manualshive.com logo in svg

Indel B K ECOSMART, Инструкция по эксплуатации, Страница: 1 / 77

Поделиться
Скачать
Indel B K ECOSMART Скачать руководство пользователя страница 1

K   S M A R T

K   E C O S M A R T

SRKECOSMART-01_15-01-2014

ISTRUZIONI PER L’USO

INSTRUCTIONS FOR USE

INSTRUCCIONES PARA EL USO

MODE D’EMPLOI

GEBRAUCHSANLEITUNGEN

MINIBAR A COMPRESSORE

MINIBAR WITH COMPRESSOR

MINIBAR DE COMPRESOR

MINIBAR A COMPRESSEUR

KOMPRESSOR-MINIBAR

INDEL B S.p.A.
Loc. Cà Baldone
47866 S. Agata Feltria (RN) ITALY
Tel.: +39 0541 848 711 - Fax: +39 0541 848 000
www.indelb.com
[email protected]

REFRIGERAZIONE MOBILE - FRIGOBAR

ISO 9002 certified

Содержание K ECOSMART

Страница 1: ...MODE D EMPLOI GEBRAUCHSANLEITUNGEN MINIBAR A COMPRESSORE MINIBAR WITH COMPRESSOR MINIBAR DE COMPRESOR MINIBAR A COMPRESSEUR KOMPRESSOR MINIBAR INDEL B S p A Loc C Baldone 47866 S Agata Feltria RN ITAL...

Страница 2: ......

Страница 3: ...x417 220 240 50 60 HZ 58 R 600a 0 019 kg 20 SN N T K35 Smart 35 553x399 x417 220 240 50 HZ 75 R 134a 0 040 kg 18 2 SN N T K35 Smart G 35 553x399 x417 220 240 50 60 HZ 75 R 134a 0 040 kg 18 2 SN N T K...

Страница 4: ...134a 0 040 kg 20 SN N T K35 BASIC 115V 35 553x399 x417 100 120 60 HZ 60 R 600a 0 019 kg 18 2 SN N T K35 BASIC PV 115V 35 553x399 x417 100 120 60 HZ 60 R 600a 0 019 kg 18 2 SN N T K35 BASIC Standard 1...

Страница 5: ...470 220 240 50 60 HZ 58 R 600a 0 019 kg 22 SN N T K40 Smart 40 553x399 x470 220 240 50 HZ 75 R 134a 0 040 kg 20 SN N T K40 Smart G 40 553x399 x470 220 240 50 60 HZ 75 R 134a 0 040 kg 20 SN N T K40 Sma...

Страница 6: ...570 220 240 50 60 HZ 58 R 600a 0 019 kg 24 SN N T K60 Smart 60 485x490 x570 220 240 50 HZ 75 R 134a 0 040 kg 21 SN N T K60 Smart G 60 485x490 x570 220 240 50 60 HZ 75 R 134a 0 040 kg 21 SN N T K60 Sma...

Страница 7: ...aperture di ventilazione presenti nel corpo dell apparecchio o nella struttura incorpo rata siano sempre prive di ostruzioni AVVERTENZA Non usare dispositivi meccanici o altri mezzi diversi quelli rac...

Страница 8: ...to Possono funzionare in tre modalit differenti NORMALE uno switch seleziona le opzioni minimo e massimo freddo Impostando il termostato si ha un ciclo frigorifero normale con sbrinamento elettronico...

Страница 9: ...ato in un ambiente servito da un apertura che assicuri il necessario ricambio d aria ed indispensabile non coprire od ostruire le griglie che permettono la buona ventilazione dell apparecchio Inoltre...

Страница 10: ...viene disinstallato necessario rimuovere lo sportello anteriore Sul retro del Minibar sono presenti due spine di alimentazione Collegare la spina POWER alla presa della camera predisposta per il Mini...

Страница 11: ...SMART richiede la presenza in camera di un Energy Saver una tasca porta card per il risparmio energetico Il cliente entra in camera e inserisce la card nella tasca l Energy Saver invia al Sistema Sma...

Страница 12: ...O TEMPERATURA AMBIENTE 1 CICLO 2 CICLO P1 09 12 18 21 25 C P2 09 13 17 21 28 C P3 09 13 17 22 30 C P4 PROGRAMMABILE OFF TASTO SPEGNIMENTO Il compressore in funzione per raf freddare il contenuto del M...

