Inax Shower Toilet, Руководство по эксплуатации

Страница: 16 / 16

おしり
SHOWER
臀部清洗 세정
おしりを洗うときに使用します。
Use when washing the
posterior.
清洗臀部时使用。
항문 세정용으로 사용합니다.
洗浄位置を前後に調節します。 （標準位置より前2段階、後ろ2段階の5段階で調整できます。）
The position of the cleansing nozzle can be adjusted. (There are five positions; middle as the standard,
two for the front, and two for the rear.)
调节前后清洗位置。 （可以调节标准位置的前 2 档、后 2 档，总共 5 档。）
세정위치를 앞뒤로 조절합니다. (표준위치로부터 앞 2단계와 뒤 2단계의 5단계로 조절이 가능합니다.)
ビデ
（女性用）
BIDET
(Exclusively for women)
女性专用清洗
비데 세정
(여성용)
ビデ洗浄のときに使用します。
Use for bidet washing.
女性专用清洗时使用。
비데 세정용으로
사용합니다.
マッサージ洗浄
MASSAGE
按摩清洗
마사지 세정
洗浄位置
NOZZLE POSITION
清洗位置
세정위치
洗浄時の快適機能です。
（マッサージはおしり洗浄のみ）
Functions to make cleansing more
comfortable. (Massage function is
only for posterior cleansing.)
舒适的清洗功能。 （按摩功能仅限于
清洗臀部）
세정시에 쾌적감을 주는 기능입니다.
(마사지는 항문 세정에 한함)
おしり洗浄、ビデ洗浄の洗浄強
さを調節します。
Water pressure for bidet and
posterior cleansing is
adjustable.
调节臀部清洗、女性专用清洗
的强度。
항문 세정 또는 비데세정시에
세정의 강약을 조절합니다.
洗浄強さダイアル
SPRAY STRENGTH
清洗强度刻度盘
세정 강약조절 다이얼
止
STOP
停止 정지
おしり、ビデの動作が止まります。
Stops posterior and bidet washing
operations.
停止臀部清洗和女性专用清洗的动作
항문 세정, 비데 세정의 작동이 정지
됩니다.
温水洗浄便座のご使用方法
How to use the bidet seat
「温水清洗便座」 的使用方法
비데의 사용방법
SCW-1098(CWE51)-JECK(08080)
●着座センサーが安全装置になっていますので、便座に座らないとシャワーはでません。
●
The occupied seat sensor is interlocked with spraying of water. Water will not spray
unless you sit on the seat.
●
由于本产品安装有落座感应器，无人落座在便座上时，不会有喷淋清洗。
●
센서가 부착되어 있어, 변좌에 앉지 않으면 물이 나오지 않습니다.