In Motion IN&BOX V5.4 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 116

IN&BOX V5.4

Airbag system detection device

FR
EN
IT
DE
ES

Manuel Utilisateur
User Manual
Manuale utente

Benutzerhandbuch

Manual de utilización

-
-
-
-
-

Содержание IN&BOX V5.4

Страница 1: ...IN BOX V5 4 Airbag system detection device FR EN IT DE ES Manuel Utilisateur User Manual Manuale utente Benutzerhandbuch Manual de utilizaci n...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ible exclusivement avec le syst me airbag IN MOTION Ce manuel explique comment utiliser correctement ce produit Pour toute question concernant le syst me la In box et la technologie airbag merci de co...

Страница 4: ...e protection en cas de chute Ne pas oublier de d sactiver votre syst me airbag dans tout autre transport ou lorsque le produit airbag n est pas port teindre la In box et ou la retirer du produit L uti...

Страница 5: ...ilisation Pr sentation g n rale Fonctionnement de la In box Application mobile Informations techniques Recharge Caract ristiques environnementales Recyclage Certifications Avertissements IN BOX Manuel...

Страница 6: ...4 Guide de d marrage...

Страница 7: ...ppareil de d tection et de d clenchement du syst me airbag In motion contenant les capteurs et la batterie Manuel utilisation In box Le manuel d utilisation relatif au produit airbag compatible est fo...

Страница 8: ...rt Inflator Port micro USB Interrupteur g n ral ON OFF 6 IN BOX General tolerances ISO2768m k A LEBRUN 15 03 2018 In box Name Designer 178 route de Cran Gevrier F 74650 CHAVANOD FRANCE 33 450 600 799...

Страница 9: ...C ble USB fourni Chargeur USB non fourni Pousser l interrupteur de c t sur ON Si le bouton de c t est d j sur la position ON effectuez une double pression rapide sur le bouton central Votre In box re...

Страница 10: ...us n avez pas de t l phone compatible veuillez vous rendre sur notre site www inemotion com et suivre la proc dure manuelle d activation Apr s les premi res 48h d utilisation votre In box restera bloq...

Страница 11: ...e Positionnez la In box dans son emplacement Les fl ches indiqu es sur la In box haut et bas doivent tre align es avec les fl ches indiqu es sur la coque In box bien ins r e In box mal ins r e Mass gr...

Страница 12: ...int grant le syst me airbag In motion voici les tapes suivre 1 Achetez le produit compatible int grant le syst me airbag In motion aupr s d un revendeur La In box est mise disposition avec le produit...

Страница 13: ...sur Google Play ou App Store 5 Appairez votre In box votre compte utilisateur en suivant les instructions de l application mobile Connectez vous l application mobile gr ce votre compte utilisateur pr...

Страница 14: ...ion par le bouton lat ral ON OFF L interrupteur g n ral situ sur le c t gauche de votre In box permet d allumer et teindre votre In box lorsque vous ne l utilisez pas pendant plusieurs semaines Il per...

Страница 15: ...d tectera son immobilisation pendant plus de 5 minutes Plus besoin de penser allumer ou teindre elle se r veillera automatiquement au moindre mouvement Attention cependant la laisser sur un support t...

Страница 16: ...votre point d acc s Wi Fi gr ce l application mobile 1 Connectez vous sur l application mobile In motion My In box 2 Allumez votre In box 3 Laissez vous guider par les instructions de l application Un...

Страница 17: ...proc dure manuelle afin d installer les derni res mises jour Points d acc s Wi Fi compatibles Wi Fi b g n avec une protection WPA WPA2 Attention veillez ne pas teindre la In box lorsque les LEDs sont...

Страница 18: ...de l In box vous m me vous pourriez endommager la batterie et provoquer une surchauffe un incendie et des blessures La batterie Li polym re de votre In box doit tre remplac e ou recycl e par In motio...

Страница 19: ...e s par ment des ordures m nag res Lorsque ce produit arrive en fin de vie apportez le un point de collecte d sign par les autorit s locales La collecte s par e et le recyclage de votre produit et ou...

Страница 20: ...tion de ce syst me ne doit pas encourager d passer les limites ou prendre des risques suppl mentaires Toute modification ou utilisation incorrecte peut r duire significativement la performance du syst...

Страница 21: ...pr sent manuel Ne jamais d monter ou ouvrir la In box Ne pas mettre la In boxsousl eau NepasapprocherlaIn boxd unesource de chaleur Ne pas mettre la In box dans un micro ondes Ne pas r parer ou rempla...

Страница 22: ...n motion Le mode route usage sur routes Le mode piste usage sur circuits r glement s La s lection du mode de d tection est effectu e sous la seule responsabilit de l utilisateur qui doit s assurer ava...

Страница 23: ...e ou gale 50km h 4 G n ral mode route et mode piste Le syst me de d tection In motion est volutif et les algorithmes de d tection peuvent tre mis jour gr ce la collecte des donn es anonyme des utilisa...

Страница 24: ...s de r sulter d une chute du motard Dans certaines situations extr mes le syst me pourrait se d clencher sans que le motard subisse une chute Depuis mai 2017 le syst me de d tection du mode route a t...

Страница 25: ...vice required to make the airbag system work and is compatible with IN MOTION airbag systems only This manual explains how to use this product correctly For any questions regarding the In box airbag s...

Страница 26: ...n case of a fall Always turn off your airbag system when using other transportation or when the airbag product is not being worn turn off the In box and or remove it from the product The use of the ai...

Страница 27: ...r manual General Presentation In box Operation Mobile App Technical information Charging The Battery Environmental Characteristics Recycling Certifications Warnings IN BOX User Manual p 26 p 27 p 29 p...

Страница 28: ...Quick Start Guide 26...

Страница 29: ...box V5 4 In motion airbag system detection and triggering device containing the sensors and battery In box User Manual The user manual dedicated to the airbag compatible product is supplied with the...

Страница 30: ...SB port Switch button ON OFF IN BOX General tolerances ISO2768m k A LEBRUN 15 03 2018 In box Name Designer 178 route de Cran Gevrier F 74650 CHAVANOD FRANCE 33 450 600 799 PF 00 INBOX_5 A4 Scale Mater...

Страница 31: ...the Charging The Battery section of this manual USB charger not provided Push the switch button ON If the switch button is already ON quickly press twice on the central button Your In box will remain...

Страница 32: ...al activation procedure available on our website www inemotion com 3 Activate your In box After the first 48h of use your In box will remain blocked and will no longer be operational if you don t acti...

Страница 33: ...your airbag compatible product please refer to the user manual provided with your compatible product 5 Insert your In box into the shell Push the In box to the left side to clip it into place Warning...

Страница 34: ...on airbag system follow these steps 1 Buy the compatible product integrating the In motion airbag system from a reseller The In box is available with the product in shops 2 Subscribe to an offer on ww...

Страница 35: ...phone Enter your compatible product Serial Number SN located on the label inside your compatible product The pairing process starts follow the instructions on the app Your In box is ready to be used...

Страница 36: ...oject 1 1 2 In box modes In box Operation 1 Charge your In box Connect the In box to the USB cable and plug it into a charger not provided For recommendations regarding the USB charger not supplied pl...

Страница 37: ...this lighting code can change and evolve over time depending on the detection mode and usage In order to be aware of the latest evolutions please refer to our website www inemotion com 3 Automatic st...

Страница 38: ...your Wi Fi access point using the mobile app 1 Connect to the In motion My In box mobile app 2 Turn your In box on 3 Follow the instructions on the app that guide you through the process Once configu...

Страница 39: ...ur website www inemotion com and follow the manual procedure to download the latest updates Compatible Wi Fi access points Wi Fi b g n with WPA WPA2 protection Warning make sure to leave your In box O...

Страница 40: ...elf you could damage the battery which may in turn lead to overheating fire and injury Your In box Li polymer battery has to be replaced or recycled by In motion it has to be recycled or scrapped sepa...

Страница 41: ...eparately from general household waste At the end of this product s life please bring it to one of the separate collection systems designated by your local author ities Separate collection and recycli...

