9 8 7 6 5 4 3 31 cm 20 cm 19 5 cm 43 cm 37 cm 20 cm ...

Страница 13: ...CK 1 2 0 RESET 9 8 7 6 5 4 3 EXTERNAL POWER SUPPLY UNIT KEYS FIXING SCREWS SAFE BATTERIES AA TYPE DISPLAY BATTERY COMPARTMENT CONTROL PANEL OPENING AND CLOSING INSTRUCTIONS SAFE 30 BOX SAFE 10 BOX LOCK 1 2 0 RESET 9 8 7 6 5 4 3 NUMERICAL KEYPAD REMOVABLE FRONT PANEL MINI USB SOCKET ...

Страница 14: ...compartment located inside the door Respect the polarities indicated in the compartment WARNING Batteries are delivered free of charge for the operating test and must be replaced in a short time FIXING SCREWS BATTERY COMPARTMENT POSITIONING Position the Safe on a piece of furniture or inside a cupboard securing it by means of the four fixing screws provided The Safe is supplied with 4 fixing holes...

Страница 15: ...13 E N G LIS H SAFE 10 BOX SAFE 30 BOX LO CK 1 2 0 RESET 9 8 7 6 5 4 3 LO CK 1 2 0 RESET 9 8 7 6 5 4 3 DRILLING DIAGRAMS ...

Страница 16: ...randum to the user In the front panel of the Safe a short illustrated sequence is reported describing the door opening and closure procedures SAFE OPENING In order to open the Safe simply enter the Personal Code from 4 to 6 digits If one or more wrong numbers are typed on the keyboard it is possible to delete them by pressing the RESET key WARNING If a wrong Personal code from 4 to 6 digits is ent...

Страница 17: ...d you can then enter the new Master Code also 6 digits long Once you have entered the new Master Code press the LOCK key again The display will read AGAIN so key in the new Master Code a second time and press LOCK again If the Master Code has been changed correctly the display will read DONED USE OF AN EXTERNAL FEEDER In case of battery exhaustion while the Safe is closed it is possible to open it...

Страница 18: ...ergency Key remove the left hand part of the adhesive cover on the front panel and insert the key in the lock as shown in the figure HIDDEN CODE FUNCTION This function can be used to keep the codes hidden after they have been entered for security reasons To activate this function push the RESET key twice followed by the LOCK key This will activate the HIDDEN CODE function and when codes are keyed ...

Страница 19: ...onocimiento a no ser que se puedan beneficiar mediante la intermediación de una persona responsable de su seguridad de una vigilancia o de instrucciones relativas al aparato Los niños tienen que estar vigilados para cerciorarse que no estén jugando con el aparato DIMENSIONES SAFE 10 BOX SAFE 30 BOX LO CK 1 2 0 RESET 9 8 7 6 5 4 3 LO CK 1 2 0 RESET 9 8 7 6 5 4 3 31 cm 20 cm 19 5 cm 43 cm 37 cm 20 c...

Страница 20: ...AJE ALIMENTADOR EXTERIOR LLAVE MECÁNICA TORNILLOS DE FIJACIÓN CAJA FUERTE BATERÍAS TIPO AA LOCK 1 2 0 RESET 9 8 7 6 5 4 3 LOCK 1 2 0 RESET 9 8 7 6 5 4 3 PANTALLA TECLADO NUMÉRICO COMPARTIMIENTO BATERÍAS TABLERO DE MANDO INSTRUCCIONES APERTURA Y CIERRE SAFE 30 BOX SAFE 10 BOX PANEL FRONTAL EXTRAÍBLE TOMA MINI USB ...

Страница 21: ...s en el compartimiento ATENCIÓN Las baterías se suministran gratis para el funcionamiento de prueba y están a ser reemplazados en un corto período de tiempo TORNILLOS DE FIJACIÓN COLOCACIÓN Colocar la caja fuerte encima de un mueble o dentro de un armario blocándola con los cuatro tornillos de fijación suministrados La caja fuerte está dotada para fijarla de 4 orificios pasantes 2 en la parte post...

Страница 22: ...20 SAFE 10 30 BOX SAFE_10_30_BOX_IM_20190507 SAFE 10 BOX SAFE 30 BOX LO CK 1 2 0 RESET 9 8 7 6 5 4 3 LO CK 1 2 0 RESET 9 8 7 6 5 4 3 DIAGRAMA DE PERFORACIONES ...