Страница 13: ...Si possono stabilire al massimo due cicli di ON OFF nelle 24 ore Il telecomando di facile utilizzo Dopo aver selezionato il programma prescelto sul telecomando basta avvicinare il telecomando al rice...

Страница 14: ...e scritte fino a che non viene premuto un tasto Premendo i tasti P1 P2 o P3 sul display appariranno i programmi preimpostati come nelle immagini che seguono Attenzione i programmi P1 P2 e P3 sono prei...

Страница 15: ...avere ultimato la personalizzazione del programma premere P4 per salvare le nuove impostazioni NOTA Dopo aver utilizzato il Minibar in modalit TIMER per riportarlo alla modalit NORMALE si deve premere...

Страница 16: ...mente Le cifre dell ora iniziano a lampeggiare e sul display appare set time Premere P2 e P3 per impostare l ora corretta Per passare all impostazione dei minuti premere P1 e successivamente P2 e P3 S...

Страница 17: ...ttamente inserita nella presa di rete b la tensione di rete sia corrispondente a quella indicata nell etichetta DATI TECNICI c il Minibar non sia posto in prossimit di fonti di calore o sotto il sole...

Страница 18: ...7 220 240 50 60 HZ 58 R 600a 0 019 kg 20 SN N T K35 Smart 35 553x399 x417 220 240 50 HZ 75 R 134a 0 040 kg 18 2 SN N T K35 Smart G 35 553x399 x417 220 240 50 60 HZ 75 R 134a 0 040 kg 18 2 SN N T K35 S...

Страница 19: ...a 0 040 kg 20 SN N T K35 BASIC 115V 35 553x399 x417 100 120 60 HZ 60 R 600a 0 019 kg 18 2 SN N T K35 BASIC PV 115V 35 553x399 x417 100 120 60 HZ 60 R 600a 0 019 kg 18 2 SN N T K35 BASIC Standard 115V...

Страница 20: ...220 240 50 60 HZ 58 R 600a 0 019 kg 22 SN N T K40 Smart 40 553x399 x470 220 240 50 HZ 75 R 134a 0 040 kg 20 SN N T K40 Smart G 40 553x399 x470 220 240 50 60 HZ 75 R 134a 0 040 kg 20 SN N T K40 Smart...

Страница 21: ...220 240 50 60 HZ 58 R 600a 0 019 kg 24 SN N T K60 Smart 60 485x490 x570 220 240 50 HZ 75 R 134a 0 040 kg 21 SN N T K60 Smart G 60 485x490 x570 220 240 50 60 HZ 75 R 134a 0 040 kg 21 SN N T K60 Smart...

Страница 22: ...s other than those recommended by the manufacturer WARNING Do not damage the refrigerant circuit WARNING Do not use electrical appliances inside the food storage compartments of the appliance unless t...

Страница 23: ...methods of the K Ecosmart line STANDARD a switch selects the options of minimum and maximum cold By setting the thermostat the equipment operates like a standard refrigerator with electronic defrosti...

Страница 24: ...must be installed in a place with an opening which guarantees the necessary exchange of air and it is of the utmost importance not to cover up or obstruct the grids which provide the device with prop...

Страница 25: ...t door There are two power supply plugs on the back of the Minibar Connect the POWER plug to the socket in the room specifically for the Minibar socket not connected to the energy saving system Connec...

Страница 26: ...quires the presence in the room of an Energy Saver device a card holder designed to save energy The guest enters the room and inserts the card into the card holder the Energy Saver device sends a sign...

Страница 27: ...M WORKING TIME AMBIENTE TEMPERATURE 1ST CYCLE 2ND CYCLE P1 09 12 18 21 25 C P2 09 13 18 22 28 C P3 09 14 17 22 30 C P4 ADJUSTABLE OFF SWITCH ON OFF ON OFF The compressor is in operation to cool the co...

Страница 28: ...can set a maximum of two ON OFF cycles within 24 hours The remote control is easy to use After choosing the programme on the remote control just point the remote control at the receiver on the outside...

Страница 29: ...other button is pressed If you press the buttons P1 P2 or P3 the display will show the pre set programmes as in the following images Attention the programmes P1 P2 and P3 are pre set and cannot be cha...

Страница 30: ...of the programme press P4 to save the new settings NOTE After having used the minibar with the TIMER operation method to pass again in STANDARD ope ration method please set P4 on the remote control w...

Страница 31: ...display will show the words set time Press P2 and P3 to set the right time To set the minutes press P1 and then P2 and P3 Press P4 to save the new time setting The display will show the current time T...

Страница 32: ...t b the power mains voltage is the same as the one specified on the TECHNICAL SPECIFICATIONS label c the refrigerator is not located near heat sources or under the sun DIAPOSAL TO MANAGE THE WASTE Thi...

Страница 33: ...9 x417 220 240 50 60 HZ 58 R 600a 0 019 kg 20 SN N T K35 Smart 35 553x399 x417 220 240 50 HZ 75 R 134a 0 040 kg 18 2 SN N T K35 Smart G 35 553x399 x417 220 240 50 60 HZ 75 R 134a 0 040 kg 18 2 SN N T...

Страница 34: ...R 134a 0 040 kg 20 SN N T K35 BASIC 115V 35 553x399 x417 100 120 60 HZ 60 R 600a 0 019 kg 18 2 SN N T K35 BASIC PV 115V 35 553x399 x417 100 120 60 HZ 60 R 600a 0 019 kg 18 2 SN N T K35 BASIC Standard...

Страница 35: ...x470 220 240 50 60 HZ 58 R 600a 0 019 kg 22 SN N T K40 Smart 40 553x399 x470 220 240 50 HZ 75 R 134a 0 040 kg 20 SN N T K40 Smart G 40 553x399 x470 220 240 50 60 HZ 75 R 134a 0 040 kg 20 SN N T K40 Sm...

Страница 36: ...x570 220 240 50 60 HZ 58 R 600a 0 019 kg 24 SN N T K60 Smart 60 485x490 x570 220 240 50 HZ 75 R 134a 0 040 kg 21 SN N T K60 Smart G 60 485x490 x570 220 240 50 60 HZ 75 R 134a 0 040 kg 21 SN N T K60 Sm...

Страница 37: ...e ventilaci n situados en el cuerpo del aparato o en la estructura incorporada est n siempre libres sin obstrucciones ADVERTENCIA No utilice dispositivos mec nicos u otros medios diferentes de los rec...

Страница 38: ...cionar en tres modos diferentes NORMAL mediante un interruptor se seleccionan las opciones de fr o m nimo y fr o m ximo Programando el termostato se establece un ciclo frigor fico normal con descongel...

Страница 39: ...directa o cerca de otras fuentes de calor Para los modelos empotrados introduzca el Minibar en el mue ble haciendo que el ventilador sobresalga por el conducto de ventilaci n y garantizando una secci...

Страница 40: ...montar la puerta delantera En la parte posterior del Minibar hay dos enchufes de alimentaci n Conecte el enchufe POWER a la toma de la habitaci n destinada al Minibar La toma no est conectada a la uni...

Страница 41: ...Energy Saver es decir de un soporte para la tarjeta de ahorro energ tico El cliente entra en la habitaci n e introduce la tarjeta en el soporte el Energy Saver env a al Sistema Smart un se al de prese...

Страница 42: ...uerta a la cual es posible aplicar un panel PROGRAMA HORAS DE FUNCIONAMIENTO TEMPERATURA AMBIENTE 1ER CICLO 2 CICLO P1 09 13 18 22 25 C P2 09 14 18 23 28 C P3 08 14 17 23 30 C P4 PROGRAMABLE OFF TECLA...

Страница 43: ...sta blecer como m ximo dos ciclos de ON OFF en las 24 horas El mando a distancia es f cil de usar Despu s de haber seleccionado el programa preelegido en el mando a distancia es suficiente que acerque...

Страница 44: ...P2 y P3 est n preprogramados y no pueden ser modificados TIME ON 1 TIME ON 2 TIME OFF 1 TIME OFF 2 TIME ON 1 TIME ON 2 TIME ON 1 TIME ON 2 TIME OFF 1 TIME OFF 2 TIME OFF 1 TIME OFF 2 TIME ON 1 TIME O...

Страница 45: ...nuevas configuraciones NOTA Tras haber utilizado el Minibar en modo TIMER para programarlo en modo NORMAL hay que presionar la tecla P4 presente en el mando a distancia tras haber configurado en todo...

Страница 46: ...ntroducir la hora correcta Para pasar al ajuste de los minutos pulse P1 y sucesivamente P2 y P3 Pulse P4 para guardar la nueva configuraci n de la hora En la pantalla aparecer la hora en curso SET TIM...

Страница 47: ...unciona mal compruebe que a el enchufe est correctamente introducida en la toma de red b la tensi n de red corresponda a la indicada en la etiqueta DATOS T CNICOS c el frigor fero no est colocado cerc...

Страница 48: ...3x399 x417 220 240 50 60 HZ 58 R 600a 0 019 kg 20 SN N T K35 Smart 35 553x399 x417 220 240 50 HZ 75 R 134a 0 040 kg 18 2 SN N T K35 Smart G 35 553x399 x417 220 240 50 60 HZ 75 R 134a 0 040 kg 18 2 SN...

Страница 49: ...75 R 134a 0 040 kg 20 SN N T K35 BASIC 115V 35 553x399 x417 100 120 60 HZ 60 R 600a 0 019 kg 18 2 SN N T K35 BASIC PV 115V 35 553x399 x417 100 120 60 HZ 60 R 600a 0 019 kg 18 2 SN N T K35 BASIC Stand...

Страница 50: ...399 x470 220 240 50 60 HZ 58 R 600a 0 019 kg 22 SN N T K40 Smart 40 553x399 x470 220 240 50 HZ 75 R 134a 0 040 kg 20 SN N T K40 Smart G 40 553x399 x470 220 240 50 60 HZ 75 R 134a 0 040 kg 20 SN N T K4...

Страница 51: ...490 x570 220 240 50 60 HZ 58 R 600a 0 019 kg 24 SN N T K60 Smart 60 485x490 x570 220 240 50 HZ 75 R 134a 0 040 kg 21 SN N T K60 Smart G 60 485x490 x570 220 240 50 60 HZ 75 R 134a 0 040 kg 21 SN N T K6...

Страница 52: ...orte que les ouvertures de ventilation pr sentes sur le corps de l appareil ou dans la structure incorpor e ne soient pas obstru es AVERTISSEMENT Ne pas utiliser de dispositifs m caniques autres que c...

Страница 53: ...er dans trois modalit s diff rentes NORMALE un commutateur permet de s lectionner les options de froid minimum et froid maximum Le r glage du thermostat permet d obtenir un cycle de r frig ration norm...

Страница 54: ...renouvellement d air n cessaire et il est indispensable de ne pas couvrir et de ne pas obstruer les grilles assurant la ventilation de l appareil Il est par ailleurs important d viter d installer le M...

Страница 55: ...lation du Minibar il est n cessaire de retirer le volet ant rieur Au dos du Minibar deux fiches d alimentation sont pr sentes Brancher la fiche POWER la prise de la chambre pr vue pour le Minibar pris...

Страница 56: ...unit d conomies d nergie Energy Saver savoir d un logement porte carte pour la fonction d conomies d nergie Le client entre dans la chambre et introduit la carte dans le logement l unit d conomies d n...

Страница 57: ...ctronique PROGRAMM TEMPS DE TRAVAIL TEMP RETURE D AMBIENTE 1 CYCLE 2 CYCLE P1 09 12 18 21 25 C P2 09 13 18 22 28 C P3 09 14 17 22 30 C P4 R GLABLE OFF ETEINT ON OFF Le compresseur est en fonctions pou...

Страница 58: ...utilisateur Il est possible d tablir au maximum deux cycles ON OFF sur l arc de 24 heures La t l commande est facile utiliser Apr s avoir s lectionn le programme voulu sur la t l commande il suffit d...

Страница 59: ...s programmes P1 P2 et P3 sont pr tablis et ne peuvent tre modifi s SET TIME OFF TIME ON 1 TIME ON 2 Programmes selectionn s pour la version K Ecosmart dans laquelle on peut installer un panneau sur la...

Страница 60: ...ionnement du compresseur Apr s avoir effectu la personnalisation du programme appuyer sur P4 pour sauvegarder la programmation NOTE apr s avoir utilis le Minibar en modalit TIMER pour le replacer en m...

Страница 61: ...r sur P2 et P3 pour r gler l heure Pour passer au r glage des minutes appuyer sur P1 puis sur P2 et P3 Appuyer sur P4 pour sauvegarder l heure r gl e laquelle est ensuite affich e par le moniteur Pour...

Страница 62: ...que la tension de secteur correspond celle figurant sur la plaque des DONN ES TECHNIQUES c que le Minibar ne se trouve pas proximit de sources de chaleur ni expos aux rayons du soleil POUR L LIMINATIO...

Страница 63: ...220 240 50 60 HZ 58 R 600a 0 019 kg 20 SN N T K35 Smart 35 553x399 x417 220 240 50 HZ 75 R 134a 0 040 kg 18 2 SN N T K35 Smart G 35 553x399 x417 220 240 50 60 HZ 75 R 134a 0 040 kg 18 2 SN N T K35 Sm...

Страница 64: ...0 040 kg 20 SN N T K35 BASIC 115V 35 553x399 x417 100 120 60 HZ 60 R 600a 0 019 kg 18 2 SN N T K35 BASIC PV 115V 35 553x399 x417 100 120 60 HZ 60 R 600a 0 019 kg 18 2 SN N T K35 BASIC Standard 115V 3...

Страница 65: ...20 240 50 60 HZ 58 R 600a 0 019 kg 22 SN N T K40 Smart 40 553x399 x470 220 240 50 HZ 75 R 134a 0 040 kg 20 SN N T K40 Smart G 40 553x399 x470 220 240 50 60 HZ 75 R 134a 0 040 kg 20 SN N T K40 Smart PV...

Страница 66: ...20 240 50 60 HZ 58 R 600a 0 019 kg 24 SN N T K60 Smart 60 485x490 x570 220 240 50 HZ 75 R 134a 0 040 kg 21 SN N T K60 Smart G 60 485x490 x570 220 240 50 60 HZ 75 R 134a 0 040 kg 21 SN N T K60 Smart PV...

Страница 67: ...n Sie daf r dass die im Geh use des Ger ts oder in dem Einbauteil befindlichen L ftungs ffnungen stets verstopfungsfrei sind WARNUNG Verwenden Sie keine mechanischen Vorrichtungen oder andere Hilfsmit...

Страница 68: ...ei verschiedene Weisen funktionieren NORMAL Die Optionen f r die minimale und maximale K lte werden mit einem Schalter eingestellt Durch Einstellung des Thermostats wird ein normaler K hlzyklus mit el...

Страница 69: ...fnung installiert werden die den notwendigen Luftaustausch sicherstellt Die Gitter die f r die gute Bel ftung des Ger ts sorgen d rfen nicht abgedeckt oder zugestellt werden Au erdem ist die Aufstellu...

Страница 70: ...der R ckseite der Minibar sind zwei Netzstecker angebracht Den POWER Stecker in die f r die Minibar vorgesehene Steckdose im Zimmer nicht mit der Energie spareinheit verbundene Steckdose stecken Den S...

Страница 71: ...d h einen Kartenschalter f r die Energieeinsparkarte Der Gast betritt das Zimmer und steckt die Karte in den Kartenschalter Die Energiespareinheit bertr gt ein Signal f r die Anwesenheit des Gastes i...

Страница 72: ...Die Minibars der Serie K ECOSMART besitzen einen voreingestellten Thermostaten auf der R ckseite die Temperatur ist bereits auf ein optimales Betriebsniveau eingestellt Die Dauer der K hlzyklen kann...

Страница 73: ...stellte Betriebeszeiten und eine P4 vom Benutzer programmierbare Es k nnen maximal zwei ON OFF Zyklen in 24 Stunden festgelegt werden Die Fernbedienung ist einfach zu benutzen Nachdem man das gew nsch...

Страница 74: ...rogramme f r K Ecosmart Version mit Glast r Eingestellte Programme f r K Ecosmart Version mit dekorf higer T r Eingestellte Programme f r K Ecosmart Version mit Glast r Nach dem Einsetzen der Batterie...

Страница 75: ...Zyklus einstellen Die Taste P1 dr cken um auf die n chsten Felder zu gehen und erneut die Tasten und benutzen um die Start und Stoppzeiten der Betriebszyklen des Kompressors zu ndern Wenn die individ...

Страница 76: ...P2 und P3 die Stunde einstellen Um zur Einstellung der Minuten zu kommen P1 und anschlie end P2 und P3 dr cken P4 dr cken um die neue Einstellung der Uhrzeit zu speichern Das Display zeigt die laufen...

Страница 77: ...c ob der K hlschrank in der N he von W rmequellen oder an der Sonne steht BEI DER ENTSORGUNG DIE GELTENDEN BESTIMMUNGEN F R SONDERM LL BEACHTEN In bereinstimmung mit den Anforderungen der Europ ischen...

Отзывы:

Нет отзывов