Страница 42: ...n case of fall collision impact loss of control or otherwise The use of this product must not encourage the user to exceed speed limits or to take additional risks Modifications or incorrect use may c...

Страница 43: ...isuse or if the airbag system is used in any way other than is intended and not in compliance with the present manual Do not dismantle or open the In box Do not put the In box under water Do not bring...

Страница 44: ...ection modes Street mode use on roads Track mode use on regulated circuits The selection of the detection mode is carried out under the sole responsibility of the user who must make sure before each u...

Страница 45: ...y rolls at a speed higher than or equal to 50 km h 4 General street mode and track mode The In motion detection system is upgradeable and the detection algorithms can be updated thanks to the anonymou...

Страница 46: ...ements that are likely to result from a fall of the motorcyclist In some extreme situations the system may be triggered without the motorcyclist falling Since May 2017 the street mode detection system...

Страница 47: ...e il funzionamento del sistema airbag compatibile esclusivamente con il sistema airbag IN MOTION Il presente manuale spiega come utilizzare correttamente il prodotto Per qualsiasi domanda relativa al...

Страница 48: ...caduta Non dimenticare di disattivare il sistema airbag all interno di qualsiasi altro mezzo di trasporto o quando il prodotto airbag non viene indossato spegnere l In box e o estrarlo dal prodotto L...

Страница 49: ...Presentazione generale Funzionamento dell In box Applicazionemobile Informazioni tecniche Ricarica Specifiche ecologiche Riciclaggio Certificazioni Avvertenze IN BOX Manuale utente pag 48 pag 50 pag...

Страница 50: ...48 Guida all avvio...

Страница 51: ...dard In box V5 4 Dispositivo di rilevamento e attivazione del sistema airbag In motion contenente i sensori e la batteria Manuale utente In box Il manuale utente relativo al prodotto airbag compatibil...

Страница 52: ...In box Name Designer 178 route de Cran Gevrier F 74650 CHAVANOD FRANCE 33 450 600 799 PF 00 INBOX_5 A4 Scale Material Date No sharp edges no sharp angles Project 1 1 Pulsante ON OFF LED BATTERIA I fon...

Страница 53: ...e Cavo USB in dotazione Caricatore USB non in dotazi one Posizionare l interrut tore laterale su ON Se il pulsante laterale gi in posizione ON esercitare una doppia pressione rapida sul pulsante centr...

Страница 54: ...smartphone compatibile recarsi sul nostro sito www inemotion com e seguire la procedura di attivazione manuale 52 3 Attivare l In box Trascorse le prime 48 ore di utilizzo l In box rimane bloccato e...

Страница 55: ...nte fornito con lo stesso 5 Inserire l In box nel paraschiena Spingere poi l In box verso sinistra per agganciarlo Attenzione il segno rosso del blocco non deve pi essere visibile Posizionare l In box...

Страница 56: ...ma airbag In motion elenchiamo di seguito la procedura da seguire 1 Acquistare il prodotto compatibile che integra il sistema airbag In motion da un rivenditore autorizzato L In box messo a disposizio...

Страница 57: ...bile su Google Play o App Store 5 Associare l In box al proprio account utente seguendo le istruzioni dell applicazione mobile Connettersi all applicazione mobile mediante il proprio account utente cr...

Страница 58: ...ante pulsante laterale ON OFF L interruttore generale situato sul lato sinistro dell In box permette di accendere o spegnere il dispositivo quando non lo si utilizza per diverse settimane Permette ino...

Страница 59: ...ono illustrati di seguito i diversi colori di LED che possono essere visualizzati sull In box Attenzione il lighting code potrebbe variare in base alla modalit di rilevamento e all utilizzo Per conosc...

Страница 60: ...dal primo utilizzo grazie all applicazione mobile 1 Connettersi all applicazione mobile In motion My In box 2 Accendere l In box 3 Lasciarsi guidare dalle istruzioni dell applicazione Una volta config...

Страница 61: ...ostro sito www inemotion com e seguire la procedura manuale per installare gli ultimi aggiornamenti Punti di accesso Wi Fi compatibili Wi Fi b g n con protezione WPA WPA2 Attenzione non spegnere l In...

Страница 62: ...vare a sostituire da solo la batteria dell In box in quanto potrebbe danneggiarla o provocare surriscaldamenti incendi o ferite La batteria litio polimero dell In box dev essere sostituita o riciclata...

Страница 63: ...utente deve smaltire il prodotto e o la batteria separatamente dai rifiuti domestici Quando il prodotto arriva a fine vita portarlo in un centro di raccolta designato dalle autorit locali La raccolta...

Страница 64: ...ollo o altro L utilizzo del presente sistema non deve incoraggiare a superare i limiti o a correre rischi supplementari Modifiche o un utilizzo improprio possono ridurre significativamente le performa...

Страница 65: ...oni di garanzia Non fare riparare o maneggiare l In box da nessun altro all infuori di In motion In motion non stabilisce nessun altra garanzia formale tranne se esplicitamente pattuito 3 Condizioni d...

Страница 66: ...rilevamento idonea alla propria necessit l unico responsabile della selezione della modalit di rilevamento La selezione della modalit di rilevamento viene effettuata con l applicazione smartphone In...

Страница 67: ...o del pi lota a una velocit superiore o uguale a 50 km h 4 Generale modalit strada e modalit pista Il sistema di rilevamento In motion evolutivo e gli algoritmi di rilevamento possono essere aggiornat...

Страница 68: ...del motociclista In alcune situazioni estreme il sistema potrebbe attivarsi senza che il motociclista abbia subito una caduta Dal maggio 2017 il sistema di rilevamento della modalit strada stato test...

Страница 69: ...schlie lich mit dem IN MOTION Airbagsystem kompatibel Dieses Handbuch erkl rt wie Sie dieses Produkt richtig verwenden Wenn Sie Fragen zum System zur In Box und zur Airbag Technologie haben kontaktier...

Страница 70: ...es bestm glich gesch tzt zu bleiben Vergessen Sie nicht Ihr Airbagsystem bei jedem anderen Transport zu deaktivieren oder auch dann wenn das Airbagprodukt nicht getragen wird die In Box ausschalten un...

Страница 71: ...te Schritte Benutzerhandbuch AllgemeineInformationen Betrieb der In box Mobile App Technische Informationen Aufladen kologische Merkmale Recycling Zertifizierungen Warnhinweise S 70 S 72 S 73 S 76 S 7...

Страница 72: ...70 Schnellstartleitfaden...

Страница 73: ...ungs und Ausl seger t f r das In Motion Airbagsystem in dem die Sensoren und die Batterie enthalten sind In box Benutzerhandbuch Das Benutzerhandbuch f r das kompatible Airbag Produkt wird mit dem kom...

Страница 74: ...03 2018 In box Name Designer 178 route de Cran Gevrier F 74650 CHAVANOD FRANCE 33 450 600 799 PF 00 INBOX_5 A4 Scale Material Date No sharp edges no sharp angles Project 1 1 ON OFF Taste Anschluss In...

Страница 75: ...ferumfang enthalten USB Ladeger t nicht im Lieferumfang enthalten Die seitliche ON Taste dr cken Wurde die ON Taste bereits gedr ckt dr cken Sie zweimal schnell auf die Mitteltaste Ihre In Box bleibt...

Страница 76: ...Wenn Sie kein kompatibles Telefon besitzen besuchen Sie bitte die Website www inemotion com und befolgen Sie die Schritte f r das manuelle Aktivierungsverfahren Nach den ersten 48 Stunden der Nutzung...

Страница 77: ...PA 03 01 COQUE_1 1 178 route de Cran Gevrier F 74650 CHAVANOD FRANCE 33 450 600 799 Designer Name General tolerances ISO2768m k 75 n ist es em WiFi Monat im rbindung perrt wird tionsf hig n Nutzung bi...

Страница 78: ...nach der ersten Nutzung ein Angebot auf www inemotion com 3 Einmal aktiviert ist die In Box f r die Dauer des gew hlten Abonnements einsatzbereit 76 Benutzerhandbuch Allgemeine Informationen 1 Kompat...