Страница 23: ...rio En el panel delantero de la caja fuerte se muestra una breve secuencia ilustrada que describe los procesos de apertura y cierra de la puerta APERTURA DE LA CAJA FUERTE Para abrir la caja fuerte introduzca el código personal de 4 a 6 dígitos Si se introduce uno o más números incorrectos en el teclado puede borrarlos pulsando la tecla REINICIO ATENCIÓN Si se introduce un Código personal de 4 a 6...

Страница 24: ... la tecla RESET En la pantalla aparece el letrero NEW en este momento se puede teclear el nuevo Master Code siempre de 6 cifras Después de haber introducido el nuevo Master Code pulsar de nuevo la tecla LOCK la pantalla mostrará el letrero AGAIN entonces teclear por segunda vez el nuevo Master Code y pulsar de nuevo LOCK Si el Master Code se ha sustituido correctamente en la pantalla aparecerá el ...

Страница 25: ...cesario quitar la parte izquierda de la cobertura adhesiva del panel frontal e inserir la llave en la cerradura como se indica en la figura FUNCIÓN CÓDIGO ESCONDIDO Con esta función se puden por motivos de seguridad mantener ocultos los códigos durante su inserción Para activar la función se debe pulsar dos veces la tecla RESET y después la tecla LOCK De esta manera se entra en la función CÓDIGO E...

Страница 26: ...ent pas l expérience ou les connaissances nécessaires à moins que ce ne soit sous la supervision et la surveillance d une personne responsable de leur sécurité et connaissant les instructions d utilisation de l appareil Il est important de veiller à ce que les enfants ne jouent pas avec l appareil DIMENSIONS HORS TOUT SAFE 10 BOX SAFE 30 BOX LO CK 1 2 0 RESET 9 8 7 6 5 4 3 LO CK 1 2 0 RESET 9 8 7 ...

Страница 27: ...T 9 8 7 6 5 4 3 LOCK 1 2 0 RESET 9 8 7 6 5 4 3 ALIMENTATEUR EXTERNE CLÉ MÉCANIQUE VIS DE FIXATION COFFRE FORT PILES TYPE AA MONITEUR CLAVIER NUMÉRIQUE LOGEMENT PILES PANNEAU DE CONTRÔLE INSTRUCTIONS D OUVERTURE ET FERMETURE SAFE 30 BOX SAFE 10 BOX PANNEAU AVANT AMOVIBLE JACK MINI USB ...

Страница 28: ... situé à l intérieur de la porte Respectez les polarités indiquées dans le compartiment des piles AVERTISSEMENT Les batteries sont livrées gratuitement pour le test de fonctionnement et doivent être remplacées au plus tôt VIS DE FIXATION LOGEMENT PILES POSITIONNEMENT Positionner le coffre fort sur un meuble ou à l intérieur d une armoire et le bloquer à l aide des 4 vis de fixation fournies à cet ...

Страница 29: ...27 FRANÇAIS SAFE 10 BOX SAFE 30 BOX LO CK 1 2 0 RESET 9 8 7 6 5 4 3 LO CK 1 2 0 RESET 9 8 7 6 5 4 3 SCHÉMAS DE PERÇAGE ...

Страница 30: ...Dans le panneau avant du coffre fort une courte séquence illustrée apparait pour décrire les procédures d ouverture et de fermeture de la porte OUVERTURE DU COFFRE FORT Pour ouvrir le coffre il suffit d entrer votre Code Personnel constitué de 4 à 6 chiffres Si un ou plusieurs chiffres erronés sont saisis sur le clavier il est possible de les supprimer en appuyant sur la touche RÉINIT AVERTISSEMEN...

Страница 31: ... possible de composer le nouveau Code Master à 6 chiffres également Après avoir composé le nouveau Code Master appuyer à nouveau sur la touche LOCK le moniteur affiche l indication AGAIN composer à nouveau le Code Master et appuyer à nouveau sur la touche LOCK Si le Code Master a été modifié correctement le moniteur affiche l indication DONED UTILISATION D UN DISPOSITIF D ALIMENTATION EXTERNE En c...

Страница 32: ...t nécessaire de retirer la partie gauche de la couverture adhésive du panneau frontal et d introduire la clé dans la serrure prévue à cet effet comme indiqué sur la figure FONCTION CODE MASQUÉ Cette fonction permet pour des raisons de sécurité de masquer les codes lors de leur saisie Pour activer cette fonction appuyer deux fois sur la touche RESET puis sur la touche LOCK Une fois cette opération ...

Страница 33: ...lnder Erfahrung oder Kenntnis sofern sie nicht durch eine für ihre Sicherheit verantwortliche Person überwacht werden oder Anleitungen zur Benutzung des Geräts erhalten haben Kinder müssen überwacht werden um sicherzugehen dass sie nicht mit dem Gerät spielen AUSSENABMESSUNGEN SAFE 10 BOX SAFE 30 BOX LO CK 1 2 0 RESET 9 8 7 6 5 4 3 LO CK 1 2 0 RESET 9 8 7 6 5 4 3 31 cm 20 cm 19 5 cm 43 cm 37 cm 20...

Страница 34: ... 9 8 7 6 5 4 3 LOCK 1 2 0 RESET 9 8 7 6 5 4 3 LOCK 1 2 0 RESET 9 8 7 6 5 4 3 SAFE 30 BOX SAFE 10 BOX LABEL REMOVABLE JACK MINI USB EXTERNES VERSORGUNGSTEIL MECHANISCHER SCHLÜSSEL BEFESTIGUNGSSCHRAUBEN SAFE BATTERIEN TYP AA DISPLAY ZIFFERNTASTATUR BATTERIEFACH SCHALTTAFEL ÖFFNUNGS UND SCHLIESSANLEITUNG ...

Страница 35: ...ingelegt werden Achten Sie auf die im Fach angezeigten Polaritäten WARNUNG Die Batterien werden kostenlos für den Probebetrieb mitgeliefert müssen aber in kurzer Zeit ersetzt werden BEFESTIGUNGSSCHRAUBEN AUFSTELLUNG Den Safe auf ein Möbel oder in einen Schrank stellen und mit den vier mitgelieferten Schrauben befestigen Der Safe ist zur Befestigung mit 4 durchgehenden Löchern versehen 2 an der Rüc...

Страница 36: ...34 SAFE 10 30 BOX SAFE_10_30_BOX_IM_20190507 SAFE 10 BOX SAFE 30 BOX LO CK 1 2 0 RESET 9 8 7 6 5 4 3 LO CK 1 2 0 RESET 9 8 7 6 5 4 3 BOHRSCHABLONEN ...

Страница 37: ...ür Öffnen und Schließen der Tür kurz illustriert ÖFFNEN DES TRESORS Geben Sie zum Öffnen des Tresors einfach den vierstelligen persönlichen Code von 4 bis 6 Stellen Bei falscher Eingabe einer Ziffer oder mehrerer Ziffern vom Zahlenfeld her ist Löschen mit der Taste RESET möglich WARNUNG Wenn dreimal hintereinander ein falscher persönlicher Code von 4 bis 6 Stellen eingegeben wird so wird der Treso...

Страница 38: ...ffern bestehenden Mastercode eintippen Nach Eingabe des neuen Mastercodes erneut die Taste LOCK drücken das Display zeigt die Meldung AGAIN dann den neuen Mastercode ein zweites Mal eintippen und erneut LOCK drücken Wenn der Mastercode korrekt geändert wurde erscheint am Display die Meldung DONED VERWENDUNG EINER EXTERNEN STROMVERSORGUNG Wenn sich die Batterien bei geschlossenem Tresorvöllig entla...

Страница 39: ...man den linken Teil der Klebabdeckung der Vorderseite entfernen und den Schlüssel in das zugehörige Schloss stecken wie in der Abbildung gezeigt FUNKTION VERSTECKTER CODE Mit dieser Funktion kann die Anzeige der Codes während ihrer Eingabe aus Sicherheitsgründen unterdrückt werden Um diese Funktion einzuschalten muss man zwei Mal die Taste RESET drücken dann die Taste LOCK Damit wird die Funktion ...

Страница 40: ......

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для SAFE 10 BOX

Бренд: Hornady Страницы: 4

Бренд: First Alert Страницы: 8

Бренд: First Alert Страницы: 8

Бренд: Yale Страницы: 28

Бренд: City Safes Страницы: 2

Бренд: Bunker Hill Security Страницы: 4

Бренд: Tracker Страницы: 2

Бренд: Barska Страницы: 2

Бренд: AHB Страницы: 4

Бренд: Stack-On Страницы: 18

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды