1
Code 1.044741 - Rev. ST.005019/003 - 10/2021
immergas.com
Immergas S.p.A. 42041 Brescello (RE) - Italy
Tel. 0522.689011 Fax 0522.680617
IE
Instructions and warnings
Hereby Immergas S.p.A., declares that the radio equip-
ment type "Smartech Plus" is in compliance with Directive
2014/53/EU.
The full text of the EU declaration of conformity is available
at the following Internet adress: www.immergas.com
FOREWORD.
This is an abridged version of the instruction manual, does
not replace the full version. The full version is available
online: www.immergas.com.
The
“Smartech Plus”
has been designed to guarantee
ideal temperature conditions at any time of the day and
night for each individual day of the week, with chance to
use it via Cloud.
Its installation takes a few minutes: the Gateway is pow-
ered by the 230 Volt AC mains and connected to the gen-
erator via IMG Bus; there is also a clean contact to work
with boilers that do not have an IMG Bus. The Gateway is
connected via Bluetooth system to the Chrono-thermostat
and via Wi-Fi to the Cloud. While the Chrono-thermostat,
with independent battery power supply, does not require
any electrical connection and is equipped with an e-ink
technology display for displaying information: room
temperature, mode, etc. It comes with its own table base
or alternatively it can be wall-mounted.
The "Smartech" application must be downloaded from
the Store iOS and/or Android and installed on the mobile
device (smartphone).
On completion of installation it is ready to function
thanks to the pre-set program inside. Programming the
Smartech Plus is extremely easy and a display and/or an
App allow constant control of all values set.
GENERAL WARNINGS.
This manual was intended for:
the Installer and includes
also basic instructions for end user
.
• Carefully read the warnings contained in this docu-
ment as they provide indications on how to use the
“Smartech” app, the technical features, the installation,
assembly, programming, adjustment and use instruc-
tions.
• The system must be compliant with applicable stan-
dards.
• The instruction manual must be considered a part of the
“Smartech” application and must be
“kept for future
reference”
.
• After having removed the packaging, check the inte-
grity of the Gateway and chrono-thermostat module.
If in doubt, do not use them and contact the
Dealer or
Manufacturer
.
• The Gateway module and the chrono-thermostat are
only intended for the use which they have been speci-
fically designed for. Any other use must be considered
improper and therefore dangerous.
• Our products are manufactured in compliance with the
Safety Standards in force. It is, therefore, recommen-
ded to use all devices and attention in such a way that
injury/damage is not caused to persons or objects.
• Do not disassemble parts of the Gateway module or
the Chrono-thermostat when they are in operation.
• Do not use the Gateway module and the Chrono-
thermostat exposed to heat sources or under the hot
sun.
• The manufacturer will not be held responsible in the
following cases:
a
) Incorrect installation.
b
) Boiler functioning defects to which the chrono-
thermostat and the Gateway module are applied.
c
) Unauthorised changes or tampering.
d
) Total or partial failure to comply with instructions.
e
) Exceptional events etc.
CLEANING THE CASE.
Use a dry cloth to clean the cover of the Gateway module
and the chrono-thermostat. Never use abrasive or powder
detergents.
WARNING.
Immergas reserves the right to make improvements and
changes to details and accessories, excepting the essential
features of the model described and illustrated herein.
Cod. 1.044741 - Rev. ST.005019/003 - 10/2021
SMARTECH PLUS
Cronotermostato Smart
immergas.com
Immergas S.p.A. 42041 Brescello (RE) - Italy
Tel. 0522.689011 Fax 0522.680617
IT
Istruzioni e avvertenze
di installazione
Il fabbricante Immergas S.p.A., dichiara che il tipo di
apparecchiatura radio "Smartech Plus" è conforme alla
direttiva 2014/53/UE.
Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è dis-
ponibile al segunete indirizzo Internet: www.immergas.com
PREMESSA.
Questa è una versione ridotta del manuale istruzioni, che
però non sostituisce quella completa. La versione comple-
ta è comunque disponibile online: www.immergas.com
Lo
“Smartech Plus”
è stato progettato per garantire
condizioni di temperatura ideali in ogni momento del
giorno e della notte per ogni singolo giorno della settima-
na, con la possibilità di utilizzo tramite Cloud.
La sua installazione richiede pochi minuti: il Gateway
viene alimentato tramite la rete elettrica a 230 Volt AC e
collegato al generatore tramite IMG Bus; è presente anche
un contatto pulito per poter lavorare con le caldaie non
dotate di questo Bus di comunicazione. Il Gateway viene
connesso tramite sistema Bluetooth al Cronotermostato
e tramite Wi-Fi al Cloud. Mentre il Cronotermostato, con
alimentazione indipendente a batteria, non necessita di
nessun collegamento elettrico ed è dotato di un display
con tecnologia e-ink per la visualizzazione delle infor-
mazioni: temperatura ambiente, modalità, ecc. Viene
fornito con la sua base da tavolo o in alternativa può
essere installato a muro.
L’applicazione “Smartech” dovrà essere scaricata dallo
Store iOS e/o Android e installata su dispositivo mobile
(smartphone).
Terminata l'installazione, il cronotermostato è già funzio-
nante, grazie al programma preimpostato al suo interno.
La programmazione dello Smartech Plus è di estrema
facilità e tramite App e/o un display permette un costante
controllo di tutti i valori impostati.
AVVERTENZE GENERALI.
Il presente manuale è stato redatto per:
l’Installatore
e include anche istruzioni di base per l’utente finale
.
• Leggere attentamente le avvertenze contenute nel pre-
sente documento che danno indicazioni sull’utilizzo
dell’applicazione “Smartech”, le caratteristiche tecniche,
le istruzioni di installazione, montaggio, programma-
zione, regolazione e uso.
• L’esecuzione dell’impianto deve essere rispondente alle
norme vigenti.
• Il manuale istruzioni è da considerare parte dell’ap-
plicazione “Smartech” e deve essere
“conservato per
futuri riferimenti”
.
• Dopo aver tolto l’imballaggio, assicurarsi dell’integrità
del modulo Gateway e del cronotermostato. In caso di
dubbio, non utilizzarli e rivolgersi al
Rivenditore o al
Costruttore
.
• Il modulo Gateway e il cronotermostato sono destinati
soltanto all’uso per il quale sono stati espressamente
concepiti. Ogni altro uso è da considerarsi improprio
e quindi pericoloso.
• I Nostri prodotti sono realizzati in conformità alle
vigenti normative di sicurezza per cui si raccomanda
l’uso di tutti quei dispositivi o attenzioni in modo che
l’utilizzo non rechi danno a persone o a cose.
• Non smontare parti del modulo Gateway o del Crono-
termostato quando questi sono in funzione.
• Non usare il modulo Gateway e il Cronotermostato
esposti a fonti di calore o sotto il sole cocente.
• Il costruttore si ritiene sollevato da eventuali respon-
sabilità nei seguenti casi:
a
) Installazione non corretta.
b
) Difetti di funzionamento della caldaia alla quale sono
applicati il modulo Gateway e il Cronotermostato.
c
) Modifiche o interventi non autorizzati.
d
) Inosservanza totale o parziale delle istruzioni.
e
) Eventi eccezionali ecc.
PULIZIA DEL RIVESTIMENTO.
Per pulire il rivestimento del modulo Gateway e del Cro-
notermostato usare un panno asciutto. Non usare detersivi
abrasivi o in polvere.
AVVERTENZA.
Immergas si riserva la facoltà, ferme restando le caratte-
ristiche essenziali del modello qui descritto ed illustrato,
di apportare miglioramenti e modifiche a particolari ed
accessori.
1. INSTALLAZIONE.
1.1 Avvertenze di installazione.
L’installazione del modulo Gateway, comprensiva dei
relativi cavi e dei collegamenti alla caldaia, deve essere
eseguita da personale specializzato. All’atto della verifica
iniziale gratuita della caldaia, allorchè il modulo Gate-
way risulti inserito nell’impianto, il Centro Assistenza
Autorizzato Immergas ne verifica il collegamento alla
morsettiera del generatore ed il regolare funzionamento.
Non è prevista da parte del Centro Assistenza Autorizzato
Immergas la verifica gratuita del solo modulo Gateway se
richiesta successivamente alla fase di avvio della garanzia
della caldaia.
Attenzione
: dalle operazioni di verifica gratuita della
caldaia sono escluse la posa in opera dei cavi del modulo
Gateway, di competenza della ditta installatrice.
1.2 Contenuto della confezione.
Rif
Descrizione
1 1 Foglio istruzioni
2 1 cronotermostato installato sulla base da
tavolo
3 1 modulo Gateway
4 1 cavo di collegamento alla caldaia/unità interna
per modulo Gateway lungo 80 cm
5 2 supporti installazione a muro dotati di livella
a bolla, viti e tasselli
6 2 pile AAA da 1,5V
7 1 cavo di collegamento all’unità esterna per
modulo Gateway lungo 80 cm (se applicabile)
1.3 Dimensioni principali
Cronotermostato Smartech Plus.
1
71.5
35.5
90
102
77
Misure in mm
1.4 Dimensioni principali
modulo Gateway.
2
26
54
70
26
1.5 Operazioni di installazione modulo Gateway e
Cronotermostato.
N.B.:
il supporto per l'installazione a parete è il medesimo
sia per fissare il modulo Gateway che il Cronotermostato
nel caso non si utilizzasse la sua base da tavolo.
Fissaggio modulo Gateway (Fig. 3):
installare il supporto da muro (2) fissandolo alla parete
tramite i tasselli ad espansione (1) e le viti in dotazione (3).
Dopo aver cablato il modulo Gateway (4) (come descritto
nel presente foglio istruzioni), agganciarlo a pressione sopra
al supporto installato e infine bloccarlo serrando le due viti
di fissaggio (5).
1
2
3
4
3
5
3
1. INSTALLATION.
1.1 Installation recommendations.
The Gateway module, including the relative cables and
connections to the boiler, must be installed by specialised
staff. On the free initial check of the boiler, when the Ga-
teway module is inserted into the system, the Immergas
authorised After-sales Centre checks the connection to
the generator terminal board and adjusts functioning. The
free check just of the Gateway module is not envisioned by
the Immergas authorised After-sales Centre is requested
successively to the start phase of the boiler warranty.
Attention
: laying the Gateway module cables is excluded
from the free boiler checks; it is the responsibility of the
installer company.
1.2 Package contents.
Ref
Description
1 1 Instruction sheet
2 1 chrono-thermostat installed on the table
base
3 1 Gateway module
4 1 boiler/indoor unit connection cable 80 cm
long for Gateway module
5 2 wall-mounted installation supports equipped
with spirit level, screws and plugs
6 2 AAA 1.5V batteries
7 1 outdoor unit connection cable 80 cm long for
Gateway module (if applicable)
1.3 Main dimension
Chrono-thermostat Smartech Plus.
1
71.5
35.5
90
102
77
Dimensions in mm
1.4 Main dimension
Gateway module.
2
26
54
70
26
1.5 Gateway and Chrono-thermostat module instal-
lation operations.
N.B.:
the wall-mounted support installation is the same both
for fixing the Gateway module and the Chrono-thermostat
in case its table base is not used.
Gateway module fixing (Fig. 3):
install the wall-mounted support (2) fix it to the wall by
means of expansion plugs (1) and the supplied screws (3).
After wiring the Gateway module (4) (as described in this
instruction sheet), press-couple it on top of the installed
support and finally lock it by tightening the two fixing
screws (5).
1
2
3
4
3
5
3
SMARTECH PLUS
Smart Chrono-thermostat