Страница 79: ...In box herunter verf gbar auf Google Play oder im App Store 5 Verkn pfen Sie Ihre In box mit Ihrem Benutzerkonto indem Sie die Anweisungen der mobilen App befolgen Melden Sie sich mithilfe Ihres zuvo...

Страница 80: ...roject 1 1 78 2 Modi der In Box Betrieb der In box 1 Die In box aufladen Verbinden Sie die In Box mit dem USB Kabel und schlie en Sie sie an ein Ladeger t an nicht im Lieferum fang enthalten Empfehlun...

Страница 81: ...ie sicher dass Sie Ihre In box ausschalten wenn sie transportiert wird oder wenn das Airbag Produkt nicht getragen wird Auf diese Weise wird die Anwendung im t glichen Gebrauch erleichtert 3 Bedeutung...

Страница 82: ...der ersten Nutzung mithilfe der mobilen App ein 1 Melden Sie sich bei der mobilen In motion Anwendung My In box an 2 Schalten Sie Ihre In box ein 3 Befolgen Sie die Anweisungen der App Nachdem Sie Ihr...

Страница 83: ...uelle Verfahren um die neuesten Updates herunterzuladen Kompatible Wi Fi Zugangspunkte Wi Fi b g n mit WPA WPA2 Schutz Achtung stellen Sie sicher dass Ihre In Box eingeschaltet ist wenn die LEDs blau...

Страница 84: ...auszutauschen Sie k nnten die Batterie besch digen und eine berhitzung einen Brand und Verletzungen verursachen Die Li Polymer Batterie Ihrer In box muss von In motion ersetzt oder recycelt werden si...

Страница 85: ...Ende seiner Lebensdauer erreicht hat bringen Sie es zu einer von den rtlichen Beh rden benannten Sammelstelle Die getrennte Sammlung und Wiederverwertung Ihres Produkts und oder seiner Batterie bei de...

Страница 86: ...nem Eigentum bieten kann Die Verwendung dieses Systems darf nicht dazu verleiten Grenzen zu berschreiten oder zus tzliche Risiken einzugehen Jede Modifikation oder unsachgem e Verwendung kann die Syst...

Страница 87: ...stem nicht bestimmungsgem und im Widerspruch zu dieser Anleitung verwendet wird DieIn Boxniemalszerlegenoder ffnen DieIn boxnicht in Wasser eintauchen Die In box von W rmequellen fernhalten Die In box...

Страница 88: ...z auf Stra en Pistenmodus Einsatz auf festgelegten Rennstrecken Die Auswahl des Erkennungsmodus liegt in der allei nigen Verantwortung des Anwenders der vor jedem Einsatz sicherstellen muss dass er de...

Страница 89: ...eschwindigkeit von 50km h oder mehr 4 Allgemeine Informationen Stra enmodus und Pisten modus Das In Motion Erkennungssystem ist skalierbar und die Erkennungsalgorithmen k nnen durch anonyme Benutzerda...

Страница 90: ...k nnen In einigen Extremsituationen kann das System ausgel st werden ohne dass der Fahrer st rzt Seit Mai 2017 hat sich das Stra enmodus Erkennungssystem bei Hunderten von Nutzern und auf ber 1 Milli...

Страница 91: ...airbag IN MOTION Este manual explica c mo utilizar correctamente este producto Para cualquier pregunta sobre el sistema la In box y la tecnolog a airbag por favor contacte con el servicio al cliente I...

Страница 92: ...jor protecci n en caso de ca da No olvide desactivar su sistema airbag en otro tipo de transporte y cuando no porta el producto airbag apague la In box o ret rela del producto El uso de este sistema a...

Страница 93: ...esentaci n general Funcionamiento de la In box Aplicaci n m vil Informaci n t cnica Recarga Caracter sticas medioambientales Reciclado Certificaciones Advertencias IN BOX Manual de utilizaci n p g 92...

Страница 94: ...92 Gu a de inicio...

Страница 95: ...4 Aparato de detecci n y accionamiento del sistema airbag In motion que contiene los captores y la bater a Manual de utilizaci n In box El manual de utilizaci n del producto airbag compatible es sumi...

Страница 96: ...eneral tolerances ISO2768m k A LEBRUN 15 03 2018 In box Name Designer 178 route de Cran Gevrier F 74650 CHAVANOD FRANCE 33 450 600 799 PF 00 INBOX_5 A4 Scale Material Date No sharp edges no sharp angl...

Страница 97: ...el inter ruptor lateral en la posici n ON Si el bot n del costado ya est en la posici n ON presi one dos veces r pidamente el bot n central Su In box permanecer activa 48 h desde la primera utilizaci...

Страница 98: ...n de este manual Si no tiene un tel fono compatible consulte nuestro sitio web www inemotion com y siga el procedimiento de activaci n manual Despu s de las primeras 48 h de utilizaci n su In box per...

Страница 99: ...m k 97 6 Portar y ajustar su producto airbag compatible Con el fin de conocer las especificidades relativas a su producto airbag compatible consulte el manual de usuario suministrado con su producto c...

Страница 100: ...oducto que integra el sistema airbag In motion 1 Compre el producto compatible que integra el sistema airbag In motion a un distribuidor La In box es puesta a disposici n en el almac n junto con el pr...

Страница 101: ...n box disponible en Google Play o App Store 5 Empareje su In box con su cuenta de usuario siguiendo las instrucciones de la aplicaci n m vil Con ctese a la aplicaci n con su cuenta de usuario creada p...

Страница 102: ...lateral ON OFF El interruptor general situado en el lado izquierdo de su In box permite encenderla y apagarla cuando no la utiliza durante varias semanas Este tambi n permite reiniciar su In box cuan...

Страница 103: ...movilizaci n durante m s de 5 minutos Ya no ser necesario pensar en encenderla o apagarla ella saldr del estado de suspensi n autom ticamente Sin embargo tenga cuidado de dejarla en un lugar totalment...

Страница 104: ...a utilizaci n configure su punto de acceso wifi mediante la aplicaci n m vil 1 Con ctese a la aplicaci n m vil In motion My In box 2 Encienda su In box 3 D jese guiar por las instrucciones de la aplic...

Страница 105: ...iga el procedimiento manual para instalar las ltimas actualizaciones Puntos de acceso wifi compatibles Wifi b g n con una protecci n WPA WPA2 Atenci n no apague la In box cuando los LEDes est n azules...

Страница 106: ...mismo la bater a de la In box podr a da arla y provocar un recalentamiento un incendio y heridas La bater a de pol mero de litio de su In box debe ser remplazada o reciclada por In motion esta debe se...

Страница 107: ...nto de recolecci n designado por las autoridades locales La recolecci n separada y el reciclado de su producto o de su bater a cuando los desecha ayudar n a preservar los recursos naturales y a garant...

Страница 108: ...correr riesgos adicionales Cualquier modificaci n o utilizaci n incorrecta puede reducir significativamente la eficacia del sistema Solo las partes del cuerpo cubiertas por la protecci n est n proteg...

Страница 109: ...ado de forma no conforme y contraria a la especificada en este manual Nunca desarme o abra la In box No coloque la In box bajo el agua No acerque la In box a una fuente de calor No introduzca la In bo...

Страница 110: ...as El modo pista para uso en circuitos regulados La elecci n del modo de detecci n se efect a bajo res ponsabilidad exclusiva del usuario Este debe verificar antes de cada utilizaci n que ha seleccion...

Страница 111: ...etas a una velocidad superior o igual a 50 km h 4 General modo carretera y modo pista El sistema de detecci n de In motion es evolutivo y los algoritmos de detecci n pueden ser actualizados gracias a...

Страница 112: ...n detecta los movimientos anormales que pueden terminar en una ca da del motociclista En algunas situaciones extremas el sistema podr a accionarse sin que el motociclista haya sufrido una ca da Desde...

Страница 113: ......

Страница 114: ......

Страница 115: ...User Manual In box FRA EN IT DE ES 2018 V1...

Страница 116: ...In motion Parc Alta s 178 route de Cran Gevrier F 74650 Chavanod France contact inemotion com tel 33 4 50 60 07 99 www inemotion com...

Результаты поиска

Содержание IN&BOX V5.4

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

In Motion IN&BOX V5.4, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание IN&BOX V5.4

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды